UK overseas territory with a special airport 有一個特殊機場的英國海外領地

1. 編輯配樂：老編西歪
changcy0326
自動換頁
Auto page forward

2. 岩石堡壘餐廳
歐羅巴角 燈塔
聖邁克爾鐘乳石洞
Spain
西班牙
Africa 非洲
Mediterranean
地中海
直布羅陀海峽
Gibraltar map
直布羅陀地圖

3. The name Gibraltar is the Spanish derivation of the Arabic name Jabal Ṭāriq, meaning
"Mountain of Tariq".
直布羅陀名稱由來，是西班牙人根據阿拉伯文「Jabal Ṭāriq」名稱推導而來，意為「塔里克
之山」。其中 Gibraltar 的前半部分“Gibral” 取自阿拉伯語 Jebel（山），後半部分“tar” 取
自穆斯林首領塔里克的名字――Tarik。
Gibraltar‘s terrain consists of the 426-metre-high (1,398 ft) Rock of Gibraltar made of
Jurassic limestone, and the narrow coastal lowland surrounding it. It contains many
tunnelled roads, most of which are still operated by the military and closed to the general
public.
直布羅陀地形包括 426 米高（1,398英尺）的侏羅紀石灰岩直布羅陀山 (巨岩) 和周圍狹窄的
沿海低地。含蓋了許多隧道公路，其中大部分仍然由軍方掌控對外界不開放。
Gibraltar is a British Overseas Territory located on the southern end of the Iberian
Peninsula. It has an area of 6.7 km2 (2.6 sq mi) and shares a 1.2-kilometre (0.75 mi) land
border with Spain. The Rock of Gibraltar is the major landmark of the region. At its foot is a
densely populated city area, home to over 30,000 Gibraltarians and other nationalities.
直布羅陀是英國的海外領地，位於伊比利亞半島南端。面積 6.7 平方公里（2.6 平方英里），
與西班牙共享 1.2 公里（0.75英里）邊界土地。直布羅陀山 (巨岩) 是此地區的地標。山下是
人口稠密的城市地區，聚居了直布羅陀本地人和其他國籍的居民超過三萬多人。
The British Nationality Act 1981 granted Gibraltarians full British citizenship.
1981年英國國籍法給予直布羅陀居民完全的英國公民身份。
Gibraltar Introduction 直布羅陀簡介

4. Gibraltar from the air, looking north-west.
往西北方向鳥瞰直布羅陀

5. Bay of Gibraltar 直布羅陀海灣

6. Bay of Gibraltar 直布羅陀海灣
Alcaidesa Marina (Spain)
阿爾加德薩碼頭(西班牙)

8. Alcaidesa Marina (Spain)
阿爾加德薩碼頭(西班牙)

9. The Rock of Gibraltar
直布羅陀山(巨岩)

10. Bus station in Spain
西班牙境內巴士站

12. Small park next to the bus station
巴士站旁邊的小公園

14. Walk towards the Gibraltar border crossings
步行走向直布羅陀邊境關卡

15. Border rest station
邊境休憇小站

18. Go Gibraltar, you have to passing through the Spain and UK checkpoints.
去直布羅陀須要通過西班牙和英國邊境二道關卡

19. The border, seen from the Spanish side
西班牙的邊防，汽車排隊過關。

27. UK Immigration
英國入境

28. Airport control tower
機場控制塔台

29. The bus station at Gibraltar Airport Terminal
直布羅陀機場航站樓巴士站

34. Ibrahim-al-Ibrahim Mosque
易卜拉欣 - 易卜拉欣 清真寺
The Rock of Gibraltar
直布羅陀山(巨岩)
Europa Point 歐羅巴角

35. Trinity Lighthouse located in the southern tip Europa Point of Gibraltar
位於直布羅陀南端的 歐羅巴角 (Europa point) 燈塔

44. Ibrahim-al-Ibrahim Mosque is located in the southern tip
of Gibraltar, it was a gift from King Fahd of Saudi Arabia
易卜拉欣 - 易卜拉欣 清真寺 位於直布羅陀的南端，是沙
特阿拉伯國王法赫德贈送的禮物。

47. A Royal Navy base located in Gibraltar
位於直布羅陀的英國皇家海軍基地

48. Barbary macaques
巴巴利獼猴

51. The semi-wild Barbary macaques are an
integral feature in Gibraltar's tourism.
半野生巴巴利獼猴是直布羅陀旅遊特點之一。

55. St. Michael cave
聖邁克爾洞穴

57. Bay of Gibraltar 直布羅陀海灣

61. Overlooking the airport and the harbor from the Gibraltar Rock
從直布羅陀巨岩 (山) 俯瞰機場及海港

62. The Governor Residence 總督官邸

63. Rock Bastion Restaurant
岩石堡壘餐廳

64. Rock Bastion Restaurant
岩石堡壘餐廳

65. Radar station on the top of Rock of Gibraltar
直布羅陀山頂的雷達站

66. Gibraltar War Memorial (British War Memorial)
直布羅陀戰爭紀念碑（英國戰爭紀念碑）

67. Edinburgh Estate 愛丁堡地產
Photo from google

69. The Gibraltar Cross of Sacrifice is a war memorial in the British Overseas Territory of Gibraltar. It
is located at the junction of Winston Churchill Avenue and Devil's Tower Road.
直布羅陀犧牲十字架是英國海外領地直布羅陀戰爭紀念碑。位於邱吉爾大道和魔鬼塔路的交界處。
Photo from google
The Gibraltar Cross of Sacrifice
直布羅陀戰爭犧牲十字架

70. Traffic control at the intersection of Gibraltar Airport
runway and Winston Churchill Avenue
直布羅陀機場跑道和溫斯頓邱吉爾大道交叉處的交通管制Photo from www

71. Winston Churchill Avenue
溫斯頓 邱吉爾大道
On Gibraltar Airport the only runway is crossing the main street. Every time the
aircraft wants to land or take off, the street will be closed by the police.
直布羅陀機場，它的跑道穿越主要街道。每次飛機起降，街道均由警察封閉。
Photo from www

72. Photo from wwwPhoto from www

73. Photo from google

74. Bus rapid crossing the runway
巴士迅速通過跑道

75. Airport control tower
機場控制塔台
Airport Terminal
機場航站樓
Runway
跑道
Photo from google

76. Gibraltar Airport control tower at the site of RAF Gibraltar.
直布羅陀機場控制塔台，由直布羅陀的英國皇家空軍控管。
Photo from www

77. The new terminal at Gibraltar Airport.
直布羅陀機場的新航站樓

78. The Gibraltar UK border
直布羅陀英國邊境關卡

80. The Gibraltar UK
Immigration
直布羅陀英國出境

82. The Gibraltar Spanish border
直布羅陀西班牙入境

84. Back to the border rest station
回到邊境休憇小站

86. Buy lottery coupons for luck
購買樂透彩劵討吉利

87. Returned to Spain bus station next to the small park
回到西班牙小公園附近的巴士站

88. Music ： Time to say goodbye
http://www.slideshare.net/changcy0326