15 march 2021 ps

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe
cebgyeF&, 15 ceeÛe& 2021 mes 14 DeØewue 2021
1
IYe10UeÔU¿fÊ¦ffÔNX
heefJe$e meceÙe
heefJe$e meceÙe
cegbyeF&,þeCes,njoe,Yeesheeue,osJeeme,
FboewjceWSkeÀmeeLehe´meeefjle
meMekeÌle meceepe keÀer efueefKele heefjkeÀuhevee
Postal Redg.No. : MNE/294/2019-21
Posting Date : 15-16 of Every month Posted At Nitie Post Ofﬁce.
RZYÀf¶fbIY, dMXÐUMXSX, AüSX BÔÀMXf¦fif¸f IZY A»ffUf A¶f ¹fc MXÐ¹fc¶f ´fSX ·fe J¶fSXûÔ IYf ´fiÀffSX¯f þfSXe!!
Epaper : www.pavitrasamay.com RNI : MAHHIN/2012/41995
meeceeefpekeÀ,DeehejeefOekeÀ Deewj jepeveweflekeÀ ]KeyejeW mes heefjhetCe&
cebgyeF&, 15 ceeÛe& 2021 mes 14 DeØewue 2021 ½f¿fÊ - 10 AaIY - 02 he=ÿ: 08 cetu³e:2 ©he³es
mebheeokeÀ : cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer
he=ÿ 2 hej... he=ÿ 3 hej... he=ÿ 5 hej... he=ÿ 8 hej...
dRYSX
»ffgIYOXfCX³f ?
18 »ffJ IZY B»fZ¢MÑfgd³fIY
CX´fIYSX¯fûÔ IZY Àff±f Qû ¨fûSX
d¦fSXµ°ffSX
¦fÈWX ¸fÔÂfe IZY dJ»ffRY
dUVfZ¿ffd²fIYfSX WX³f³f ³fûdMXÀf ´fZVf
¹fbUf ³fZ°ff d³f°fZVf SXfþWXÔÀf dÀfÔWX
IYû d¸f»fe OXf¢MXSXZOX IYe CX´ffd²f
3 dQ³f IYe ´fOÞX°ff»f : BÊ¸ffSX°f dU·ff¦f ¸fZÔ ´fÀfSXf Àf³³ffMXf
@WXSXZVf ¦fbþZMXe
¸fbÔ¶fBÊ - AU`²f d³f¸ff¯fûÊÔ IYe dVfIYf¹f°fûÔ
IZY AfÔIYOÞXZ ¶f°ff°fZ WX̀ dIY ¶feE¸fÀfe E»f UfOXÊ
IYf BÊ¸ffSX°f dU·ff¦f ·fiáf¨ffSX ¸fZÔ BÀf IYQSX
OXc¶f ¦f¹ff dIY ´fdUÂf Àf¸f¹f IYe °fe³f dQ³f IYe
´fOÞX°ff»f ¸fZÔ BÊ¸ffSX°f dU·ff¦f ¸fZÔ Àf³³ffMXf ´fÀfSXf
WXbAf dQJfÜ IYûBÊ ·fe Ad²fIYfSXe IYf¸fIYfþ
IZY Àf¸f¹f ³fþSX ³fWXe Af¹ff ¶fe°fZ VfbIiYUfSX,
Àfû¸fUfSX AüSX ¶fb²fUfSX IYû BÊ¸ffSX°f dU·ff¦f
¸fZÔ þfIYSX QZJf °fû IYûBÊ Ad²fIYfSXe U
IY¸fÊ¨ffSXe ³fþSX ³fWXe Af¹ff þ¶fdIY ¶fb²fUfSX
IYû IYf¹fÊIYfSXe Ad·f¹fÔ°ff ¨fÔQiIYfÔ°f VfZÔOXZ A´f³fZ
I`Yd¶f³f ¸fZÔ ¶f`NXZ ´ff¹fZ ¦f¹fZÜ þ¶f CX³fÀfZ ´fcLf ¦f¹ff
IYe WXSX ¶fb²fUfSX IYû 11:00 ¶fþZ ÀfZ 13:00
¶fþZ °fIY AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IZY d»f¹fZ
Af´f³fZ dQ³f d³f²ffÊdSX°f dIY¹ff dRYSX IYûBÊ ·fe
Ad²fIYfSXe þ¦fWX ´fSX ³fWXe WX̀Ü »fZdIY³f CX³fIZY
´ffÀf BÀfIYf IYûBÊ þ¶ffU ³fWXe ±ffÜ ¦füSX°f»f¶f
WX̀ dIY ¶feE¸fÀfe E»f UfOXÊ AU`²f d³f¸ffÊ¯f IZY
¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àf·fe UfOXûÊ ÀfZ Af¦fZ d³fIY»f ¦f¹ff
AüSX BÀfIYf ßfZ¹f ÀfWXf¹fIY Ad·f¹fÔ°ff Àff¦fSX
IYSX´fZ AüSX IYf¹fÊIYfSXe Ad·f¹fÔ°ff ¨fÔQiIYfÔ°f
VfZÔOXZ IYû þf°ff WX̀Ü
EIY AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ ³fZ 2016
ÀfZ 2019 °fIY dIY°f³fe ¶feE¸fÀfe ¸fZÔ AU`²f
d³f¸ffÊ¯f IYe dVfIYf¹f°fZ QþÊ WXbBÊ CXÀfIYe
þf³fIYfSXe ¸ffÔ¦fe ±fe CXÀf¸fZÔ 9192 dVfIYf¹f°fZÔ
IbY»ffÊ E»f UfOXÊ IYe WX̀Ü dþÀf¸fZÔ 2020
ÀfZ A·fe °fIY IZY AfÔIYOÞXZ °fû ¶ffIYe WX̀Ü
Àf¸ffþÀfZUIY ÀfÔþ¹f d°fUfSXe IYf IYWX³ff
WX̀- IYf¹fÊIYfSXe Ad·f¹fÔ°ff ¨fÔQiIYfÔ°f VfZÔOXZ
AüSX ÀfWXf¹fIY Ad·f¹fÔ°ff Àff¦fSX IYSX´fZ IZY
IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ AU`²f d³f¸ff¯fûÊÔ IYe dVfIYf¹f°fZÔ
AüSX AU`²f d³f¸ff¯fûÊÔ ¸fZÔ WXbBÊ ¶fPÞXû°fSXe ´fSX
¶feE¸fÀfe IZY CX¨¨f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû
þfÔ¨f IYSX³ff ¨ffdWX¹fZ
dVfIYf¹f°fIY°ffÊ IYf ¶ff´fb dÂf¸fbJZ
IYf IYWX³ff WX̀ - d´fL»fZ Qû U¿fûÊÔ ÀfZ
»f¦ff°ffSX dVfIYf¹f°f IYSX³fZ IZY ¶ffQ
·fe Àff¦fSX IYSX´fZ AU`²f d³f¸ffÊ¯f
´fSX IYfSXÊUfBÊ ³fWXe IYSX°fZ dþÀfIYe
UþWX ÀfZ dVfIYf¹f°fIY°ffÊ ¶fOÞX SXWXZ WX̀,
A¦fSX Àf¸f¹f SXWX°fZ IYfSXÊUfBÊ WXû þf¹fZ
°fû »fû¦fûÔ IYû dVfIYf¹f°f IYSX³fZ IYe
þøYSX°f WXe ¢¹ff WX̀?
AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ Àf°feVf
¦fb~f IYf IYWX³ff WX̀- þ¶fÀfZ E»f
UfOXÊ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY Ad·f¹fÔ°ff Àff¦fSX
IYSX´fZ Af¹fZ °f¶fÀfZ AfSXMXeAfBÊ
IYf³fc³f IYf ¸fþfIY ¶f³ff WXbAf WX̀
IYûBÊ ·fe AfSXMXeAfBÊ IYf ÀfWXe
þUf¶f AfUZQ³f IZY
A³fbÀffSX ³fWXe dQ¹ff
¦f¹ff ¹fWXfh °fIY dIY
RYÀMX A´fe»f AüSX
ÀfZIÔYOX A´fe»f IZY
AfQZVf IZY ¶ffQ ·fe
AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû IYf¹ffÊ»f¹f
IYf ¨f¢IYSX IYMXUf¹ff þf SXWXf WX̀Ü
¦füSX IYSX³fZ Uf»fe ¶ff°f WX` dIY A·fe
WXf»f WXe ¸fZÔ IYfSXÊUfBÊ IYe ³füMXÔIYe VfbøY WX`,
dþÀfÀfZ ¶feE¸fÀfe IYû ´f`Àff ³fWXe d¸f»f°ff °fû
IYfSXÊUfBÊ IYe þf°fe WX` þ¶f d¸f»f þf°ff WX`
°fû AU`²f d³f¸ffÊ¯f ¶f³fIYSX °f`¹ffSX WXû þf°ff
WX` »fZdIY³f ¹fWX IYfSXÊUfBÊ ÀfZ ¢¹ff AU`²f
d³f¸ffÊ¯f AüSX dVfIYf¹f°fûÔ ¸fZÔ IY¸fe WXû¦fe
BÀf ´fSX UfOXÊ AfgdRYÀfSX ¸f³fe¿f U»fbþcÔ IYû
dU¨ffSX IYSX³ff WXû¦ffÜ
heefJe$e meceÙe
@efJeMeg$eer leejer
¸fbÔ¶fBÊ -IbY»ffÊ-´fd›¸f IZY ÀffSXf
d¶fþ³fZÀf ÀfZÔMXSX ¸fZÔ 15 RYSXUSXe
IYû ´fdUÂf Àf¸f¹f IYe 10 UeÔ
U¿fÊ¦ffhNX AüSX ÀffSX¦fZ EÔMXSXMXZ³f¸fZÔMX
¶f`³fSX ¸fZÔ ¶f³fe d´fi¹ff VffgMXÊ dRY»¸f
IZY MÑZ»fSX »ffg³¨f ´fi¸fbJ Ad°fd±f
¸fWXfSXf¿MÑX IZY ´fidÀfð AfSXMXeAfBÊ
Ed¢MXdUÀMX Ad³f»f ¦f»f¦f»fe
IZY WXf±fûÔ IZYIY IYfMXf ¦f¹ff
AüSX dRY»¸f IYf MÑZ»fSX »ffg³¨f
WXbAf CXÀf AUÀfSX ´fSX
dVfUÀfZ³ff IZY SXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fNXIY
AdJ»fZVf d°fUfSXe,UdSXâ
´fÂfIYfSX U dRY»¸f d³f¸ffÊ°ff
¸f³fûþIbY¸ffSX ¹ffQU, dSXMXf¹fOXÊ
Àfed³f¹fSX ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe
Àfb²ffIYSX IYfÔ¶f»fZ, ¸fbÔ¶fBÊ
´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe Àfb³fe»f
MXûIZY ³fZ ÀfRY»f°ff IZY 10 U¿fÊ
´fSX Vfb·fIYf¸f³ffEÔ QeÜ
Àff¦fSX IYSX´fZ
ÀfWXf¹fIY Ad·f¹fÔ°ff
d´fL»fZ 10 U¿fûÊÔ ÀfZ ´fdUÂf
Àf¸f¹f AJ¶ffSX ´fOÞX°ff WXch þ¶f
IY·fe dIYÀfe ´fiIYfSX IYe þf³fIYfSXe
IZY d»f¹fZ WX¸fIYûÔ ÀfWX¹fû¦f d¸f»ff
Q¶fZ IcY¨fZ ´fedOÞX°f »fû¦fûÔ IYû WX¸fZVff
EIY ¶fb»fÔQ AfUfþ ¶f³fIYSX ³¹ff¹f
dQ»ff³fZ IYf IYf¸f dIY¹ff ¸fZÔ ´fdUÂf
Àf¸f¹f MXe¸f IYû ²f³¹fUfQ QZ°ff WXch
-Àfb²ffIYSX IYfÔ¶f»fZ
(dSXMXf¹fOXÊ Àfed³f¹fSX ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe)
d´fL»fZ 10 U¿fûÊÔ ÀfZ ´fiIYfdVf°f
´fdUÂf Àf¸f¹f AJ¶ffSX ¹fWX d³fd›°f
¨fb³füMXe ·fSXf WX` ¸fZÔ ¸fbIZYVf ´ffÔ¨fû»fe
AüSX CX³fIYe MXe¸f IYû ²f³¹fUfQ QZ°ff
WXch
-Ad³f»f ¦f»f¦f»fe
´fdUÂf Àf¸f¹f þ¶fÀfZ ´fifSXÔ·f WXbAf
WX̀ ¸fZÔ CXÀfIYf ÀffÃfe WXch ¨ffWXZ ³fVff ¸fbdöY
Ad·f¹ff³f WXû SXZ»fUZ IYe ÀfbSXÃff IYe ¶ff°f
WXû ¸fZÔ ÀffÃfe WXcÔ ¸fbIZYVf þe AüSX WXSXeVf
·ffBÊ AüSX ´fcSXe ´fdUÂf Àf¸f¹f MXe¸f IYf
-AdJ»fZVf d°fUfSXe
´fdUÂf Àf¸f¹f AJ¶ffSX IZY 10 U¿fÊ
IYe U¿fÊ¦ffÔNX ´fSX ¸fbÓfZ ¶fb»ffIYSX ´fdUÂf
Àf¸f¹f ³fZ A¨Lf IYf¸f dIY¹ff ¸f`Ô³fZ ·fe
·fiáf¨ffSX Aû´f³f IYSX³fZ ¸fZÔ ¹fWX AJ¶ffSX
³fZ ¸fWX°U´fc¯fÊ IYf¸f dIY¹ff ¸fZÔ ´fdUÂf
Àf¸f¹f AJ¶ffSX AüSX CX³fIYXe MXe¸f IYû
²f³¹fUfQ QZ°ff WXch.
-Àfb³fe»f MXûIZY (ÀfWXf¹fIY ´fbd»fÀf
CX´f d³fSXeÃfIY Àfb³fe»f MXûIZY ¸fbÔ¶fBÊ)

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe
2
d¸f°ff»feIYfIYed°fÊ¸ff³f
·ffSX°f IZY d»fE ¹fWX ¦füSXU IYe
¶ff°f WX` dIY d¸f°ff»fe SXfþ
AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f dIiYIZYMX ¸fZÔ 10,000
SX³f ´fcSXZ IYSX³fZ Uf»fe ´fWX»fe ·ffSX°fe¹f
¸fdWX»ff dIiYIZYMXSX ¶f³f ¦fBÊ WXỒÜ
20 Àff»f ÀfZ ·fe ª¹ffQf Àf¸f¹f ÀfZ
AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f dIiYIZYMX JZ»f SXWXe 38
U¿feÊ¹ff d¸f°ff»fe SXfþ ³f þf³fZ dIY°f³fZ
·ffSX°fe¹fûÔ AüSX ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ffAûÔ
IYe ´fiZSX¯ffpû°f SXWXe WXỒÜ d¸f°ff»fe
³fZ QdÃf¯f ARiYeIYf IZY dJ»ffRY
JZ»fZ ¦fE °feÀfSXZ U³fOXZ ¸f`¨f ¸fZÔ ¹fWX
Bd°fWXfÀf SX¨ff WX`Ü JfÀf ¹fWX ·fe dIY
UWX AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f dIiYIZYMX ¸fZÔ 10
WXþfSX SX³f ¶f³ff³fZ Uf»fe QcÀfSXe ¸fdWX»ff
dJ»ffOÞXe WXỒÜ CX³fÀfZ ´fWX»fZ BÔ¦»fỒOX IYe
¨ff»fZÊMX EOXUOXÐÀfÊ BÀf ¸fbIYf¸f IYû
WXfdÀf»f IYSX ¨fbIYe WXỒÜ þfdWXSX WX`,
d¸f°ff»fe IYe BÀf IYf¸f¹ff¶fe IYû WXSX
dIYÀfeÀfZÀfSXfWX³ffd¸f»fSXWXeWX`Ü·ffSX°f
SX} Àfd¨f³f °fZÔQb»fIYSX ³fZ MXÐUeMX IYSX
IYWXf WX`, ‘d¸f°ff»fe IYû BÔMXSX³fZVf³f»f
dIiYIZYMX¸fZÔ10,000SX³f´fcSXZIYSX³fZ´fSX
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ ¶fWXb°f ¶fOÞXe CX´f»fd¶²f
WX`, ¸fþ¶fc°f ¶f³fZ SXWXûÜ’ U¿fÊ 1999
ÀfZ AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f dIiYIZYMX JZ»f SXWXe
d¸f°ff»fe IYû dRYMX³fZÀf,
IYüVf»f AüSX
dIiYIZYMX IZY
´fid°f Àf¸f´fÊ¯f
·ffU IZY d»fE
d¸fÀff»f ¸ff³ff
þf°ff WX`Ü dIiYIZYMX
IZY ´fid°f CX³fIYe B¨LfVfdöY dUVfZ¿f
øY´f ÀfZ ¸ff¹f³fZ SXJ°fe WX`Ü AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f
dIiYIZYMX ¸fZÔ CX³fIZY ª¹ffQf°fSX SX³f
EIYdQUÀfe¹f ¸f`¨fûÔ ¸fZÔ ¶f³fZ WXỒ, °fû ¹fWX
ÀUf·ffdUIY WX`Ü d¸f°ff»fe MXZÀMX ¸f`¨fûÔ
IZY ¶fþf¹f U³fOXZ ¸fZÔ ª¹ffQf ÀfRY»f
¸ff³feþf°feWXỒAüSXU³fOXZ¸fZÔA¶f°fIY
6,974 SX³f ¶f³ff ¨fbIYe WXỒÜ
VffÔ°ff SXÔ¦ffÀUf¸fe AüSX OXf¹f³ff
EOXb»þeÀfZ»fZIYSXWXSX¸f³f´fie°f
IYüSX °fIY ·ffSX°fe¹f
¸fdWX»ff
dIiYIZYMX
³fZ þû »fÔ¶ff
ÀfRYSX °f¹f dIY¹ff WX`, CXÀf¸fZÔ
d¸f°ff»fe SXfþ IYe IYf¸f¹ff¶fe Àf¶fÀfZ
¨f¸fIYQfSX WX`Ü MXZÀMX dIiYIZYMX CX³WXûÔ³fZ
A´fZÃffIÈY°f IY¸f JZ»ff WX` AüSX
¸fdWX»ffMXZÀMXdIiYIZYMXA´fZÃffIÈY°fIY¸f
WXû°ff ·fe WX`, BÀfIZY ¶ffUþcQ IY~f³f
IZY øY´f ¸fZÔ UWX MXZÀMX IYe ÀfRY»f°f¸f
·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff IY~f³f SXWXe
WXỒÜ MXZÀMX IY~f³f
IZY øY´f ¸fZÔ
CX³fIYe
ÀfRY»f°ff IYf
´fid°fVf°f ´f¨ffÀf WX`, UWXeÔ
U³fOXZ ¸fZÔ 63.35 ´fid°fVf°f IYe
ÀfRY»f°ff QSX CX³WXZÔ dUdVfá QþZÊ ¸fZÔ
JOÞXf IYSX QZ°fe WX`Ü dU¦f°f IbYL U¿fûÊÔ
¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ A´f³ff ²¹ff³f EIYdQUÀfe¹f
¸f`¨fûÔ ¸fZÔ »f¦ff SXJf WX` AüSX A·fe
dSXMXf¹fSX¸fZÔMX IYf CX³fIYf IYûBÊ BSXfQf
³fWXeÔ WX`Ü CX³fIYe dRYMX³fZÀf ¶f°ff°fe
WX` dIY UWX CX¸fi IZY ´ffÔ¨fUZÔ QVfIY ¸fZÔ
·fe dIiYIZYMX þfSXe SXJ ÀfIY°fe WXỒÜ
SX¯f³fed°f AüSX A³fbVffÀf³f IZY Àff±f
d³fSXÔ°fSX Àfb²fSXf AüSX Af¦fZ ¶fPÞXf CX³fIYf
dIiYIZYMX IYdSX¹fSX ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX IYû
Àf¸f¦fi°ff ¸fZÔ ¸fþ¶fc°f IYSX°ff WX`Ü dþÀf
QüSX ¸fZÔ d¸f°ff»fe ³fZ A´f³ff IYdSX¹fSX
VfbøY dIY¹ff ±ff, CXÀf QüSX ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f
¸fdWX»ff MXe¸f IYû WXfSX³fZ Uf»fe MXe¸fûÔ
¸fZÔ d¦f³ff þf°ff ±ffÜ »fZdIY³f 2002
IZY ¶ffQ ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff dIiYIZYMX
¸fZÔ þû Àfb²ffSX Af¹ff, CXÀf¸fZÔ d¸f°ff»fe
IZY ¶f»»fZ IYf ¹fû¦fQf³f ·fb»ff¹ff
³fWXeÔ þf ÀfIY°ffÜ 2005 IZY U³fOXZ
U»OXÊ IY´f RYfB³f»f °fIY ´fWXbÔ¨fe
·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff MXe¸f ³fZ
´feLZ ´f»fMXIYSX ³fWXeÔ QZJf
WX`Ü AÔþc þ`³f, AÔþb¸f
¨fû´fOÞXf, ¸f¸f°ff ¸f¶fZ³f,
Ófc»f³f ¦fûÀUf¸fe IZY
Àff±f d¸f»fIYSX d¸f°ff»fe
³fZ dþÀf °fSXWX ÀfZ ¸fdWX»ff dIiYIZYMX
IYû ¸fþ¶fc°f dIY¹ff WX`, CXÀf ´fSX Afþ
dIYÀfe ·fe ¸fdWX»ff dIiYIZYMXSX IYû ¦fUÊ
WXû¦ffÜ Afþ ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff MXe¸f
IYû U³fOXZ ¸fZÔ QcÀfSXZ ³fÔ¶fSX IYe AüSX
MXÐUÔMXe-20 ¸fZÔ °feÀfSXZ ³fÔ¶fSX IYe MXe¸f
¸ff³ff þf°ff WX`Ü d¸f°ff»fe IZY ³ff¸f
A³fZIYIYed°fÊ¸ff³fQþÊWX`ÔÜUWXÀf¶fÀfZ
ª¹ffQf U³fOXZ dIiYIZYMX JZ»f³fZ Uf»fe
dJ»ffOÞXe WXû³fZ IZY A»ffUf U³fOXZ
¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf SX³f ¶f³ff³fZ Uf»fe
dJ»ffOÞXe ·fe WX`ÔÜ
keâne-megveer
¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ »ffgIYOXfCX³f
»f¦ff³fZ IZY d»fE WX¸fZÔ
¸fþ¶fcSX ³f IYSXZÔ
- CXðU NXfIYSXZ
mebheeokeâerÙe...
efJeÛeej
efJeceMe&
dRYSX »ffgIYOXfCX³f ?
¹fWX ¶fOÞXe d¨fÔ°ff IYf dU¿f¹f WX`, QZVf IZY »f¦f·f¦f ¸f²¹f ·ff¦f
¸fZÔ dÀ±f°f ³ff¦f´fbSX ¸fZÔ dRYSX »ffgIYOXfCX³f IYe ³fü¶f°f Af ¦fBÊ WX`,
´fSX CXÀfÀfZ ·fe ¶fOÞXe d¨fÔ°ff ¹fWX dIY ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ
SXfª¹f IZY A³¹f VfWXSXûÔ ¸fZÔ ·fe »ffgIYOXfCX³f IYe AfVfÔIYf þ°ffBÊ
WX`Ü WXf»ffÔdIY, CX³fIYf ¹fWX IYWX³ff CX¸¸feQ þ¦ff°ff WX` dIY A·fe
IYûSXû³ff ÀfÔIiY¸f¯f ÀfZ dÀ±fd°f ¶fZIYf¶fc ³fWXeÔ WXbBÊ WX`Ü dRYSX ·fe
»ffgIYOXfCX³f IYe Uf´fÀfe Àfû¨f³fZ ´fSX dUUVf IYSX SXWXe WX`Ü ¸fWXfSXf¿MÑX
¸fZÔ þ»f¦ffÔU ¸fZÔ þ³f°ff IYµ¹fcÊ IYe dÀ±fd°f WX` AüSX A¶f ³ff¦f´fbSX ¸fZÔ
15 ¸ff¨fÊ ÀfZ 21 ¸ff¨fÊ °fIY »ffgIYOXfCX³f WX¸fZÔ ÀffU²ff³f IYSX³fZ IZY
d»fE ´f¹ffÊ~ WXû³ff ¨ffdWXEÜ ³ff¦f´fbSX ¸fZÔ IZYU»f AfUV¹fIY ÀfZUfEÔ
þfSXe SXWXZÔ¦feÜ d´fL»fZ ¸fWXe³fZ WXe ³ff¦f´fbSX IZY Àf·fe ÀIcY»f, IYfg»fZþ,
IYûd¨fÔ¦f ÀfÔÀ±ff³f ¶fÔQ IYSX dQE ¦fE ±fZÜ ¶ffþfSX IYû Vfd³fUfSX
AüSX SXdUUfSX IYû Jû»f³fZ IYe A³fb¸fd°f ±fe, ´fSX A¶f ´fcSXe °fSXWX
¶fÔQe IYf E»ff³f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü ²¹ff³f SXWXZ, BÀf SXfª¹f ¸fZÔ
´fWX»fZ WXe Àff¸ffdþIY, SXfþ³fed°fIY AüSX ²ffd¸fÊIY Af¹fûþ³fûÔ ¸fZÔ
·feOÞX ´fSX SXûIY WX`Ü
EIY Àf¸f¹f ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ ´fid°fdQ³f IYûSXû³ff ÀfÔIiY¸f¯f IZY IbY»f
QÀf WXþfSX ¸ff¸f»fZ ·fe ³fWXeÔ Af SXWXZ ±fZ, »fZdIY³f A¶f AIZY»fZ
¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ WXe 12,000 ÀfZ ª¹ffQf ¸ff¸f»fZ Af³fZ »f¦fZ WXỒÜ
AIZY»fZ ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ EIY »ffJ ÀfZ Ad²fIY ÀfdIiY¹f ¸ff¸f»fZ WXỒÜ
IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfSXIYfSX ÀfZ CXd¨f°f WXe IYWXf WX` dIY
UWX Uf¹fSXÀf IYû WX»IZY ¸fZÔ ³f »fZÜ
ÀUfÀ±¹f ¸fÔÂff»f¹f IYe Q`d³fIY ´fiZÀf ¶fiedRÔY¦f ¸fZÔ ³fed°f Af¹fû¦f
IZY ÀfQÀ¹f OXfg¢MXSX Ue IZY ´ffg»f ³fZ IYWXf WX` dIY ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ
IYûSXû³ff ¸ff¸f»fZ IYf ¶fPÞX³ff IYfRYe ¦fÔ·feSX WX`Ü BÀfÀfZ Qû Àf¶fIY
d¸f»f°fZ WXỒ, Uf¹fSXÀf IYû WX»IZY ¸fZÔ ³fWXeÔ »fZ³ff WX` AüSX A¦fSX WX¸fZÔ
IYûSXû³ff ÀfZ LbMXIYfSXf ´ff³ff WX`, °fû dRYSX IYûdUOX-19 ÀfZ ¶f¨ffU
IZY dQVff-d³fQZVfûÊÔ IYf ´ff»f³f IYSX³ff WXû¦ffÜ BÀf¸fZÔ IYûBÊ VfIY
³fWXeÔ dIY IYûSXû³ff IZY ´fid°f »fû¦f ´fWX»fZ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ »ff´fSXUfWX
WXbE WX`ÔÜ WX¸ffSXe Af¶ffQe IYf EIY ¶fOÞXf dWXÀÀff A¶f ¸ffÀIY
IYe þøYSX°f ·fe ¸fWXÀfcÀf ³fWXeÔ IYSX SXWXf WX`Ü MXeIYfIYSX¯f IYû
WXe A¦fSX QZJZÔ, °fû CXðU NXfIYSXZ QZSX ÀfZ MXeIYf »fZ³fZ Uf»fZ
¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ ¸fZÔ Vfb¸ffSX WX`ÔÜ ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ ¶fb²fUfSX
IYû 1,539 ¸ff¸f»fZ, ´fb¯fZ VfWXSX ¸fZÔ 1,384, ³ff¦f´fbSX VfWXSX
¸fZÔ 1,513, ³ffdÀfIY ¸fZÔ 750, ¹fU°f¸ff»f dþ»ff 403 AüSX
AüSXÔ¦ff¶ffQ ¸fZÔ 560 QþÊ dIYE ¦fE WX`ÔÜ B³f °f¸ff¸f VfWXSXûÔ ¸fZÔ
ÀfSXIYfSX IYû »ffgIYOXfCX³f IYe þøYSX°f ¸fWXÀfcÀf WXû³fZ »f¦fe WX`Ü
¶fZVfIY, IYûSXû³ff IZY dJ»ffRY ¹fbð Àf¸ff~ ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü ´fSX
CX³f LWX SXfª¹fûÔ ¸fZÔ dUVfZ¿f IYOÞXfBÊ IYe þøYSX°f WX`, þWXfÔ IYûSXû³ff
IZY ª¹ffQf°fSX ¸ff¸f»fZ QþÊ WXû SXWXZ WX`ÔÜ Àf·fe IYû d¸f»fIYSX BÀf¸fZÔ
A´f³fe ·fcd¸fIYf IYf d³fUfÊWX IYSX³ff WX`Ü IZYSX»f ¸fZÔ ¸ff¸f»fZ Af²fZ
WXbE WX`Ô, °fû ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ Qû¦fb³fZ ÀfZ ·fe Ad²fIY WXû ¦fE WX`ÔÜ
dUIYdÀf°f SXfª¹f AfdJSX QZVf IZY Àff¸f³fZ I`YÀfe d¸fÀff»f ´fZVf
IYSX SXWXZ WX`Ô? EZÀfZ SXfª¹f, dþ³WXZÔ A´f³fe ÀfÔ´f³³f°ff ´fSX ¦fUÊ WX`,
CX³fIZY d»fE IYûSXû³ff ´fSXeÃff ¶f³fIYSX Af¹ff WX`Ü »fû¦fûÔ IYû ³fE
dÀfSXZ ÀfZ ÀffU²ff³f WXû³ff ´fOÞXZ¦ffÜ »ffgIYOXfCX³f IYe ´fiVfÔÀff IYûBÊ
³fWXeÔ IYSXZ¦ff, »fZdIY³f ¹fWX QZJ³ff ·fe þøYSXe WX` dIY »ffgIYOXfCX³f
IYe ³fü¶f°f IZY d»fE IYü³f dþ¸¸fZQfSX WX`? UWX ÀfSXIYfSX þû ¶ffSX-
¶ffSX dQVff-d³fQZÊVf þfSXe IYSX°fe WX` ¹ff UZ »fû¦f, þû EIY IYf³f ÀfZ
Àfb³f QcÀfSXZ ÀfZ d³fIYf»f QZ°fZ WX`Ô? MXeIYfIYSX¯f þfSXe WX`, °fû BÀfIYf
A±fÊ ¹fWX ³fWXeÔ dIY WX¸f d³fOXSX §fc¸f³fZ »f¦fZÔÜ dUVfZ¿fÄfûÔ ³fZ ·fe ¶f°ff
dQ¹ff WX` dIY MXeIYfIYSX¯f IYe A·fe þû ¦fd°f WX`, WX¸f 2024 ¸fZÔ
WXe Àff¸fbQfd¹fIY SXû¦f ´fid°fSXû²fIY Ãf¸f°ff WXfdÀf»f IYSX ÀfIZYÔ¦fZÜ °f¶f
°fIY Àf°fIYÊ°ff WXe ´fif±fd¸fIY°ff WX`Ü
WXdSX¹ff¯ff IYf ÀfÔIYMX
WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f³fûWXSX
»ff»f J˜SX IYe ÀfSXIYfSX IZY dJ»f-
fRY IYfÔ¦fiZÀf õfSXf ´fZVf AdUV½ffÀf
´fiÀ°ffU IYf d¦fSX þf³ff dþ°f³ff
ÀUf·ffdUIY WX`, CX°f³ff WXe ÀfeJ³fZ
¹fû¦¹f ·feÜ ¶fb²fUfSX IYû ´fZVf AdU-
V½ffÀf ´fiÀ°ffU ´fSX ¶ffIYf¹fQZ ¶fWX-
Àf WXbBÊ, ´fSX WXSXZIY ´ffMXeÊ ³fZ A´f³fZ
dU²ff¹fIYûÔ IZY d»fE d½WX´f þfSXe IYSX
dQ¹ff ±ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ, IYfÔ¦fiZÀf IYû ÀfSX-
IYfSX ¸fZÔ Vffd¸f»f dþÀf þ³f³ff¹fIY
þ³f°ff ´ffMXeÊ (þþ´ff) ÀfZ CX¸¸feQ
±fe, CXÀfIZY dU²ff¹fIYûÔ IZY WXf±f ¶fÔ²f
¦fEÜ ¶ffWXSX ³ffSXfþ¦fe IYf BþWXfSX
IYSX³fZ Uf»fZ þþ´ff dU²ff¹fIY ·fe
´ffMXeÊ d½WX´f IZY dJ»ffRY þf³fZ IYe
³fWXeÔ Àfû¨f ÀfIY°fZ ±fZÜ U`ÀfZ °fû IY-
fÔ¦fiZÀf IYû ·fe AÔQfþf ±ff dIY ¢¹ff
WXû³fZ Uf»ff WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf ³fZ ´fWX»fZ IYe
IYWX dQ¹ff ±ff dIY CXÀfIYf ¸fIYÀfQ
·ffþ´ff AüSX þþ´ff IYû ¶fZ³fIYf¶f
IYSX³ff WX`Ü ¨fcÔdIY AdUV½ffÀf ´fiÀ°f-
fU ´fZVf IYSX³fZ IZY ¶ffQ ÀfSXIYfSX IZY
dJ»ffRY ·ff¿f¯f IYf ¸füIYf d¸f»f°ff
WX`, °fû IYfÔ¦fiZÀf ³fZ »ff·f CXNXf¹ffÜ
dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe J˜SX IZY
·ff¿f¯f ÀfZ ¹fWX ÀffRY WXû ¦f¹ff dIY IY-
fÔ¦fiZÀf³fZÀfØff´fÃfIYe³feÔQCXOÞXfSXJe
WX`Ü ³f`d°fIY°ff IZY ´f`¸ff³fZ ´fSX QZJZÔ, °fû
IYfÔ¦fiZÀf ³fZ þû dIY¹ff, UWX ÀfQ³f IZY
Àf¸f¹f IYe ¶f¶ffQeÊ ±fe, »fZdIY³f A¦fSX
SXfþ³fed°fIY ³fþdSXE ÀfZ QZJZÔ, °fû
BÀf¸fZÔ IYûBÊ ³fBÊ ¶ff°f ³fWXeÔÜ dIYÀfe ·fe
dU´fÃfe ´ffMXeÊ IYû ÀfbdU²ff WXfdÀf»f WX`
dIY UWX ÀfSXIYfSX IYe IY¸fþûSXe ¹ff
°ffIY°f IYû Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ´fSX-
JZÜ ´fÔþf¶f IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ þWXfÔ
A·fe ÀfbIcY³f IYf Af»f¸f WX`, UWXeÔ
WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ JfÀf°füSX ´fSX þ¸fe³fe
À°fSX ÀfZ »fZIYSX dU²ff³fÀf·ff °fIY
°f³ffU ½¹ff~ WX`Ü J˜SX ÀfSXIYfSX IZY
dJ»ffRY AdUV½ffÀf ´fiÀ°ffU IÈYd¿f
IYf³fc³fûÔ AüSX dIYÀff³f AfÔQû»f³f
IZY Af²ffSX ´fSX WXe »ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ
QSXAÀf»f, AfÔQû»f³fSX°f dIYÀff³f
þ¦fWX-þ¦fWX ÀfØff²ffSXe ³fZ°ffAûÔ IYû
§fZSX³fZ »f¦fZ WX`Ô, dþÀfÀfZ IbYL B»ffIYûÔ
¸fZÔ ³fZ°ffAûÔ IYû þf³fZ ¸fZÔ ´fSXZVff³fe WXû³fZ
»f¦fe WX`Ü U`ÀfZ °fû dIYÀff³f AfÔQû»f³f
IYû QZVf½¹ff´fe ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX`,
´fSX BÀf¸fZÔ IYûBÊ VfIY ³fWXeÔ dIY WXdSX-
¹ff¯ff IZY ÀfØff²ffSXe ³fZ°ffAûÔ ´fSX
BÀfIYf ÀfUfÊd²fIY Q¶ffU WX`Ü ´fd›¸fe
CXØfSX ´fiQZVf IYe SXfþ³fed°f AüSX
þ³f-´fid°fd³fd²f ·fe °f³ffU¦fiÀ°f WX`Ô,
´fSX A¦fSX IYûBÊ ´fcSXf SXfª¹f AfÔQû»f³f
IYe AfÔ¨f ÓfZ»f SXWXf WX`, °fû UWX WXdSX-
¹ff¯ff WX`Ü ¹fWXfÔ ÀfØff ¸fZÔ SXWX°fZ IYfÔ¦fiZÀf
³fZ A³fb¶fÔ²f JZ°fe IYf ´fifU²ff³f dI-
Y¹ff ±ff, ´fSX A¶f UWX IÈYd¿f IYf³fc³fûÔ
IZY dJ»ffRY WX`Ü ·ffþ´ff þWXfÔ IÈYd¿f
IYf³fc³fûÔ IZY ´fÃf ¸fZÔ WX`, UWXeÔ ÀfØff ¸fZÔ
Vffd¸f»f þþ´ff dU²ff¹fIY SXWX-SXWX-
IYSX AÀfÔ°fû¿f þ°ff°fZ AfE WX`Ô AüSX
dU´fÃf IYû ÀfSXIYfSX IYe °ffIY°f ´fSX
ÀfÔQZWX IZY ¸füIZY d¸f»f°fZ SXWXZ WX`ÔÜ WX-
f»ffÔdIY, AdUV½ffÀf ´fiÀ°ffU IZY
³fûdMXÀf ´fSX IYfÔ¦fiZÀf IZY 30 ¸fZÔ ÀfZ 25
dU²ff¹fIYûÔ IZY WXe WXÀ°ffÃfSX ±fZÜ UWX
JbQ EIY¸f°f ³fWXeÔ WX`Ü

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe
3
@´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ-Àf°¹f ¸fZU þ¹f°fZ IYe
Vf´f±f »fZIYSX ÀfSXIYfSXe AüSX ¦f`SX
ÀfSXIYfSXe dU·ff¦f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ
Uf»fZ ¶ff¶fbAûÔ ³fZ WX¸fZVff þ³f°ff
IYf Vfû¿f¯f dIY¹ff WX`Ü ¹fWX EIY
EZÀfZ ½¹fdöY ³fZ dU¨ffSX ÀffÓff dIY¹ff
WX` þû ´fbd»fÀf dU·ff¦f ¸fZÔ IYf¹fÊSX°f
´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe WX`Ü ´fdUÂf Àf¸f¹f
IYû ¸fbÔ¶fBÊ ´fbd»fÀf IZY EEÀfAfBÊ
´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe Àfb³fe»f MXûIZY ³fZ
¶f°ff¹ff dIY CX³fIZY ÀfdUÊÀf IZY 36
U¿fûÊ IZY A³fb·fU ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ QZJf
IYe ÀfSXIYfSXe AüSX ¦f`SX ÀfSXIYfSXe
IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ I`YÀfZ ·fiáf¨ffSX dIY¹ff
þf°ff WX` dþÀfÀfZ Af¸f þ³f°ff
IYf I`YÀfZ Vfû¿f¯f WXû°ff WX`Ü ÀfØff
AüSX ´fQ IZY ³fVfZ ¸fZÔ ¸fQ¸fÀ°f
·fiáf¨ffSXe,·fiáf¨ffSX IZY §fûOÞXZ ´fSX
ÀfUfSX WXûIYSX þ³f°ff IYf WX³f³f IYSX°fZ
WX`Ü »f¦ff°ffSX ·fiáf¨ffSX ¸fZÔ d»f~
Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû ¶fZ³fIYf¶f IYSX³fZ IZY
¶ffQ ·fe ´fiVffÀf³f ¸fcIYQVfÊIY ¶f³ff
WXbAf WX`? Äff°f WXû dIY ¸fWXfSXf¿MÑX
¸fZÔ ÀfØff ¸fZÔ Af¹fZ 2014 ¸fZÔ ´fcUÊ
¸fb£¹f¸fÔÂfe QZUZÔQi RYOX¯fUeÀf IYe
ÀfSXIYfSX ¸fZÔ dUQ·fÊ B³RYûMXZIY IÔY´f³fe
³ff¦f´fbSX ¸fZÔ ´fi¦fd°f ´fSX ±fe þû ¸fbÔ¶fBÊ
¸fZÔ ´fdSXUWX³f dU·ff¦f IZY ·ff¦¹f ´fSX
d³f·fÊSX ±feÜ »fZdIY³f Qb·ffÊ¦¹f´fc¯fÊ
ÀfSXIYfSX ³fZ »fcMX d»f¹ff ¹fWX °f¶f ´f°ff
¨f»ff þ¶f Àfc¨f³ff IZY Ad²fIYfSX
IYf³fc³f ÀfZ ¸ffÔ¦fe ¦f¹fe þf³fIYfSXe ¸fZÔ
IbYL EZÀfZ MXZÔOXSX ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ÀfüQZ¶ffþe
IYe ¦f¹fe dþÀf¸fZÔ ¨ffMXÊOXÊ Ad²fIYfSXe
¸fWXf³f¦fSX ´ffd»fIYf IZY Ad²fIYfSXe
IYe d¸f»fe·f¦f°f ÀfZ ´fbd»fÀf dU·ff¦f
IZY dþ¸¸fZ QbIYf³fûÔ, ¨ffSX ´fdWX¹ff,
UfWX³fûÔ, Qû ´fdWX¹ff UfWX³fûÔ, ´fdSXUWX³f
Ad²fIYfSXe IZY ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸fZÔ °f`¹ffSX
dIY¹ff þf°ff WX` AüSX þb¸ff³ffÊ IYe
SXfdVf Àfe²fZ ¸fWXf³f¦fSX´ffd»fIYf IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ þ¹f ¸f»WXfSX WXf¹fdSXÔ¦f
IÔY´f³fe IZY ¸ffd»fIY IZY ´ffÀf þf¹fZ¦fe
dþÀfIZY ´ffÀf ¸ffd»fIYf³ff WXIY
WX`Ü ¸fbÔ¶fBÊ ¸fWXf´ffd»fIYf IZY d³fQZÊVf
´fSX d¶f³ff dIYÀfe IYf³fc³fe ´fidIiY¹ff
IZY SXfþ³fed°fIY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ MXZÔOXSX
»fZIYSX IY¶þf þ¸ff¹fZ ¶f`NXf WX`Ü
BÀfIYe þfÔ¨f IYe ¸ffÔ¦f Àfb³fe»f MXûIZY
³fZ IYe WX`Ü
@A¸fSX IYfIYOXZ
¸fbÔ¶fBÊ-ÀffIYe³ffIYf ´fbd»fÀf ³fZ
21 RYSXUSXe IYe
¸f²¹f SXf°f IYû EIY
¦fûQf¸f ¸fZÔ Lf´ff
¸ffSXIYSX 18 »ffJ
IZY CX´fIYSX¯fûÔ ¸fZÔ
þ`ÀfZ ¸fû¶ffBÊ»f
R Y û ³ f , W X û ¸ f
d±f¹fZMXSX, MXeUe
ÀfZMX þ`ÀfZ Àff¸ff³f
IZY Àff±f Qû ¨fûSXûÔ
IYû d¦fSXµ°ffSX dIY¹ff WX`Ü Äff°f
WXû dIY ÀffIYe³ffIYf ´fbd»fÀf IYû
þf³fIYfSXe d¸f»f°fZ WXe ´fbd»fÀf ³fZ
þf»f d¶fLf¹ff AüSX 21 RYSXUSXe
2021 IYe ¸f²¹f SXf°f IYû Lf´ff
¸ffSXIYSX Qû ¨fûSXûÔ IYû Àff¸ff³f IZY
Àff±f ´fIYOÞX d»f¹ffÜ ´fbd»fÀf ³fZ
A´fSXf²f IiY¸ffÔIY 158/2021
IY»f¸f 454,457,380 IZY °fWX°f
QþÊ IYSXIZY AfSXû´fe IZY ³ff¸f
B¸fSXf³f ¸fZWXSXfþ VfZJ(19) AÃf¹f
²f¸ffÊ þ¦f°ff´f(24) ¶f°ff¹fZ ¦f¹fZ WX`Ü
ÀfcÂfûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¹fWX IYfSXÊUfBÊ
ÀfZ ÀffIYe³ffIYf ÃfZÂf IZY ³fVfZOÞXe
¦fÔþZOÞXe A³¹f
¨fûSX IbYL dQ³fûÔ
IZY d»f¹fZ ·fcd¸f¦f°f
WXû ¦f¹fZÜ ´fbd»fÀf
CX´ff¹fböY-10
IZY ¸fWXZV½fSX
SXZçe ÀfWXf¹fIY
´fbd»fÀf Af¹fböY
À f f I Y e ³ f f I Y f
dU·ff¦f IZY ³ff¦fSXZ
U UdSXâ ´fbd»fÀf d³fSXeÃfIY ¶f»fUÔ°f
QZVf¸fbJ IZY ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸fZÔ IiYfB¸f
¶fifÔ¨f IZY E´feAfBÊ »fe»ff²fSX
´ffdMX»f IZY Àff±f ÀffIYe³ffIYf
´fbd»fÀf MXe¸f ³fZ IYeÜ
cegbyeF&
Deeme-heeme
ÀfSXIYfSXeAüSX¦f`SXÀfSXIYfSXeIYf¹ffÊ»f¹f¸fZÔ½¹ff~
·fiáf¨ffSXÀfZþ³f°ffIYfWXûSXWXfVfû¿f¯f-Àfb³fe»fMXûIZY
18»ffJIZYB»fZ¢MÑfgd³fIYCX´fIYSX¯fûÔIZYÀff±fQû¨fûSXd¦fSXµ°ffSX
¸fbÔ¶fBÊ-´fÂfIYfSX AfSXMXeAfBÊ
IYf¹fÊIY°ffÊ IZY Àff±f A´f³fe »fZJ³fe
ÀfZ »fZJIY AüSX IYdU ¶f³fZ
Af³fÔQ ´ffSX¦ffUIYSX ³fZ ´fUBÊ IZY
¸fböYZV½fSX Afßf¸f ¸fZÔ 10 dIY°ff¶fûÔ
IYf dU¸fû¨f³f dIY¹ff WX`, dþÀf¸fZÔ
Àff¸ffdþIY SXfþ³fed°fIY AüSX
´fÂfIYfSXûÔ ³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ ¶f°ffQZÔ
IYe Af³fÔQ ´ffSX¦ffUIYSX ³fZ A´f³ff
IZYdSX¹fSX ´fÂfIYfdSX°ff ÀfZ VfbøY dIY¹ff
AüSX Àf¸ffþ ¸fZÔ ´ffSXQdVfÊ°ff »ff³fZ
IZY d»f¹fZ AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ
IZY °füSX ´fSX A³fZIY ·fiáf¨ffSX IYf
´fQfRYfÊVf IYSX³fZ IZY ¶ffQ CX³fIYû
»f¦ff dIY Àf¸ffþ ¸fZÔ IYWXe Àf·¹f°ff
AüSX ÀfhdU²ff³f dU»fb~ WXû°fZ þf
SXWXf WX`, BÀfd»f¹fZ CX³WXûÔ³fZ ÀfûVf»f
dOXþeMX»f IZY þ¸ff³fZ ¸fZÔ ·fe
A´f³fe IY»f¸f ÀfZ 10 dIY°ff¶fûÔ IYf
Vfb·ffSXÔ·f dIY¹ff dþÀfIYf ´fUBÊ IZY
AfBÊ AfBÊ MXe ´fUBÊ IZY ¸fböYZV½fSX
Afßf¸f ¸fZÔ 21 RYSXUSXe 2021 IYû
dU¸fû¨f³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ Äff°f WXû
dIY BÀfÀfZ ´fWX»fZ ·fe 11 dIY°ff¶fZÔ
´fiIYfdVf°f IYSX ¨fbIZY dþÀf¸fZÔ Àfc¨f³ff
IYf Ad²fIYfSX IYf³fc³f ÀfZ I`YÀfZ
AfUZQ³f IYSXIZY ·fiáf¨ffSX IYf
´fQfRYfÊVf IYSX³fZ þ`ÀfZ A³fZIY dU¿f¹f
IYe dIY°ff¶fZÔ Vffd¸f»f ±feÜ SXdUUfSX
21 RYSXUSXe IYû 10 dIY°ff¶fûÔ IZY
´fiIYfVf³f ´fSX ´fcUÊ ³f¦fSXÀfZUIY ¨f³Q³f
Vf¸ffÊ,dUIYfÀf SXûIYOÞXZ,»fZdJIYf
ª¹fûd°f dIYSX°fIbYOXUZ, Ad³f»f
d¶fSXfSXZ, ÀfbÔQSX þf³fSXfU,ÀfÔþ¹f
Àff»fUZ, ¶ff´fc ·fOXIZY, ¸f³fe¿ff
ÀffUÔ°f, SX¸fZVf þf²fU,dIYSX¯f
dIYSX°fIbYOXUZ ´fÔOXf¦f»fZ,A¸fû»f
´ffSX¦ffUIYSX, dUIYfÀf Àff»fUZ,
WX³fb¸fÔ°f þ¦f°ff´f,ÀfþZSXfÊU ¦fUBÊ
Àf¸fZ°f 50 »fû¦f IYûSXû³ff Uf¹fSXÀf
IYû QZJ°fZ WXb¹fZ ÀfSXIYfSXe d³f¹f¸f IZY
A³fbÀffSX IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f
±fZÜ
Øehe$e
(efveÙece 8 osefKeS)
‘HeefJe$e meceÙe’ cegbyeF&, veece he$e kesâ mJeeefcelJe SJeb DevÙe efJe<eÙeeW
mes mebyebefOele efJeJejCe, efpemekeâe ØekeâeMeve Øeefle Je<e& HeâjJejer kesâ
Debeflece efove kesâ yeeo ØeLece Debkeâ ceW DeeJeMÙekeâ nw~
1) ØekeâeMeve keâe mLeeve : heefnuee ceeuee, ceneue#ceer
[sDejer, ieewlece veiej, meekeâer efJenej jes[, heJeF&, cegbyeF&-400
087.
2) ØekeâeMeve keâer DeJeefOe : ceeefmekeâ
3) cegõkeâ keâe veece : cegkesâMe jecepeer heebÛeesueer
je°êrÙelee : YeejleerÙe
helee : meesceeveer efØebefšbie Øesme, ieeuee veb. 4, ÒeJeemee
/ Sve. kesâ. Fb[mšêrÙeue Fmšsš, ieeuee veb.2, ieesjsieebJe (hetJe&),
cebgyeF&-400063 ceneje<š^
4) ØekeâeMekeâ keâe veece : cegkesâMe jecepeer heebÛeesueer je°êrÙelee
: YeejleerÙe
helee : heefnuee ceeuee, ceneue#ceer [sDejer,
ieewlece veiej, meekeâer efJenej jes[,
heJeF&, cegbyeF&-400 087.
5) mebheeokeâ keâe veece : cegkesâMe jecepeer heebÛeesueer
je°êrÙelee : YeejleerÙe
helee : heefnuee ceeuee, ceneue#ceer [sDejer,
ieewlece veiej, meekeâer efJenej jes[,
heJeF&, cegbyeF&-400 087.
6) Gve JÙeefòeâÙeeW kesâ veece Deewj heles pees meceeÛeej he$e kesâ
mJeeceer nQ leLee hetbpeer kesâ Skeâ ØeefleMele mes DeefOekeâ meePesoej Ùee
DebMeOeejkeâ nw : keâesF& veneR
ceQ, cegkesâMe jecepeer heebÛeesueer Ieesef<ele keâjlee ntB efkeâ cesjer peevekeâejer
Deewj efJeÕeeme kesâ cegleeefyekeâ Thej efueefKele efJeJejCe mener nw.
leejerKe : 15-03-2020
n/-
....
ØekeâeMekeâ kesâ nmlee#ej
IYdU »fZJIY Af³fÔQ ´ffSX¦ffUIYSX IYe ´fdSXIY»´f³ff
10 dIY°ff¶fûÔ IZY SXd¨f¹f°ff Af³fÔQ ´ffSX¦ffUIYSX IYe dIY°ff¶fûÔ IYf dU¸fû¨f³f
´ff»f§fSX: ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ´ff»f§fSX
¸fZÔ EIY ¹fbU°fe ³fZ A´f³fe ¶fWXfQbSXe AüSX
Àf¸fÓfQfSXe ÀfZ EMXeE¸f »fbMX³fZ ÀfZ ¶f¨ff
d»f¹ff. ¹fbU°fe ³fZ ¨fûSX IYû EMXeE¸f ³fWXeÔ
»fcMX³fZ dQ¹ff AüSX ´fbd»fÀf Af³fZ °fIY
CXÀfIYû dIYÀfe °fSXWX SXûIZY SXJf. BÀfIZY
d»fE ´ff»f§fSX ´fbd»fÀf ³fZ ·fe ¹fbU°fe IYe
¶fWXfQbSXe °ffSXeRY IYe WX̀. ¶f°ff QZÔ dIY
´ff»f§fSX ¸fZÔ UÀfBÊ IZY Ufd»fU ¸fZÔ ¦fb÷YUfSX
°fOÞXIZY EMXeE¸f ¨fûSXe IYe ¹fWX §fMX³ff WXû
SXWXe±fe.þ¶f¹fbU°fe¸füIZY´fSX´fWXbÔ¨feAüSX
¨fûSX IYû A´f³fZ ¸fÔÀfc¶fûÔ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f ³fWXeÔ
WXû³fZ dQ¹ff. ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY¦fb÷YUfSXÀfb¶fWXIYSXe¶f3¶fþZUfd»fU
B»ffIZY ¸fZÔ EIY ¨fûSX EMXeE¸f °fûOÞX³fZ IYe
IYûdVfVfIYSXSXWXf±ff.
³ff»ffÀfû´ffSXf/ATM °fûOÞXSXWXZ
¨fûSXIYû¹fbU°fe³fZ´fIYOÞXUf¹ff
RYþeÊ ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe d¦fSXµ°ffSX
¸fbÔ¶fBÊ : ¸f²¹f SXZ»fUZ IYe
ÀfeEÀfE¸fMXe SXZ»fUZ ´fbd»fÀf ³fZ EIY
EZÀfZ Vf£Àf IYû d¦fSXµ°ffSX dIY¹ff
WX` þû »fOÞXdIY¹fûÔ IYû BÔ´fiZÀf IYSX³fZ
IZY d»fE RYþeÊ ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe
¶f³fIYSX §fçf°ff ±ffÜ BÀf Vf£Àf IYe
d¦fSXµ°ffSXe ÀfeEÀfE¸fMXe ÀMXZVf³f ÀfZ
WXbBÊÜ d¦fSXµ°ffSX dIYE ¦fE AfSXû´fe
IYf ³ff¸f ³fe»fZVf ¨f½WXf¯f WX` AüSX
UWX ¸fWXfSXf¿MÑX IZY IYSXfOX B»ffIZY IYf
SXWX³fZ Uf»ff WX`Ü SXZ»fUZ ´fbd»fÀf IZY
¸fb°ffd¶fIY RYþeÊ Ad²fIYfSXe ¶f³fIYSX
AfSXû´fe ³fe»fZVf ¨f½WXf¯f »fOÞXdIY¹fûÔ
ÀfZ ¶ff°f IYSX³fZ AüSX CX³WXZÔ B¸´fiZÀf
IYSX VffQe IYf ´fi´fûþ»f SXJ°ff ±ffÜ
ÀfeEÀfE¸fMXe SXZ»fUZ ´fbd»fÀf ³fZ d¸f»fe
þf³fIYfSXe IZY ¸fb°ffd¶fIY 7 ¸ff¨fÊ IYe
Qû´fWXSX IYû ÀMXZVf³f IZY WXZOX dMXIYMX
d³fSXeÃfIY SXfþZVf IYSX»fIYSX IYe
³fþSX ´fbd»fÀf d³fSXeÃfIY IYe UQeÊ
¸fZÔ ´»fZMXRYfg¸fÊ ´fSX §fçf°fZ EIY Vf£Àf
´fSX ´fOÞXeÜ CXÀf Vf£Àf IYe WXSXIY°fûÔ
IYû QZJIYSX IYSX»fIYSX IYû CXÀf ´fSX
VfIY WXbAfÜ

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe
4
CMYK
CMYK
meceeÛeej
AfSXûd´f°f AüSX ÀfWX AfSXû´fe ¸fdWX»ff
IYû ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ ·fZþf þZ»f
dÀfSXf»fe, ±ff³ff ÃfZÂf AÔ°f¦fÊ°f EIY AfSXûd´f°f ´fedOÞX°ff IZY §fSX Af°ff
þf°ff ±ffÜ BÀf QüSXf³f UWX CXÀfZ OXSXf ²f¸fIYf IYSX CXÀfIZY Àff±f ¶f»ff°IYfSX
IYSX°ff ±ffÜ þ¶f ´fedOÞX°ff ¦f·fÊU°fe WXbBÊ °fû AfSXû´fe ³fZ EIY A³¹f ¸fdWX»ff
IYe ÀfWXf¹f°ff »fZIYSX CXÀfZ IYûBÊ QUf d´f»ff QeÜ dþÀfIZY 2 dQ³f ¶ffQ
CXÀfIYe ¸fÈ°¹fb WXû ¦fBÊÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ ´fedOÞX°ff IZY ¦f·fÊ ¸fZÔ ´f»f SXWXZ ·fic¯f
IYe ·fe ¸fü°f WXû ¦fBÊÜ Afþ Qû³fûÔ AfSXûd´f¹fûÔ IYû ³¹ff¹ff»f¹f IZY Àf¸fÃf
´fiÀ°fb°f dIY¹ff ¦f¹ff þWXfÔ ÀfZ CX³WXZÔ þZ»f ·fZþ dQ¹ff ¦f¹ffÜ d¸f»fe þf³fIYfSXe
IZY A³fbÀffSX dÀfSXf»fe ±ff³ff ¸fZÔ ²ffSXf AÔ°f¦fÊ°f 376, 314, 304, 506 U
EÀfÀfe EÀfMXe E¢MX IZY °fWX°f QþÊ ¸ff¸f»fZ IZY AfSXûd´f°f SXfþZÔQi CXRYÊ þfOXc
d´f°ff dVfU ´fiÀffQ ´ff»f d³fUfÀfe d´f´fd»f¹ff EUÔ ÀfWX AfSXûd´f°f ´fiZ¸f¶ffBÊ
(60 U¿fÊ) ´fd°f SXfþfSXf¸f ¸ff»fUe¹f IYû dUVfZ¿f ³¹ff¹ff»f¹f WXSXQf ¸fZÔ ´fZVf
dIY¹ff ¦f¹ffÜ þWXf dþ³WXZÔ ³¹ff¹ff»f¹f õfSXf þZ»f ·fZþ³fZ IZY AfQZVf dQE
¦fEÜ dUVfZ¿f »fûIY Ad·f¹fûþIY ÀfbJSXf¸f ¶ff¸f³fZ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY AfSXûd´f°f
´fedOÞX°ff IZY §fSX Af°ff-þf°ff ±ff AüSX CXÀfZ OXSXf ²f¸fIYf IYSX CXÀfIZY Àff±f
¶f»ff°IYfSX IYSX°ff ±ffÜ BÀf QüSXf³f ´fedOÞX°ff ¦f·fÊU°fe WXû ¦fBÊÜ AfSXûd´f°f ³fZ
¶f¨f³fZ IZY d»fE ¦ffÔU IYe ¸fdWX»ff ÀfZ d¸f»fIYSX 1 ¸ff¨fÊ IYû AdUUfdWX°f
´fedOÞX°ff IYû QUfBÊ Qe AüSX 3 ¸ff¨fÊ IYû ´fedOÞX°ff IYe ¸fÈ°¹fb WXû ¦fBÊÜ CXÀfIZY
¦f·fÊ ¸fZÔ ´f»f SXWXZ ·fic¯f IYe ·fe WX°¹ff WXû ¦fBÊÜ BÀf ¦fÔ·feSX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ QUfBÊ
QZ³fZ Uf»fe ¸fdWX»ff IYû ÀfWX Ad·f¹fböY ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü Qû³fûÔ IYû dUVfZ¿f
³¹ff¹ff²feVf EÀfIZY þûVfe õfSXf þZ»f d·fþUf¹ff ¦f¹ffÜ
´ff³fe IZY d»fE ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ °fe³f
§fÔMXZ dIY¹ff ¨f¢IYfþf¸f
WXSXQf/dÀfSXf»feÜ ¦f¸feÊ IYe VfbøYAf°f WXû ¨fbIYe WX`Ü VfWXSX ÀfdWX°f
¦fif¸fe¯f AÔ¨f»f ¸fZÔ þ»f ÀfÔIYMX ³fZ ·fe QÀ°fIY QZ Qe WX`Ü dÀ±fd°f ¹fWX WX`,
dIY ´fe³fZ IZY ´ff³fe IZY d»fE A·fe »fû¦fûÔ IYû ´fSXZVff³fe IYf Àff¸f³ff IYSX³ff
´fOÞX SXWXf WX`Ü BÀf ¶fe¨f ´feE¨fBÊ dU·ff¦f IYf ·fe ¸ff³f³ff WX`, dIY dþ»fZ ¸fZÔ
89 ¶fÀffWXMXûÔ ¸fZÔ þ»f ÀfÔIYMX ¦fWXSXfE¦ff, dþÀfIZY AfÀffSX dQJ³fZ »f¦fZ WXỒÜ
¶fb²fUfSX IYû dÀfSXf»fe ³f¦fSX IZY SXf³fe´fbSXf UfOXÊ ³fÔ¶fSX 10 IYe ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ
´fZ¹fþ»f IYe dIY»»f°f IZY ¨f»f°fZ Àfb¶fWX 9 ¶fþZ dÀfSXf»fe - JbdQ¹ff ¸ff¦fÊ
´fSX ¶fe¨f ÀfOÞXIY ¸fZÔ ¶f`NXIYSX Jf»fe ¶f°fÊ³f SXJIYSX ÀfOÞXIY IYû ¶fÔQ IYSX
dQ¹ffÜ SXf³fe´fbSXf IZY IYSXe¶f 80 ´fdSXUfSXûÔ IYe ¸fdWX»ffEÔ A´f³fe ¸ffÔ¦f IYû
»fZIYSX ÀfOÞXIY ´fSX ¶f°fÊ³f SXJIYSX ¶f`NX ¦fBÊÔÜ QZJ°fZ WXe QZJ°fZ ÀfOÞXIY IZY
Qû³fûÔ °fSXRY UfWX³fûÔ IYe »fÔ¶fe IY°ffSX »f¦f ¦fBÊÜ BÀf QüSXf³f ´fÔ¨ff¹f°fIYd¸fÊ¹fûÔ
³fZ ´ff³fe IYe Àf¸fÀ¹ff þ»Q QcSX IYSX³fZ IYf AfV½ffÀf³f ·fe dQ¹ff, »fZdIY³f
¸fdWX»ffEÔ ³fWXeÔ ¸ff³fÔeÜ BÀf QüSXf³f UWXfÔ ÀfZ ¦fbþSX SXWXZ IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ff Ad·fþe°f
VffWX AüSX CX³fIYe ´f}e ·fe BÀf ²fSX³fZ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ¦fBÊÔÜ IYSXe¶f °fe³f §fÔMXZ
¶fe¨f ÀfOÞXIY ´fSX ¨f»fZ BÀf ´fiQVfÊ³f ¸fZÔ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY õfSXf ´fZ¹fþ»f IZY
d»fE ´ff³fe IYe ¸fûMXSX »ffIYSX ¸füIZY ´fSX SXJeÜ Àff±f WXe EIY Àf~fWX ¸fZÔ
´ffB´f »ffB³f ¨ff»fc IYSXf³fZ IZY AfV½ffÀf³f dQ¹ff, °f¶f þfIYSX ¸fdWX»ffAûÔ
³fZ ´fiQVfÊ³f Àf¸ff~ dIY¹ffÜ
§fSX ¸fZÔ §fbÀfIYSX ¨fûSXe IYSX³fZ IZY Qû
AfSXûd´f°fûÔ IYû Àfb³ffBÊ Àfþf
WXSXQfÜ §fSX ¸fZÔ §fbÀfIYSX ¨fûSXe IYSX³fZ IZY EIY AfSXûd´f°f U ¨fûSXe IYf
Àff¸ff³f JSXeQ³fZ IZY EIY AfSXûd´f°f IYû Àfû¸fUfSX IYû ³¹ffd¹fIY ¸fdþÀMÑZMX
´fi±f¸f ßfZ¯fe ³¹ff¹ff»f¹f dMX¸fSX³fe ³fZ Àfþf Àfb³ffBÊ WX`Ü Àff±f WXe A±fÊQÔOX ÀfZ
·fe QÔdOX°f dIY¹ff WX`Ü ³¹ff¹ff»f¹f IZY ¸fedOX¹ff ÀfZ»f ´fi·ffSXe dU³fûQ IbY¸ffSX
AdWXSXUfSX ³fZ ¶f°ff¹ff dIY 24 dQÀfÔ¶fSX 2014 IYû Àf¸f¹f SXfdÂf 2 ÀfZ
Àfb¶fWX 7 ¶fþZ IZY ¶fe¨f AfSXûd´f°f ¸fbIZYVf CXRYÊ ¸fû³fc ³fZ RYdSX¹ffQe ÀfbSXZVf
¨fÔQi ¸ffÔQd»f¹ff IZY §fSX ÀfZ dÀfÔ¨ffBÊ dU·ff¦f IYe SXÀfeQ ´fbdÀ°fIYf SXJf ¶f`¦f,
²ffSXf 94 IZY ³fûdMXÀf ´fbdÀ°fIYf, ³fWXSXûÔ IYe þf³fIYfSXe ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f QÀ°ff-
WXUZþ, AfdRYÀf IYe Qû ¨ff¶fe, 18 WXþfSX ÷Y´f¹fZ ³fIYQ, CXÀfe ´fZÔMX ¸fZÔ SXJZ
EMXeE¸f IYfOXÊ, 7 WXþfSX ÷Y´f¹fZ ³f¦fQ EUÔ ¸fû¶ffB»f ¨fûSXe dIY¹ffÜ UWXeÔ
AfSXûd´f°f ¸f³fe¿f ³fZ RYdSX¹ffQe ÀfbSXZVf¨fÔQi ¸ffÔQd»f¹ff IZY ¸fIYf³f ÀfZ ¨fbSXf¹ff
¦f¹ff Àf`¸fÀfÔ¦f IYf ¸fû¶ffB»f þf³f°fZ WXbE ·fe AfSXûd´f°f ¸fbIZYVf CXRYÊ Àfû³fc
ÀfZ IiY¹f dIY¹ffÜ RYdSX¹ffQe IYe dSX´fûMXÊ ´fSX ÀfZ ´fbd»fÀf ³fZ ±ff³ff dMX¸fSX³fe ¸fZÔ
A´fSXf²f ´fÔþe¶fð IYSX dUU¨fZ³ff CX´fSXfÔ°f Ad·f¹fû¦f ´fÂf ³¹ff¹ff»f¹f IZY
Àf¸fÃf ´fZVf dIY¹ffÜ
WXSXQfÜ IYûSXû³ff MXeIYfI-
YSX¯f IZY °feÀfSXZ QüSX ¸fZÔ UfOXÊUfSX
¸f°fQf°ff Àfc¨fe QZJIYSX U`¢Àfe³f
»f¦ffBÊ þfE¦feÜ ÀfeE¸fE¨fAû OXfg.
Àfb²feSX þ`Àff³fe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY dþ»fZ
IZY 45 U¿fÊ ÀfZ 59 U¿fÊ EUÔ 60
U¿fÊ ÀfZ Ad²fIY CX¸fi IZY »fû¦fûÔ IYû
dþ»ff d¨fdIY°Àff»f¹f ¸fZÔ Àfb¶fWX 9
¶fþZ ÀfZ MXeIZY »f¦ffE þf SXWXZ WX`ÔÜ
dþ»fZ ¸fZÔ MXeIYfIYSX¯f IZY °feÀfSXZ QüSX
¸fZÔ UfOXÊUfSX ¸f°fQf°ff Àfc¨fe QZJI-
YSX IYûdUOX-19 IYf MXeIYf »f¦fZ¦ffÜ
dþ»ff d¨fdIY°Àff»f¹f WXSXQf, Àff¸f-
bQfd¹fIY ÀUfÀ±¹f IZYÔQi dMX¸fSX³fe,
dJSXdIY¹ff, WXÔdOX¹ff, dÀfSXf»fe °f±ff
´fif±fd¸fIY ÀUfÀ±¹f IZYÔQi SXWXÔMX¦ffÔU
¸fZÔ MXeIYfIYSX¯f ¶fc±f ¶f³ffE ¦fE
WX`ÔÜ ÀfeE¸fE¨fAû OXfg. þ`Àff³fe ³fZ
¶f°ff¹ff dIY 13 ¸ff¨fÊ IYû ¸f°fQf°ff
Àfc¨fe A³fbÀffSX IÈYd¿f CX´fþ ¸fÔOXe
³f¦fSX ´ffd»fIYf IYf¹fÊ EUÔ ¹fûþ³ff
VffJf WXf»f U VffÀfIYe¹f IY»ff
EUÔ Ufd¯ª¹f ¸fWXfdUôf»f¹f WXfg»f
IYÃf-02 IZY 291 »fû¦fûÔ IYû dþ»ff
d¨fdIY°Àff»f¹f ¸fZÔ U`¢Àfe³f »f¦ffBÊ
þfE¦feÜ Àff±f WXe RÔYMÑ »ffB³f UIYÊSX
IYû IYû-U`¢Àfe³f IYf dõ°fe¹f OXûþ
dþ»ff d¨fdIY°Àff»f¹f ´fi±f¸f °f»f
´fSX »f¦ff¹ff þfE¦ffÜ EZÀfZ WXe Vf-
d³fUfSX IYû ¸f°fQf°ff Àfc¨fe A³fbÀffSX
VffÀfIYe¹f ¦f»ÀfÊ ÀIcY»f dMX¸fSX³fe U
IÈYd¿f CX´fþ ¸fÔOXe IYf¹ffÊ»f¹f ´fcUeÊ
EUÔ ´fd›¸fe ¶»ffgIY dMX¸fSX³fe EUÔ
VffÀfIYe¹f ³f¦fSX ´ffd»fIYf ¸ff²¹f-
d¸fIY Vff»ff VfbIiYUfSXf ³f¹ff ·fU³f
IYÃf IiY¸ffÔIY 02 IZY 286 »fû¦fûÔ
IYû Àff¸fbQfd¹fIY ÀUfÀ±¹f IZYÔQi dMX-
¸fSX³fe ¸fZÔ MXeIYf »f¦fZ¦ffÜ
Vfd³fUfSX IYû ¸f°fQf°ff Àfc¨fe
A³fbÀffSX ³fþSX´fbSXf IZY 120 »fû¦fûÔ
IYû ´fif±fd¸fIY ÀUfÀ±¹f IZYÔQi SXWX-
ÔMX¦ffÔU ¸fZÔ U`¢Àfe³f »f¦fZ¦feÜ UWXeÔ
Vfd³fUfSX IYû ¸f°fQf°ff Àfc¨fe A³f-
bÀffSX VffÀfIYe¹f ´fif±fd¸fIY Vff»ff
·fU³f UZÀfUf, VffÀfIYe¹f ´fif±fd¸fIY
Vff»ff ²f³f¦ffÔU, IZY 217 »fû¦fûÔ
Àff¸fbQfd¹fIY ÀUfÀ±¹f IZYÔQi WXÔdOX-
¹ff ¸fZÔ IYûSXû³ff IYf MXeIYf »f¦ff¹ff
þfE¦ffÜ 13 ¸ff¨fÊ IYû Vfd³fUfSX IYû
¸f°fQf°ff Àfc¨fe A³fbÀffSX ´fif±fd¸fIY
Vff»ff dUIiY¸f´fbSX U Àff¸fbQfd¹fIY
·fU³f SX¸f´fbSXf IZY 129 »fû¦fûÔ IYû
Àff¸fbQfd¹fIY ÀUfÀ±¹f IZYÔQi dÀfSXf»fe
¸fZÔ IYûSXû³ff MXeIYf »f¦ff¹ff þfE¦ffÜ
BÀfe ´fiIYfSX dJSXdIY¹ff ¸fZÔ ·fe
U`¢Àfe³fZVf³f dIY¹ff þfE¦ffÜ
WXSXQfÜ dþ»fZ IYe ³fWXSX ¸fZÔ
¦fie¿¸fIYf»fe³f ¸fcÔ¦f IYe dÀfÔ¨ffBÊ IZY
d»fE 23 ¸ff¨fÊ ÀfZ ´ff³fe LûKf
þfE¦ffÜ þû WXSXQf dþ»fZ ¸fZÔ 25 ¸ff¨fÊ
IYû ´fWXbÔ¨f þfE¦ffÜ dþÀfÀfZ ¸fZÔ dþ»fZ
IZY 35 WXþfSX WXZ¢MXZ¹fSX ¸fZÔ SXIY¶fZ ¸fZÔ
¸fcÔ¦f IYe dÀfÔ¨ffBÊ WXû ÀfIZY¦feÜ dþ»fZ
¸fZÔ ¸fcÔ¦f IYe dÀfÔ¨ffBÊ IZY d»fE 50
dQ³f ´ff³fe d¸f»fZ¦ffÜ ¹fWX d³f¯fÊ¹f
dþ»ff þ»f CX´f¹fûd¦f°ff Àfd¸fd°f IYe
¶f`NXIY ¸fZÔ d»f¹ff ¦f¹ffÜ Vfd³fUfSX IYû
dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f Àf·ff¦ffSX WXbBÊ dþ»ff
þ»f CX´f¹fûd¦f°ff Àfd¸fd°f IYe ¶f`NXIY
WXÔ¦ff¸fZQfSX SXWXeÜ dþÀf¸fZÔ dIYÀff³fûÔ
³fZ IYWXf dIY dþ»fZ ¸fZÔ ¨f³ff IYf
SXIY¶ff ¶fPX³fZ EUÔ IY¸f Àf¸f¹ffUd²f
¸fZÔ ´fIY³fZ Uf»fe RYÀf»f »f¦ff³fZ IZY
¶ffQ ·fe ³fWXSX ÀfZ IY¸f ´ff³fe QZ³fZ IYe
¶ff°f IYWXe þf SXWXe WX`Ü dIYÀff³fûÔ
³fZ ³fWXSX ÀfZ WXZOX ÀfZ MXZ»f ÃfZÂf °fIY
IZY dIYÀff³fûÔ IYû Àf¸ff³f øY´f ÀfZ
´ff³fe QZ³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYeÜ ¶f`NXIY ¸fZÔ
dUôb°f ½¹fUÀ±ff EUÔ IÈYd¿f dU·ff¦f
IYe °f`¹ffdSX¹fûÔ ´fSX ·fe ¨f¨ffÊ IYe ¦fBÊÜ
dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f Àf·ff¦ffSX ¸fZÔ dþ»ff
dUIYfÀf Àf¸f³U¹f EUÔ d³f¦fSXf³fe
Àfd¸fd°f IYe QZSX °fIY ¨f»f³fZ IZY
IYfSX¯f dIYÀff³f ³ffSXZ »f¦ff³fZ »f¦fZÜ
BÀfIZY ¶ffQ ¶f`NXIY ¸fZÔ Àf¸ff~ IYe
¦fBÊÜ ¶f`NXIY ¸fZÔ IÈYd¿f ¸fÔÂfe IY¸f»f
´fMXZ»f, dU²ff¹fIY ÀfÔþ¹f VffWX,
IY»fZ¢MXSX ÀfÔþ¹f ¦fb~f, þ»f
ÀfÔÀff²f³f dU·ff¦f IZY A²feÃf¯f
¹fÔÂfe EÀfIZY Àf¢ÀfZ³ff, IYf¹fÊ´ff»f³f
Ad·f¹fÔ°ff SXfIZYVf QedÃf°f, IÈYd¿f
dU·ff¦f IZY CX´f ÀfÔ¨ff»fIY E¸f´feEÀf
¨fÔQifU°f, d¶fþ»fe IÔY´f³fe IZY OXeBÊ
U°f³f JfKZ ÀfdWX°f A³fZIY dIYÀff³f
Vffd¸f»f SXWXZÜ
þ»f ÀfÔÀff²f³f dU·ff¦f ³fZ dþ»fZ
¸fZÔ Àff°f CX´f³f¦fSXûÔ ¸fZÔ 30 WXþfSX
WXZ¢MXZ¹fSX SXIY¶fZ ¸fZÔ ³fWXSX ÀfZ ¸fcÔ¦f IYe
dÀfÔ¨ffBÊ IYSX³fZ IZY d»fE ´fiÀ°ffdU°f
dIY¹ff ±ffÜ dþÀf¸fZÔ Àff¸fSX²ff CX´f³fWXSX
ÀfZ 5150 WXZ¢MXZ¹fSX, SXZUf´fbSX CX´f³fWXSX
ÀfZ 4650 WXZ¢MXZ¹fSX, Àfû³f°f»ffBÊ
CX´f³fWXSX ÀfZ 2600 WXZ¢MXZ¹fSX,
¸ff¨fIY dJSXdIY¹ff CX´f³fWXSX ÀfZ
2600 WXZ¢MXZ¹fSX, WXSXQf CX´f³fWXSX ÀfZ
6004 WXZ¢MXZ¹fSX, Aþ³fBÊ CX´f³fWXSX
ÀfZ 7158 WXZ¢MX¹fSX, ¦fbdSXQ¹ff
CX´f³fWXSX ÀfZ 1838 WXZ¢MXZ¹fSX IYf
SXIY¶ff Vffd¸f»f ±ffÜ »fZdIY³f 5
WXþfSX WXZ¢MXZ¹fSX ¶fPXf¹ff ¦f¹ffÜ
WXSXQfÜ WXSXQf IYf Bd°fWXfÀf,
»fûIY ÀfÔÀIÈYd°f þû¦ff IYf dIY»ff WXû
¸fIYOÞXfBÊ IYe þf³fIYfSXe, ³f¸fÊQf IZY
³ffd·f À±f»f IYe þf³fIYfSXe WXû ¹ff
WXSXQf VfWXSX IYe þf³fIYfSXe ¹fWX Àf·fe
þf³fIYfSXe ÀffdWX°¹fIYfSX ÀU. V¹ff¸f
ÀffIY»»fZ IYû SXWX°fe ±feÜ ¹fWX ¶ff°f
´fiQZVf IZY IÈYd¿f ¸fÔÂfe IY¸f»f ´fMXZ»f ³fZ
°fUf IYf»fû³fe IZY Qb¦ffÊ ¸fÔdQSX ´fdSX-
ÀfSX ¸fZÔ Af¹fûdþ°f IYdU Àf¸¸f»fZ³f
¸fZÔ IYWXeÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY CX³fIZY
d³f²f³f ÀfZ WXSXQf IYû þû ³fbIYÀff³f
WXbAf CXÀfIYe ·fSX´ffBÊ IYSX³ff ¸fbd-
VIY»f WX`Ü BÀf QüSXf³f Qû d¸f³fMX IYf
¸fü³f SXJIYSX CX³WXZÔ ßfðfÔþd»f Qe
¦fBÊÜ °fUf IYf»fû³fe ¸fdWX»ff ¸fÔOX-
»f õfSXf Af¹fûdþ°f IYdU Àf¸¸fZ»f³f
¸fZÔ IYdU¹fûÔ õfSXf IYf½¹f ´ffNX dIY¹ff
¦f¹ffÜ VfbøYAf°f ¸fZÔ ¸ffÔ ÀfSXÀU°fe
IYe UÔQ³ff IYdU¹fÂfe ª¹fûd°f þ»fþ
õfSXf dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf QüSXf³f 6
Àff»f IZY QbdWX°f ¦füSX ³fZ ³f¸fÊQfáIY
IZY Àff±f WXe LûMXe-LûMXe IYdU°ffEÔ
Àfb³ffIYSX Jc¶f °ffd»f¹ffÔ ¶fMXûSXeÔÜ BÀf
QüSXf³f ³fSXdÀfÔWX´fbSX IZY IYdU ¸fWXZÔQi
d¦f¦fûd»f¹ff ³fZ WX-
fÀ¹f SX¨f³ff Àf`Ô¹ff
Vfü¨ff»f¹f ¶f³fU-
fAû »füMXf »fZIZY
WX¸f ³ff þZWXZÔ Àfb³ffBÊ,
þ¶fdIY ¶fb²f³fe IZY
IYdU ÀfÔQe´f ¦fb÷Y ³fZ
½¹fÔ¦¹f SX¨f³ff ¶ff°f
¸fZSXe ¸ff³fûÔ SXZ ·ffBÊ ³fVffJûSXe LûOÞXû,
V¹ff¸f Vf¸ffÊ Àff¦fSX ³fZ ¸f`Ô AfÀf¸ffÔ ·fe
Lb»fcÔ °fû Uû ³fcSX ³fWXe ÔAf¹fZ¦ff, WX-
fÀ¹fIYdU ¸fbIZYVf VffÔdOX»¹f ³fZ IYf»fZ
SXÔ¦f ´fSX þûSXQfSX WXfÀ¹f IYdU°ffEÔ
Àfb³ffBÊ AüSX Jc¶f UfWXUfWXe »fcMXeÜ
WXûVfÔ¦ff¶ffQ IZY Àfb³fe»f ÀffÔU»ff ³fZ
Af»WXf dUôf ¸fZÔ ¸fZSXZ QZVf IYe ¹fbUf
´fePÞXe ´ff›f°¹f ÀfÔÀIÈYd°f A´f³ffE
IYe ½¹fÔ¦¹f SX¨f³ff ´fPÞXeÜ IYdU »fû¸fZ-
Vf ¦füSX ³fZ ·fe ´fc°f IY´fc°f d³fIY»f
þf°fZ °f¶f, ¸ffÔ ¨fb´fIZY ¨fb´fIZY SXû°fe
WX`Ü Vff¹fSX þ¹fIÈY¿¯f ¨ffÔOXIY ³fZ
Àf¶fi SXdJE ¹fZ dQ³f ·fe ¦fbSX þfEÔ¦fZ,
dVfSXe¿f A¦fiUf»f ³fZ WX¸f³fZ CXÀfI-
Ye ¦fd»f¹fûÔ ÀfZ ¦fbþSX³ff LûOÞX dQ¹ff,
¦fe°fIYfSX IYd´f»f Qb¶fZ ³fZ þ¹f ßfeSX-
f¸f IYû þû ·fe ´fif¯fe ¸f³f ¸fZÔ A´f³fZ
Àf¸ff¹fZ¦ff ¦fe°f ÀfZ Àf¸ff ¶ffÔ²f dQ¹ffÜ
ÀffdWX°¹fIYfSX V¹ff¸f ÀffIY»»fZ IYe IY¸fe WX¸fZVff J»fZ¦fe : ´fMXZ»f
WXSXQfÜ þ`ÀfZ-þ`ÀfZ ¸ff¨fÊ ¸fWXe³fZ
IYe VfbøYAf°f WXû SXWXe WX`Ü ¦f¸feÊ IZY
°fZUSX °feJZ WXû°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ ¦f¸feÊ
IYf AÀfSX VfWXSX ¸fZÔ ·fe dQJ³fZ »f¦ff
WX`Ü Àfb¶fWX AüSX Vff¸f ¨fWX»f-´fWX-
»f dQJfBÊ QZ°fe WX`Ü ¶ffIYe dQ³f ¸fZÔ
Àf³³fffMXf SXWX°ff WX`Ü B²fSX ¦f¸feÊ ÀfZ
¶f¨f³fZ IZY d»fE »fû¦f »ffJ þ°f³f
IYSX³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ §fSX ÀfZ d³fIY»f³fZ ÀfZ
´fWX»fZ dÀfSX ´fSX °füd»f¹ff, AfÔJûÔ ´fSX
¨fV¸ff IYf CX´f¹fû¦f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ B²fSX
¦f¸feÊ IYf AÀfSX ´ffIYûÊÔ ¸fZÔ ·fe QZJ³fZ
IYû d¸f»f SXWXe WX`Ü d´fL»fe ¦f¸feÊ ÀfZ
³fZWXøY ´ffIYÊ ¸fZÔ ¶f¨¨fûÔ IYû »fZIYSX
QüOÞX »f¦ff³fZ Uf»fe MXfg¹f MÑZ³f IYûSXû³ff
IZY IYfSX¯f ¶fÔQ ±fe, þû Àfû¸fUfSX
ÀfZ ¨ff»fc WXû ¦fBÊ WX`Ü ³f¦fSX ´ffd»fIYf
A²¹fÃf ÀfbSXZÔQi þ`³f ³fZ þf³fIYfSXe QZ°fZ
WXbE ¶f°ff¹ff dIY IYûSXû³ff IZY IYfSX¯f
´fcSXf QZVf ¶fÔQ WXû ¦f¹ff ±ffÜ UWXeÔ
¶f¨¨fûÔ IYe MÑZ³f ·fe ¶fÔQ ±feÜ dþÀfZ
VffÀf³f IYe ¦ffBOX »ffB³f IZY A³f-
bÀffSX VffÀf³f IZY d³fQZVfûÊÔ IYf ´ff»f³f
IYSX°fZ WXbE dRYSX ÀfZ ³fZWXøY ´ffIYÊ ¸fZÔ
MÑZ³f ¨ff»fc IYSX Qe ¦fBÊ WX`Ü Àfb¶fWX
AüSX Vff¸f IYû WXe ¨fWX»f - ´fWX»f
dQJfBÊ QZ SXWXe WX`Ü VfWXSX IZY ´ffIYûÊÔ
¸fZÔ Àfb¶fWX AüSX Vff¸f IYû »fû¦fûÔ IYe
·feOÞX dQJfBÊ ´fOÞX SXWXe WX`Ü
IYBÊ ´ffIYûÊÔ ¸fZÔ °fû Vff¸f IYû
»fû¦fûÔ IYe ·feOÞX CX¸fOÞX³ff ´fifSXÔ·f WXû
þf°fe WX`, »fZdIY³f VfWXSX IZY EIY¸ffÂf
³fZWXøY ´ffIYÊ ¸fZÔ »f¦fZ ÓfcNXZ MXcMXZ WXû³fZ
IZY IYfSX¯f ¶f¨¨fûÔ IYû d³fSXfVf WXû³ff
´fOÞX SXWXf WX`Ü ³fZWXøY ´ffIYÊ ¸fZÔ Àfb¶fWX
AüSX Vff¸f ·ffSXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ »fû¦f Àf`SX
IYSX³fZ IZY d»fE Af SXWXZ WX`ÔÜ Vff¸f IYû
´ffIYÊ ¸fZÔ B°f³fe ·feOÞX ¶fPÞX þf°fe WX`
dIY »fû¦fûÔ IYf ¨f»f³ff ¸fbdVIY»f WXû
þf°ff WX`Ü ¦f¸feÊ ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE
»fû¦f Vff¸f IYû WXe ¹fWXfÔ Af³ff CXd¨f°f
Àf¸fÓf°fZ WX`ÔÜ
VfbøY WXbBÊ MÑZ³f ¸fZÔ ¶f¨¨fûÔ IYe ·feOÞX,
Àfb¶fWX-Vff¸f ´ffIÊ Y´fWXbÔ¨f SXWXZ »fû¦f
A¶f ¸f°fQf°ff Àfc¨fe IZY A³fbÀffSX
WXû¦ff AÀ´f°ff»f ¸fZÔ MXeIYfIYSX¯f
35 WXþfSX WXZ¢MXZ¹fSX ¸fZÔ ³fWXSX ÀfZ
IYSX ÀfIZYÔ¦fZ ¸fcÔ¦f IYe dÀfÔ¨ffBÊ

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe
5
cegbyeF&
Deeme-heeme
CMYK
CMYK
cegbyeF&
Deeme-heeme
¨f»f°feMÑZ³f¸fZÔ¨fPÞX³fZIYeIYûdVfVf
¸fZÔ¸fSX°fZ-¸fSX°fZ¶f¨fe¸fdWX»ff
¸fbÔ¶fBÊ : ¸fbÔ¶fBÊ IYe
»fûIY»f MÑZ³f ¸fZÔ ¨fPÞX³fZ IZY
¨f¢IYSX ¸fZÔ »f¦ff°ffSX ¶fPÞX°fZ
WXfQÀfûÔ IZY ¶ffUþcQ ¹ffÂfe
Àf¶fIY ³fWXeÔ ÀfeJ SXWXZ WXỒÜ
IY»f IYfgMX³f ¦fie³f SXZ»fUZ
ÀMXZVf³f ´fSX EIY ¸fdWX»ff
¨f»f°fe WXbBÊ »fûIY»f MÑZ³f
¸fZÔ ¨fPÞX³fZ IZY ¨f¢IYSX ¸fZÔ
´»fZMXRYf¸fÊ ¦f`´f IZY ¶fe¨f
d¦fSX°fZ- d¦fSX°fZ ¶f¨fe.WXfQÀfZ IZY
Àf¸f¹f AfSX´feERY IZY Ad²fIYfSXe IYe
ÀfcÓf¶fcÓf ÀfZ ¸fdWX»ff IYe þf³f ¶f¨f
´ff¹feÜ BÀf §fMX³ff IYf EIY ÀfeÀfeMXeUe
UedOX¹fû ·fe Àff¸f³fZ Af¹ff WX`, dþÀf¸fZÔ
¸fdWX»ff IYû MÑZ³f IZY ¦fZMX ´fSX »fMXIY°fZ
WXbE QZJf þf ÀfIY°ff WX`Ü ¸ff¸f»ff
UOXf»ff SXûOX ´fbd»fÀf ÀMXZVf³f IYf WX`Ü
AfSX´feERY Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ d¸f»fe
þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX IYfgMX³f ¦fie³f
SXZ»fUZ ÀMXZVf³f ´fSX °f`³ff°f AfSX´feERY
AfSXÃfIY ÀfSXQfSX dÀfÔWX ³fZ ¸fdWX»ff IYû
MÑZ³f ÀfZ »fMXIY°fZ WXbE QZJfÜ dþÀfIZY
¶ffQ BÀfÀfZ ´fWX»fZ dIY ¹fZ ¸fdWX»ff MÑZ³f
AüSX ´»fZMXRYfg¸fÊ IZY ¦f`´f ¸fZÔ d¦fSX°fe,
AfSX´feERY IZY EIY IY¸fÊ¨ffSXe ³fZ CXÀfZ
QZJ d»f¹ff AüSX QüOÞXIYSX CXÀfZ ²f¢IYf
QZIYSX MÑZ³f IZY AÔQSX ²fIZY»f dQ¹ffÜ
§fMX³ff IY»f Àfb¶fWX 9:19 IYe WX`Ü
ÀfeEÀfE¸fMXe IYe AûSX þf³fZ Uf»fe
OXfCX³f ´f³fUZ»f »fûIY»f MÑZ³f IbYL
QZSX ÷YIY³fZ IZY ¶ffQ þ`ÀfZ WXe ÀMXfMXÊ
WXbBÊ EIY ¸fdWX»ff ³fZ þ³fSX»f IYû¨f
¸fZÔ §fbÀf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff Ü BÀf
¨f¢IYSX ¸fZÔ ¸fdWX»ff IYf ´f`SX MÑZ³f ÀfZ
dRYÀf»f ¦f¹ff AüSX UWX MÑZ³f IZY ¦fZMX
´fSX »fMXIY ¦fBÊÔÜ UZ ´»fZMXRYf¸fÊ ¦f`´f ¸fZÔ
d¦fSX³fZ WXe Uf»fe ±fe dIY AfSX´feERY
IY¸feÊ ÀfSXQfSX dÀfÔWX ³fZ CX³fIYe þf³f
¶f¨ff »feÜ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ BÀf °fSXWX IZY
WXfQÀfZ A¢ÀfSX QZJ³fZ IYû d¸f»f°fZ WXỒÜ
¶ffSX-¶ffSX SXZ»fUZ IZY d³fQZÊVf QZ³fZ IZY
¶ffUþcQ »fû¦f Àf°fIYÊ°ff ·fc»f þf°fZ
WXỒÜ §fSX þ»Qe ´fWXbÔ¨f³fZ ¹ff ÀMXÔMX IZY
¨f¢IYSX ¸fZÔ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ WXSX Àff»f WXþfSXûÔ
»fû¦fûÔ IYe þf³f þf°fe WX`Ü
NXf¯fZ : ¸fWXfSXf¿MÑX IZY NXf¯fZ dþ»fZ IZY
AÔ¶fSX³ff±f IYÀ¶fZ ¸fZÔ d¶fdÀIYMX ¶f³ff³fZ Uf»fe
EIY R`Y¢MXSXe ¸fZÔ ¶fÈWXÀ´fd°fUfSX Àfb¶fWX Af¦f
»f¦f ¦fBÊÜ ³f¦fSX d³fIYf¹f IZY EIY Ad²fIYfSXe
³fZ ¹fWX þf³fIYfSXe QeÜ
CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY §fMX³ff ¸fZÔ dIYÀfe
IZY WX°ffWX°f WXû³fZ IYe IYûBÊ Àfc¨f³ff ³fWXeÔ
WX`Ü NXf¯fZ ³f¦fSX d³f¦f¸f IZY ÃfZÂfe¹f Af´fQf
´fi¶fÔ²f³f ´fiIYûâ IZY ´fi¸fbJ ÀfÔ°fû¿f IYQ¸f ³fZ
¶f°ff¹ff dIY AÔ¶fSX³ff±f IYÀ¶fZ IZY Aüôûd¦fIY
ÃfZÂf dÀ±f°f R`Y¢MXSXe ¸fZÔ Àfb¶fWX IYSXe¶f ´fü³fZ LWX
¶fþZ Af¦f »f¦f ¦fBÊÜ CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY
AÔ¶fSX³ff±f AüSX d³fIYMXU°feÊ ¶fQ»ff´fbSX
IYÀ¶fZ ÀfZ Q¸fIY»f dU·ff¦f IYe AfNX
¦ffdOÞX¹ffÔ ¸füIZY ´fSX ·fZþe ¦fBÊÜ Ad²fIYfSXe
³fZ ¶f°ff¹ff dIY Af¦f ´fSX IYf¶fc ´ff³fZ IYe
IYûdVfVf þfSXe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf, A·fe
°fIY §fMX³ff ¸fZÔ dIYÀfe IZY WX°ffWX°f WXû³fZ
IYe IYûBÊ J¶fSX ³fWXeÔ WX`Ü Af¦f »f¦f³fZ IZY
IYfSX¯fûÔ IYf A·fe ´f°ff ³fWXeÔ ¨f»f ´ff¹ff WX`Ü
þû¦fZV½fSXe´fd›¸f¸fZÔ¸fûd¸f³f³f¦fSXµ»ffBÊAûUSXIZY
´ffÀfQû¶fOÞXZWXûdOXÔÊ¦ÀfIZY¶fe¨f½¹fdöYIYfVfU»fMXIYfd¸f»ff
¸fbÔ¶fBÊ : þû¦fZV½fSXe ´fd›¸f
¸fZÔ ¸fûd¸f³f ³f¦fSX µ»ffBÊ AûUSX
IZY ´ffÀf IY»f Qû ¶fOÞXZ WXûdOXÔ¦ÀfÊ
IZY ¶fe¨f EIY ½¹fdöY IYf VfU
»fMXIYf d¸f»ffÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ
þ¶f ´fbd»fÀf IYû Àfc¨f³ff Qe ¦fBÊ °fû
´f°ff ¨f»ff dIY ¹fZ VfU Qû ¹ff °fe³f
dQ³f ´fbSXf³ff WXû ¨fbIYf WX`Ü d¸f»fe
þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX À±ff³fe¹f
d³fUfdÀf¹fûÔ IYû BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ IYûBÊ
þf³fIYfSXe ³fWXeÔ ±fe »fZdIY³f Qû
dQ³f ÀfZ EIY Aþe¶f ÀfZ ¦fÔ²f ³fZ
CX³WXZÔ ´fSXZVff³f dIY¹ff WXbAf ±ffÜ
dIYÀfe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Qû ¶fOÞXZ WXûdOXÔ¦ÀfÊ
IZY ¶fe¨f EIY ½¹fdöY IYf VfU »fMXIYf
d¸f»ffÜ BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ AÔ¶fû»fe ´fbd»fÀf
AüSX RYf¹fSX d¶fi¦fZOX IYû Àfcd¨f°f dIY¹ff
¦f¹ffÜ VfU IYû ³fe¨fZ »ff¹ff ¦f¹ff AüSX
´ffÀf IZY AÀ´f°ff»f ¸fZÔ »fZ þf¹ff ¦f¹ffÜ
þfÔ¨f ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ff IYe ¸fÈ°fIY ³fZ Qû
¹ff Qû dQ³f ´fWX»fZ JbQ IYû RYfÔÀfe »f¦ff
»fe WXû¦fe, ¢¹fûÔdIY VfU ¸fZÔ ÀfZ ¶fQ¶fc
Af SXWXe ±feÜ ½¹fdöY IYe ´fWX¨ff³ff
A·fe ³fWXe WXû ´ff¹fe WX`ÜA¸¶fû»fe
´fbd»fÀf ÀMXZVf³f IZY EIY Ad²fIYfSXe ³fZ
¶f°ff¹ff dIY ´fif±fd¸fIY þf³fIYfSXe IZY
Af²ffSX ´fSX, WX¸f³fZ EIY E¢ÀfeOXZÔMX»f
OXZ±f dSX´fûMXÊ (EOXeAfSX) QþÊ IYe
WX` AüSX Af¦fZ IYe þfÔ¨f þfSXe WX`Ü
¦füSX°f»f¶f WX` dIY ¸fWXfSXf¿MÑX IZY NXf¯fZ
¸fZÔ ¶fe°fZ dQ³fûÔ EIY dQ»f QWX»ff³fZ
Uf»fe §fMX³ff Àff¸f³fZ Af¹fe ±feÜ
¹fWXfÔ EIY ´fZOÞX ÀfZ ¨ffSX »fû¦fûÔ IZY
VfU »fMXIZY d¸f»fZ ±fZÜ B³f¸fZÔ EIY
30 U¿feÊ¹f ¸fdWX»ff AüSX CXÀfIZY
°fe³f ¶f¨¨fûÔ IZY VfU »fMXIZY WXbE ±fZÜ
°fe³fûÔ ¶f¨¨fZ ³ff¶ffd»f¦f ±fZ dþ³fIYe
CX¸fi 12,9 AüSX 6 U¿fÊ ±feÜ BÀf
¸fdWX»ff IZY ´fd°f ³fZ IbYL dQ³f ´fWX»fZ
WXe CXÀfIZY ¦fb¸fVfbQf WXû³fZ IYe dSX´fûMXÊ
QþÊ IYSXUf¹fe ±feÜ þ¶f ¸fdWX»ff IZY ´fd°f
³fZ A´f³fe ´f°³fe AüSX ¶f¨¨fûÔ IZY VfU
QZJZÔ °fû CXÀf³fZ þWXSX Jf d»f¹ff AüSX
Af°¸fWX°¹ff IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ
³ff»ffÀfû´ffSXf : °fbd»fÔþ ´fbd»fÀf
ÀMXZVf³f AÔ°f¦fÊ°f E½WXSX ÀffB³f dÀfMXe
B»ffIZY ¸fZÔ ¸fÔdQSX IYe Qf³f´fZMXe ÀfZ
WXþfSXûÔ IYe ¨fûSXe IYf ¸ff¸f»ff ´fiIYfVf
¸fZÔ Af¹ff WX`Ü ´fbd»fÀf ³fZ AÄff°f ¨fûSXûÔ
IZY dJ»ffRY ¸ff¸f»ff QþÊ IYSX d»f¹ff
WX`Ü þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX UÀfBÊ ´fcUÊ
IZY EUSX ÀffB³f dÀfMXe dÀ±f°f ßfe ÀffBÊ
¶ff¶ff ¸fÔdQSX IYe Qf³f´fZMXe °fûOÞXIYSX
AÄff°f ¨fûSX 3 WXþfSX 5 Àfü ÷Y´fE
¨fûSXe IYSX RYSXfSX WXû ¦fEÜ
¸fbÔ¶fBÊ : ¸fWXfSXf¿MÑX dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ³fZ°ff
´fid°f´fÃf QZUZ³Qi RYOX¯fUeÀf ³fZ SXfª¹f IZY ¦fÈWX
¸fÔÂfe Ad³f»f QZVf¸fbJ ´fSX ÓfcNXZ B»þf¸f »f¦ff³fZ
IYf AfSXû´f »f¦ff°fZ WXbE ¶fb²fUfSX IYû CX³fIZY
dJ»ffRY dUVfZ¿ffd²fIYfSX WX³f³f ³fûdMXÀf ´fZVf
dIY¹ffÜ RYOX¯fUeÀf ³fZ dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ IYWXf dIY
QZVf¸fbJ ³fZ ¸fÔ¦f»fUfSX IYû ÀfQ³f ¸fZÔ CX³f´fSX 2018
¸fZÔ A³U¹f ³ffBIY Af°¸fWX°¹ff ´fSX ´fQfÊ OXf»f³fZ IYf
AfSXû´f »f¦ff¹ffÜ
A»fe¶ff¦f IZY SXWX³fZ Uf»fZ BÔMXedSX¹fSX
dOXþfB³fSX ³ffBIY ³fZ Àff»f 2018 ¸fZÔ IYd±f°f °füSX
´fSX Af°¸fWX°¹ff IYSX »fe ±feÜ BÀf ¸ff¸f»fZ IZY
ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ ´fÂfIYfSX A¯fÊ¶f ¦fûÀUf¸fe IYû d¦fSXµ°ffSX
dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ RYOX¯fUeÀf ³fZ IYWXf dIY CX¨¨f°f¸f
³¹ff¹ff»f¹f ³fZ A´f³fZ R`YÀf»fZ ¸fZÔ À´fá øY´f ÀfZ IYWXf
WX` dIY SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ Af°¸fWX°¹ff IZY d»f¹fZ
CXIYÀff³fZ ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f ·ffSX°fe¹f QÔOX ÀfÔdWX°ff IYe
²ffSXf 306 IZY °fWX°f ´fif±fd¸fIYe QþÊ IYe WX`, þû
´fi±f¸f úá¹ff ¦f»f°f WX`Ü
³ff»ffÀfû´ffSXf/ ÀffBÊ ¶ff¶ff ¸fÔdQSX
IYe Qf³f´fZMXe ÀfZ ¨fûSXe
¦fÈWX ¸fÔÂfe IZY dJ»ffRY
dUVfZ¿ffd²fIYfSX WX³f³f ³fûdMXÀf ´fZVf
NXf¯fZ¸fZÔd¶fdÀIYMXIYeR`Y¢MXSXe¸fZÔ»f¦feAf¦f
IY°fÊ½¹fd³fâÀfWXf¹fIY´fbd»fÀfAf¹fböY
(ÀffIYe³ffIYfdU·ff¦f)IZYSX¸fZVf
³ffÔ¦fSXZIYfAIYÀ¸ff°fd³f²f³f
¸fbÔ¶fBÊ : ´fbd»fÀf IZY IY°fÊ½¹fd³fâ ÀfWXf¹fIY
´fbd»fÀf Af¹fböY (ÀffIYe³ffIYf dU·ff¦f) IZY
SX¸fZVf ³ffÔ¦fSXZ ´ffdMX»f
IYf AIYÀ¸ff°f
d³f²f³f WXû³fZ ÀfZ
¸fbÔ¶fBÊ ´fbd»fÀf
dU·ff¦f ¦f¸f¦fe³f
WXû ¦f¹ff JfÀf IYSX
ÀffIYe³ffIYf dU·ff¦f
IZY ´fUBÊ ´fbd»fÀf
°f±ff ÀffIYe³ffIYf
´fbd»fÀf ÀMXZVf³fûÔ
¸fZÔ þ`ÀfZ WXe CX³fIZY d³f²f³f IYe J¶fSX »f¦fe
´fcSXf ´fbd»fÀf ¸fWXIY¸ff ÀfQ¸fZÔ ¸fZÔ Af ¦f¹ffÜ
A¨ff³fIY dQ»f IYf QüSXf ´fOÞX³fZ ÀfZ ÀfWXf¹fIY
´fbd»fÀf Af¹fböY SX¸fZVf ³ffÔ¦fSXZ ´ffdMX»f IYf
d³f²f³f WXbAf ´fdUÂf Àf¸f¹f ³¹fcþ ´fdSXUfSX
IY°fÊ½¹fd³fâ ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe IZY d³f²f³f ´fSX
¦fWXSXf Qb:J ´fi¦fMX IYSX°fZ WXb¹fZ CX³fIYû ·ffU´fc¯fÊ
ßfðfÔþd»f Ad´fÊ°f IYSX°ff WX`Ü

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe
6
Oece&
keÀce&
BÀf U¿fÊ WXû»fe 29 ¸ff¨fÊ IYû ¸f³ffBÊ þf
SXWXe WX`Ü SXÔ¦fûÔ ÀfZ ·fSX´fcSX BÀf °¹füWXfSX IYe
¹fch °fû IYBÊ ¶ff°fZÔ WX`Ô þû dÀfRYÊ BÀf °¹füWXfSX
IYû WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY Àf·fe IZY dSXV°fûÔ IYû
JfÀf ¶f³ff°fe WX`Ü »fZdIY³f Àff±f WXe BÀf
U¿fÊ WXû»fe ´fSX EIY JfÀf ¹fû¦f ¶f³f SXWXf WX`
dþÀfZ ²fibU ¹fû¦f IYWXf þf°ff WX`Ü ²fibU ¹fû¦f
IYf A±fÊ WX` dIY BÀf dQ³f IY³¹ff SXfdVf ¸fZÔ
¨fÔQi¸ff IYf ¦fû¨fSX WXû¦ffÜ UWXeÔ, ¸fIYSX
SXfdVf ¸fZÔ ¦fb÷Y AüSX Vfd³f dUSXfþ¸ff³f SXWXZÔ¦fZÜ
BÀfIZY A»ffUf VfbIiY AüSX Àfc¹fÊ ¸fe³f SXfdVf
¸fZÔ SXWXZÔ¦fZÜ UÈ¿f·f SXfdVf ¸fZÔ ¸fÔ¦f»f AüSX SXfWXb,
IbYÔ·f SXfdVf ¸fZÔ ¶fb²f AüSX UÈd›IY SXfdVf ¸fZÔ
IZY°fb WXûÔ¦fZÜ A°f: BÀf ¹fû¦f IZY ¶f³f³fZ ÀfZ
BÀf ¶ffSX WXû»fe IYf ¸fWX°U ¶fWXb°f ª¹ffQf WXû
þf°ff WX`Ü
Vfb·f ¸fbWXc°fÊ :
WXûd»fIYf QWX³f ¸ff¨fÊ 28, SXdUUfSX
WXûd»fIYf QWX³f ¸fbWXc°fÊ-
Vff¸f 6 ¶fþIYSX 37 d¸f³fMX ÀfZ SXf°f 8
¶fþIYSX 56 d¸f³fMX °fIY
´fcd¯fÊ¸ff d°fd±f ´fifSX¸·f- ¸ff¨fÊ 28,
SXdUUfSX Àfb¶fWX 03 ¶fþIYSX 27 d¸f³fMX ÀfZ
´fcd¯fÊ¸ff d°fd±f Àf¸ff~- ¸ff¨fÊ 29,
Àfû¸fUfSX SXf°f 12 ¶fþIYSX 17 d¸f³fMX ´fSX
ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ ´fÔdOX°f A°fb»f VffÀÂfe
IZY A³fbÀffSX dUVfZ¿f ¹fWX WX` dIY QVfIYûÔ ¶ffQ
WXû»fe ´fSX Àfc¹fÊ, A¹fÊ¸ff U ¶fišff IYe ÀffÃfe
SXWXZ¦feÜ ¹fWX Qb»fÊ·f ÀfÔ¹fû¦f WX`Ü ¹fWX ¹fû¦f QZVf
¸fZÔ VffÔd°f À±ffd´f°f IYSXUf³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f ¸ff³ff
þf°ff WX` °f±ff Àff±f WXe ½¹ff´ffSX IZY d»fE
·fe dWX°fIYfSXe WXû°ff WX`Ü ¹fWX ·fe ¸ff³¹f°ff WX`
dIY BÀfÀfZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ MXIYSXfU Àf¸ff~ WXû¦ffÜ
Af¸f °füSX ´fSX WXSX U¿fÊ þ¶f Àfc¹fÊ, IbYÔ·f SXfdVf
¸fZÔ AüSX ¨fÔQi, dÀfÔWX SXfdVf ¸fZÔ WXû°ff WX`, °f¶f
WXû»fe ¸f³ffBÊ þf°fe WX`Ü ª¹fûd°f¿f ¦f¯f³ff IZY
A³fbÀffSX BÀf U¿fÊ WXû»fe ´fSX ¶f³f SXWXZ BÀf
dUVfZ¿f ¹fû¦f IYf RYf¹fQf ·fe dUVfZ¿f WX`Ü
BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ IiY¸ff³fbÀffSX ¶f°ff SXWXZ WX`Ô
ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ ´fÔdOX°f A°fb»f VffÀÂfeÜ
(1) §fSX ¸fZÔ IYûBÊ VffSXedSXIY IYáûÔ ÀfZ
´fedOÞX°f WX` AûSX CXÀfIYû SXû¦f LûOÞX ³fWXeÔ SXWXZ
WX` °fû 11 Ad·f¸fÔdÂf°f ¦fû¸f°fe ¨fIiY ¶fe¸ffSX
¶¹fdöY IZY VfSXeSX ÀfZ 21 ¶ffSX CXÀffSX IYSX
WXû»fe IYe Ad¦³f ¸fZÔ OXf»f QZÔ, VffSXedSXIY
IYáûÔ ÀfZ Vfe§fi ¸fbdöY d¸f»f þf¹fZ¦feÜ
(2) Qb·ffÊ¦¹f IYû QcSX IYSX³fZ IZY d»fE
WXû»fe IZY dQ³f ÀfZ ´fifSXÔ·f IYSXIZY »f¦ff°ffSX
41 dQ³f °fIY ¶fþSXÔ¦f ¶ff¯f IYf ´ffNX IYSXZÜ
(3) WXû»fe IYe SXfJ IYû §fSX »ffIYSX
CXÀf¸fZÔ ±fûOXe Àfe SXfBÊ U ³f¸fIY d¸f»ffIYSX
SXJ »fZÔÜ BÀf ´fi¹fû¦f ÀfZ ·fc°f´fiZ°f ¹ff ³fþSX
Qû¿f ÀfZ ¸fbdöY d¸f»f°fe WX`Ü
(4) WXû»fe ´fSX ´fcSXZ dQ³f A´f³fe þZ¶f
¸fZÔ IYf»fZ IY´fOÞXZ ¸fZÔ ¶ffÔ²fIYSX IYf»fZ d°f»f
SXJZÔÜ SXf°f IYû þ»f°fe WXû»fe ¸fZÔ CX³WXZÔ OXf»f
QZÔÜ ¹fdQ ´fWX»fZ ÀfZ WXe IYûBÊ MXûMXIYf WXû¦ff °fû
UWX ·fe J°¸f WXû þfE¦ffÜ
(5) þû »fû¦f SXfWXb IZY°fb IZY Qû¿fûÔ ÀfZ
´fedOÞX°f WX` UZ »fû¦f WXû»fe ¸fZÔ IYf»fZ d°f»f
AUV¹f ¨fPÞXf³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ SXfWXb IZY°fb
IZY Qû¿fûÔ ¸fZÔ AfSXf¸f d¸f»f°ff WX`Ü
(6) A¦fSX Af´fIYû IYûBÊ QbV¸f³f
´fSXZVff³f IYSX SXWXf WX` °fû CXÀfIZY ³ff¸f IZY
AÃfSXû IZY ¶fSXf¶fSX ¦fû¸f°fe ¨fIiY »fZIYSX CXÀf
´fSX QbV¸f³f IYf ³ff¸f d»fJIYSX WXû»fe IYe
Af¦f ¸fZ OXf»f QZÔ, QbV¸f³f ÀfZ LbMXIYfSXf d¸f»f
þfE¦ffÜ
(7) A¦fSX ½¹ff´ffSX ¸fZ ÷YIYfUMX Af
SXWXe WX` °fû WXûd»fIYf QWX³f IYe SXf°f IYû
WXû»fe IYe Af¦f ÀfZ ½¹ff´ffSX À±ff³f ´fSX ²fc´f
QZÔ, ½¹ff´ffSX Àfb¨fføY øY´f ÀfZ ¨f»f³fZ »f¦fZ¦ffÜ
(8) WXû»fe IYe SXf°f IYû ¨fÔQi¸ff IYe
´fcþf IYSX³fZ ÀfZ ¨fÔQi¸ff IZY Qû¿fûÔ ¸fZÔ AfSXf¸f
d¸f»f°ff WX`Ü
(9) þû »fû¦f IYþÊ× ÀfZ ´fSXZVff³f WX`Ô,
UZ WXû»fe IYe SXf°f IYû ¸fÔ¦f»f FY¯f ¸fû¨f³f
IYf ´ffNX IYSXZ þ»Q WXe IYþÊ× ¸fbdöY IYf ¹fû¦f
¶f³fZ¦ffÜ
(10) A¦fSX Af´f IYûBÊ ¸fÔÂf dÀfð
IYSX³ff AüSX dRYSX CXÀf ¸fÔÂf IYe dÀfdð ´fif~
IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX` °fû WXû»fe IYe SXf°f IYû
Af´f CXÀfZ dÀfð IYSXIZY dÀfdð ´fif~ IYSX
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
(11) WXûd»fIYf QWX³f ¸fZÔ QZVfe §fe
¸fZÔ d·f¦fûBÊ WXbBÊ Qû »füÔ¦f, EIY ¶f°ffVff AüSX
EIY ´ff³f IYf ´fØff AUV¹f ¨fPÞXf³ff ¨ffdWXE
Ü BÀfÀfZ ÀfbJ-Àf¸fÈdð ¶fPÞX°fe WX`, IYá QcSX
WXû°fZ WX`ÔÜ
(12) WXû»fe Uf»fZ dQ³f ·f¦fUf³f
³fÈdÀfÔWX AûSX ¸ff°ff »fÃ¸fe IYe dUd²fU°f
°fSXeIZY ÀfZ ´fcþf EUÔ ´fÔ¨ff¸fÈ°f IYf Ad·f¿fZIY
AUV¹f IYSXZÔ, BÀfÀfZ Àfû·ff¦¹f ¸fZÔ UÈdð WXû°fe
WX`Ü
(13) þû ¹fbUf dUUfWX ¹fû¦¹f WX`Ô AüSX
ÀfUÊ¦fb¯f ÀfÔ´f³³f WX`Ô, dRYSX ·fe VffQe ³fWXeÔ WXû
´ff SXWXe WX`, CX³WXZÔ ¹fWX CX´ff¹f AUV¹f IYSX³ff
¨ffdWXEÜ WXû»fe IZY dQ³f dIYÀfe dVfU ¸fÔdQSX
þfEÔ AüSX A´f³fZ Àff±f 1 Àff¶fc°f ´ff³f, 1
Àff¶fc°f Àfb´ffSXe EUÔ WX»Qe IYe ¦ffÔNX SXJ
»fZÔÜ ´ff³f IZY ´fØfZ ´fSX Àfb´ffSXe AüSX WX»Qe
IYe ¦ffÔNX SXJIYSX dVfUd»fÔ¦f ´fSX Ad´fÊ°f
IYSXZÔÜ BÀfIZY ¶ffQ ´feLZ QZJZÔ d¶f³ff A´f³fZ
§fSX »füMX AfEÔÜ þ»Qe WXe dUUfWX IZY ¹fû¦f
¶f³f þfEÔ¦fZÜ
B³f CX´ff¹fû IZY A»ffUf BÀf WXû»fe
´fSX SXfdVf A³fbÀffSX ·fe þf°fIYû IZY d»fE
IbYL dUVfZ¿f RY»fQf¹fe CX´ff¹f ¶f°ff SXWXZ WX`Ô
ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ ´fÔdOX°f A°fb»f VffÀÂfeÜ
¸fZ¿f- WX³fb¸ff³f þe IYû 11 ¦fb»ff¶f
RcY»f ¨fPÞXf¹fZÔ EÔU CXÀf¸fZÔ ÀfZ RcY»f »fZIYSX
»ff»f IY´fOÞXZ ¸fZÔ ¶ffÔ²fIYSX d°fþûSXe ¸fZÔ SXJ
QZÔÜ EZÀff IYSX³fZ ÀfZ ´fcSXZ U¿fÊ ¸ffh »fÃ¸fe IYe
IÈY´ff ¶f³fe SXWXZ¦feÜ·f°feþZ EÔU ·f°fedþ¹fûÔ
IYû »ff»f ¦fb»ff»f »f¦ffIYSX WXû»fe JZ»fZÔÜ
UÈ¿f- WXû»fe IZY dQ³f dVfU þe ´fSX
»ff»f ¦fb»ff¶f IYf »fZ´f³f IYSX³fZ ÀfZ Af³fZ
Uf»fe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf Vf¸f³f WXû¦ff AüSX
¸f³fûIYf¸f³ff ´fc¯fÊ WXû¦feÜÀfÀfbSXf»f ´fÃf
IZY »fû¦fûÔ IZY Àff±f ¨f¸fIYe»fZ ¦fb»ff»f ÀfZ
WXû»fe JZ»fZÔ dþÀfÀfZ Àf¸¶f³²fûÔ ¸fZÔ ¸f²fbSX°ff
Af¹fZ¦feÜ
d¸f±fb³f- d¸fÂf¦f¯fûÔ IZY Àff±f WXSXf SXÔ¦f ¹ff
¦fb»ff»f »f¦ffIYSX ¸fÀ°fe IYSXZÔÜ ¦f¯fZVf þe ´fSX
WXSXf ¦fb»ff»f ¨fPÞXf¹fZ EÔU ¦f¯fZVf ÀÂfû°f IYf
´ffNX IYSXZÔÜ ¶fb²f ¦fiWX ·fe Vfb·f RY»f QZ¦ffÜ
IYIYÊ- WXû»fe IZY dQ³f dVfU-´ffUÊ°fe
IYf ¦fb»ff»f ¨fPÞXf¹fZÔ EÔU d¸fßfe IYf ·fû¦f
»f¦ffIYSX dUd²fU°f ´fcþ³f IYSXZÔÜAfþ
IZY dQ³f A´f³fe ¸ffh IYû ¦fb»ff»f »f¦ffIYSX
AVfeUfÊQ »fZ³fZ ÀfZ Af´f WXSX ¶ffg²ff IYû ´ffSX
IYSX Af¦fZ ¶fPÞXZ¦fZÔÜ
dÀfÔWX- WXû»fe IZY dQ³f ´fif°f:IYf»f
þ»f ¸fZÔ ¦fb»ff»f EÔU ¦fb»ff¶f RcY»f ¨fPÞXfIYSX
Àfc¹fÊ QZU IYû Ad´fÊ°f IYSXZÔÜA´f³fZ d´f°ff
IYû ¦fb»ff»f IYf MXeIYf »f¦ffIYSX CX³fÀfZ
AVfeUfÊQ »fZÔÜ
IY³¹ff- Vfd³f QZU IYe À°fbd°f IYSXZÔ EÔU
CX³WXZ ³fe»ff
¦fb»ff»f U
IYf»fZ d°f»f
¨ f P Þ X f ¹ f Z Ô Ü
A´f³fe ¶fWX³f
EÔU ¶fbAf IYû
³fe»ff ¦fb»ff»f
A U V ¹ f
»f¦ff¹fZÔÜ dþ³f
»fû¦fûÔ ´fSX ÀffPÞXZ
Àff°fe ¨f»f
SXWXe WX` UWX
BÀf CX´ff¹f IYû
þøYSX IYSXZÔÜ
° f b » f f -
WXû»fe IZY dQ³f
A´f³fe ´f}
e IYû ¶fifBMX
IY»fSX IYf ¦fb»ff»f »f¦ff¹fZÔ, dþÀfÀfZ Af´fÀfe
´fiZ¸f ¶f³ff SXWXZÜ ¸ffh
»fÃ¸fe ÀÂfû°f IYf ´ffNX IYSXf¹fZÔ, VfbIiY
¦fiWX ¶f»fUf³f WXû¦ffÜ
UÈd›IY- Afþ IZY dQ³f A´f³fZ ·ffBÊ¹fûÔ
IYû »ff»f ¦fb»ff»f AUV¹f »f¦ff¹fZÔ, dþÀfÀfZ
Af´fÀfe ÀfüWXfQi ¸fZÔ UÈdð WXûÜ WX³fb¸ff³f þe
IZY QfdWX³fZ ¶ffþc ´fSX »ff»f ¦fb»ff»f »f¦ff¹fZÔÜ
²f³fb- A´f³fe Àf³°ff³f IZY Àff±f ´fe»fZ
SXÔ¦f IZY ¦fb»ff»f IZY Àff±f WXû»fe JZ»f³fZ ÀfZ
d¦f»fZ-dVfIYUZ QcSX WXûIYSX EIY-QcÀfSXZ IZY
´fid°f ¦fWXSXf ´fiZ¸f CX¸fOÞXZ¦ffÜ IZY»fZ ´fSX IY¨¨ff
Qc²f ¨fPÞXf³fZ ÀfZ ²f³f-²ff³¹f ¸fZÔ UÈdð WXû¦feÜ
¸fIYSX- BÀf SXfdVf Uf»fZ »fû¦f A´f³fZÔ
IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ, ³füIYSXûÔ U ÀfZUIYûÔ IZY Àff±f
³fe»fZ ¦fb»ff»f ÀfZ WXû»fe JZ»fZÔÜ EZÀff IYSX³fZ
ÀfZ B³f »fû¦fûÔ IZY Àff±f Af´fIZY Àf¸¶f³²f
¸f²fbSX WXûÔ¦fZÜ Vfd³f QZU IYe À°fbd°f IYSXZÔÜ
IbY¸·f- Af´f »fû¦f UÈð ½¹fdöY¹fûÔ IZY
Àff±f ³fe»fZ U ¦fb»ff¶fe SXÔ¦f IZY Àff±f WXû»fe
JZ»fZÔ dþÀfÀfZ Vfd³f QZU IYe IÈY´ff Af´f ´fSX
WX¸fZVff ¶f³fe SXWXZÜ IYf»f ·f`SXU IYf ´fcþ³f
IYSX³fZ ÀfZ Afd±fÊIY dÀ±fd°f ÀfbúPÞX WXû¦feÜ
¸fe³f- WXûd»fIYf QWX³f IZY Àf¸f¹f ¦fû¶fSX
IZY IY¯OXZ Ad¦³f ¸fZÔ OXf»f³fZ ÀfZ ¶ff²ff¹fZÔ QcSX
WXû¦feÜ ¸fe³f SXfdVf IZY þf°fIY A´f³fZ ¦fbøY
IYû ´fe»fZ SXÔ¦f ¦fb»ff»f þøYSX »f¦ff¹fZÔÜ EZÀff
IYSX³fZ ÀfZ ¦fbøY IYe IÈY´ff ÀfZ Af´f dQ³f-SXf°f
CX³³fd°f IYSXZÔ¦fZÜ
WXû»fe ´fSX SXfdVf A³fbÀffSX B³f CX´ff¹fûÔ
IZY ¶ffQ AfBE þf³f°fZ WX`Ô WXû»ffáIY IYf
ª¹fûd°f¿fe¹f ¸fWX°U:
WXû»fe ´fUÊ IYf EIY Àf¶fÀfZ AWX¸f
dWXÀÀff WX` WXû»ffáIYÜ ª¹fûd°f¿fe¹f ´fÃf AüSX
¨fÔQi¸ff IYe dÀ±fd°f IZY Af²ffSX ´fSX, ¹fWX
AfNX dQ³fûÔ °fIY ¨f»f°ff WX`Ü ¹fWX AUd²f
RYf»¦fb³f ¸ffWX IZY Vfb¢»f ´fÃf IYe Aá¸fe
21.3.2021 IYû VfbøY WXûIYSX BÀfIYf
Àf¸ff´f³f WXûd»fIYf QWX³f ´fcþf IZY Àff±f WXû°ff
WX`Ü BÀf U¿fÊ WXû»ffáIY 28 ¸ff¨fÊ, Àfû¸fUfSX
IYû WXûd»fIYf QWX³f IZY Vfb·f ¸fbWXc°fÊ IZY Àff±f
Àf¸ff~ WXû þfE¦ff AüSX WXû»fe IYf CX°ÀfU
29 ¸ff¨fÊ, ¸fÔ¦f»fUfSX IYû ¸f³ffBÊ þfE¦feÜ
ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ ´fÔdOX°f A°fb»f VffÀÂfe
IZY A³fbÀffSX, dWXÔQc ²f¸fÊ ¸fZÔ, B³f AfNX
dQ³fûÔ IYû A°¹fÔ°f AVfb·f ¸ff³ff þf°ff WX`
¢¹fûÔdIY ¹fWX dQ³f ·föY ´fi“fQ IZY CX°´feOÞX³f
IYû QVff°fÊZ WX`ÔÜ WXû»ffáIY EIY ´fid°fIcY»f
AUd²f WXû³fZ IZY IYfSX¯f, ´füSXfd¯fIY
IY±ffAûÔ ¸fZÔ BÀf AUd²f ¸fZÔ ¹fÄf, WXU³f,
dUUfWX, AüSX dWXÔQc þ³fZDY Àf¸ffSXûWX, AfdQ
þ`ÀfZ Àf·fe ·ff¦¹fVff»fe IYf¹fûÊÔ IYf d³f¿fZ²f
IYSX³fZ IYf ÀfbÓffU dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü B³f dQ³fûÔ
¸fZÔ Vfb·f Àf¸ffSXûWX d³fd¿fð WX`Ô ¢¹fûÔdIY BÀf
AUd²f ¸fZÔ Àfc¹fÊ AüSX ¨fÔQi ÀfdWX°f Àf·fe ¦fiWX
WXfd³fIYfSXIY dÀ±fd°f ¸fZÔ WXû°fZ WX`ÔÜ ª¹fûd°f¿f
VffÀÂf IZY A³fbÀffSX, B³f AfNX dQ³fûÔ ¸fZÔ
¦fiWXûÔ IYe dÀ±fd°f EIY °fSXWX ÀfZ À±ff¹fe
³fIYfSXf°¸fIY ´fi·ffU AfIYd¿fÊ°f IYSX ÀfIY°fe
WX`Ü BÀf AUd²f IZY QüSXf³f, ³fIYfSXf°¸fIY
DYþfÊ A°¹fd²fIY WXfd³fIYfSXIY WXû°fe WX`ÔÜ
BÀfd»fE, ¹fWX EIY EZÀff Àf¸f¹f ·fe WX` þ¶f
IbYL »fû¦f °ffÔdÂfIY dIiY¹ffAûÔ AüSX MXûMXIZY
IYSX°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY Ad°fdSXöY, °ffÔdÂfIY dUôf
IYe Àff²f³ff ·fe BÀf AUd²f ¸fZÔ A°¹fd²fIY
ÀfRY»f WXû°fe WX`Ü
BÀf Àff»f WXû»fe ´fSX ¶f³f
SXWXf WX` dUVfZ¿f ¹fû¦f
ª¹fûd°f¿f ÀfZUf IZY³Qi
ÀfÔÀ±ff´fIY
´fÔdOX°f A°fb»f VffÀÂfe
09594318403 /
9820819501

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe
7
´fSXQZÀf ¸fZÔ QZÀfe þf¹fIYf,
WXûMX»f d´fi¹fÔIYf
E¢MÑZÀf d´fi¹fÔIYf ¨fû´fOÞXf ³fZ ´f¢IYe d¶fþ³fZÀf Ub¸f³f ¶f³f ¦fBÊ WX`ÔÜ ´fiûOX¢Vf³f IZY ¶ffQ
A¶f CX³WXûÔ³fZ ³fE ÃfZÂf ¸fZÔ IYQ¸f SXJf WX`Ü WXf»ffÔdIY CX³WXûÔ³fZ ÀfûVf»f UIYÊ AüSX »fZJ³f
IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ·fe A´f³fZ Af´f IYû À±ff´fd°f dIY¹ff WX`Ü A¶f A´f³fe BÀf ´fiûRZYVf³f»f d»fd¸fMX
IYû AüSX Af¦fZ ¶fPÞXf°fZ WXbE d´fi¹fÔIYf ³fZ ³¹fc¹ffgIYÊ ¸fZÔ A´f³fZ ³fE d¶fþ³fZÀf IYe ³feÔU SXJ »fe
WX`Ü CX³WXûÔ³fZ UWXfÔ ·ffSX°fe¹f SXZÀ°fSXfÔ Jû»f d»f¹ff WX`Ü E¢MÑZÀf ³fZ ÀfûVf»f ¸feOXd¹ff ´fSX A´f³fZ
BÀf SXZÀ°fSXfÔ IYe þf³fIYfSXe ÀffÓff IYe WX`Ü d´fi¹fÔIYf d»fJ°fe WX`Ô- '¸f`Ô Af´fIZY Àff¸f³fZ 'Àfû³ff'
´fZVf IYSX³fZ IZY d»fE ¶fWXb°f JbVf WXcÔ, ³¹fc¹ffgIYÊ ¸fZÔ EIY ³f¹ff SXZÀ°fSXfÔ þWXfÔ ¸f`Ô³fZ ·ffSX°fe¹f Jf³fZ IZY
´fid°f A´f³fZ ´¹ffSX IYû OXf»ff WX`Ü ·ffSX°f IZY Jf³fûÔ IYf ÀUfQ AüSX µ»fZUÀfÊ WX` 'Àfû³ff' ¸fZÔÜ VfZRY
WX`Ô WXSXe ³ff¹fIY, þû dIY ¶fZWXQ ´fid°f·ffVff»fe WX`Ô, dþ³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ þf¹fIZYQfSX AüSX B³fûUZMXdU ¸fZ³¹fc
°f`¹ffSX dIY¹ff WX`Ü Af´fIYû ¸fZSXZ Vff³fQfSX QZVf IZY Jf³fZ IZY ÀfRYSX ¸fZÔ »fZ ¨f»f°fe WXcÔÜ 'Àfû³ff' BÀf ¸fWXe³fZ
IZY AÔ°f °fIY Jb»fZ¦ffÜ
þf‰ U e
IY´fcSX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX A´f³fZ R`YÔÀf
IZY d»fE °fÀUeSXZÔ ÀffÓff IYSX°fe SXWX°fe WX`Ô AüSX
CX³fIYû IYfRYe ´fÀfÔQ ·fe dIY¹ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY
A»ffUf Uû IYBÊ ²f¸ffIZYQfSX dRY»¸fûÔ IZY Àff±f IY¸ff»f
IYSX³fZ Uf»fe WX`Ü BÀf Àf¸f¹f CX³fIYe IbYL °fÀUeSXZÔ ÀfûVf»f
¸fedOX¹ff ´fSX Uf¹fSX»f WXû SXWXe WX`Ô dþ³fIYû JbQ þf‰Ue
IY´fcSX ³fZ ÀffÓff dIY¹ff WX`Ü ¦füSX°f»f¶f WX` dIY þf‰Ue IY´fcSX IYf
WXfgMX AÔQfþ B³f °fÀUeSXûÔ ¸fZÔ dQJ SXWXf WX` AüSX Uû
IYfRYe ÀU`¦f ¸fZÔ ·fe ³fþSX Af SXWXe WX`ÔÜ °fÀUeSXûÔ
IYû ÀffÓff IYSX°fZ WXbE Uû d»fJ°fe WX`Ô dIY.. øYWXe
BÀf ¸ff¨fÊ 11 IYû dSX»feþ WX`Ü ¶f°ff QZÔ dIY
CX³fIYe A¦f»fe dRY»¸f øYWXe IYf MÑZ»fSX WXf»f
WXe ¸fZÔ dSX»feþ WXbAf ±ff AüSX dRY»¸f EIY
WXfgSXSX IYfg¸fZOXe Àffd¶f°f WXû³fZ Uf»fe WX`Ü
þf‰Ue IY´fcSX BÀf dRY»¸f IYû »fZIYSX
»f¦ff°ffSX ¸fZWX³f°f IYSX SXWXe WX`Ô AüSX
dRY»¸f IZY ¦ff³fZ IYfRYe ´fÀfÔQ dIYE
þf SXWXZ WX`ÔÜ ÀÂfe IZY ¸fZIYÀfÊ ³fZ
BÀf dRY»¸f IYû ¶f³ff¹ff WX`
dþÀf¸fZÔ SXfþIbY¸ffSX SXfU
AüSX U÷Y¯f Vf¸ffÊ ·fe ³fþSX
AfEÔ¦fZÜ
yee@ueerJeg[
Kesue peiele
dRY»¸f dSX»feþ ÀfZ ´fWX»fe þf‰Ue IY´fcSX
³fZ WXfgM °fÀUeSXZÔ ÀfZ PXf¹ff IYWXSX
‰ U e
Vf»f ¸fedOX¹ff ´fSX A´f³fZ R`YÔÀf
SXZÔ ÀffÓff IYSX°fe SXWX°fe WX`Ô AüSX
fÔQ ·fe dIY¹ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY
IZYQfSX dRY»¸fûÔ IZY Àff±f IY¸ff»f
¸f¹f CX³fIYe IbYL °fÀUeSXZÔ ÀfûVf»f
SXWXe WX`Ô dþ³fIYû JbQ þf‰Ue
üSX°f»f¶f WX` dIY þf‰Ue IY´fcSX IYf
dQJ SXWXf WX` AüSX Uû
SXWXe WX`ÔÜ °fÀUeSXûÔ
fe WX`Ô dIY.. øYWXe
e
e
¶f°ff QZÔ dIY
MÑZ»fSX WXf»f
R »¸f EIY
Uf»fe WX`Ü
»fZIYSX
AüSX
dIYE
ÀfÊ ³fZ
ff WX`
SXfU
·fe ³fþSX
¸fbÔ¶fBÊ - WXf»f WXe ¸fZÔ
d´fL»fZ 15 RYSXUSXe IYû ÀffSX¦fZ
EÔMXSXMXZ³f¸fZÔMX ¶f`³fSX ¸fZÔ ¶f³fe VffgMXÊ
dRY»¸f d´fi¹ff IYf MÑZ»fSX ¸fWXfSXf¿MÑX
IZY ´fidÀfð AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ
Ad³f»f ¦f»f¦f»fe IZY WXf±fûÔ ÀfÔ´f³³f
WXbAfÜÀff±f WXe ´fUBÊ ¸fbÔ¶fBÊ ÀfZ
´fiIYfdVf°f ´fdUÂf Àf¸f¹f AJ¶ffSX
IYe 10 UeÔ U¿fÊ¦ffhNX ·fe ¸f³ff¹fe
¦f¹fe CXÀf AUÀfSX ´fSX dVfUÀfZ³ff
IZY SXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fNXIY AdJ»fZVf
d°fUfSXe, UdSXâ ´fÂfIYfSX U
dRY»¸f d³f¸ff°ffÊ ¸f³fûþIbY¸ffSX
¹ffQU,dSXMXf¹fOXÊ Àfed³f¹fSX
´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe Àfb²ffIYSX
IYfÔ¶f»fZ, ÀfWXf¹fIY ´fbd»fÀf CX´f
d³fSXeÃfIY Àfb³fe»f MXûIZY ´fdUÂf
Àf¸f¹f IZY ÀfÔ´ffQIY ¸fbIZYVf
´ffÔ¨fû»fe, ÀfWXf¹fIY ÀfÔ´ffQIY
WXSXZVf ¦fbþZMXe,EOXUûIZYMX IÔY¨f³f
´fiþf´fd°f, ÀfÔ´ffQIY ¸ff³fU°ff
IYf ·ffSX°f
Àf°feVf ¦fb~f,
·ffþ´ff ³fZ°ff
ÀfÔQe´f ¦fb~f IZY
A»ffUf ÀffSX¦fZ
EÔMXSXMXZ³f¸fZÔMX
¶f`³fSX ¸fZÔ ¶f³fe
d´fi¹ff dRY»¸f IZY
d³f¸ff°ffÊ d¸f»MX³f
¶fe ERY,U OXfg´f
O X f ¹ f S X Z ¢ M X S X
dVfUfþe ÀffSX¦fZ,
IY»ffIYfSX ¸ff³fÀfe Vf¸ffÊ,BSXRYf³f
Jf³f,³f³Q³fe SXfþ´fc°f, FYd¿fIYf
dVfUIYSX¯f,WXZ¸fÔ°f °ff¹fOÞXZ, A¸feSX
þfRYSXZ ¸füþcQ ±fZ dRY»¸f þ»Q WXe
¹fc MXÐ¹fc¶f ´fSX dSX»feþ WXû¦feÜ
d´fi¹ff EIY ¸fþ¶fcSX ³ffSXe IYe
IYWXf³fe IYf MÑZ»fSX »ffg³¨f

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe
8
¸fbÔ¶fBÊ-E³f. E¸f.þûVfe ¸ff¦fÊ
´fbd»fÀf ÀMXZVf³f ¸fZÔ Àfed³f¹fSX ´fbd»fÀf
BÔÀ´fZ¢MXSX ´fi°ff´f ·fûÀf»fZ IZY ¨ffþÊ
ÀfÔ·ff»f°fZ WXe A´fSXf²f þ¦f°f ¸fZÔ
WXOÞXIÔY´f ¸f¨ff WXbAf WX` °fû ¨fûSXûÔ
AüSX ³fVfZdOÞX¹fûÔ IYe ²fOÞX´fIYOÞX
Ad·f¹ff³f VfbøY WX`Ü »fZdIY³f WXf»f
WXe ¸fZÔ Qû ´fbd»fÀf d¶fMX ¨füIYe IYf
CXîfMX³f WXbAf EIY dRY°fUf»ff SXûOX
´fSX ´fbd»fÀf d¶fMX-2 IYf °fû QcÀfSXf
¸ff°fb»¹f ´fSX d¶fMX-4 IZY CXð§ffMX³f
ÀfZ À±ff³fe¹f ³ff¦fdSXIYûÔ ¸fZÔ JbVfe IYe
»fWXSX QüOÞX ¦f¹feÜ
´fif~ þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX
6 ¸ff¨fÊ IYû E³f. E¸f.þûVfe ¸ff¦fÊ
´fbd»fÀf ÀMXZVf³f IZY AÔ°fÊ¦f°f Qû
´fbd»fÀf d¶fMX ¨füIYe IYf CXîfMX³f
EZÀfZ AÔQfþ ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ff dþÀfZ
QZJIYSX »f¦f°ff WX` ¸f`³f ´fbd»fÀf
ÀMXZVf³f WXe UWXfh Af ¦f¹fe WXû CXîfMX³f
¸fbÔ¶fBÊ ´fbd»fÀf IYd¸fV³fSX ´fSX¸f¶feSX
dÀfÔWX IZY WXf±fûÔ ÀfÔ´f³³f WXbAf CXÀf
AUÀfSX ´fSX ÀfWX ´fbd»fÀf Af¹fböY
dUV½ffÀf ³ff¦fSXZ ´ffdMX»f,Ad°fdSXöY
´fbd»fÀf Af¹fböY Äff³fZV½fSX
¨f½WXf¯f OXeÀfe´fe ´fSX¸fþe°f dÀfÔWX
QdWX¹ff,ÀfWXf¹fIY ´fbd»fÀf Af¹fböY
Àfb²feSX þfÔ¶fUOXZIYSX,UdSXâ ´fbd»fÀf
d³fSXeÃfIY ´fi°ff´f ·fûÀf»fZ Àf¸fZ°f d¶fMX
Ad²fIYfSXe ¹fû¦fZÔQi ´ff¨fZ,Ad¸f°f
´fUfSX,SXþ³fe CXÔ¶fSXIYSX IZY Àff±f
E³f. E¸f.þûVfe ¸ff¦fÊ IYe ´fbd»fÀf
MXe¸f ¸füþcQ ±feÜ
@d¸fd»fÔQ QfdWXþZ
¸fbÔ¶fBÊ- OXfg. ¶ff¶ff ÀffWXZ¶f
Af¸¶fZOXIYSX EZÀfZ ¸fWXf³f ½¹fdöY
±fZ dþ³fIYe dU¨ffSX²ffSXf ¸f³fb¿¹f
IYû ¸f³fb¿¹f ÀfZ þûOÞX³fZ IYe SXWXe
±feÜ
IYûBÊ ¸ff³fU
IYû °fûOÞX³fZ IYe
SX¯f³fed°f ³fWXe
SXWXe,BÀfd»f¹fZ d¶f³ff
dIYÀfe ·fZQ·ffU IZY
IZYÔQie¹f Àff¸ffdþIY
³¹ff¹f ¸fÔÂfe
SXf¸fQfÀf AfNXU»fZ
³fZ §ffMXIYû´fSX IZY
AÀf»RYf ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ dSX´ffBÊ IZY
UdSXâ ÀU¦feÊ¹f °fbIYfSXf¸f ¸fûSXZ
(MXfMXf ¸ff¸ff) ÀffUÊþd³fIY
ßfðfþÔ»fe Àf·ff ¸fZÔ IYWXe AüSX
Àf·fe ÀU¦feÊ¹f °fbIYfSXf¸f ¸fûSXZ IYe
À¸fÈd°f IYû ÀfÔSXdÃf°f IYSX³fZ IZY
d»f¹fZ À±ff³fe¹f Àf·fe ³f¦fSXÀfZUIYûÔ
IYû CX³fIZY ³ff¸f ´fSX AÀf»RYf IYe
ÀfOÞXIYûÔ IYf ³ff¸f SXJ³ff ¨ffdWXEÜ
AüSX CX³WXûÔ³fZ ¹fWX ·fe IYWXf dIY
dSX´fd¶»fIY³f ´ffMXeÊ ÀU¦feÊ¹f °fbIYfSXf¸f
¸fûSXZ IZY ´fdSXUfSX IYû EIY »ffJ
÷Y´f¹fZ ÀffÔ°U³ff d³fd²f ·fe ´fiQf³f
IYSXZ¦feÜ ßfðfþÔ»fe Àf·ff ¸fZÔ dSX´ffBÊ
IZY IYfIYf ÀffWXZ¶f JÔ¶ff»fIYSX,
¦fü°f¸f Àfû³ffU¯fZ, ¶ff»ff ÀffWXZ¶f
¦f÷YOÞX, À±ff³fe¹f ³f¦fSXÀfZUIY dIYSX¯f
»ffÔOX¦fZ, ´fcUÊ ³f¦fSXÀfZdUIYf AdV½f³fe
¸f°fZ, A¸fe³ff Jf³f, ´fiWX»ffQ
JÔOXfSXZ, ¶ff´fc ´fi²ff³f, ÀfÔ²¹ff ¸fûSXZ
Àf¸fZ°f Àf·fe dSX´ffBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ
¸füþcQ ±fZÜ
CMYK
CMYK
³en ceeefmekeÀ DeKeyeej ceeuekeÀ, cegêkeÀ Je ÖekeÀeMekeÀ cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer Üeje meesceeveer efÖeìeRie Öesme, ieeuee veb. 4, ÒeJeemeer / Sve. kesÀ. Fb[mìêr³eue Fmìsì, œesì veb.2, ieesjsieebJe (hetJe&), cebgyeF&-400063 mes cegefêle keÀjJeekeÀj helee ë heefnuee ceeuee,
ceneue#ceer [sDejer, ieewlece veiej, meekeÀer efJenej jes[, heJeF&, cegbyeF&-400 087. mes ÖekeÀeefMele keÀjJee³ee. heÀesve ë 09699077280-9833906004 mebheeokeÀ-cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer Email: pavitrasamay@gmail.com
¶fifÔ¨fAfgdRYÀf-AfgdRYÀf³f.r¶ferµ»fûSX,ÀffSXfd¶fþ³fZÀfÀfZ¯MXSXAfg´f·ffSX°f¶f`ÔIY,E»f¶feEÀf¸ff¦fÊIbY»ffÊ(UZÀMX)-uqqqxq.
keÀevetveer meueenkeÀej : DeeueeskeÀ efmebn meYeer efJeJeeoeW kesÀ efveheìejs kesÀ efueS v³ee³e#es$e cegbyeF& nesiee, Keyej ÖekeÀeMeve kesÀ 15 efoveeW kesÀ Yeerlej DeeheefÊe ceev³e nesieer Dev³eLee efvejmle ceeveer peeSieer~ heerDeejyeer SkeÌì kesÀ lenle KeyejeW kesÀ ®e³eve kesÀ efueS efpeccesoej~
cebgyeF&
Deeme-heeme
¸fbÔ¶fBÊ-IYf»fe³ff dU²ff³fÀf·ff
¸fZÔ ¹fbUfAûÔ IZY dQ»f ¸fZÔ SXfþ IYSX³fZ
Uf»fZ AüSX Àf¸ffþ ¸fZÔ þf¦føYIY°ff
Ad·f¹ff³f ¨f»ff³fZ Uf»fZ d³f°fZVf
SXfþWXÔÀf dÀfÔWX IYû WXf»f WXe ¸fZÔ
¸fbÔ¶fBÊ dUôf ´feNX IYe °fSXRY
ÀfZ Ufd¯fª¹f U ½¹fUÀ±ff´f³f
IZY dU¿f¹f ¸fZÔ CX¨¨f À±ff³f d¸f»f³fZ IZY
IYfSX¯f CX³fIYû OXf¢MXSXZOX IYe CX´ffd²f
Qe ¦f¹fe dþÀfÀfZ CX³fIZY Àf¸f±fÊIYûÔ
¸fZÔ þ`ÀfZ OXfg. A¸fSXþe°f dÀfÔWX
¸f³fWXfÀf, Ad³f»f ¦f»f¦f»fe,þfdIYSX
AWX¸fQ,Ad³f»f dÂfUZQe, dVfUfþe
dÀfÔWX,dQ³fZVf dÀfÔWX,¸fûWX¸fQ A¶¶ffÀf
Jf³f ¸fZÔ JbVfe IYe »fWXSX QüOÞX ¦f¹fe
CX³fIZY IYSXe¶fe SXWXZ ÀfcSXþ ¹ffQU(MXe¸f
E³fAfSXEÀf) ³fZ RcY»fûÔ IYf ¦fb»fQÀ°ff
QZIYSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ
OXfg.¶ff¶ffÀffWXZ¶fAf¸¶fZOXIYSXIYe
dU¨ffSX²ffSXf¸f³fb¿¹fIYû¸f³fb¿¹fÀfZþûOÞX°ff
WX`-IZYÔQie¹fSXfª¹f¸fÔÂfeSXf¸fQfÀfAfNXU»fZ
¹fbUf³fZ°ffd³f°fZVfSXfþWXÔÀfdÀfÔWXIYûd¸f»feOXf¢MXSXZOXIYeCX´ffd²f
¶feE¸fÀfe¸fZÔMÑfÔÀfRYSXSXûIY³fZIYfSXÌZYMXÀfdIiY¹f
5 U¿fÊ ¶fe°f þf³fZ IZY ¶ffQ OXMXZ WXbE AfVfe¿f ·fûBÊSX SXfþ³fed°fIY AfVfeUfÊQ ´fif~
E³f.E¸fþûVfe¸ff¦fÊ´fbd»fÀfÀMXZVf³fIZYAÔ°fÊ¦f°fQûd¶fMX¨füIYe
IYfCXîfMX³fIYd¸fV³fSX´fSX¸f¶feSXdÀfÔWXIZYWXf±fûÔWXbAfÀfÔ´f³³f
¸fbÔ¶fBÊ-¶feE¸fÀfe ¸fZÔ MÑfÔÀfRYSX
SXûIY³fZ IYf SXÌZYMX ÀfdIiY¹f WX` AüSX
CXÀfe UfOXÊ ¸fZÔ E¢ÀfMXZÔVf³f IYSXUf³fZ
IZY d»f¹fZ ³f¦fSXÀfZUIY IZY Àff±f
OXeE¸fÀfe AüSX UfOXÊ AfgdRYÀfSX IYe
¸fQQ »fe þf°fe WX`Ü ¢¹ff WX` ¸ff¸f»ff
¶feE¸fÀfe E¨f/´fcUÊ UfOXÊ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY
Ad·f¹fÔ°ff AfVfe¿f ·fûBÊSX d´fL»fZ 5
U¿fûÊ ÀfZ Ad²fIY Àf¸f¹f ÀfZ IYf¹fÊ IYSX
SXWXZ WX`,»fZdIY³f 29 þ³fUSXe 2021
IYû CX³fIYf QcÀfSXe þ¦fWX MÑfÔÀfRYSX IYSX
dQ¹ff ¦f¹ff »fZdIY³f UWXfh ³fWXe ¦f¹fZÜ BÀfIZY
d»f¹fZ AfSXMXeAfBÊ Ed¢MXdUÀMX Ad³f»f
¦f»f¦f»fe ³fZ ¶feE¸fÀfe ´fiVffÀf³f ´fSX
³ffSXfþ¦fe ½¹föY IYSX°fZ WXb¹fZ ¸ffÔ¦f IYe
WX` dIY EZÀfZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY dJ»ffRY
A³fbVffÀf³ff°¸fIY IYf¹fÊUfWXe IYe
þf¹fZ þû BÊ¸ff³fQfSXe ÀfZ IYf¸f ³fWXe
IYSX°fZ AüSX SXfþ³fed°fIY Q¶ffU ¶fPÞXf
SXWXZ WX`Ü
¶feE¸fÀfe ´fiVffÀf³f ³fZ
MÑfÔÀfRYSX ³fed°f ´fSX R`YÀf»ff dIY¹ff WX`
AüSX CXÀf ³fed°f IYf Àf¸¸ff³f IYSX°fZ
WXb¹fZ IYfSXÊUfBÊ IYSX³ff dþ¸¸fZQfSXe
WX`Ü¹fWX Àf·fe IYe dþ¸¸fZQfSXe WX`,
»fZdIY³f IbYL »fû¦fûÔ IYû ´fSXUfWX
³fWXe WX`Ü Ad²fIYfSXe SXfþ³fed°fIY
AüSX UfOXÊ AfgdRYÀfSXûÔ IZY Àff±f
d¸f»fIYSX EIY WXe UfOXÊ ¸fZÔ Àf¸f¹f
AUd²f Àf¸ff~ WXû³fZ IZY ¶ffQ ·fe
OXMXZ WXbE WX`Ü BÀfIYf CXQfWXSX¯f
E¨f/´fcUÊ UfOXÊ ¸fZÔ 5 U¿fûÊ ÀfZ
Ad²fIY Àf¸f¹f ÀfZ ÀfWXf¹fIY
Ad·f¹fÔ°ff AfVfe¿f ·fûBÊSX ÀfZ QZJf
þf ÀfIY°ff WX`Ü 29 þ³fUSXe 2021
IYû MÑfÔÀfRYSX IYSX dQ¹ff ¦f¹ff »fZdIY³f
SXfþ³fed°fIY Q¶ffU ÀfZ E¢ÀfMXZÔVf³f
¹fWXe ´fSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ ÀfIbYÊ»fSX IZY
¸fb°ffd¶fIY AdÀfÀMXZÔMX IYd¸fV³fSX/WXZOX
AfgRY dOX´ffMXÊ¸fZÔMX IYû 05 dQ³fûÔ IZY
·fe°fSX Ad²fIYfSXe IYû ¸fböY IYSX³ff
Ad³fUf¹fÊ WX`Ü ¦f»f¦f»fe ³fZ ¸ffÔ¦f
IYe WX` dIY ÀfIbYÊ»fSX IZY A³fbÀffSX
BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀfÔ¶fÔd²f°f UfOXÊ
AfgdRYÀfSXûÔ /´fi¸fbJûÔ IZY dJ»ffRY
A³fbVffÀf³ff°¸fIY IYf¹fÊUfWXe IYe
þf³fe ¨ffdWX¹fZÜ Àff±f WXe ´fiÀ°ffU
·fZþ³fZ Uf»fZ Àf·fe Ad²fIYfdSX¹fûÔ
IZY dJ»ffRY ·fe IYfSXÊUfBÊ WXûÜ
MÑfÔÀfRYSX WXû³fZ IZY ¶ffQ dÀfRYfdSXVf
AüSX E¢ÀfMXZÔVf³f ¨ffWX³fZ Uf»fZ
Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe þfÔ¨f IYSX³ff
AfUV¹fIY WX`Ü dþÀfÀfZ SXÌZYMX IYf
´fQfRYfÊVf WXûÜ

15 march 2021 ps

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from Santosh Tiwari

More from Santosh Tiwari (20)

15 march 2021 ps