Raport addie 2011-2014

1. Raport de activitate
al Agenţiei de Dezvoltare Durabilă şi Integrare Europeană Soroca
pentru perioada anilor 2011-2014
Agenţia de Dezvoltare Durabilă şi Integrare Europeană Soroca î i desfă oară activitatea înș ș
conformitate cu Regulamentul aprobat prin decizia consiliului raional nr. 23/4 din 23 februarie
2006, modificat prin decizia consiliului raional nr.03/6 din 18 august 2011 i în conformitate cuș
politicile Consiliului raional Soroca aprobate prin Decizia nr.9/1 din 27.12.2011: consolidarea
relaţiilor de parteneriat şi colaborare locală, regională, transfrontalieră, transna ională.ț
Ambele Regulamente au fost elaborate cu suportul firmelor de consultan ă, a exper ilor.ț ț
La elaborarea lor s-a inut cont de modelele Regulamentelor statelor deja membre ale Uniuniiț
Europene.
Actualul Regulament este elaborat pe termen lung, de perspectivă i pentru realizareaș
activită ilor propuse este nevoie de surse extrabugetare deoarece bugetul alocat de la Consiliulț
Raional Soroca este în incapacitatea realizării activită ilor propuse în Regulament.ț
Activită ile majore organizate de către ADDIE care necesită acoperire financiară suntț
organizate cu suportul financiar al finan atorilor externi în cadrul diverselor proiecte în careț
Consiliul Raional Soroca are calitatea de aplicant sau partener.
În acest context obiectivul de bază pentru ADDIE rămîne sa fie atragerea surselor
extrabugetare, elaborarea i aplicarea proiectelor prioritare în cadrul Programelor unde suntș
eligibile administra iile publice.ț
Pe durata anului 2011 Agen ia de Dezvoltare Durabilă i Integrare Europeană a realizatț ș
următorii indici de performan ă:ț
- 1 portofoliu de proiect realizat în comun cu partenerii transfrontalieri pentru Primul
Apel de propunere de proicte pe Programul Operaţional Comun România-Ucraina-
Republica Moldova 2007-2013.
În cadrul celui de-al doilea apel de propuneri de proicte pe Programul Operaţional Comun
România-Ucraina-Republica Moldova 2007-2013 a fost oferită asistenţa Consiliului Raional
Soroca la încheierea Declara iilor de Acord şi colaborare în cadrul a 19 proiecte.ț
În cadrul a 4 proiecte Consiliul raional Soroca a avut calitatea de aplicant, calitatea de
partener avînd-o Consiliul Judeţean Iaşi (România), Consiliul Judeţean Botoşani (România) şi
Consiliul Regional Vinniţa (Ucraina).
În alte 15 proiecte Consiliul raional Soroca a fost solicitat în calitate de partener de către
Consiliul regional Viniţa (Ucraina) în 2 proiecte; Primăria Iampol (Ucraina) 1 proiect; Consiliul
raional Făleşti 1 proiect; Consiliul Judeţean Iaşi (România) 1 proiect; Consiliul Judeţean Botoşani
(România) 1 proiect; Asociaţia de dezvoltare Intercomunitară EuroNEST (România)7proiecte(din
1

2. această Asociatie fac parte 6 judeţe ale României); Muzeul Vasile Pîrvan, Botoşani (România) –
1 proiect; Asociatia B-Right Media, Botoşani (România) – 1 proiect.
- 1 proiect transfrontalier aflat la etapa de evaluare, expediate la solicitarea finanţatorilor
clarificări privind Proiectul aplicat spre finanţare „Bijuterii medievale Hotin-Soroca-Suceava”,
au fost elaborate şi expediate diverse documente atât din partea aplicantului cât şi din partea
partenerilor. A fost stabilită o conlucrare frumoasă cu partenerii români i ucraineni atât la etapaș
de elaborare a proiectului cât şi la etapa de evaluare tehnică şi financiară;
- 1 proiect transfrontalier aflat în implementare, coordonat procesul de implementare a
proiectului „Managementul performant şi eficienţa administrativă” Prioritatea 3.
Promovarea activităţilor people to people, finanţat în cadrul Programului Operaţional Comun
ENPI CBC România-Ucraina-Republica Moldova 2007-2013;
În lista de 62 de proiecte aprobate, propuse pentru finanţare de Comunitatea Comună de
Management (România) s-a regăsit şi acest proiect. Proiectul a fost implementat în parteneriat cu
Consiliul Judeţean Iaşi şi Business Consulting Institute.
Obiectivul general al proiectului: Îmbunătăţirea capacităţii administrative a autorităţilor publice
locale.
Obiectivele specifice ale proiectului: (1) Dezvoltarea serviciilor publice oferite de către Consiliul
raional Soroca şi (2) Creşterea eficienţei în utilizarea resurselor umane în cadrul administraţiei
publice locale.
Durata de implementare a proiectului a fost de 12 luni (31 martie 2011-30 martie 2012).
Valoarea totală a proiectului a consituit 148 750,00 Euro, dintre care:
Contribuţia UE – 133 785,75 Euro;
Contribu ia Consiliului Raional Soroca (PL) – 13 964,25 Euro;ț
Contribu ia Business Consulting Institute (P1) – 1000,00 Euro;ț
Consiliul Judeţean Iaşi - nu a avut contribu ie.ț
- 1 proiect transna ional lansatț , proiect transna ional din Sud - Estul Europeiț
SAGITTARIUS cu durata de implementare de 3 ani: 2011-2014 în cadrul căruia Consiliului
raional Soroca a fost partener pentru Universitatea Aegean din Atena, Grecia. Agenţia de
Dezvoltare Durabilă şi Integrare Europeană Soroca a coordonat procesul de elaborare, depunere
i implementare a proiectului.ș
Parteneriatul proiectului a fost format din 20 de institu ii din 8 ări (Grecia, Italia,ț ț
Romania, Bulgaria, Slovenia, Ungaria, Croa ia i Republica Moldova), liderul proiectului fiindț ș
Universitatea Aegean din Atena, Grecia.
Viziunea proiectului a presupus mobilizarea eforturilor pentru valorificarea patrimoniului
cultural, promovarea activită ii culturale în zona transna ională din Europa de Sud Est.ț ț
Scopul proiectului a fost utilizarea poten ialului cultural pentru stimularea dezvoltăriiț
socio-economice prin identificarea de solu ii ingenioase de management sau marketing, prinț
încurajarea antreprenoriatului, prin stabilirea unor standarde i bune practici de valorificare aș
patrimoniului.
2

3. - 1 proiect transfrontalier lansat, proiectul „Reţeaua de cooperare IT a Euroregiunii Siret-
Prut-Nistru”.
In cadrul acestui proiectADDIE a asigurat colaborarea dintre Euroregiunea Siret-Prut-
Nistru i Consiliul Raional Soroca care a avut calitatea de partener în acest proiect.ș
Asociaţia ,,Euroregiunea Siret-Prut-Nistru” în parteneriat cu Business Consulting Institute i 20 deș
raioane din Moldova şi 3 judeţe din România au lansat proiectul „Reţeaua de cooperare IT a
Euroregiunii Siret-Prut-Nistru”, proiect finanţat de Uniunea Europeană.
Obiectivul specific al proiectului constă în stabilirea unei comunicări efective pentru
dezvoltarea programelor comune într-un spaţiu virtual unic, dar şi dezvoltarea capacităţilor
membrilor Euroregiunii Siret-Prut-Nistru de a elabora proiecte în comun.
- 1 proiect regional elaborat i depusș în cadrul primului Apel de propunere de proiecte,
finanţat din Fondul Naţional de Dezvoltare Regională (FNDR), proiectul „ Reabilitarea reţelei
de drum raional Pîrliţa – Dumbrăveni –Vădeni - Floreşti, în lungime de 13,3 km”.
Acest proiect a fost inclus în lista proiectelor prioritare de dezvoltare regională din
Documentul Unic de Program pentru anii 2010-2012.
Suma totală a proiectului: 77507115 lei.
Obiectivul general al proiectului: Îmbunătăţirea accesului populaţiei, bunurilor şi
serviciilor din raioanele Soroca şi Floreşti pe piaţa regională, în vederea stimulării dezvoltării
economice durabile, prin asigurarea unei infrastructuri de transport de calitate care va face
conexiunea cu reţeaua de drumuri naţionale.
Obiectivele specifice:
• Imbunătăţirea stării tehnice a infrastructurii rutiere a drumului public local (L186) Pîrliţa-
Dumbrăveni-Vădeni-Floreşti (13,3 km) în scopul reducerii costurilor şi creşterii eficienţei
transportului de mărfuri şi persoane, creşterii gradului de siguranţă rutieră pentru populaţia
din 13 localităţi din raionul Soroca şi 6 localităţi din raionul Floreşti, utilizatori ai drumului
public local L186.
• Scoaterea din izolare şi atragerea în circuitul economic a localităţilor rurale din zona
extrem de săracă din raionul Soroca, prin asigurarea conexiunii la drumurile republicane
R13, R18, Magistrala 2, reţeaua de cale ferată Bălţi-Floreşti-Cotovsc-Ucraina şi
Aeroporturile din or. Bălţi şi satul Mărculeşti şi a localităţilor rurale din raionul Floreşti,
prin asigurarea conexiunii la drumul republican R7 şi Magistrala 2 care une te ambeleș
raioane cu statul vecin, Ucraina;
• Imbunătăţirea accesului populaţiei din zonele rurale tranzitate de Drumul raional Pîrliţa-
Dumbrăveni-Vădeni-Floreşti la locuri de muncă, bunuri şi servicii existente în cele 5
centre urbane (Soroca, Floreşti, Şoldăneşti, Drochia, Bălţi).
În perioada anului 2012 Agen ia de Dezvoltare Durabilă i Integrare Europeană a realizatț ș
următorii indici de performan ă:ț
3

4. - 1 proiect transna ional aflat in implementare,ț Proiectul Sud - Estul Europei
SAGITTARIUS.
Pentru buna implementare a Proiectului de Cooperare Transna ională Sud-Estul Europeiț
– SAGITTARIUS, Agenţia de Dezvoltare Durabilă şi Integrare Europeană Soroca a men inutț
rela ii de colaborare cu Universitatea Aegean din Atena, Grecia, reprezentînd Consiliul raionalț
Soroca căruia îi revine rolul de partener. ADDIE şi-a adus contribuţia la realizarea activităţilor
conform planului de acţiuni din cadrul proiectului.
- 1 proiect regional aflat in implementare, Proiectul„ Reabilitarea reţelei de drum
raional Pîrliţa –Dumbrăveni –Vădeni- Floreşti, în lungime de 13,3 km”.
Conform devizului general al proiectului, valoarea lucrărilor din cadrul proiectului constituie
74 935,80 mii lei. Pentru implementarea proiectului CR Soroca a identificat i alte surse deș
finan are, precum Fondul Rutier din RM.ț
• Au fost renova i 2,5 km drum din sursele Fondului Rutier, în valoare de 13 855,0 mii leiț
(pe por iunea de drum de la PC 227+46 pînă la 252+46) de către SRL “Magistrala Nistru”.ț
• În anul 2012 din Fondul Rutier au fost alocate pentru implementarea acestui proiect
mijloace financiare în mărimea de 20 000,0 mii lei pentru 4.5 km Pîrli a - Dumbraveniț
(pentru următoarea por iune de drum, de la PC 182+46 pînă la 227+46) de către SRLț
“Magistrala Nistru”.
Din Fondul naţional pentru dezvoltare regională (FNDR), conform deciziei Consiliul Naţional
de Coordonare a Dezvoltării Regionale (CNCDR) din 23.02.12, pentru implementarea acestui
proiect în anul 2012 au fost aprobate 10 000,0 mii lei, utilizate pentru renovarea por iunii cuprinseț
de la pichetul (166+46 pînă la 182+46) pe o por iune de 1.6 km de drum (Dumbrăveni – Vădeni).ț
Lucrarile au fost efectuate de către SRL ”NOUCOST”.
- 1 proiect transfrontalier finalizat cu succes, Proiectul „Managementul performant şi
eficienţa administrativă” Prioritatea 3. Promovarea activităţilor people to people, finanţat în
cadrul Programului Operaţional Comun ENPI CBC România-Ucraina-Republica Moldova 2007-
2013.
Au fost elaborate rapoartele tehnice şi financiare şi prezentate finanţatorului. În rezultat a
fost recepţionată de la finanţator ultima tranşă a proiectului.
Rezultatele proiectului:
• elaborat un Studiu de analiză a cadrului funcţional şi organizatoric, aprobat Planul de
Dezvoltare Instituţională pentru perioada 2011-2015;
• 2 servicii create în cadrul Consiliului raional Soroca (audit intern, resurse umane), iar
acivitatea Agenţia de Dezvoltare Durabilă şi Integrare Europeană Soroca dezvoltată/extinsă;
• serviciile create dotate cu mobilier necesar, echipament şi calculatoare;
• 3 cicluri de formare organizate pentru consilieri şi funcţionari publici;
• 4 seminare de formare organizate în cadrul Consiliul Judeţean Iaşi pentru 15 persoane în
managementul resurselor umane, managementul elaborării proiectelor, audit intern;
• 60 consilieri şi funcţionari publici din raioanele Soroca, Floreşti, Drochia şi judeţul Iaşi
instruiţi (audit intern, resurse umane, atragere de fonduri);
• set de materiale promoţionale elaborate, publicate şi difuzate;
• acţiuni de informare cu privire la activităţile şi rezultatele obţinute în cadrul proiectului,
4

5. evaluări bilunare efectuate de către experţi, coferinţa de lansare şi de închidere a proiectului
- 1 proiect transfrontalier lansat în luna mai a anului 2012, semnat contractul de grant
privind implementarea proiectului „Bijuterii medievale Suceava-Hotin-Soroca”, finan at înț
cadrul Programului Operaţional Comun ENPI CBC România-Ucraina-Republica Moldova
2007-2013, Prin acest proiect Consiliul raional Soroca împreună cu partenerii din România şi
Ucraina îşi propuneau să dezvolte potenţialul turistic în regiunea zonei transfrontaliere Soroca-
Suceava-Hotin.
Valoarea totală a bugetului – 3.003.220,82 euro, dintre care:
Contribu ia Uniunii Europene – 2ț 701 997,77 euro,
Bugetul total al Partenerului Lider (Consiliul Raional Soroca) – 2 134 859,52 euro, dintre care
contribu ia Partenerului Lider este deț 149 260,07 euro,
Bugetul total al Partenerului 1 (Primăria ora ului Soroca) – 10.712,4 euro, dintre care contribu iaș ț
Partenerului 1 este de 59 764,10 euro,
Bugetul Partenerului 2 (Municipiul Suceava) – 118.000,0 euro, dintre care Contribu iaț
Partenerului 2 este de 18 019,33 euro,
Bugetul total al Partenerului 3 (Rezerva ia de Stat de Istorie i Arhitectură – Cetatea Hotin ) –ț ș
739648,9 euro, dintre care contribu ia Partenerului 3 este de 74ț 179,55 euro.
În 2012 în cadrul proiectului au fost valorificate mijloace financiare in valoare de 812,3
mii lei.
- 1 proiect transfrontalier finalizat, Proiectul „Reţeaua de cooperare IT a Euroregiunii Siret-
Prut-Nistru”.
Prin realizarea proiectului:
• A fost elaborat un portal web pentru consolidarea infrastructurii logistice a Euroregiunii
Siret-Prut-Nistru şi dezvoltate capacităţile de elaborare şi implementare a proiectelor
transfrontaliere;
• Au fost dotate toate raioanele cu tehnică specifică şi instruit personalul care are grijă de
acest sistem.
- 1 proiect transfrontalier finalizat cu succes, Proiectul „Managementul performant şi
eficienţa administrativă” Prioritatea 3. Promovarea activităţilor people to people, finanţat în
cadrul Programului Operaţional Comun ENPI CBC România-Ucraina-Republica Moldova 2007-
2013. Au fost elaborate rapoartele tehnice şi financiare şi prezentate finanţatorului în rezultat a
fost recepţionată de la finanţator ultima tranşă a proiectului.
Rezultatele proiectului:
• elaborat un Studiu de analiză a cadrului funcţional şi organizatoric, aprobat Planul de
Dezvoltare Instituţională pentru perioada 2011-2015.
• 2 servicii create în cadrul Consiliului raional Soroca (audit intern, resurse umane), acivitatea
ADDIE dezvoltata/extinsă.
• serviciile create dotate cu mobilier necesar, echipamente şi calculatoare.
• 3 cicluri de formare organizate pentru consilieri şi funcţionari publici.
• 4 seminare de formare organizate în cadrul Consiliul Judeţean Iaşi pentru 15 persoane în
managementul resurselor umane, managementul elaborării proiectelor, audit intern.
5

6. • 60 consilieri şi funcţionari publici din raioanele Soroca, Floreşti, Drochia şi judeţul Iaşi
instruiţi (audit intern, resurse umane, atragere de fonduri).
• set de materiale promoţionale elaborate, publicate şi difuzate.
• acţiuni de informare cu privire la activităţile şi rezultatele obţinute în cadrul proiectului
evaluări bilunare efectuate de către experţi, coferinţa de lansare şi de închidere a proiectului.
Pe durata anilor 2011-2012 ADDIE a oferit asisten ă Consiliului Raional Soroca la încheierea aț
7 Acorduri de Parteneriat şi Colaborare în proiecte comune cu partenerii români şi ucraineni cum
ar fi:
Acord încheiat între CRS i Municipiul Suceava (România),ș
Acord încheiat între CRS i Rezerva ia de Stat de Istorie i Arhitectură - Cetatea Hotinș ț ș
(Ucraina),
Acord încheiat între CRS, Consiliul raionul Flore ti, Primăria Vadeni i Pirli a,ș ș ț
Acord încheiat între CRS i Euroregiunea ”Siret-Prut-Nistru”,ș
Acord încheiat între CRS i Adunarea Regiunilor Europene,ș
Acord încheiat între CRS i s. Colinchiv î, raionul Hotin, Ucraina,ș ț
Acord încheiat între CRS i Agen ia de Dezvoltare Regională Nord.ș ț
Pe durata anilor 2011- 2012 au fost întreprinse şi alte actiuni in scopul realizării obiectivelor
propuse de către ADDIE:
- Au fost organizate de către ADDIE lansări de granturi cu potenţialii finanţatori cum ar fi
Lansarea privind al doilea apel de propuneri de proiecte pe Programul Opera ional Comunț
2007-2013, lansarea de burse i granturi oferite de către Funda ia Interna ională Visegradș ț ț
unde au fost implica i reprezentanţi ai Consiliului Raional Soroca şi reprezentanţi aiț
societăţii civile din raionul Soroca.
- A fost oferită asisten ă privind elaborarea a 2 proiecte cu finanţare de la Fondul Naţionalț
cum ar fi: ,,Centrul de afaceri din comuna Bădiceni” i ,,Crearea condi iilor deș ț
aprovizionare cu apă potabilă i canalizare a satelor în comuna Parcani, Ocolina i Redi-ș ș
Ceresnovă ”.ț
- ADDIE a facilitat procesul de deschidere a vizelor pentru reprezentanţii CRS şi alţi actori
comunitari pentru deplasarea pe teritoriul României şi participarea acestora în cadrul
activităţilor organizate de partenerii din România.
- A fost distribuită, la solicitare, reprezentanţilor ONG din oraş şi raion informaţia despre
lansările recente de granturi, acordată asistenţă şi consultanţă privind elaborarea proiectelor
şi completarea formularelor şi a documentelor justificative conform cerinţelor programelor
active de granturi.
- ADDIE a facilitat desfăşurarea activităţilor din cadrul proiectelor implementate de către
Consiliul raional Soroca cu impact transna ional, transfrontalier, regional i local.ț ș
Pentru anul bugetar 2011- 2012 au fost alocate mijloace financiare în mărime de 250,9 mii lei.
Supracheltuieli la cheltuieli efective fa ă de planul precizat pe perioada de raportare înț
întregime nu s-au admis.
Pe perioada anului 2012 au fost în implementare 3 proiecte majore suma totală a cărora
constituie 124 660 445 lei.
În perioada anului 2013 Agen ia de Dezvoltare Durabilă i Integrare Europeană a realizatț ș
următorii indici de performan ă:ț
6

7. - 1 proiect transna ional aflat în implementareț , Proiectul din Sud - Estul Europei
SAGITTARIUS.
Pe parcursul anului 2013 s-a oferit asistenţă pentru elaborarea paginii de internet a proiectului:
www.see-tcp-project-sagittarius.eu/index.php.si., fiind expediate la solicitare materiale ce vizează
obiectivele turistice a raionului Soroca. Deasemenea vizitînd site-ul proiectului poate fi accesată
pagina web a Consiliului Raional Soroca. În cadrul proiectului SAGITARIUS au fost diseminate
materiale promoţionale: plicuri, pixuri, mape, sacoşe de pînză şi pliante.
- 1 proiect transfrontalier aflat în implementare, „Bijuterii medievale Suceava-Hotin-
Soroca”. Pe durata anului 2013 au fost realizate următoarele activita i din cadrul proiectului:ț
• 1dezbatere publică organizată privind prezentarea proiectului tehnic ”Restaurarea Cetă iiț
Soroca cu amenajarea spa iului aferent i a căilor de acces” care a avut loc la data deț ș
19.04.2013 unde au participat reprezentan ii societă ii civile, efii de sec ii i direc ii aiț ț ș ț ș ț
Consiliului Raional Soroca;
• Societatea civilă implicată în procesul de elaborare a Strategiei de Marketing în cadrul
proiectului transfrontalier ”Bijuterii Medievale: Cetă ile Hotin, Soroca, Suceava” careț
cuprinde lista proiectelor prioritare. Au fost identificate problemele prioritare printr-un
proces participativ al societă ii civile i al agen ilor economici. Astfel ADDIE a elaborat,ț ș ț
a diseminat i a analizat chestionarele completate de agen ii economici i cetă enii dinș ț ș ț
ora ul i raionul Soroca;ș ș
• 2 vizite de evaluare i monitorizare a proiectului transfrontalier aflat în implementareș
organizate la 18.04.2013 i 04.12.2013 de către reprezentan ii BRCT Ia i;ș ț ș
• 5 exper i externi din România din orasele Ia i, Suceava, Bârlad contracta i pentruț ș ț
prezentarea lucrărilor tiin ifice i împărtă irea bunelor practici la conferin aș ț ș ș ț
interna ională organizată în cadrul proiectului ”Bijuterii medievale: Cetă ile Hotin-Soroca-ț ț
Suceava” la 15.02.2013 în orasul Soroca.
• executate cercetările arheologice în Cetatea Soroca şi zona adiacentă;
• executate parţial lucrările de restaurare a Cetă ii Soroca;ț
• 2 conferinţe de presă organizate, la 16.07.2013 i 14.11.2013 la care au paticipat cîte 40 deș
persoane - reprezentan i ai CRS şi membri ai societăţii civile, partenerii si beneficiariiț
proiectului, mass-media locală si na ională. În cadrul conferin elor de presă au fost aduseț ț
la cuno tin a publicului larg activită ile realizate în cadrul proiectului;ș ț ț
• Participarea Preşedintelui raionului Soroca, dnul Victor Său şi membrilor echipei de
implementare a proiectului la Festivalul Medieval care a avut loc la Suceava (România) la
15-17.08.2013;
• 1 sesiune de instruire organizată pentru agen ii de turism i reprezentan ii administra ieiț ș ț ț
publice locale din regiunea intă - raionul Soroca (14-15.11.2013) unde au participat 40 deț
persoane din administra ia publică locale, agen i economici, agen i de turism;ț ț ț
• procurat echipamentul tehnic pentru Centrul de Informare şi Promovare a Turismului care va
fi inaugurat în anul 2014 în Cetatea Soroca;
• elaborate materiale promo ionale: 5 banere, 1000 pliante, 200 fi iere informative, 200 pixuri;ț ș
• 5 comunicate de presă i 12 articole publicate în ziarele ”Realitatea Plus” i ”Observatorul deș ș
Nord”. Un ir de avize i articole au fost plasate pe pagina web a Consilului Raional Soroca.ș ș
• 5 interviuri oferite postului local de televiziune SOR-TV, difuzate în cadrul emisiunii
”Evenimentul Săptămînii” privind implementarea proiectului;
7

8. • 18 edin e de lucru organizate i respectiv elaborate 18 procese verbale pentru bunaș ț ș
implementare a proiectului;
• 4 edin e tehnice organizate (14.02.2013, 05.06.2013, 06.09.2013, 16.12.2013);ș ț
• 3 reuniuni ale Comitetului de Coordonare organizate (15.02.2013, 16.07.2013, 18.12.2013);
• 11 edin e de lucru organizate (03.01.2013, 01.03.2013, 14.03.2013, 02.04.2013, 19.04.2013,ș ț
22.04.2013, 24.06.2013, 11.09.2013, 13.09.2013, 08.10.2013, 10.10.2013;
• reprezentan ii Agen iei au participat la întîlnirea cu prim-ministru Republicii Moldova dnulț ț
Iurie Leancă la 22.08.2013 în incinta Cetă ii Soroca privind implementarea proiectuluiț
transfrontalier i a pregătit o expozi ie cu scopul promovării proiectului;ș ț
• ADDIE a organizat deplasarea Pre edintelui Raionului Soroca i a reprezentan ilorș ș ț
Consiliului Raional Soroca pentru participarea la Festivalul de Artă Medievală ” tefan celȘ
Mare” din 15-17.08.2013 organizat la Suceava cu scopul schimbului de experien ă înț
domeniul patrimoniului cultural i a preluării bunelor practici la nivel transfrontalier;ș
• La 16.08.2013 de către reprezentan ii ADDIE a fost organizată vizita oficială dintreț
Pre edintele Raionului Soroca, Dnul Victor Său i Primarul Municipiului Suceava, Dnul Ionș ș
Lungu cu scopul extinderii colaborării dintre Jude ul Suceava i raionul Soroca, semnăriiț ș
ulterioare a unui Acord multilateral de Parteneriat i Colaborare.ș
Pe durata anului 2013 în cadrul proiectului transfrontalier„Bijuterii medievale Suceava-
Hotin-Soroca” au fost valorifica i –ț 7 653,6 mii lei.
- 1 proiect regional aflat în implementare, Proiectul „Reabilitarea reţelei de drum raional
Pîrliţa – Dumbrăveni –Vădeni- Floreşti, în lungime de 13,3 km”, valorificaţi 24 000,0 mii lei
din sursele Fondului Rutier pîna în anul 2013.
- În anul 2013 conform proiectului tehnic elaborat au fost construi iț 4.280 km (Vădeni –
Flore ti), valorificate 24 mln lei pentru reabilitarea acestei porţiuni de drum. Proiectul aș
continuat şi în anul 2014.
- Pe durata anului 2013 au fost întreprinse şi alte ac iuni cu scopul realizării obiectivelor propuseț
de către ADDIE:
• Participarea activă la procesul consultativ pe Programul de Cooperare Transfrontalieră ENI
România-Republica Moldova 2014-2020 i Programul Parteneriatului Estic de Cooperareș
Teritorială Republica Moldova-Ucraina 2014-2016. Odată cu lansarea Programului
Parteneriatului Estic de Cooperare Teritorială Republica Moldova-Ucraina 2014-2016 în anul
2015, ADDIE va prezenta mai multe concepte de proiecte;
• Participarea la consultările publice vis-a-vis de Programul de Cooperare Transfrontalieră
ENPI România – Republica Moldova 2014-2020, completate chestionare privind selectarea
ideilor de proiecte;
• Completarea chestionarelor privind selectarea ideilor de proiecte în cadrul Programului de
Cooperare Transfrontalieră ENI România-Republica Moldova 2014-2020;
• Completarea chestionarelor privind identificarea poten ialilor parteneri i a ideilor deț ș
proiecte în cadrul Programului Parteneriatului Estic de Cooperare Teritorială Republica
Moldova-Ucraina 2014-2016;
• Organizarea i asigurarea prezen ei reprezentan ilor administra iilor publice locale iș ț ț ț ș
asocia iilor ob te ti privind participarea la Sesiunea de Informare în cadrul Programuluiț ș ș
8

9. de Cooperare Teritorială (Parteneriatul Estic 2014-2016) la 07.11.2013 organizat la
Soroca.
- Odată cu lansarea Programul de Cooperare Transfrontalieră ENPI România – Republica
Moldova 2014-2020 i a Programului Parteneriatului Estic de Cooperare Teritorială Moldova-ș
Ucraina 2014-2016 vor fi depuse următoarele proiecte: ”Revitalizarea me te ugurilor –ș ș
componentă a dezvoltării economice a ora elor Soroca, Republica Moldova – Boto ani,ș ș
România”.
• ”Sporirea aptitudinilor de colaborare a autorită ilor publice locale cu societatea civilă,ț
schimb de experien ă, identificarea i promovarea bunelor practici Republica Moldova,ț ș
raionul Soroca – România, Jude ul Vaslui, Jude ul Boto ani”.ț ț ș
• ”Diversificarea ofertei turistice în raionul Soroca i zona transfrontalieră Soroca-ș
Vinni a”.ț
• ”Sistem de avertizare i monitorizare cu privire la căderile de grindină în zonaș
transfrontalieră Republica Moldova - Ucraina”.
• ”Centrul de resurse pentru instruire i consultan ă în domeniul asisten ei sociale”.ș ț ț
• ”Sistem integrat de management al situa iilor excep ionale”.ț ț
- Pe durata 19-21.11.2012 i 19-21.11.2013 la Soroca i-am avut în vizită de lucru pe exper iiș ț
de la Bruxelles privind desfă urarea Misiunii ROM de către Comisia Europeană.ș
În cadrul vizitei a fost oferită asisten ă pentru buna organizare a dialogurilor cu grupurile intăț ț
identificate în prealabil de exper ii Misiunii ROM.ț
- Reprezentan ii ADDIE au participat la activită ile desfă urate în cadrul Euroregiuniiț ț ș
”Nistru”:
• 14.06.2013, or. Soroca, specialistul ADDIE a participat la conferin a de presă alături deț
reprezentan ii Euroregiunii ”Nistru” în cadrul căreea a făcut o prezentare despreț
activitatea ADDIE i experien a Consiliului Raional Soroca în atragerea de fonduriș ț
extrabugetare;
• 03.07.2013 i 15.10.2013 la Soroca specialistul ADDIE a participat la vizitele de studiu aș
delega iilor Euroregiunii ”Nipru” la invita ia Euroregiunii ”Nistru” organizate cu scopulț ț
consolidării capacită ilor în domeniul dezvoltării Euroregiunilor;ț
• 11-13.09.2013 la Gribovka (Ucraina) specialistul ADDIE a participat la atelierul de lucru
privind punerea în aplicare a planului de ac iuni – o evaluare intermediară organizată deț
către Euroregiunea Nistru în colaborare cu EUBAM;
• 11-13.12.2013 la Soroca specialistul ADDIE a participat la Conferinţa Regională în cadrul
Programului de Cooperare Teritorială Moldova-Ucraina;
ADDIE a facilitat procesul de deschidere a vizelor pentru 15 reprezentan i ai Consiliului Raionalț
Soroca i pentru al i actori comunitari în colaborare cu Asocia ia ”Euroregiunea Siret-Prut-ș ț ț
Nistru” cu scopul organizării deplasărilor pe teritoriul României i participarea acestora laș
activită ile organizate în cadrul proiectelor aflate în implementare.ț
9

10. Un reprezentant ADDIE, tînăr specialist a participat la stagiul de instruire ”Manager Proiect” în
cadrul proiectului ”Proiecte de promovare a valorilor tradi ionale” în perioada 26-30.08.2013 laț
Ia i (România).ș
- Pe parcursul anului 2013 ADDIE a participat la unele activităţi organizate de Agenţia de
Dezvoltare Regională Nord:
• Atelierul nr. 2 i nr. 3 în sectorul Managementul De eurilor solide organizate la 06.02.2013ș ș
i 19.04.2013 în cadrul proiectului ”Modernizarea Serviciilor Publice Locale”, administratș
de Agen ia pentru Cooperare Interna ională a Germaniei GIZ cu suportul echipeiț ț
interna ionale de consultan ă GOPA;ț ț
• Trainingul cu privire la monitorizarea şi evaluarea proiectelor de dezvoltare;
• Seminarul de instruire în domeniul managementului proiectelor şi procedurile de
monitorizare şi evaluare (26.07.2013);
• Trainingul în domeniul managementului proiectelor şi procedurilor de monitorizare şi
evaluare a lor (26.07.2013);
• Atelierul de lucru ,,Politica Regională UE şi impactul ei asupra Dezvoltării Regionale din
Moldova” (17.09.2013);
• Atelierul de lucru privind Planificarea regională în sectoarele Eficienţa Energetică în clădiri
publice şi Managementul de eurilor solide (29.11.2013);ș
• În urma discuţiilor la ateliere de lucru au fost elaborate Programele Regionale în sectoarele
eficienţei energetice (EE) şi managementul deşeurilor solide (MDS), de asemenea au fost
create profilurile raionale, Programul Regional în domeniul EE în clădirile publice şi
Programul Regional în domeniul MDS;
• ADDIE a asigurat prezen a reprezentan ilor din administra ia publică locală i aleț ț ț ș
asocia iilor ob te ti privind participarea la trainingul organizat de ADR Nord ”În domeniulț ș ș
managementului proiectelor i a procedurilor de monitorizare i evaluare a lor” laș ș
26.07.2013.
- ADDIE pe parcursul anului 2013 a colaborat cu Cancelaria de Stat a Republicii Moldova
(Secretariatul Tehnic Comun Chişinău) cu care lucrăm la direct:
• A participat la atelierul de lucru privind organizarea şi derularea procesului de elaborare a
programului de cooperare transfrontalieră finanţat în cadrul Instrumentului European de
Vecinătate în perioada 2014-2020, organizat la data de 13.09.2013.
• A participat la consultări publice vis-a-vis de Programul de Cooperare Transfrontalieră ENI
România – Republica Moldova 2014-2020 unde au fost completate chestionare privind
selectarea ideilor de proiecte.
• A participat la tîrgul de proiecte care a avut loc la Chişinău în data de 20.09.2013 pentru care
au fost pregătite şi expuse standuri cu informaţie despre rezultatele proiectelor implementate
şi aflate în derulare, tot aici au fost diseminate materiale informative şi promoţionale despre
proiectele implementate de către Consiliul Raional Soroca, finanţate de către Uniunea
Europeană, astfel promovînd imaginea Consilului Raional Soroca.
• A participat la Forumul Internaţional ”Fonduri pentru APL-uri” (22.10.2013).
10

11. • Reprezentanţi ai APL-urilor din raion au participat la sesiunea de informare privind
Programul de Cooperare Teritorială din cadrul Parteneriatului Estic (07.11.2013).
• A participat la întîlnirea cu expertul din Italia unde au fost puse în discuţie noile idei de
proiecte.
• A participat la Conferinţa Regională în cadrul Programului de Cooperare Teritorială
Moldova-Ucraina 11-13.12.2013.
ADDIE a participat la întîlnirea cu expertul din Italia i Lituania unde au fost puse înș
discuţie noi idei de proiecte comune;
Consiliul raional Soroca a alocat Agen iei de Dezvoltare Durabilă i Integrare Europeanăț ș
mijloace financiare în mărime de 247,7 mii lei pentru anul bugetar 2013. Prin diverse proiecte pe
durata anului 2013 de către ADDIE au fost realizate mai multe activită i majore suma cărora aț
constituit 31 658,1 mii lei.
Pe durata de activitate a anului 2014 s-a reu it realizarea următoarelor activită i reie indș ț ș
din obiectivele propuse în Regulamentul de activitate a ADDIE:
- 1 proiect transna ional finalizat;ț Proiectul transna ional din Sud - Estul Europeiț
SAGITTARIUS cu durata de implementare de 3 ani: 2011-2014 în cadrul căruia Consiliului
raional Soroca a fost partener pentru Universitatea Aegean din Atena, Grecia. ADDIE a
coordonat procesul de elaborare, depunere si implementare a proiectului.
Rezultatele proiectului:
• realizarea unei re ele de colaborare na ională si transna ională cu membrii societă ii civile siț ț ț ț
actori relevan i în domeniul promovării patrimoniului cultural, a poten ialului turistic;ț ț
• metodologii pentru actorii de pe pia a specifică turismului în vederea promovării i sus ineriiț ș ț
dezvoltării activită ii turistice la nivel local si valorificarea poten ialului local prin turism;ț ț
• identificarea/implementarea experien elor/bunelor practici din ările partenere în proiect.ț ț
- 1 proiect transfrontalier aflat in implementare, „Bijuterii medievale Suceava-Hotin-
Soroca”. Pe durata anului 2014 au fost realizate următoarele activita i din cadrulț
proiectului;
• Pe perioada 23.04.2014 i 11.11.2014 au fost organizate vizitele speciale la Soroca aleș
reprezentan ilor de la BRCT Ia i privind monitorizarea proiectului transfrontalier aflat înț ș
implementare, iar la 16.07.2014 a fost organizată vizita reprezentan ilor de la Autoritatea Comunăț
de Management (Bucure ti) privind evaluarea procesului de executare a lucrărilor de restaurare aș
Cetă ii Soroca, de amenajare a teritoriului aferent i de repara ie a căilor de acces.ț ș ț
• Pe parcursul anului 2014 au fost organizate mai multe întîlniri cu reprezentan ii de laț
Ministerul Culturii Republicii Moldova (Dnul Ciocanu, Dna Nesterova, Dnul Bâzgu) pentru a fi
11

12. discutate anumite aspecte privind lucrările de restaurare a cetă ii medievale (06.05.2014,ț
18.06.2014, 21.08.2014, 27.08.2014, 05.09.2014).
• 1 Conferin ă de Presă organizată cu participarea societăţii civile, reprezentan ilorț ț
administra iei publice locale i reprezentan ilor ONG-urilor. La această conferin ă au fostț ș ț ț
prezentate rezultatele după 24 luni de implementare a proiectului i au participat 40 persoane. Eaș
s-a desfă urat la 11.07.2014 la Soroca.ș
• Coordonat procesul de conlucrare a Consiliului Raional Soroca cu firma SC IASICON SA din
România, care a efectuat lucrările de restaurare a Cetă ii Soroca i firma de proiectare ABRALț ș
ART PRODUCT SRL din România, care pe durata anului 2014 a participat la edin ele tehnice,ș ț
la edin ele de clarificări ale membrilor echipei de implementare i au elaborat proiectul tehnic iș ț ș ș
schi ele privind restaurarea Cetă ii Soroca, amaneajarea spa iului aferent i repara ia căilor deț ț ț ș ț
acces.
• Elaborate materialele audio-vizuale: spotul publicitar care va fi derulat pe posturile de
televiziune na ională în lunile februarie-mai 2015 i site-ul web privind noul traseu turisticț ș
Soroca-Suceava-Hotin. A fost publicat 1 comunicat de presă i 9 articole în ziarele ”Realitateaș
Plus”, ”Observatorul de Nord” i ”Ziarul Nostru”. Un ir de avize i articole au fost plasate peș ș ș
pagina web a Consilului Raional Soroca. Au fost oferite mai multe interviuri postului local de
televiziune SOR-TV, posturilor na ionale MOLDOVA1 i PUBLICA.TV;ț ș
• La solicitarea Biroului Regional de Cooperare Transfrontalieră Ia i a fost filmat filmulș
documentar privind proiectele care se implementează în cadrul Programului Opera ional Comunț
România-Ucraina-Republica Moldova 2007-2013 finan ate de Uniunea Europeană. Filmările s-auț
defă urat la Cetatea Soroca la 05.08.2014 unde membrii echipei au oferit interviuri firmei deș
difuzare a materialelor video SC Malno SRL (România);
• La solicitarea Sec iei Cultură i Turism a Consiliului Raional Soroca, reprezentan ii ADDIE auț ș ț
expediat informa ia i fotografii privind obiectivele turistice din raionul Soroca i informa iaț ș ș ț
privind serviciile de cazare i catering din raionul Soroca;ș
• 1 Conferin ă de Presă organizată (11.07.2014) privind rezultatele atinse după 24 luni deț
implementare a proiectului, la care au fost diseminate materialele promo ionale. Au participat 40ț
persoane;
• 20 edin e de lucru organizate i respectiv elaborate 20 procese verbale pentru bunaș ț ș
implementare a proiectului;
• 1 edin ă tehnică (24.01.2014);ș ț
• 1 reuniune a Comitetului de Coordonare (10.03.2014);
• 18 edin e de lucru (19.02.2014, 03.03.2014, 05.03.2014, 17.03.2014, 07.05.2014, 12.05.2014,ș ț
23.05.2014, 06.06.2014, 09.07.2014, 16.07.2014, 28.07.2014, 03.09.2014, 04.09.2014,
18.09.2014, 23.09.2014, 04.11.2014, 09.12.2014, 12.12.2014).
• Finalizate cercetările arheologice în Cetatea Soroca şi zona adiacentă (20.07.2014-10.08.2014);
12

13. • Organizată licita ia, semnat contractul i finalizate lucrările de restaurare a 3 Turnuri Circulareț ș
ale Cetă ii Soroca i a merloanelor cetă ii;ț ș ț
• Efectuate lucrările de amenajare a teritoriului adiacent: finalizată construc ia gheretelor,ț
amenajate par ial scuarul i parcul de lîngă cetatea medievală, adus pămîntul ”cernoziom” înț ș
parcul unde vor fi planta i copaci i arbu ti decorativi, pavate aleele; în parc i scuar instalateț ș ș ș
felinarele, băncile i co urile de gunoi;ș ș
• Executate lucrările de repara ie a căilor de acces către Cetatea Soroca (50 %);ț
• Organizată Conferinţa de Presă la 11.07.2014 la Soroca unde au fost prezentate rezultatele după
24 luni de implementare a proiectului. La conferin a de presă au participat 40 persoane -ț
reprezentanti ai Consiliului Raional Soroca şi membrii societăţii civile, partenerii i beneficiariiș
proiectului, mass-media locală i na ională i au fost diseminate materialele promo ionale.ș ț ș ț
• Elaborate materialele audio-vizuale: spotul publicitar care va fi derulat pe posturile de
televiziune na ională în lunile februarie-mai 2015 i site-ul web privind noul traseu turisticț ș
Soroca-Suceava-Hotin. Pe site-ul web este plasată informa ia i fotografiile privind destina iileț ș ț
turistice i serviciile de cazare i catering din Soroca, Suceava, Hotin.ș ș
• În prezent se elaborează: ghiduri pentru vizitatori, hăr i turistice, calendare de perete, de birouț
i de buzunar, materiale promo ionale care vor ghida turi tii i vizitatorii din ara noastră i deș ț ș ș ț ș
peste hotare în procesul de vizitare a noului traseu turistic Soroca-Suceava-Hotin.
• Desfă urate parţial lucrările de restaurare a Cetă ii Soroca;ș ț
În cadrul acestui proiect pe durata anului 2014 au fost valorificate mijloace financiare în valoare
de 24 066,2 mii lei. În total până la momentul de fa ă (anii 2011-2014) au fost valorifica iț ț
32 532,1 mii lei. Proiectul va finaliza la 18.05.2015.
- Pe durata anului 2014 au fost întreprinse şi alte ac iuni cu scopul realizării obiectivelorț
propuse de catre ADDIE:
• ADDIE a participat activ la procesul consultativ pe Programul de Cooperare Transfrontalieră
ENI România-Republica Moldova 2014-2020 i Programul Parteneriatului Estic de Cooperareș
Teritorială Republica Moldova-Ucraina 2014-2016. În cadrul acestor programe au fost
completate i perzentate 2 fi e proiect: o idee de proiect în parteneriat cu Municipiul Suceavaș ș
(România) i a doua idee de proiect în parteneriat cu Rezerva ia de Stat de Istorie iș ț ș
Arhitectură – Cetatea Hotin (Ucraina);
• La 13.02.2014 eful ADDIE a participat la Forumul ”Programele de Cooperare Teritorială dinș
cadrul Parteneriatului Estic Moldova-Ucraina 2014-2016” la Băl i, iar la 04.07.2014 aț
participat deasemenea la Conferin a de Lansare a programelor men ionate la Tbilisi (Gruzia);ț ț
• La 31.10.2014 reprezentan ii ADDIE au participat la Conferin a Interna ională privindț ț ț
Lansarea Programelor de Cooperare Teritorială finan ate de Uniunea Europeană organizată deț
Cancelaria de Stat a Republicii Moldova la Chi inău;ș
• La 21.02.2014 la Soroca specialistul ADDIE a participat la atelierul de instruire ”Dezvoltarea
capacită ilor APL în domeniul scrierii proiectelor cu finan are externă”, unde a fost prezentatăț ț
i Strategia de Dezvoltare a Turismului 2020;ș
13

14. • La 20.03.2014 reprezentan ii ADDIE au participat la Conferin a ”Oportunită i de acordare aț ț ț
granturilor mici pentru APL” la Soroca;
• La 13.10.2014 specialistul principal ADDIE a participat la prezentarea proiectului
”Dezvoltarea poten ialului economic al Euroregiunii ”Nistru””, organizată la Soroca;ț
• La 27.02.2014 specialistul ADDIE a participat la seminarul organizat în cadrul proiectului
”Principiile Sustenabilită ii în conceptul de Dezvoltare Teritorială Integrată în a ezărileț ș
urbane transfrontaliere” la Drochia;
• La 21.02.2014 la Soroca am participat la seminarul regional de accesare a fondurilor din
proiectele;
• La 26.09.2014 reprezentan ii ADDIE au participat la organizarea Zilei Patrimoniului Culturalț
la Soroca cu prezentarea proiectului transfrontalier „Bijuterii medievale Suceava-Hotin-
Soroca” i expozi ia proiectelor transfrontaliere finan ate de Uniunea Europeană,ș ț ț
implementate de către Consiliul raional Soroca. Festivitatea s-a desfă urat în incinta Cetă iiș ț
Soroca;
• 1 Sesiune de Informare i Elaborare a Proiectelor privind Dezvoltarea Energetică Durabilăș
desfă urată la 14.03.2014 cu participarea ADDIE;ș
• La solicitarea reprezentantului Guvernului Republicii Moldova, a fost diseminată efilor deș
sec ii ale Consiliului Raional Soroca, primăriilor din raion i ONG-urilor informa ia privindț ș ț
Programul de Schimb de Khow-how finan at de Guvernul Italiei (02.06.2014);ț
• Reprezentan ii ADDIE au diseminat Direc iei Generale de Învă ămînt Soroca i primăriilorț ț ț ș
din raion informa ia privind studiile în SUA pe 1 an academic pentru elevi în cadrulț
Programului FLEX (08.09.2014);
• A fost elaborat draftul site-ului ADDIE unde va fi plasată informa ia privind activitateaț
agen iei i proiectele implementate;ț ș
• La 21.02.2014 la Soroca speciali tii ADDIE au participat la atelierul de instruire ”Dezvoltareaș
capacită ilor APL în domeniul scrierii proiectelor cu finan are externă”, unde a fost prezentatăț ț
i Strategia de Dezvoltare a Turismului 2020;ș
• Reprezentan ii ADDIE au participat la Conferin a ”Oportunită i de acordare a granturilor miciț ț ț
pentru APL” la 20.03.2014 la Soroca.
• Specialistul ADDIE a participat la atelierul de lucru ”Managementul De eurilor Solide” organizat deș
ADR Nord la 13.10.2014 la Băl i.ț
• Am participat la Forumul ”Programe de Cooperare Teritorială a ărilor parteneriatului Esticț
Moldova-Ucraina 2014-2016” organizat la Băl i la 13.02.2014.ț
• Au fost completate chestionarele privind identificarea potenţialilor parteneri şi a ideilor de
proiecte din cadrul Programului Parteneriatului Estic de Cooperare Teritorială Moldova-
Ucraina 2014-2016 i am participat la consultările publice vis-a-vis de Programul deș
Cooperare Transfrontalieră ENPI România – Republica Moldova 2014-2020;
14

15. • Reprezentan ii ADDIE au participat la Conferinţa Interna ională privind Lansarea Programelorț ț
de Cooperare Teritorială finan ate de Uniunea Europeană. Conferin a a fost oranizată deț ț
Cancelaria de Stat a Republicii Moldova la 31.10.2014 la Chisinău.
• La 26.09.2014 speciali tii ADDIE au organizat expozi ia în cadrul Zilelor Cooperării Europeneș ț
(Festivalul Mărului) la Soroca;
• eful ADDIE a participat la Târgul de proiecte în cadrul Zilelor Cooperării Europne.Ș
Evenimentul s-a desfă urat la Ia i în data de 27.09.2014 i au fost pregătite şi expuse standuriș ș ș
cu informaţia despre rezultatele proiectelor transfrontaliere finan ate de Uniunea Europeanăț
deja implementate şi aflate în implementare. Tot aici au fost diseminate materiale informative
şi promoţionale despre proiectele implementate de către Consiliul Raional Soroca, finanţate
de către Uniunea Europeană, astfel promovînd imaginea Consiliului Raional Soroca;
Consiliul raional Soroca i-a alocat Agen iei de Dezvoltare Durabilă i Integrare Europeană peț ș
durata anilor 2011-2014 mijloace financiare în mărime de 950.4 mii lei.
Prin proiectele implementate de către ADDIE au fost realizate mai multe activită iț
majore, suma totală a mijloacelor financiare atrase din surse extrabugetare a constituit
5.705.218.59 euro i 77507115 lei.ș
Tatiana Robu,
ef AȘ gen ia de Dezvoltare Durabilă i Integrare Europeanăț ș
15