विश्वमा २४ करोडभन्दा बढी बालबालिकाहरू श्रममा संलग्न रहेको तितो यथार्थभित्र बाँचिरहेका हाम्रा बालबालिकाहरूको भविष्य र त्यसले झल्काउने हाम्रो समाजको वर्तमान तथा भविष्य दुवै अत्यन्तै गम्भीर र चिन्ताजनक देखिन्छ । हाम्रो देशमा पनि बीस लाखभन्दा बढी बालबालिकाहरू श्रममा संलग्न रहेका छन् जसमध्ये १ लाख २७ हजार बालबालिकाहरू निकृष्ट प्रकारको बालश्रममा संलग्न रही आफ्नो जीवन यापन गरिरहेका छन् । यसरी निकृष्ट बाल श्रममा संलग्न हुन बाध्य भएका बालबालिकाहरूमा सर्वाधिक संख्या घरेलु बालश्रमिकहरूको रहेको छ । अन्तर्राष्ट्रिय श्रम संगठनको तथ्याङ्कअनुसार नेपालका सहरी क्षेत्रमा मात्र ५५ हजारभन्दा बढी बालबालिकाहरू घरेलु श्रममा संलग्न रहेका छन् । घरेलु श्रममा संलग्न बालबालिकाहरू विभिन्नखाले हिंसा, शोषण तथा दुव्र्यवहारहरू खप्न बाध्य भइरहेका छन् र पनि यस्तो अवस्थामा थोरै मात्र संघसंस्था तथा सरकारी निकायहरूले यस क्षेत्रलाई आवश्यक मात्रामा ध्यान पुर्याउन सकिरहेको देखिँदैन भने भइरहेका प्रयासहरूमा पनि कमी कमजोरीहरू देखिन्छन् । यही करु ालार्इ मध्यनजर गर्दै सिविसले घरेलु बालश्रम र हस्तक्षेपका उपायहरू विषयभित्र विभिन्न कार्यि नर्दिेशकाहरू तयार गरकेा छ र त्यसै अन्तगर्त याे घरलु बालश्रम सामुदायिक अभिमुखीकरण” पुस्तक यहाँहरूमाझ प्रस्तुत गर्न पाउँदा हामीलाई अत्यन्तै खुसी लागेको छ ।

1. 1;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf

2. 2 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf

3. 3;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
3/]n' afn>d
;fd'bflos
cled'vLs/0f
k|sfzsM
;dfh;]jf tyf dfgjclwsf/df dlxnf / afnaflnsf -l;lj;_

4. 4 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
k|sfzs
;dfh;]jf tyf dfgjclwsf/df dlxnf / afnaflnsf
-l;lj;_
rfjlxn, sf7df8f}+ . www.cwish.org.np
;jf{lwsf/ © M ;dfh;]jf tyf dfgjclwsf/df
dlxnf / afnaflnsf -l;lj;_
;Nnfxsf/ M zflGt clwsf/L
;+of]hg M ldng w/]n
n]vg M /d]zs'df/ kf}8]n / a]bk|;fb
;fksf]6f
;xof]uLx¿ M k"0f{snf zdf{, o'j/fh l3ld/],
k|ltzf b]jfg, dbg lzjfsf]6L,
sdn rfkfufFO{ / ;'jf; vltj8f
z'4fz'l4 M ;'efj yfkf
k|yd k|sfzg M h'g @))%
k|sflzt ;+Vof M %)) k|lt
ISBN : 99946-816-0-5
lk|—k|]; / 5kfO M 6fOD; ls|ozg
k|sfzg ;xof]u M afn>d cGTosf nflu cGt/f{li6«o
sfo{s|d, cGt/f{li6«o >d ;+u7gsf]
sfof{no nlntk'/ g]kfn .

5. 5;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
ljZje/ sl/a @$ s/f]8 afnaflnsfx¿ ljljwvfn] >ddf ;+nUg eO{ cfkmgf]
afnfkg latfpg afWo 5g . oLdWo] clwstd afnaflnsfx¿ c;+ul7t jf
cw{;+ul7t If]qsf] >ddf ;+nUg 5g . afn>d xfd|f] ;dfhsf] gsf/fTds kf6f] xf],
h;n] dfgj ;Eotfdfly g} k|Zg p7fpF5 .
3/]n' afn>d o:t} afn>dsf] If]qx¿dWo] Ps k|d'v >d If]q xf] . g]kfndf klg
%% xhf/eGbf a9L afnaflnsfx¿ 3/]n' >ddf ;++nUg eO{ hLjg ofkg ul//x]sf
5g . 3/]n' >ddf afnaflnsfsf] ;+nUgtfn] afnaflnsfsf] zf/Ll/s dfgl;s /
;fdflhs ljsf;df c;/ t u5{ g} ;fy} ;Dk'0f{ ;dfhnfO{ g} w]/} kl5 ws]Nb5 /
lg/Gt/ ul/aLtkm{ pGd'v u/fpFb5 . t;y{ klg o; 3/]n' afn>d k|yfsf] cGTo
x'g' h?/L 5 .
3/]n' afn>d zf]if0f tyf 3/]n' >ddf afnaflnsfnfO{ ;+nUg u/fpg] k|yfs} cGTo
ug{sf nflu ;/sf/L, u}/;/sf/L kIfx¿af6 w]/} k|oTgx¿ ul/g' h?/L 5 .
g]kfndf >L %sf] ;/sf/ / cGt/f{li6«o >d ;+u7gn] ;+o'Qm ¿kdf lgs[i6 k|sf/
sf] afn>d cGTo ug{ ;doa4 sfo{s|d nfu" ul//x]sf] 5 / 3/]n' afn>d o;
sfo{s|dsf] Ps k|d'v nlIft ;d"x klg xf] . 3/]n' afn>ddf c;fWo} sd k|oTgx¿
ePsf] b]lvG5 . o;sf] sf/0f eg]sf] 3/]n' afn>dnfO{ a'emg] / o;df x:tIf]k ug{
cfjZos ;Lk tyf cg'ejsf] sdL klg xf] eGg] nfUb5 .
o:tf] cj:yfdf l;lj; -;dfh ;]jftyf dfgj clwsf/df dlxnf / afnaflnsf_ n]
3/]n' afn>d zf]if0f cGTosf nflu :yfgLo lgsfo ljz]ift gu/kflnsfx¿ / cGo
u}/;/sf/L ;+3;+:yfx?sf] Ifdtf ljsf; ug]{ p4]Zon] ljleGg lgb]{lzsfx¿ k|sflzt
u/]sf]df ;j{k|yd t l;lj;nfO{ xflb{s awfO tyf wGojfb lbg rfxfG5' .
oL lgb]{lzsfx¿n] 3/]n' afn>d zf]if0fsf] cGTo tyf lgs[i6 k|sf/sf] 3/]n' afn>d
cGTosf nflu ljleGg lgsfox¿ljr ;dembf/L a9fO{ 3/]n' afn>d lgjf/0f ug{
pTk|]l/t ug]{5 / cfjZos sfo{s|dx¿ ug{ ;DalGwt lgsfox¿sf] Ifdtf clej[l4
ug{ dxTjk"0f{ e"ldsf v]Ng]5 eGg] cfzf lnPsf] 5' .
k|fSsyg

6. 6 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
oL lgb]{lzsfx¿sf] k|sfzg g]kfndf afn>dlj?4sf] cleofgdf Ps sf];]9'++uf
;flat x'g]5 eGg] klg czff /fv]sL 5' .
o; lgb]{lzsfsf] sfof{Gjogsf] ;Gbe{df b]vfk/]sf sdL sdhf]/Lx¿nfO{ cf}+NofO{
k|fKt ;'emfjx¿sf] cfwf/df l;lj;n] cfufdL lbgdf lgb]{lzsfx¿sf] kl/dfh{g
tyf k'gM k|sfzg ub}{ hfcf]; eGg] klg z'esfdgf lbg rfxfG5' .
cGtdf l;lj;nufot 3/]n' afn>d zf]if0flj?4sf] cleofgdf ;+nUg x'g'ePsf
;Dk"0f{ ;+3;+:yf÷AolQmx¿nfO{ o; lgb]{lzsf kmnbfoL x'g]5 eGg] k"0f{ ljZj:t 5' .
wGojfb .
ldlt @))%, @& h'g
n}nf 6}Udf] /]•L
lgb]{zs
cGt/f{li6«o >d ;+u7gsf] sfo{no
nlntk'/ g]kfn

7. 7;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
ljZjdf @$ s/f]8eGbf a9L afnaflnsfx¿ >ddf ;+nUg /x]sf] lttf] oyfy{leq
afFlr/x]sf xfd|f afnaflnsfx¿sf] eljio / To;n] emNsfpg] xfd|f] ;dfhsf]
jt{dfg tyf eljio b'j} cToGt} uDeL/ / lrGtfhgs b]lvG5 . xfd|f] b]zdf klg
aL; nfveGbf a9L afnaflnsfx¿ >ddf ;+nUg /x]sf 5g h;dWo] ! nfv @&
xhf/ afnaflnsfx¿ lgs[i6 k|sf/sf] afn>ddf ;+nUg /xL cfkmgf] hLjg ofkg
ul//x]sf 5g . o;/L lgs[i6 afn >ddf ;+nUg x'g afWo ePsf afnaflnsfx¿df
;jf{lws ;+Vof 3/]n' afn>ldsx¿sf] /x]sf] 5 . cGt/f{li6«o >d ;+u7gsf]
tYofÍcg';f/ g]kfnsf ;x/L If]qdf dfq %% xhf/eGbf a9L afnaflnsfx¿ 3/]n'
>ddf ;+nUg /x]sf 5g . 3/]n' >ddf ;+nUg afnaflnsfx¿ ljleGgvfn] lx+;f,
zf]if0f tyf b'Jo{jxf/x¿ vKg afWo eO/x]sf 5g / klg o:tf] cj:yfdf yf]/} dfq
;+3;+:yf tyf ;/sf/L lgsfox¿n] o; If]qnfO{ cfjZos dfqfdf Wofg k'/ofpg
;ls/x]sf] b]lvFb}g eg] eO/x]sf k|of;x¿df klg sdL sdhf]/Lx¿ b]lvG5g .
o; cj:yfdf 3/]n' >ddf cf7 aif{eGbf a9L ;do sfo{/t /xL nfdf] cg'ej
xfl;n u/]sf] ;+:yfsf] x}l;otn] klg xfdLn] cfkmgf cg'ejx¿ ljleGg ;+3;+:yf
tyf ;/sf/L lgsfox¿;Fu ;f6f;f6 ug'{ h?/L b]lvG5 h;n] ubf{ cfufdL lbgdf
o; If]qdf x'g] ljsf;] x:tIf]kx¿ k|efjsf/L / kl/0ffdd'vL x'g ;s"g .
oxL s'/fnfO{ dWogh/ ub}{ xfd|f] ;+:yf ;dfh;]jf tyf dfgjclwsf/df dlxnf /
afnaflnsf -l;lj;_ n] 3/]n' afn>d / x:tIf]ksf pkfox¿ ljifoleq ljleGg
sfo{lgb]{lzsfx¿ t}of/ u/]sf] 5 / To;} cGtu{t of] æ3/]n' afn>d ;fd'bflos
cled'vLs/0fÆ k':ts oxfFx¿dfem k|:t't ug{ kfpFbf xfdLnfO{ cToGt} v';L
nfu]sf] 5 .
xfdL cfzf ub{5f}+ xfd|f] of] k|of; 3/]n' afn>d zf]if0fsf] cGTosf nflu cjZo g}
;fy{sl;4 x'g]5 / o;sf nflu y'k|} kf7sx¿n] o;df n]lvPsf pkfox¿nfO{
Jojxfl/s ¿kdf sfof{Gjog ug'{x'g]5 .
cfef/

8. 8 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
of] k':ts t}of/ kfg{ cxf]/fq ldx]gt ug'{x'g] /d]z kf}8]n tyf a]bk|;fb ;fksf]6fnfO{
xfdL wGojfb glbO/xg ;Sb}gf}+ . ;fy} o;df z'4fz'l4 x]l/lbg] ;'efj yfkf, o;sf]
n]—cfp6 l8hfOgsf sfd ug'{x'g] 6fOD; ls|ozgsf ;'j0f{ efO / o;df cfjZos
lrqx¿ agfO{ ;3fpg'x'g] /fhg sfkmn], k[YjL >]i7 / pbo efOnfO{ xfdL w]/}—w]/}
wGojfb lbg rfxfG5f}+ .
o; k':ts k|sfzg ug{ cfly{s ;xof]u pknAw u/fpg] ;+:yf cGt/f{li6«o >d
;+u7gk|lt xfdL cfef/ JoQm ug{ rfxfG5f}+ .
cGtdf o; k':ts lgdf{0f, k|sfzg tyf ljt/0fdf ;3fpg'x'g] l;lj;df cfj4
;Dk"0f{ efOalxgLx¿ tyf sd{rf/L ;fyLx¿nfO{ klg w]/}—w]/} wGojfb lbg rfxfG5' .
of] k':ts xfd|f] klxnf] k|of; xf], t;y{ xfdL] o;df ;Defljt sdL / q'l6x¿sf]
;DefjgfnfO{ gsfg{ ;Sb}gf}+ . To;}n] xfdL oxfFx¿sf] ;'emfj, k|ltls|ofsf] af6f]
x]l//x]sf x'g]5f}+ .
wGojfb
zflGt clwsf/L
cWoIf

9. 9;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
ljifo;"rL
;xhstf{nfO{ lgb]{zg @
3/]n' afn>lds sf] x'g < $
3/]n' afn>dsf] sf/0f / c;/ !!
lgs[i6 k|sf/sf] 3/]n' afn>ddf
;'wf/ Nofpg] pkfox¿ !%
3/]n' afn>d zf]if0flj?4sf] cfrf/;+lxtf @#

10. 10 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
e"ldsf
cfh ljZjdf @$ s/f]8eGbf a9L afnaflnsfx¿ >ddf ;+nUg eO{ hLjg ljtfpg
k/]sf]n] lzIff, :jf:Yo, dgf]/~hgnufotsf afnclwsf/af6 jl~rt x'g afWo
eO{/x]sf 5g . afn>ddf ;+nUg ePs} sf/0fn] bzf}+ nfv afnaflnsfx¿ zf/Ll/
s dfgl;s ljsf; ug{af6 al~rt x'g k'u]sf 5g . xfd|f] b]zdf 7"nf] ;+Vofdf /
x]sf uf]7fnf, vnf;L, xf]6]nnufot ljljw If]qdf sfd ug]{ afn>ldsx¿sf]
cj:yf o:t} kL8fbfoL 5 . cem 3/sf] rf/ kvf{nleq /x]/ lgl/x eP/ laxfgb]lv
a]n'sf;Dd 3/leqsf wGbfx¿ n'?n'? ul//xg] 3/]n' afn>ldsx¿sf] cj:yf emg}
uDeL/ 5 .
xfd|f] b]zsf] ;x/L If]qdf dfq %% xhf/eGbf a9L 3/]n' afn>ldsx¿ 5g, h;sf]
hLjg si6bfoL 5 / tTsfn ;'wf/fTds tyf lgif]wfTds x:tIf]kx¿ ug'{ h?/L
b]lvG5 . o;} ;Gb{edf !$ aif{ eGbf klg sd pd]/sf afnaflnsx¿nfO{ >ddf
;+nUg gu/fpg / !$ jif{eGbf dfly pd]/sf afnaflnsfx¿ 3/]n' >ddf ;+nUg
eO{/xFbf pgLx¿sf] clwsf/ /Iff ug{ /f]huf/bftf / ;d'bfosf cGo JolQmx¿nfO{
;r]t agfpg / kl/rfng ug{ h?/L 5 . o;} ;Gbe{df of] ;fd'bflos cled'vLs/0f
lgb{]lzsf tof/ ul/Psf] xf] .

11. 11;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
nf nf nf nf nf===========================
cfwf /ft;Dd ;w}+ sfd ug'{k5{ —@
;fgf] sfFwdf sfd} sfdsf] af]em kg]{ u5{ —@
cfwf /ft;Dd ;w}+ sfd ug'{k5{ —@
;fgf] sfFwdf sfd} sfdsf] af]em kg]{ u5{ —@
nfn nfn nfn nfn nfn nfn nf/fnf nf
slt vfpFm h'7f]k'/f] slt vfpmF ufnL
;+uLt ===================================
slt vfpFm h'7f]k'/f] slt vfpmF ufnL
af]Ng klg 8/dbf]{ x'G5 ;w}+el/ —@
cfdf a'af;Fu e]6g cfFQ]sf] 5 dg —@
dgsf] s'/f s;nfO{ egf}+ sf] 5 ;'Gg] hg —@
k9g] n]Vg] xfd|f] wf]sf] slxn] k"/f xf]nf
;+uLt ===================================
k9g] n]Vg] xfd|f] wf]sf] slxn] k"/f xf]nf
xfd|f nflu s;n] kf] ;f]lrlbg] xf]nf —@
df}sf kfP xfdL klg of]Uo aGg ;S5f}+ —@
3/, ;dfh, b]zsf] nflu s]xL g s]xL u5f}+{ —@
cfwf /ft;Dd ;w}+ sfd ug'{k5{ —@
;fgf] sfFwdf sfd} sfdsf] af]em kg]{ u5{ —@
3/, ;dfh, b]zsf] nflu s]xL g s]xL u5f}+{ —$
3/]n' afn>ldssf] kL8f
/rgfM /d]zs'df/ kf}8]n
;+uLtM 6Lsf e08f/L

12. 12 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
;d'bfodf 3/]n' afn>dlj?4 r]tgf clej[l4 ug{ tyf pgLx¿nfO{ lgs[i6 k|sf/sf]
3/]n' afn>dlj?4sf] cleofgdf ;fd]n u/fpgsf nflu pgLx¿aLr # 306fsf]
5nkmn rnfpg] p2]Zon] of] lgb]{lzsf tof/ ul/Psf] 5 . ;d'bfoaLr 5nkmn
sfo{qmd ;+rfng ubf{ lgDg s'/fdf Wofg k'¥ofpg'xf]; .
!= 5nkmn sfo{qmd ;+rfng ug{'cl3 ;xefuLx¿;Fu ;xh jftfj/0f agfO{
kl/ro ug{'xf]; / o;kl5 # 306f;Dd 3/]n' afn>dsf] af/]df 5nkmn
ul/g] af/]df 5nkmn ul/g] s'/fsf] hfgsf/L lbg'xf]; .
@= kl/rokl5 klxnf] lqmofsnfksf] ¿kdf ;xhstf{n] æafn>ldssf] kL8fÆ
uLt cfkm" klg ufpg'xf]; / ;xefuLx¿nfO{ p7g cg'/f]w ub}{ pgLx¿nfO{
klg ;Fu;Fu} ufpg nufpg'xf]; . o;kl5 lgb]{lzsfdf pNn]v ePsf] k|lqmof
ckgfO{ 5nkmn rnfpg'xf]; .
#= ;xefuLx¿aLr ;xh jftfj/0f l;h{gf ug{sf] nflu r'l6snf, 5f]6f syf,
sljtf uLt cflb ;'gfpg] / ;xefuLx¿nfO{ klg ;'gfpg nufpg'xf]; .
$= ;xefuLx¿;Fu ;s];Dd a9L cGt/lqmof ug{'xf]; . ;Defif0fsf] k|lqmofnfO{
;s];Dd sd ug{'xf]; .
%= of] lgb]{lzsf ;d'bfodf 5nkmn rnfpgsf] nflu Ps dfq ljsNk xf]Og .
;xhstf{n] o;b]lv afx]s cGo l;h{gfTds 9+uaf6 klg 5nkmnnfO{ cufl8
a9fpg ;Sg'x'g]5 .
^= 5nkmn sfo{qmdsf] cGTodf cfrf/;+lxtfdf x:TffIf/ ug{ cfXjfg ug'{xf]; .
&= 5nkmn sfo{qmd s:tf] nfUof] < ;xefuLx¿af6 k[i7kf]if0f dfUg'xf]; .
*= ;xefuLx¿nfO{ sfo{qmddf ;xefuL ePsf]df wGojfb lb+b} sfo{qmd ;dfkg
ePsf] hfgsf/L lbg'xf]; .
;xhstf{nfO{ lgb]{zg

13. 13;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
3/]n' afn>lds sf] x'g <
;do M;do M;do M;do M;do M ^) ldg]6
p2]Zo
5nkmnsf] cGTodf ;xefuLx¿ 3/]n' afn>d / lgs[i6 k|sf/sf] 3/]n' afn>dsf]
af/]df atfpg ;Sg]5g .
lqmofsnfk
!= ;xefuLx?nfO{ Go'hlk|G6df n]lvPsf] ædgs'df/Lsf] syfÆ k9g nufpg]
/ lgDg k|Zgx?sf] cfwf/df 5nkmn rnfpg] .
dgs'df/L zfxsf] syf
dxf]Q/Lsf] uf}zfnfdf km}lnPsf] sfnfhf/sf] dxfdf/Lsf] sf/0f dgs'df/L ;fg} x'Fbf
pgsf cfdfafa'sf] d[To' eof] . xh'/cfdf / sfsfsf] x]/rfxaf6 pgL / pgsf
efOalxgLx¿ x's]{sf lyP . pgsf b'O{j6f efO tyf Pp6L alxgL lyP . b'O{j6f
efOx¿dWo] Ps hgf kf]v/fdf / Ps hgf sf7df8f}+df 3/]n' afn>ldssf] ?kdf
sfd ug]{ uy]{ . alxgL rflxF ;fg} ePsf]n] xh'/cfdf;Fu a:blyOg . pgL rflx+
lj/f6gu/sf] Ps hgf pBf]ukltsxfF a;]sL lyOg . !# jif{sL dgs'df/Ln] :s'n
hfg] tLa| dg x'Fbfx'Fb} klg o:tf] cj;/ slxNo} kfOgg . laxfgb]lv a]n'sf !)
ah];Dd efG;fs} wGbf ub}{ pgnfO{ 7Ls x'GYof] . efG;fsf] sfdaf6 km';{b kfPsf]
k|yd r/0f

14. 14 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
a]nf n'uf w'g] tyf cGo ;/;kmfO ug]{ sfd ug'{ kb{Yof] . c¿sf] cfdfafa'n] 5f]/
f 5f]/Lx¿nfO{ dfof u/]sf] b]Vbf pgnfO{ cfkmgf cfdfafa'sf] ;Demgfn] ;tfpFYof]
/ c¿n] gb]Vg] u/L n's]/ ?g] ub{lyg .
pgnfO{ dlxgfjf/L ? @)) .– lbOg] ul/GYof] . Tof] klg dflnsn] xh'/cfdfnfO{ lbg]
u/]sf] x'gfn] pgL Tof] k};f cfkm" rnfpg kfpFlbglyOg . dflnssf 5f]/fx¿af6
k6s–k6s of}gzf]if0f / b'Jo{jxf/sf] l;sf/ x'g' kb{Yof] t/ pgsf] ph'/L ;'Gg]
sf]xL lyPg . Psk6s cfkm"dfly ePsf] o:tf] Jojxf/sf] af/]df dflnSgL;Fu eGbf
dflnSgLn] pN6} cfkmgf 5f]/fsf] kIf lnP/ dgs'df/LnfO{ huN6ofPsL lyOg .
o;a]nf t dgs'df/Ln] dflnSgL;Fu s]xL eGg] cfF6 ug{ ;lsgg t/ dgdg} kl5
7"nf] eP/ dflnSgL / p;sf 5f]/fx¿n] u/]sf] b'Jo{jxf/sf] lj?4df abnf lng]
c7f]6 ul/g .
5nkmnsf nflu k|Zgx¿
!= dgs'df/Lsf] cfdfafa'sf] s;/L d[To' eP5 <
@= pgsf b'O{ hgf efOx¿ s] sfd ubf{ /x]5g <
#= dgs'df/L s;sf] 3/df sxfF a;]sL /lx5g <
$= pgn] ToxfF s]–s] sfdx¿ ug'{ kbf]{/x]5 <
%= pgn] :s'n hfg] cj;/ lsg kfOgl5g <
^= pgL lsg s;}n] gb]Vg] u/L n's]/ ?g] ub{lyg <
&= dflnsn] lbPsf] tna dgs'df/Ln] rnfpg kfpFlyg <
*= pgnfO{ dflnSgLn] lsg s'6]sL xf]lng <
(= pgL s:tf] k|sf/sf] afn>lds x'g <
!)= 3/]n' afn>lds s;nfO{ eGg] <
!!= lgs[i6 k|sf/sf] 3/]n' afn>d eg]sf] s] xf] <
!@= ufF;, af;, skf;, lzIff, :jf:Yonufotsf afnaflnsfn] kfpg] ;a}
lsl;dsf clwsf/x¿ pkef]u ub}{ afnaflnsfs} JolQmTj ljsf;sf] nflu
cfkmg} 3/leq nufOg] ;fdfGo sfd afn>d xf] <

15. 15;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
@= ;xefuLn] eg]sf clGtd tLgj6f k|Zgsf] pQ/ Go'hlk|G6÷sfnf]kf6Ldf
l6Kg'xf]; .
#= ;xefuLx?aLr a'l4dfgsf] syf Go'hlk|G6df n]vL s'g} Pp6f ;xefuLnfO{
;a}n] ;'Gg] u/L k9g nufpg] .
a'l4dfgsf] syf
t]x|y'd 3/ ePsf] a'l4dfg nfdfnfO{ 3/df vfg nufpg g} wf}–wf} k/]sf]n] * jif{s}
pd]/df p;sf] sfsfn] sf7df08f} NofO{ xl/axfb'/sf] 3/df dlxgfsf] ? @)).–
Kffpg] u/L /flvlbP . a'l4dfgn] xl/axfb'/sf 3/df 3/leqsf sfdx¿sf] cltl/Qm
af/Ldf ;fukft /f]Kg] sfd klg ug{' kb{Yof] . ;'?s} lbgb]lv xl/axfb'/ / pgsf]
kl/jf/n] a'l4dfgnfO{ /fd|f] Jojxf/ u/]sf lyP . Ps b'O{ dlxgf al;;s]kl5
a'l4dfgn] klg OdfGbf/L;fy sfd ug{ yfNof] . pm xl/axfb'/sf] 5f]/fsf] ;fyL klg
eof] . o;} qmddf xl/axfb'/n] a'l4dfgnfO{ 3/ glhs} Pp6f u}/;/sf/L ;+:yfn]
;+rfng u/]sf] cgf}krfl/s afnsIffdf egf{ ul/lbP . a'l4dfg afnsIffdf k9g
kfpFbf ;fx|} g} v';L eof] lsgls p;n] k9g kfpF5' eGg] s'/f ;f]r]s} lyPg . p;n]
/f]huf/bftfnfO{ cfkmg} cleefjssf] ¿kdf ;Demg yfNof] . xl/axfb'/n] dlxgfsf]
? @)).– a}+sdf hDdf ul/lbg yfn] . dlxg}lkR5] a'l4dfgnfO{ hDdf ePsf]
?lkofFsf] hfgsf/L lbg yfn] .
a'l4dfgn] gf} dlxg] cgf}krfl/s sIff /fd|/L kf/ u¥of] . o;kl5 xl/axfb'/n]
;+:yfsf] ;xof]u lnP/ ljBfnodf sIff $ df egf{ ul/lbP . a'l4dfg ;/f;/
sIffdf kf; x'Fb} uof] lsgls pm hlxn] klg sfd ;s]/ k9g] / u[xsfo{ ug]{
ub{Yof] . ga'em]sf] s'/f xl/axfb'/nfO{ ;f]Wg] ub{Yof] . rf8af8df xl/axfb'/n]
a'l4dfgnfO{ gofF n'uf xflnlbg], tnasf] cltl/Qm o;f] b'O{rf/ k};f k'm/df;L ug{
klg lbg] ub{y] . a'l4dfg a]nfavtdf 3/kl/jf/;Fu e]63f6 ug{sf nflu t]x|y'd
klg hfg] ub{Yof] .
;f]xL 3/df a;]/ a'l4dfgn] cfO= P=;Dd kf; u¥of] . kl5 p;n] xl/axfb'/s}
;Nnfxdf cfO= P= k9]sL Pp6L o'jtL;Fu ljx] u/L xl/axfb'/s} 3/ glhs} 8]/f
lnP/ a:g yfn] . a'l4dfgn] xl/axfb'/sf] 3/df hDdf ePsf] k};fn] Pp6f k;n
vf]nL hLjg lgjf{x ug{ yfn]sf 5g . k|To]s b'Mv;'vdf xl/axfb'/sf] 3/ hfg]
cfpg] ub{5g .

16. 16 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
$= cl3Nnf] k6s ;'gfOPsf] dgs'df/Lsf] syf / a'l4dfgsf] syfdf s]
km/s 5 < ;xefuLx?nfO{ k|Zg ug{'xf]; / b'O{rf/ hgf
;xefuLx?nfO{ pQ/ eGg nufpg'xf]; .
%= kl5Nnf] syfdf a'l4dfgsf] hLjg ;kmn x'g'sf] kl5 s]–s] sf/0fx?
5g <
^= lgisif{sf] ?kdf 3/]n' afn>fd, lgs[i6 k|sf/sf] 3/]n' afn>fd /
afnsfd eg]sf] s] xf] < eGg] Go'hlk|G6df n]lvPsf] ;fdu|L k|:t't
ug{'xf]; .
afn>d s] xf] <
afn>dsf nflu If]qLo sfo{;d"x -cf/8An'hL–l;Pn_n] u/]sf] kl/efiffcg';f/ !*
jif{d'lgsf afnaflnsfåf/f pgLx¿sf] :jf:Yo, zf/Ll/s, dfgl;s, af}l4s, g}lts
tyf ;fdflhs ljsf;df gsf/fTds k|efj kg]{ u/L tyf pgLx¿sf] lzIff k|fKt
ug]{ clwsf/ s'l07t x'g] u/L ul/g] sfd g} afn>d xf] .
afnsfd s] xf] <
afnaflnsfsf] zf/Ll/s dfgl;s ljsf;df gsf/fTds c;/ gkg]{ u/L pgLx¿sf]
;fdflhsLs/0f ug{, ;Lkx¿ l;Sg l;sfpgsf nflu tyf afnclwsf/sf] ;+/If0f
x'g] u/L cfkmg} 3/df jf ljBfnodf jf ;dfhdf u/fOg] sfd afn>d xf]Og .
o:tf sfdx¿n] afnclwsf/;DaGwL s'g} klg cGt/f{li6«o sfg'gx¿n] ;'lglZrt
u/]sf clwsf/x¿dfly x:tIf]k ub}{gg .
3/]n' afn>d s]nfO{ eGg] <
sfg'gåf/f dfGotfk|fKt sfd ug]{ pd]/ gk'u]sf jf ;f]eGbf sd pd]/sf
afnaflnsfx¿ t]>f] JolQm jf /f]huf/bftfsf] 3/]n' sfdwGbfdf ;+nUg x'g] sfo{nfO{
g} 3/]n' afn>d elgG5 .
s:tf] 3/]n' afn>dnfO{ lgs[i6 k|sf/sf] 3/]n' afn>d eGg] <
sfg'gåf/f dfGotfk|fKt sfd ug]{ pd]/eGbf sd pd]/sf jf ;f] pd]/ k'u]sf
afnaflnsfx¿ bf;, bf;h:tf] Jojxf/ jf afFwf >d, ha/h:tL >d, a]rlavg

17. 17;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
tyf of}gzf]if0f jf b'Jo{jxf/df k/L lzIff, :jf:Yo, g}ltstfdf uDeL/ lsl;dsf]
c;/ kg]{ cj:yfdf t]>f] JolQm jf /f]huf/bftfsf] 3/]n' sfdwGbfdf ;+nUg x'g]
sfo{nfO{ lgs[i6 k|sf/sf] 3/]n' afn>d elgG5 .
&= g]kfndf 3/]n' afn>fldsx? slt 5g < tYofÍ k|:t't ug{'xf]; .
cfOPncf]–cfOk]sn] ;g @))! df g]kfnsf] /fhwfgL sf7df08f}df u/]sf] ¥oflk8
Pl;:d]G6cg';f/
k|To]s % j6f 3/dWo] Pp6fn] afn>ldsx¿ /fVg] u/]sf] s'/f cg';Gwfgn]
k|i6 kf/]sf] 5 .
k|foM wgf8o 3/x¿n] ! hgf k"0f{sfnLg 3/]n' >lds /fVg] u/]sf 5g .
;du|df eGbf /fhwfgL sf7df08f} dxfgu/kflnsfdf dfq !% jif{d'lgsf
sl/a @@ xhf/ afnaflnsfx¿ 3/]n' >ddf ;+nUg /x]sf 5g .
g]kfndf !* jif{d'lgsf 3/]n' >ldsx¿ s'n *# xhf/ /x]sf 5g . tLdWo]
sl/a $@ xhf/ ^ ;o &$ hgf !$ jif{ jf ;f]d'lgsf 3/]n' afn>ldsx¿
5g .
tLdWo] @ ltxfO !) b]lv !$ jif{;Ddsf afnaflnsfx¿ sfddf ;+nUg
5g .
o;af6 g]kfndf !) b]lv !$ jif{s} pd]/b]lv 3/]n' >ddf k|j]z ub{5g eGg]
kfOPsf] 5 .
afn>d
afnaflnsfsf] zf/Ll/s, dfgl;s,
;fhdflhs ljsf;df c;/ ub{5 .
afnaflnsfx? lx+;f, b'Jo{jxf/ tyf
z]if0faf6 ;'/lIft x'b}gg .
afnaflnsfsf] ljrf/ / efjgfsf]
plrt sb/ ul/b}g .
afnsfd
afnaflnsfsf] zf/Ll/s, dfgl;s,
;fhdflhs ljsf;df c;/ ub}{g
afnaflnsfx? lx+;f, b'Jo{jxf/ tyf
z]if0faf6 ;'/lIft x'G5g .
afnaflnsfsf] ljrf/ / efjfgfsf]
plrt sb/ ul/Psf] x'G5 .

18. 18 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
tLdWo] w]/}h;f]n] tna gkfPsf] / cfwfeGbf a9L s]6fx¿ ePsf] atfOPsf]
5 .
&@ k|ltzt 3/]n' afn>ldssf cfdfafa' b'j} lhpFb} /x]sf] kfOPsf] 5 .
afn>ddf k7fpg] clwsf+z 3/x¿df $ b]lv ^ hgf;Ddsf] hfxfg 5 .
z}lIfs ;fdu|L
æ3/]n' afn>ldssf syfx¿Æ, 3/]n' afn>lds sf] x'g <, lgs[i6 k|sf/sf] 3/]n'
afn>d, afnsfd / g]kfndf afn>ldsx¿ slt 5g <
;Demg}kg]{ s'/f
olb s'g} afnaflnsfx¿ hLljsf]kfh{gsf] nflu jf >ldssf] ¿kdf c?sf]
3/df uP/ bf; jf bf;h:t} sfd ub{5g eg] To:tf afnaflnsfx¿nfO{
3/]n' afn>lds elgG5 .
3/]n' afn>ldsx¿ 3/leqsf sfddf nuftf/ nflu/xg'kg]{ x'Fbf pgLx¿n]
k9g, v]Ng, dgf]/~hg ug cj;/ kfPsf x'Fb}gg . pgLx¿n] ;fg} pd]/df
sfd ug'{kg]{ x'G5 .
o;/L 3/df /flvPsf afn>ldsx¿ !$ jif{d'lgsf 5g, jf !$ jif{dflysf
eP klg bf; h:t} eP/ sfd ug'{k/]sf] 5, k9g, v]Ng kfpFb}gg, a]rlavgdf
k/]sf 5g, oftgf, of}gzf]if0f jf b'Jo{jxf/df k/]sf 5g eg] o:tf] cj:yfsf]
3/]n' afn>dnfO{ lgs[i6 k|sf/sf] jf uDeL/ lsl;dsf] zf]if0f ePsf] 3/]n'
afn>d elgG5 .
t/ afnaflnsfnfO{ k9g], v]Ng] cflb cj;/x¿ lbO{, ;Lkx¿ l;Sg l;sfpgsf
nflu tyf afnclwsf/x¿sf] ;+/If0f x'g] u/L cfkmg} 3/df jf ljBfnodf
u/fOg] sfd afn>d geO{ afnsfd xf] .

19. 19;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
3/]n' afn>dsf] sf/0f / c;/
;do M;do M;do M;do M;do M #) ldg]6
p2]Zo
;xefuLx¿ 3/]n' afn>dsf] sf/0f, kl/0ffd / ug'{kg]{ sfdsf] af/]df atfpg
;Sg]5g .
lqmofsnfk
!= ;xefuLx?nfO{ b'O{ ;d"xdf ljefhg u/L Pp6f ;d"xnfO{ 3/]n'
afn>fdsf] sf/0f / csf]{ ;d"xnfO{ 3/]n' afn>fdaf6 afnaflnsf,
;dfh / b]znfO{ kg]{ c;/sf af/]df 5nkmn u/L ;d"xsf] lgisif{
k|:t't ug{ nufpg'xf]; .
3/]n' afn>dsf] sf/0f s] xf] t <
3/]n' afn>d Pp6f uDeL/ ;fdflhs ;d:of xf] . of] cfly{s, ;fdflhs, ;f+:s[lts
/fhgLlts kl/j]z;Fu ufFl;Psf] ;jfn xf] . o;sf sf/0fx¿ hl6n lsl;dsf 5g M
tLdWo] k|d'v ¿kdf ul/aL÷a]/f]huf/L, clzIff, cr]tgf, ;:tf] >d, ;lhnf];Fu
nufpg ;lsg] >d÷ljb|f]x ug{ g;Sg] cj:yf, a9bf] hg;+Vof, ;z:q
;+3if{÷;fdflhs c;'/Iff÷lj:yfkg, c;dfg ;fdflhs ljsf;, ;j{;'ne lzIffsf]
cefj, kfl/jfl/s lx+;f, kfl/jfl/s ljrng÷ljof]u, ;x/L /demdsf] cfsif{0f,
;fdflhs lnËe]b cflb /x]sf 5g .
bf];|f] r/0f

20. 20 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
3/]n' afn>daf6 afnaflnsf, ;dfhdfly s:tf] c;/ k5{ <
k9g kfpFb}gg .
s'kf]lift x'gk'U5g .
afnaflnsfsf] a]rlavgdf a[l4 x'G5 .
pgLx¿n] cfkmgf] :jtGqtf u'dfpg k'Ub5g .
of}gzf]if0fsf] l;sf/ x'G5g ÷of}gljs[ltn] k|>o kfpF5 .
afnfkg pkef]u ug{] cj;/ kfpFb}gg .
cfTdfanxLg afnaflnsfx¿sf] ljsf; x'G5 .
Psflt/ cfdfafa';Fu lj5f]l8g', csf{lt/ b'Jo{jxf/ vKg'kbf{ pgLx¿ lg/f; /
lrGtfu|:t b]lvG5g .
tgfjsf sf/0f c?dfly b'Jo{jxf/ / ljWj+;fTds lsl;dsf] Jojxf/ b]vfpg]
;+efjgf x'G5 .
pgLx¿df abnfsf] efjgf pTkGg x'g] ub{5 .
;du|df afnclwsf/af6 al~rt x'gk'Ub5g .
;dfhdf b'O{ ju{sf afnaflnsfx¿ pTkfbg x'gk'Ub5g .
eljiodf cbIf gful/sx¿ pTkfbg x'gk'Ub5g .
xfd|f] ;dfhsf clwsf+z JolQmn] 3/]n' afn>dnfO{ Psbd} ;xh / :jefljs
¿kdf lnPsf] kfOG5 . t/ cfkm" a;]sf 3/sf dflnssf cfkm" ;/xsf bfh'lbbL
efOalxgLx¿ ljBfno uPsf], km';{bdf v]n]sf], cfkmgf cfdfafa';Fu n'6'k'6' u/]sf]
b]Vbf 3/]n' afn>ddf ;+nUg k|To]s afnaflnsfx¿sf] dg slt s'Fl8Psf] x'G5
eGg] s'/f pgLx¿sf] x[bosf] s'/f vf]tNbf dfq yfxf x'G5 .

21. 21;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
@= lgisif{sf] ?kdf 3/]n' afn>fdsf] sf/0f / ;xefuLx?nfO{ dgs'df/Lsf]
syf :d/0f ug{ nufpFb} ul/aLsf] s'rqm d]6fsf8{af6 5nkmn ub}{ k|:t't
ug{'xf]; . lgs[i6 afn>fdn] afnaflnsfdfly, ;dfhdfly / b]zdfly kfg]{
c;/sf] af/]df k|i6 kfg{'xf]; .
z}lIfs ;fdu|L
3/]n' afn>dsf] sf/0f / c;/ n]v]sf] Go'hlk|G6, ul/aLsf] s'rqm k|i6 kfg]{ n]v]sf
d]6fsf8{x¿
3/]n' afn>daf6 ;[lht ul/aLsf] s'rs|

22. 22 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
s] of] ;fdflhs ;d:of xn ug{ ;lsGg t <
cjZo ;lsG5 . of] ;d:of hl6n k|s[ltsf] ePsf]n] xn ug{ klg nfdf] ;do
nfUg;S5 . o;sf nflu cGt/f{li6«o, /fli6«o txb]lv u|fdL0f tx;Ddaf6 uDeL/
k|of; x'g' cfjZos 5 . afn>dsf] lj?4df ;r]tgf cleofg ;+rfng ug]{ tyf
cGt/f{li6«o tyf /fli6«o txdf afn>dlj?4 ag]sf sfg'gx¿ Jojxfl/s ¿kdf
nfu" x'g ;s]df of] ;d:of xn x'g;S5 . cGt/f{li6«o >d ;+u7gn] afn>d
pGd"ngsf nflu cGt/f{li6«o sfo{qmd ;+rfng u/]sf] 5 .
b]zleq of] sfd ug{sf nflu s]Gb«b]lv lhNnf / ufpF tx;Ddsf ;/sf/L,
u}/;sf/L ;+3;+:yfx¿sf] ;fy} l;Ëf] ;dfh kl/rflnt x'g' h?/L 5 . ;dfh
kl/jt{gsf nflu cGo txsf ;d'bfosf] cltl/Qm ljleGg ljBfnox¿df cWoog/t
nfvf}+ ljBfyL{x¿sf] 7"nf] e"ldsf x'G5 . afnaflnsf eg]sf ;dfh kl/jt{gsf
afxs x'g . pgLx¿sf] hf]; hfFu/ tyf pgLx¿df /x]sf] /rgfTds tyf
l;h{gfTds IfdtfnfO{ afn>dlj?4sf] cleofgdf nufpg] xf] eg] 3/]n' afn>dsf]
lj?4df hgr]tgf hufpg] sfddf pNn]vgLo k|ult x'g] s'/f lglZrt 5 .

23. 23;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
lgs[i6 k|sf/sf] 3/]n' afn>ddf ;'wf/
Nofpg] pkfox¿
;do M;do M;do M;do M;do M () ldg]6
p2]Zo
;xefuLx¿ lgs[i6 k|sf/sf] 3/]n' afn>ldsx¿sf] cj:yfdf ;'wf/ ug{] pkfox¿sf]
af/]df atfpg ;Sg]5g .
lqmofsnfk
!= ;xefuLx?nfO{ lgs[i6 cj:yfdf 3/]n' afn>ldsdfly eO/x]sf] kL8f
sd ug{ tkfO{+ s]–s] ug{ ;Sg'x'G5 < eg]/ % ldg]6 ;f]Rg nufpg]
/ JolQmut ?kdf eGg jf n]Vg nufpg'xf]; .
@= ;xefuLx?sf] hf]8L agfP/ hf]8Lsf] lgisif{ n]Vg nufpg'xf]; .
lgisif{ n]Vgsf] nflu Pp6f km'ln:s]ksf] kGgf lbg'xf]; .
#= rf/–rf/ hgfsf] ;d"x agfO{ ;d"xut lgisif{ ;f]xL km'ln:s]kdf
n]Vg nufpg'xf]; .
$= cf7–cf7 hgfsf] ;d"x agfO{ ;d"xut lgisif{ ;f]xL km'ln:s]ksf]
csf{kl§ n]Vg nufpg'xf]; .
t];|f] r/0f

24. 24 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
%= ;xefuLx?nfO{ @ ;d"xdf ljefhg ug'{xf];, / ;f] ;d"xdf cl3Nnf]
;d"xn] lgsfn]sf] lgisif{df 5nkmn u/L n]Vg nufpg'xf]; .
^= lgisif{nfO{ b'O{lt/ leQfdf 6fF:g'xf]; / b'j} ;d"xnfO{ Pscsf{sf] lgisif{
x]/L yk36 u/L Go'hlk|G6df lgisif{ n]Vg nufpg'xf]; .
& lgisif{ :j?k ;xhstf{n] lgs[i6 cj:yfdf /x]sf 3/]n' afn>ldsx¿sf]
cj:yfdf ;'wf/ Nofpg ;d'bfon] ug{;Sg] s'/fx?cGtu{t s'g} yk
s'/fx? eP yk u/L lgisif{ lbg'xf]; .
3/]n' afn>ldsx¿nfO{ s;/L ;xof]u ug{ ;lsG5 <
;d'bfon] lgDg k|sf/n] ;xof]u ug{ ;Sb5 M
cfˆgf] 3/df ePsf 3/]n' afn>ldsx¿k|lt dfgjLo Jojxf/ u/]/
cfkm"n] hfg]sf s'/fx¿ 3/]n' afn>ldsx¿nfO{ l;sfOlbP/
cgf}krfl/s afnsIff jf ljBfno k9g] h:tf cj;/x¿ lbnfpg tyf
To:tf] cj;/ kfPsf] v08df pgLx¿?nfO{ hfg ;xof]u u/]/
3/]n' afn>ldsx¿af6 s'g} uNtL eP cfkm}+ ;Demfpg] a'emfpg] sfd u/]/,
afnclwsf/ tyf afn>d;DaGwL cGt/f{li6«o sfg'gsf] af/]df hfgsf/L
/fv]/,
b]zleq afnaflnsfsf xslxtsf nflu ag]sf sfg'gx¿k|lt rf;f] /fv]/,
afnclwsf/;Fu ;DalGwt s'/fx¿ 3/]n' afn>ldssf nflu klg ;dfg
9+un] nfu" x'g] s'/f x'g eGg] s'/fsf] x]Ssf cfkm"n] /fv]/ / c?nfO{ klg atfP/
afnaflnsfdfly ePsf lx+;fx¿sf] lj?4df tyf 3/]n' afn>ldsx¿sf]
syf, sljtf, n]vx¿ cflb n]v]/, tyf kqklqsfdf 5kfP/ .
ufpF3/, 5/l5d]slt/ x'g] afn>ldsx¿dfly x'g] lx+;fsf] lj?4df pleP/,
kLl8tx¿sf] kIfdf af]n]/,
!$ aif{eGbf sd pd]/sf afnaflnsfnfO{ ;xof]uLsf] ¿kdf g/fv]/ .
kl/jt{gsf] ;+jfxs eP/ ,

25. 25;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
ufpF3/df ;+rfng u/]sf afnSna tyf afnaflnsfx¿sf] ;d"xx¿nfO{
;xof]u u/]/,
3/]n' afn>ldsx¿sf] btf{ ug{ ;xof]u u/]/,
lgs[i6 cj:yf cyjf cToGt bogLo cj:yfdf /x]sf afnaflnsfx¿nfO{
;xof]u u/]/, pgLx¿sf] kIfdf pleP/ .
lgs[i6 k|sf/sf] afn>dsf] lj?4df ;8s gf6s, ;f+:s[lts sfo{qmdx¿
;+rfng u/]/
*= 3/]n' afn>fd;Fu ;DalGwt sfg'g gLlt lgod / sfo{qmdx?sf] af/]df
hfgsf/L lbg'xf]; / To:tf s'/f sfof{Gjog ug{ pgLx?sf] e"ldsfsf] af/]df
5nkmn ug'{xf]; .
3/]n' afn>dlj?4sf sfg'gx¿
cGt/f{li6«o sfg'g
afnclwsf/ dxf;lGw !(*(
afnaflnsfx¿aLr hft, hflt, lnË, j0f{, hGd, cflb s'g} klg s'/fsf]
cfwf/df e]befj ug{ gkfOg]
cfdfafa'af6 x]/rfx kfpg]
kl/ro, /fli6«otfsf] clwsf/ kfpg]
la5f]l8Psf afnaflnsfx¿n] cfdfafa';Fu lgoldt e]63f6 ug{ kfpg]
dgdf nfu]sf s'/f eGg kfpg]
;+u7g agfpg kfpg]
lzIff k|fKt ug{ kfpg]
zf/Ll/s, dfgl;s b'Jo{jxf/af6 ;+/If0f kfpg]
km';{bsf] a]nf cf/fd ug{ kfpg]
cfly{s zf]if0faf6 ;+/If0f kfpg]

26. 26 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
of}g zf]if0f tyf b'Jo{jxf/af6 d'lQm kfpg]
ckx/0f tyf a]rlavgaf6 ;+/If0f kfpg]
#= /f]huf/Ldf ;+nUg x'g kfpg] Go"gtd pd]/;DaGwL cGt/f{li6«o
>d ;+u7g -cfO=Pn=cf]=_ sf] dxf;lGw g+= !#*, ;g !(&#
/f]huf/Ldf nufpg ;lsg] Go"gtd pd]/ !% jif{ tf]lsPsf] 5 . -wf/f @=#_
cfly{s z}lIfs ;'ljwf kof{Kt ljsl;t gePsf] l:yltdf /f]huf/Lsf] nflu
Go"gtd pd]/ !$ jif{ sfod ug{ ;lsg]5 . -wf/f @=$_
$= lgs[i6 cj:yfsf] afn>d;DaGwL cGt/f{li6«o >d ;+u7g
-cfO=Pn cf]=_sf] dxf;lGw g+= !*@, h'g ! ;g !(((
dxf;lGwn] !* jif{d'lgsf ;a} afnaflnsfnfO{ hf]lvdo'Qm >ddf nufpg lgif]w
u/]sf] 5 .
dxf;lGwn] hf]lvdo'Qm afn>dleq lgDg s'/fx¿nfO{ ;d]6]sf] 5 M
!= bf;Tj jf ;f] ;/xsf ;a} :j¿kx¿, afnaflnsfsf] a]rlavg, cf];f/k;f/,
C0f aFw'jf, afFwf>d, ;z:q ;+3if{sf nflu afnaflnsfsf] clgjfo{ jf
ha/h:tL egf{nufot s'g} klg ha/h:tL jf clgjfo{ >d
@= b]xJofkf/, clZnn lrq0f jf k|bz{gx¿sf nflu afnaflnsfsf] k|of]u, k|flKt jf
ck{0f
#= u}/sfg'gL lqmofsnfkx¿ vf;u/L nfu" cf}ifwx¿sf] pTkfbg tyf
cf];f/k;f/sf] nflu afnaflnsfsf] k|of]u, k|flKt jf ck{0f .
$= afnaflnsfx¿sf] :jf:Yo, ;'/Iff jf g}ltstfdf xflg k'¥ofpg;Sg] sfo{x¿ .

27. 27;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
cGt/f{li6«o >d ;+u7g -cfO=Pn=cf]=_sf] l;kmfl/; g+= !()
o;n] lgDg sfo{x¿nfO{ hf]lvdk"0f{ sfo{sf ¿kdf kl/eflift u/]sf] 5 M
!= zf/Ll/s, dgf]j}1flgs / of}gb'Jo{jxf/ x'g;Sg] sfo{
@= hldgd'lg, kfgLd'lg, vt/gfs prfO jf aGb :yfgdf ug'{kg]{ sfo{
#= vt/gfs oGqx¿, pks/0fx¿ / cf}hf/x¿;Fusf] sfo{ jf ux|f}+ jhgx¿ xft}n]
;+rfng jf cf];f/k;f/ ug'{kg]{ sfo{
$= c:j:y jftfj/0fdf ul/g] sfo{, cToflws tfk, Wjlg, sDkgdf ug'{kg]{ sfo{
%= sl7g aGb]hdf ug'{kg]{ sfo{, nfdf] ;do;Dd ug'{kg]{, /ftdf ug'{kg]{ sfo{,
y'gfdf /fv]/ ul/g] sfo{
/fli6«o sfg'gx¿
!= g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg @)$&
s;}nfO{ klg afFwf jf bf; t'Nofpg jf OR5flj?4 sfddf nufpg gkfOg]
-wf/f @) pkwf/f !_
gfafnsnfO{ s'g} snsf/vfgf, vfgL jf o:t} cGo s'g} hf]lvdk"0f{ sfddf
nufpg gkfOg] -wf/f @) pkwf/f @_
@= afnaflnsf;DaGwL P]g @)$*
!^ jif{ pd]/ gk'u];DdnfO{ afnaflnsf dflgPsf] 5 .
5f]/f, 5f]/L, wd{k'q, wd{k'qL, ljjfxcl3 jf kl5 hGd]sf] eGg] h:tf cfwf/df
s'g} klg afnaflnsfnfO{ e]befj ug'{ x'Fb}g .
afnaflnsfk|lt qm'/ jf oftgfk"0f{ Jojxf/ ug'{ x'Fb}g . o;f] ul/Pdf Ifltk"lt{
e/fO{ ?= %))).–;Dd hl/jfgf jf ! jif{;Dd s}b jf b'j} ;hfo x'g]5 .

28. 28 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
afa' kQf gnfu]sf afnaflnsfn] afa'–afh]sf] gfd n]Vg'kg]{ 7fpFdf cfdf /
cfdfsf] afa'sf] gfd pNn]v ug{ kfpg]5g .
!) jif{eGbf d'lgsf afnaflnsfn] s'g} klg ck/fw u/] pgLx¿nfO{ ;hfo
ug'{ x'Fb}g .
afnaflnsfnfO{ cg}lts k];fdf nufpg x'Fb}g, o; p2]Zon] kmf]6f] lvRg,
k|sfzg ug{, rl/qdf cf3ft kg]{ 36gf ljj/0f k|sfzg ug{, nfu" cf}ifw tyf
gzfn' kbfy{sf] laqmL ljt/0fdf ;+nUg u/fpg x'Fb}g . o;f] u/]df ? !),))).–
;Dd hl/jfgf jf ! jif{ s}b jf b'j} ;hfo tyf nfu"–kbfy{;DaGwL eP yk
% jif{;Dd s}bsf] ;hfo x'g]5 .
a]jfl/;] afnaflnsfx¿nfO{ /fVg afnsNof0f u[xx¿sf] :yfkgf / ;+rfng
ul/g]5 .
s;'/sf] cleof]u nfuL y'gfdf a:g'kg]{, s}bsf] ;hfo kfPsf, nfu" cf}ifwsf]
s'ntdf nfu]sf, 3/kl/jf/af6 efuL lx+8g], cg}lts lqmofsnfkdf ;+nUg
JolQm;Fu /x]sf jf lghsf] cf>odf a:g'kg]{ cflb afnaflnsfnfO{ /fVg
afn;'wf/ u[xsf] :yfkgf / ;+rfng ul/g]5 .
;':tdgl:yltsf afnaflnsfsf nflu ;':tdgl:ylt s]Gb«sf] ;+rfng
ul/g]5 .
afnaflnsfsf] kIfdf sfg'g Joj;foL geP;Dd afnaflnsfsf] d'2fsf]
sf/afxL / lsgf/f ug{ x'Fb}g .
afnaflnsfsf] d'2f x]g{ 5'§} afncbfntsf] u7g ul/g], ;f] geP;Dd k|To]s
lhNnf cbfntdf afnOhnf; u7g ul/g]5 .
s'g} klg afnaflnsf jfbL jf k|ltjfbL ePsf] d'2fnfO{ k|fyldstf lbO{
sf/afxL lsgf/f ug'{k5{ .
$= afn>d -lgif]w tyf lgoldt ug]{_ P]g @)%^
!$ jif{ gk'u]sf afnaflnsfnfO{ >ldssf ¿kdf sfddf nufpg x'Fb}g .
afnaflnsfnfO{ /ftdf -;fFem ^ ah]b]lv laxfg ^ ah];Dd_ sfddf nufpg
x'Fb}g . pgLx¿nfO{ lbgsf] ^ 306f / xKtfsf] #^ 306feGbf a9L sfddf

29. 29;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
nufpg x'Fb}g . nuftf/ # 306f sfd u/]kl5 cfwf 306f lj>fd / xKtfsf]
! lbg ljbf lbg'k5{ . pQm lj>fdsf] ;do / ljbfsf] lbgsf] kfl/>lds s§f
ug{ kfOg]5}g . olb o;sf] kfngf gu/L sfd nufPdf ? %,))) .– ;Dd
hl/jfgf jf @ dlxgf;Dd s}b jf b'j} ;hfo x'g]5 .
s;}n] klg afnaflnsfnfO{ nnfOkmsfO{, em'SofO{, 8/ qf;, k|nf]eg, bjfjdf
kf/L jf cGo s'g} tl/sfn] lghsf] OR5flj?4 >ldssf] ¿kdf sfddf nufpg'
x'Fb}g . OR5fljkl/t sfddf nufPdf ! jif{;Dd s}b jf ? %),))) .– ;Dd
hl/jfgf jf @ dlxgf;Dd s}b jf b'j} ;hfo x'g]5 .
ph'/L s;n] lbg] <
dfly elgPsf ;hfo x'g] s;'/ ug]{sf lj?4df afnaflnsfsf tkm{af6 lghsf] afa',
cfdf, ;+/Ifs / xsjfnfn] ph'/ lbg;S5 . P]gadf]lhd ;hfo x'g] s;'/;DaGwL d'2f
h'g;'s} JolQm jf >L % sf] ;/sf/sf] ph'/Laf6 rNg]5 .
ph'/L sxfF lbg] <
afncbfnt u7g ePsf] eP afncbfntdf geP lhNnf cbfntdf ph'/L lbg
;lsg]5 .
ph'/L slxn];Dddf lbg] <
s;'/ ePsf] u/]sf] ldltn] Ps jif{leqdf lbg'kb{5 . t/ ablgotk"j{s afnssf]
;DklQ a]rlavg u/]sf]df hlxn];'s} klg / afnsnfO{ cg}lts sfddf nufPsf]df
;f] sfd eP u/]sf] ldltn] # jif{;Dd gfln; nfUg ;S5 .
t/ hlt l9nf] u¥of] plt ck/fwL pDsg;Sg], k|df0fx¿ gfl;g;Sg] ePsf]n]
;s];Dd l56f] ph'/L ug'{kb{5 .
z}lIfs ;fdu|L M afn>d Go"gLs/0f ub}{ lg/fs/0fsf lbzfdf nfUg] pkfox¿, 3/]n'
afn>lds;DawL ;"rgf ;Fufnf]

30. 30 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
*= cGTodf ;xefuLx?dfem olb xfdLn] cfkm'nfO{ 3/]n' afn>fd lj?4
pEofpg] xf] eg] cfrf/;+lxtfdf x:tfIf/ ug{ cfJxfg ug'{xf]; / s'g}
Ps ;xefuLnfO{ cfrf/;+lxtfsf aF'bfx? 7"nf]–7"nf] :j/n] k9g
nufpg'xf]; / ;a} ;xefuLx?nfO{ Ps–Ps j6f cfrf/;+lxtfdf
x:tfIf/ u/fpg'xf]; .

31. 31;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
d afn>d zf]if0fsf] lj/f]w ub{5' .
3/]n' afn>d zf]if0flj?4sf]
cfrf/;+lxtf
afnaflnsfx¿ xfd|f] b]zsf jt{dfg x'g / pgLx¿sf] ef]ufOn] eljio lgwf{/0f
ub{5 eGg] dfGotfnfO{ cfTd;ft ub}{ afn>dsf] cGTosf nflu d lgDg
pNn]lvt k|ltj4tf JoQm ub{5' .
afn>d zf]if0flj?4sf] cleofgdf xft]dfnf] u/f}+ .
x:tfIf/M
gfdM
ldltM

32. 32 ;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
!= 3/]n' afn>dsf] k|of]u gug]{
s= cab]lv !$ aif{eGbf sd pd]/sf afnaflnsfx¿nfO{ 3/]n' afn>ldssf]
¿kdf k|of]u gug]{ .
v= ;Fw} 7"nf JolQmx¿nfO{ g} plrt >d ;Ddfgsf ;fy 3/]n' >ddf ;xefuL x'g
k|f]T;flxt ug]{ .
u= >d P]g @)$*, afnaflnsf;DaGwL P]g @)$*, afnaflnsf;DaGwL lgodfjnL
@)%@ / afn>d lgif]w / lgoldt ug]{ P]g @)%^ n] tf]s]sf] Go"gtd >ddf
k|j]z ug]{ pd]/nfO{ ;b}j dfGg] .
@= 3/]n' afn>ldsx¿sf] clwsf/sf] ;+/If0f / ;+j4{g ug]{
s= 3/]n' afn>ldsx¿nfO{ glhssf] j8f sfof{nodf ;"rLs[t tyf btf{ ug]{ .
v= 3/]n' afn>ldsx¿nfO{ cgf}krfl/s, cf}krfl/s jf Joj;flos lzIffdf
;xefuL u/fpg] .
u= 3/]n' afn>ldsx¿nfO{ ;do—;dodf cfjZostf cg';f/ :jf:Yo pkrf/sf
;'ljwfx¿ k|bfg ug]{ .
3= 3/]n' afn>ldsx¿sf] :j:ys/ a;fOsf nflu pko'Qm Joj:yf ug]{ .
ª= 3/]n' afn>lds / 3/sf cGo afnaflnsfx¿aLr e]befj gug]{ .
r= 3/]n' afn>ldsx¿nfO{ Ps aif{df sDtLdf klg Ps k6s kl/jf/;Fu e]6
ug{ k7fpg] tyf kl/jf/;Fu lgoldt ;Dks{ / e]63f6sf] ;'ljwf k|bfg ug]{ .
5= 3/]n' afn>ldsx¿dfly s'6lk6, ufnL a]OHhtL, tyf cGo bJo{jxf/x¿ gug]{ .
h= 3/]n'afn>ldsx¿nfO{ plrt kfl/>lds k|bfg ug]{ .
dm= 3/]n' afn>ldsx¿nfO{ afnSnanufotsf ljleGg ;fdflhs Pj+ cltl/Qm
ls|ofsnfkx¿df ;xefuL x'g] cj;/ k|bfg ug]{ .
`= 3/]n' afn>ldsx¿nfO{ IfdtfeGbf w]/} tyf /flt ca]/;Dd sfddf gnufpg] .
6= 3/]n' afn>ldsx¿nfO{ Ps /f]huf/bftfeGbf klg Ps cleefjsn] ;/x

33. 33;fd'bflos cled'vLs/0f lgb]{lzsf
dfof ddtf tyf :g]x / plrt cleefjsTj k|bfg ug]{ .
7= 3/]n' afn>ldsx¿sf] cfTd;Ddfg / :jcl:tTjnfO{ :jLsf/ ub}{ ;Ddfghgs
Aoaxf/ ug]{ .
#= 3/]n' afn>d zf]if0fsf] lj/f]w ug]{
s= 3/]n' afn>ldsx¿dfly x'g] zf]if0f, lx+;f tyf of}g b'Jo{jxf/ nufotsf
b'Jo{jxf/x¿sf] lj/f]w ug]{ .
v= 3/]n' afn>ldsx¿dfly zf]if0f, lx+;f Pj+ b'Jo{jxf/x¿ ePdf glhssf]
;fdflhs ;+:yf jf k|x/L sfof{nodf hfgsf/L lbg] .
u= !$ aif{eGbf sd pd]/sf] afn>d k|of]u ug{ lg?T;flxt ug]{ tyf To;/L
pTkfbg ul/Psf ;fdfu|L Pj+ ;]jfx¿sf] alx:sf/ ug]{ .
3= 3/]n' afn>d zf]if0f ug]{ tyf pgLx¿dfly lx+;f b'Jo{jxf/ ug]{nfO{ ;fdflhs
alx:sf/ ug]{ .
$= 3/]n' afn>d zf]if0flj?4 hgr]tgf hufpg]
s= 3/]n' afn>d zf]if0flj?4 3/, 6f]n, l5d]sdf hgr]tgf hufpg] / afn>dsf]
k|of]u ug{ lg?T;flxt ug]{ .
v= 3/]n' afn>ldsx¿nfO{ lzIff, :jf:Yo, ljsf;, dgf]/~hg, plrt
kfl/>lds tyf kfl/jfl/s dgf]/~hg k|bfg ug{sf] nflu 3/, 6f]n,
l5d]sdf clek|]l/t ug]{ .
u= 3/]n' afn>ldsx¿nfO{ lx+;f b'Jo{jxf/ gug{ tyf ;Ddfghgs Jojxf/x¿
ug{ k|f]T;flxt ug]{ .
3= afn>d zf]if0f;DaGwL /fli6«o cGt/f{li6«o sfg'gL hfgsf/Lx¿ k|bfg ug]{ /
;r]t agfpg] .
ª= 3/]n' afn>ldsx¿nfO{ :yfgLo j8f sfo{fnox¿df btf{ u/fpg r]tgf
tyf clek|]/0ff k|bfg ug]{ .
r= 3/]n' afn>ldsx¿ :jo+nfO{ pgLx¿sf] clwsf/ tyf pknAw ;]jf
sfo{s|dx¿sf] af/]df hfgsf/L lbg] / ;r]t agfpg] .