15 August 2023 PS.pdf

¸fZSXe ¸ffMXe ¸fZSXf QZVf... þ¹f dWXÔQ!
`5/
¸fbÔ¶fBÊ, 15 A¦fÀ°f sq23 ÀfZ 14 dÀf°fÔ¶fSX sq23 ½f¿fÊ - 12 AaIY - 07 ÀfÔ´ffQIY : ¸fbIZYVf SXf¸fþe ´ffÔ¨fû»fe ´fÈ¿NX : 8 IYe¸f°f : 02 ÷Y´f¹fZ
RZYÀf¶fbIY, dMXÐUMXSX, AüSX BÔÀMXf¦fif¸f IZY Àff±f ¹fc-MXÐ¹fc¶f ´fSX ·fe J¶fSXûÔ IYf ´fiÀffSX¯f þfSXe!!
meeceeefpekeÀ, DeehejeefOekeÀ, jepeveweflekeÀ Deewj yee@ueerJeg[ keÀer ]KeyejeW mes heefjhetCe&
@´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- QfQSX ·fûBÊUfOÞXf ´fbd»fÀf
ÀMXZVf³f IYe WXQ ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ VffSXQf
¶ffSX EÔOX SXZÀMXûSXZÔMX ¸fZÔ ¦fifWXIYûÔ IYû
³fIY»fe VfSXf¶f ´fSXûÀf³fZ IYf ¸ff¸f»ff
Àff¸f³fZ Af¹ff WX`. QZVf IYe Afd±fÊIY
SXfþ²ff³fe ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ Àf·fe dU·ff¦f IZY
IYf¹ffÊ»f¹f ¸füþcQ WX`Ü AüSX ¸f²¹f
¸fbÔ¶fBÊ IZY QfQSX ¸fZÔ I`YÀfZ ´fWXbh¨f SXWXe
³fIY»fe VfSXf¶f ¹fWX ´fiVffÀf³f IZY
d»f¹fZ EIY ¦f¸·feSX dU¿f¹f WX`Ü EZÀff
WXe EIY Àf³fÀf³feJZþ Jb»ffÀff
Àfb²ffÔVfb ´fi²ff³f ³fZ dIY¹ff WX` VffSXQf
¶ffSX EÔOX SXZÀMXûSXZÔMX ¸fZÔ I`YÀfZ d´f»ffBÊ
þf°fe WX` ³fIY»fe VfSXf¶f þû »fû¦fûÔ IZY
þf³f»fZUf WXû ÀfIY°ff WX`Ü
Àfb²ffÔVfb ´fi²ff³f IZY A³fbÀffSX
VffSXQf ¶ffSX EÔOX SXZÀMXûSXZÔMX ¸fZÔ ¦fifWXIYûÔ
IYû ´fWX»fZ AÀf»fe VfSXf¶f ´fSXûÀfe
þf°fe WX` ±fûOÞXf ³fVff WXû³fZ IZY ¶ffQ
³fIY»fe VfSXf¶f d´f»ffBÊ þf°fe WX`
AüSX d¶f»f IYf ·fb¦f°ff³f IYSX³fZ ´fSX
AfgdSXþ»f d¶f»f IYe ¶fþf¹f ÀffQZ
´fZ´fSX ´fSX d¶f»f ¶f³ffIYSX dQ¹ff þf SXWXf
WX` BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fi²ff³f ³fZ ´fcL°ffL IYe
CX³fIYû ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY ¹fWXfh EZÀff WXe
d¶f»f dQ¹ff þf°ff WX` ¢¹fûÔdIY DY´fSX
°fIY dÀfÀMX¸f IYû »fZIYSX ¨f»f³ff
´fOÞX°ff WX`Ü dÀfÀMX¸f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff
¦f¹ff þeEÀfMXe dU·ff¦f,SXfª¹f CX°´ffQ³f
Vfb»IY dU·ff¦f,AüSX À±ff³fe¹f ´fbd»fÀf
Àf¶fIYû QZJ³ff ´fOÞX°ff WX`. BÀf
´fiIYfSX VffSXQf ¶ffSX EÔOX SXZÀMXûSXZÔMX
¸f`³fþ¸fZÔMX õfSXf ¶f°ff¹fZ þf³fZ ´fSX QÃf
³ff¦fdSXIY IYe °fSXWX ´fi²ff³f
³fZ þeEÀfMXe dU·ff¦f,
À±ff³fe¹f ´fbd»fÀf, SXfª¹f
CX°´ffQ³f Vfb»IY dU·ff¦f
IYû 4 ¸fWXe³fZ ´fWX»fZ
dVfIYf¹f°f IYe »fZdIY³f
IYfSXÊUfBÊ °fû QcSX ´fi²ff³f
IZY dJ»ffRY ¶ffSX ¸ffd»fIY
AüSX À±ff³fe¹f ´fbd»fÀf
¿fOXÐ¹fÔÂf SX¨ff þf SXWXf
WX` EZÀfe AfVfÔIYf ´fi²ff³f ³fZ ½¹föY
IYe WX`Ü ¦füSX°f»f¶f WX` dIY AU`²f
²fÔQZ IZY d»f¹fZ SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY IYOÞXZ
d³fQZÊVf WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ ¸f²¹f ¸fbÔ¶fBÊ
IZY QfQSX ´fcUÊ dÀ±f°f VffSXQf ¶ffSX EÔOX
SXZÀMXûSXZÔMX ¸fZÔ ³fIY»fe VfSXf¶f IYWXf ÀfZ
´fWXbh¨f SXWXe WX` dþÀfÀfZ ³fIY»fe VfSXf¶f
d¸f»ffIYSX »fû¦fûÔ IYe þZ¶f IYfMX SXWXZ
¶ffSX ¸ffd»fIY ´fSX dIYÀf SXfþ³fed°fIY
Q»f IYf Àf´fûMXÊ d¸f»ff WXbAf WX` þWXfÔ
´fSX ¶ffSX ¸fZÔ d¶f»f ÀffQZ ´fZ´fSX ´fSX
dQ¹ff SXWXf WX` AüSX ¶ffSX IZY ¶ffWXSX ÀfZ
¶fûOXÊ ·fe ³fQfSX°f WX` BÀfIYe d»fdJ°f
dVfIYf¹f°f IZY ¶ffQ ·fe IYfSXÊUfBÊ ³fWXe
WXû SXWXe WX` ¹fWX SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY
d»f¹fZ dU¨ffSX¯fe¹f dU¿f¹f WX`Ü
QfQSX IZY VffSXQf ¶ffSX EÔOX SXZÀMXûSXZÔMX ¸fZÔ ³fIY»fe VfSXf¶f d´f»ffIYSX IYfMX SXWXZ »fû¦fûÔ IYe þZ¶f
`5/-
¸fbÔ¶fBÊ,15 DeØew} 2023 mes 14 ceF& 2023 ½f¿fÊ-12 AaIY-3 ÀfÔ´ffQIY : ¸fbIZYVf SXf¸fþe ´ffÔ¨fû»fe ´fÈ¿NX:8 IYe¸f°f:02÷Y´f¹fZ
RZYÀf¶fbIY,dMXÐUMXSX,AüSXBÔÀMXf¦fif¸fIZYÀff±f¹fc-MXÐ¹fc¶f´fSX·feJ¶fSXûÔIYf´fiÀffSX¯fþfSXe!!
meeceeefpekeÀ, DeehejeefOekeÀ, jepeveweflekeÀ Deewj yee@ueerJeg[ keÀer ]KeyejeW mes heefjhetCe&
´fdUÂf Àf¸f¹f
¸fbÔ¶fBÊ, NXf¯fZ, WXSXQf, ·fû´ff»f, QZUfÀf, BÔQüSX ¸fZÔ EIY Àff±f ´fiÀffdSX°f
Epaper : www.pavitrasamay.com RNI : MAHHIN/2012/41995
Postal Redg.No. : MNE/294/2022-24
Posting Date : 15-16 of Every month Posted At Nitie Post Office.
For Video News on youtube PS News just log on : https://www.youtube.com/c/PAVITRASAMAYNEWS?
@ WXSXZVf ¦fbþZMXe
¸fbÔ¶fBÊ, ¶feE¸fÀfe ¸fZÔ dþÀf ´fiIYfSX
AU`²f Ad°fIiY¸f¯f AüSX ¶feE¸fÀfe
Ad²fIYfSXe IZY ·fiáf¨ffSX ÀfZ VfWXSX ¸fZÔ
AU`²f Ad°fIiY¸f¯f ¶fPÞX SXWXf WX̀Ü
¹fWX ¸fbÔ¶fBÊ CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f
U SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY AfQZVfûÔ IYe
AUWXZ»f³ff IYWX³ff ¦f»f°f ³fWXe WXû¦ffÜ
AU`²f Ad°fIiY¸f¯f IYe SXûIY±ff¸f IZY
d»f¹fZ¸fbÔ¶fBÊCX¨¨f³¹ff¹ff»f¹fIYOÞXZd³fQZÊVf
WX̀AüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ °fSXWX-°fSXWX ÀfZ
AU`²f Ad°fIiY¸f¯f IYe SXûIY±ff¸f IZY
d»f¹fZ ¶feE¸fÀfe IYf³fc³f ¸fZÔ ÀfÔÀfû²f³f
dIY¹ff »fZdIY³f Àf¶fIYû IYû dURY»f
¶f³ff³fZ ¸fZÔ ¸fWXfSX°f WXfdÀf»f IYSX ¨fbIZY
¶feE¸fÀfe IZY IbYL ·fiá Ad²fIYfSXeÜ
þ¶fdIY AU`²f Ad°fIiY¸f¯f IYe
SXûIY±ff¸f IZY d»f¹fZ Afg³f»ffB³f ´ffgMXÊ»f
·fe VfbøY IYe ¦f¹fe »fZdIY³f Àf·fe IYf³fc³f
RZY»f WXû ¦f¹fZ AüSX ÀfûVf»f ÀffBMXûÔ ´fSX
Af¹fZ dQ³f AU`²f Ad°fIiY¸f¯f IYe
RYûMXû AüSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY IYfSX³ff¸fZÔ
QZJ³fZ IYû d¸f»f SXWXZ WX̀Ü ´fdUÂf Àf¸f¹f
IZY ÀfUZÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY ¶feE¸fÀfe E»f
UfOXÊ IZY ¨fd¨fÊ°f BÊ¸ffSX°f dU·ff¦f IZY
Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY ·fiáf¨ffSX IZY IYfSX³ff¸fZÔ
ÀfûVf»f ÀffBÊMXÐÀf ´fSX ·fSXZ ´fOÞXZ WXb¹fZ WX̀Ü
CXÀf ´fSX ²¹ff³f dQ¹ff þf¹fZ °fû Qb¶ffSXf
Ad²fIYfSXe ÀfÀ´fZÔOX WXû ÀfIY°fZ WX̀Ü
¶f°ffQZÔIYeAU`²fd³f¸ffÊ¯f¸ff¸f»fZ
¸fZÔ IbYL Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû ¶fe°fZÔ U¿fÊ
ÀfÀ´fZÔOX dIY¹ff ¦f¹ff ±ff AüSX A·fe
°fIY ¶fWXf»f ³fWXe WXb¹fZ BÀfIZY ¶ffQ
·fe AU`²f d³f¸ffÊ¯f ³fWXe ±f¸f SXWXf WX`Ü
ÀfcÂfûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY IbYL SXfþ³fed°fIY
ÀffNX¦ffÔNX ÀfZ OXeE¸fÀfe WX¿fÊQ IYf»fZ
AüSX UfOXÊ AfgdRYÀfSX ¸fWXfQZU
dVfÔQZ õfSXf IYf¹fÊIYfSXe Ad·f¹fÔ°ff
d³fd°f³f IYfÔ¶f»fZ IYû d³fVff³ff
¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIYf
CXQfWXSX¯f ¶feE¸fÀfe E»f UfOXÊ ¸fZÔ
¶fZOÞX²fIY AU`²f Ad°fIiY¸f¯f IYû
»fZIYSX ÀfWXf¹fIY Ad·f¹fÔ°ff IYd³fâ
Ad·f¹fÔ°ff AüSX ¸fbIYfQ¸f õfSXf
³fûdMXÀf AüSX ´fbd»fÀf ¶fÔQû¶fÀ°f ³fWXe
d¸f»f³fZ IYf ¶fWXf³ff ¶f³ff IYSX IYûMXÊ
ÀMXZ °fIY AU`²f d³f¸ffÊ¯f IYû ÀfÔSXÃf¯f
dQ¹ff þf SXWXf WX`Ü þ¶fdIY ÀU°f:
´fdUÂf Àf¸f¹f ³fZ ¶feE¸fÀfe IZY CX¨¨f
Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ ¨fü²fSXe U ¨fü¦fb»fZ
³ff¸fIY Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe dU·ff¦fe¹f
þfÔ¨f IYe ¸ffÔ¦f IYe WX` BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ
OXeAû d³fd°f³f IYfÔ¶f»fZ ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY þfÔ¨f IYSX³fZ IZY d»f¹fZ CX´f¹fböY
Àf¶fc°f ³fWXe WX` þ¶fdIY CX³f Qû³fûÔ
Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY IYf¹fÊÃfZÂf ¸fZÔ ¶fOÞXZ
´f`¸ff³fZ ´fSX ¨f»f SXWXZ AU`²f d³f¸ffÊ¯f
AüSX IYfSXÊUfBÊ ¸fZÔ dU»fÔ¶f WXû³ff ¹fWXe
³fWXe ÀfûVf»f ÀffBMXÐÀf ´fSX B³fIZY
·fiáf¨ffSX °f±ff dUd·f³³f »fû¦fûÔ õfSXf
dVfIYf¹f°fûÔ IZY AfÔIYOÞXZ ´fSX ³fþSX ³fWXe
OXf»ff þf SXWXf WX̀Ü BÀfÀfZ ¶feE¸fÀfe E»f
UfOXÊ IYe LdU Qf¦fQfSX WXû SXWXe WX̀Ü
¸fbÔ¶fBÊCX¨¨f³¹ff¹ff»f¹fUSXfª¹fÀfSXIYfSXIZYAfQZVfûÔ
IYeAUWXZ»f³ffIYSXSXWXZ ¶feE¸fÀfeAd²fIYfSXe
¶feE¸fÀfe BÊ-dU·ff¦f ¸fZÔ ·fiáf¨ffSX IYf
¶fû»f¶ff»ff AfSXMXeAfBÊ IYf CX»fÔ§f³f
¸fbÔ¶fBÊ : ·ff¹fJ»ff dÀ±f°f
¶feE¸fÀfe BÊ-dU·ff¦f IZY ¸fZÔMX³fZÔÀf dU·ff¦f
¸fZÔ ·fiáf¨ffSX IYf ¶fû»f¶ff»ff AüSX
AfSXMXeAfBÊ IYf³fc³f IYf CX»fÔ§f³f IYSX³fZ
IYf AfSXû´f Aþ¹f dÀfÔWX ³fZ »f¦ff¹ff
WX̀Ü d¸f»fe þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX
Aþ¹f dÀfÔWX ³fZ BÊ-dU·ff¦f IZY ¸fZÔMXZ³fZÔÀf
ÀfZ AfSXMXeAfBÊ AfUQZ³f õfSXf þ³f
dWX°ff±fÊIYf¸fûÔIYeþf³fIYfSXe¸ffÔ¦feAüSX
CXÀfIZY þUf¶f ¸fZÔ Ad²fIYfSXe CX»fÔ§f³f
IYSX°fZ WXb¹fZ °fe³f OXZMX d³fSXeÃf¯f IYe QZ°fZ
WX̀ ´fWX»fe 21 ¸ff¨fÊ 2023 AüSX 23
- 24 ¸ff¨fÊ »fZdIY³f WXQ °fû °f¶f WXû
¦f¹fe CX³fIZY IYf¹ffÊ»f¹f õfSXf »fZMXSX 20
¸ff¨fÊ IYû ·fZþf þf°ff WX̀ AüSX EIY WXe
dQ³f ¸fZÔ AfUZQ³f IY°ffÊ IYû »fZMXSX d¸f»f
þf¹fZ¦ff BÀf ´fSX dU¨ffSX¯fe¹f WX̀ ? ¹fWX
AfSXMXeAfBÊ IYf³fc³f IYf CX»fÔ§f³f WX̀
AüSX Ad²fIYfSXe A´f³fZ ·fiáf¨ffSX IYû
¶f¨ff³fZ IZY d»f¹fZ BÀf ´fiIYfSX ÀfZ þUf¶f
QZ SXWXZ WX̀.BÀfÀfZ ÀffRY þfdWXSX WXû°ff
WX̀ AfSXMXeAfBÊ IYf³fc³f IYf CX»fÔ§f³f
IYSXIZY ·fiáf¨ffSX IYû ¶fPÞXfUf dQ¹ff þf
SXWXf WX̀Ü ¶f°ffQZÔ IYe ´fcUÊ IYe ÀfSXIYfSX
¸fZÔ AfSXMXeAfBÊ IYf³fc³f IYf þ¸fIYSX
WX³f³f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX ¶fQÀ°fcSX A·fe
·fe Ad²fIYfSXe ¶fZJüRY þUf¶f QZ SXWXZ
WX̀Ô °fû IbYL Ad²fIYfSXe AfSXMXeAfBÊ
AfUZQ³f IYf þUf¶f ·fe ³fWXe QZ°fZÜ
dþÀfÀfZ AfSXMXeAfBÊ AfUZQ³f ¸fZÔ
IYfRYe UÈdð WXbBÊ WX̀Ü ¶feE¸fÀfe WXû
¹ff ¸WXfOXf ¹ff A³¹f IYûBÊ dU·ff¦f
A¦fSX ´fWX»fZ CXðU ÀfSXIYfSX ÀfZ
´fWX»fZ IZY AfÔIYOÞXZ AüSX U°fÊ¸ff³f
AfhIYOÞXû IYe °fb»f³ff ¸fZÔ dQ³f ¶f dQ³f
AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ ¶fPÞX SXWXZ WX̀Ü
ÀfcÂfûÔ³fZ¶f°ff¹ff¹fWXÀf¶fAfSXMXeAfBÊ
IYd¸fV³fSX IZY PXe»fZ SXU`¹fZ IZY IYfSX¯f
Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYf ¸f³fû¶f»f ¶fOÞXf
dþÀfÀfZ AfSXMXeAfBÊ IYf³fc³f IYf
CX»fÔ§f³f dIY¹ff þf SXWXf WX̀ A¦fSX
Àf¸f¹f SXWX°fZ Àfb³fUfBÊ AüSX dU»fÔ¶f ÀfZ
þUf¶f AüSX dQVff·fc»f IYSX³fZ Uf»fe
þf³fIYfSXe ´fSX A¦fSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû
RYMXIYfSX AüSX WXþf³ffÊ ³fWXe »f¦ff¹ff
¦f¹ff °fû AfSXMXeAfBÊ IYf³fc³f WXe Àf¸ff~
WXû þf¹fZ¦ff dþÀfÀfZ ·fiáf¨ffSX ¨fSX¸f
Àfe¸ff ´fSX WXû¦ffÜ
-OXfg.dIYSXeMXÀfû¸f`¹ff
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ, d´fL»fZ dQ³fûÔ ÀfZ
¶feE¸fÀfe E»f UfOXÊ ÃfZÂf ¸fZÔ AU`²f
·f˜e ´fSX ¶feE¸fÀfe IYe IYfSXÊUfBÊ VfbøY
WX`Ü dþÀfÀfZ AU`²f ¦ff»ff ¸ffd»fIYûÔ ¸fZÔ
·f¦fQOÞX ¸f¨fe WXbBÊ WX`. U¿fûÊ ÀfZ ÃfZÂf ¸fZÔ
´fiQc¿f¯f R`Y»ff³fZ Uf»fe AU`²f ·fd˜¹ffÔ
ÀffIYe³ffIYf IZY ¹ffQU ³f¦fSX J`SXf³fe
SXûOX, þÔ¦f»fZV½fSX SXûOX ¸fZÔ Àf`IYOÞXû »f§fb
CXôû¦f IZY ³ff¸f ´fSX d¶f³ff ¶feE¸fÀfe
AüSX RYf¹fSX d¶fi¦fZOX IYe ´fSXd¸fVf³f ÀfZ
¨f»f³fZ Uf»fe ·fd˜¹fûÔ ´fSX IYfSXÊUfBÊ
Ad·f¹ff³f VfbøY WX`. dþÀfÀfZ A³¹f
AU`²f ¦ff»ff ¸ffd»fIYûÔ ¸fZÔ ·f¦fQOÞX
¸f¨fe WXbBÊ WX`Ü ¶f°ff¹ff þf°ff WX` dIY CX³f
·f˜e¹fûÔ ÀfZ d³fIY»f³fZ Uf»fZ ´fiQc¿f¯f ÀfZ
»fû¦f ¶fe¸ffSX ´fOÞX SXWXZ ±fZ AüSX ÃfZÂf
IYf Uf°ffUSX¯f Qcd¿f°f WXû SXWXf WX`
¹fWXe ³fWXe E»f UfOXÊ ¸fZÔ Ad¦³fIYfÔOX
þ`Àff WXfQÀff d´fL»fZ IbYL U¿fûÊÔ
ÀfZ d³fSXÔ°fSX WXû SXWXf ±ffÜ °f°IYf»fe³f
¶feE¸fÀfe Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY ·fiáf¨ffSX
ÀfZ IbYL »fû¦fûÔ IYe þf³fZ ·fe ¨f»fe
¦f¹fe AüS IYfSXÊUfBÊ ¸fZÔ »fe´ff´fû°fe
WXû°fe SXWXe »fZdIY³f þ¶fÀfZ E»f UfOXÊ
IZY BÊ¸ffSX°f dU·ff¦f ¸fZÔ
OXeAû d³fd°f³f IYfÔ¶fTZ
³fZ ¨ffþÊ Àf¸·ff»ff
°f¶fÀfZ AU`²f d³f¸ffÊ¯f
AüSX AU`²f ¦ff»ff
¸ffd»fIYûÔ ¸fZÔ ·f¦fQOÞX
¸f¨f ¦f¹fe AüSX A·fe
¨f»f SXWXe RYf¹fSX
d¶fi¦fZOX AüSX ¶feE¸fÀfe
Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe
Àfh¹fböY IYfSXÊUfBÊ ÀfZ dþÀfIZY AU`²f
d³f¸ffÊ¯f dIY¹fZ þf SXWXZ WX` CX³f¸fZÔ ¨f¨ffÊ
VfbøY WXû ¦f¹fe IYWXe CX³fIZY AU`²f
d³f¸ffÊ¯f ´fSX °fû ³fWXe ¦ffþ d¦fSX
ÀfIY°fe WX`Ü ´fdUÂf Àf¸f¹f IZY ÀfUZÊ IZY
A³fbÀffSX ¶feE¸fÀfe BÊ¸ffSX°f dU·ff¦f
AüSX RYf¹fSX d¶fi¦fZOX °f±ff ´fbd»fÀf
Q»f IYe ´fcSXe MXe¸f õfSXf IYfSXÊUfBÊ
J`SXf³fe SXûOX þÔ¦f»fZV½fSX ¸ff¦fÊ ´fSX
»fû¹f»fIYf IÔY´ffCXÔOX ¸fZÔ ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ
´fSX IYfSXÊUfBÊ IYe þf SXWXe WX` dþÀfÀfZ
À±ff³fe¹f þ³f°ff °f±ff Àf¸ffþÀfZUIYûÔ
³fZ OXeAû d³fd°f³f IYfÔ¶f»fZ IZY IYf¹fÊ
IYû ÀfSXfWX³fe¹f ¶f°ff¹ffÜ
AU`²f·f˜e´fSX¶feE¸fÀfeIYeIYfSXÊUfBÊÀfZ
AU`²f¦ff»ff¸ffd»fIYûÔ¸fZÔ·f¦fQOÞX
¸fbÔ¶fBÊ- ¸fPÞX-¸ffUZÊ ¸fZÔ QþÊ³fûÔ
AU`²f dRY»¸f ÀMXcdOX¹fû IYû »fZIYSX
·ffþ´ff ³fZ°ff dIYSXeMX Àfû¸f`¹ff IYf
AfSXû´f WX` dIY »f¦f·f¦f EIY WXþfSX
IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IZY ÀMXcdOX¹fû ¸fZÔ NXfIYSXZ
ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ´f¹ffÊUSX¯f ¸fÔÂfe SXWXZ
AfdQ°¹f NXfIYSXZ U ¸fPÞX-¸ff»ffOX IZY
dU²ff¹fIY AÀf»f¸f VfZJ IZY ÀfWX¹fû¦f
ÀfZ §fûMXf»ff dIY¹ff ¦f¹ffÜ
NXfIYSXZ ÀfSXIYfSX IZY ´f¹ffÊUSX¯f
¸fÔÂfe AfdQ°¹f NXfIYSXZ IZY IYf¹fÊIYf»f
¸fZÔ 24 RYSXUSXe 2021 ¸fWXfSXf¿MÑX
IYûÀMX»f ¸f`³fZþ¸fZÔMX A±ffgdSXMXe
(MCZMA) IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ AU`²f
ÀMXcdOX¹fû IZY d³f¸ffÊ¯f IYe A³fb¸fd°f Qe
¦f¹feÜ °f±ffIYd±f°f AÀ±ff¹fe dRY»¸f
VfcdMXÔ¦f IZY d»f¹fZ ¶ff»ffþe d°f÷Y´fd°f
dÀf³fZ¸ff, E¢Àf´fiZÀf ÀMXcdOX¹fû AüSX
·ffdMX¹ff ÀMXcdOX¹fû 11 ÀMXcdOX¹fû AüSX
11 ·fU³fûÔ IZY d³f¸ffÊ¯f IYe A³fb¸fd°f
WX` þû dIY AfdQ°¹f NXfIYSXZ IZY
¸fÔÂff»f¹f ³fZ dQ¹ffÜ
þ¶fdIY ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY
´f¹ffÊUSX¯f ¸fÔÂff»f¹f ³fZ À´fá øY´f ÀfZ
IYWXf dIY ¸fWXfSXf¿MÑX °fMXe¹f ´fi¶fÔ²f³f
´fifd²fIYSX¯f (MCZMA) IZY ´ffÀf
BÀf °fSXWX IZY AÀ±ff¹fe ÀMXcdOX¹fû IZY
d³f¸ffÊ¯f IYe A³fb¸fd°f QZ³fZ IYf IYûBÊ
Ad²fIYfSX ³fWXe WX`Ü
¹fWX C. R. Z. (CRZ)
d³f¹f¸fûÔ IYf CX»fÔ§f³f IYSX SXWXZ WX`,
¸fbÔ¶fBÊ ¸fWXf³f¦fSX´ffd»fIYf IZY Af¹fböY
BIY¶ff»f dÀfÔWX ¨fWX»f ³fZ ¸ff»ffOX
UZÀMX, AÔ²fZSXe UZÀMX, ¸fZÔ QþÊ³fûÔ
AU`²f LûMXZ U ¶fOÞXZ dRY»¸f ÀMXcdOX¹fû
IZY d³f¸ffÊ¯f IYe A³fb¸fd°f Qe ¶f°ff¹ff
þf°ff WX` dIY EZÀfZ 100 ÀMXcdOX¹fû
¶f³ff¹fZ ¦f¹fZ WX`Ü
CXöY §fûMXf»fZ IZY ¶ffQ ·ffþ´ff
³fZ°ff dIYSXeMX Àfû¸f`¹ff ÀfZ ¸ffÔ¦f IYe
þf SXWXe WX` dIY AfSXZ IYfg»fû³fe ¸fZÔ
·fe AU`²f ÀMXcdOX¹fû AüSX AU`²f
Ad°fIiY¸f¯f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX ´fUBÊ
IZY dUWXfSX »fZIY °f±ff ´fUBÊ ¦ffOXÊ³f
§fûMXf»fZ IYf ·fe ´fQfRYfÊVf IYSXZ
dþÀfÀfZ NXfIYSXZ ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ´f³f´f ¨fbIZY
·fiáf¨ffSX IYf Jb»ffÀff WXû ÀfIZYÜ
¸fPXÀMXcdOX¹fû§fûMXf»ff¸fZÔAfdQ°¹fNXfIYSXZU
AÀf»f¸fVfZJIYfWXf±f
@WXSXZVf ¦fbþZMXe
¸fbÔ¶fBÊ- ¸fWXfSXf¿MÑX SXfª¹f ¸fZÔ dUd·f³³f dU·ff¦fûÔ ¸fZÔ
½¹ff~ ·fiáf¨ffSX IYû Q¶ff³fZ d»f¹fZ AfSXMXeAfBÊ IYf³fc³f
IYû d³fSXÀ°f IYSX³fZ IYe ¸fÔVff QZJ³fZ IYû d¸f»f SXWXe WX`.
¶feE¸fÀfe (¸fWXf³f¦fSX ´ffd»fIYf) ,¸fb¸¶fBÊ Ófû´fOÞX´f˜e
Àfb²ffSX ¸fÔOX»f (¸WXfOXf) ÀffUÊþd³fIY ¶ffÔ²fIYf¸f dU·ff¦f(
´fe OX¶»¹fc OXe) AüSX EÀf AfSX E þ`ÀfZ dU·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¶fOÞXZ
´f`¸ff³fZ ´fSX ·fiáf¨ffSX dIY¹ff þf°ff WX` AüSX AfSXMXeAfBÊ ÀfZ
A³fZIY ·fiáf¨ffSX IZY Jb»ffÀfZ WXb¹fZ »fZdIY³f d´fL»fZ IbYL
U¿fûÊÔ ÀfZ AfSXMXeAfBÊ IYf³fc³f IYû d³fSXÀ°f IYSX³fZ IYe ¸fÔVff
·fiáf¨ffdSX¹fûÔ ¸fZÔ QZJe þf SXWXe WX`Ü WX¸ffSXZ ÀfUZÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY
¸fbÔ¶fBÊ Ófû´fOÞX´f˜e Àfb²ffSX ¸fÔOX»f (¸WXfOXf) ¸fZÔ AfSXMXeAfBÊ
AfUZQ³f IYf Àf¸f¹ff³fbÀffSX þUf¶f ³fWXe dQ¹ff þf³ff AüSX
´fi±f¸f A´fe»f IZY AfQZVff³fbÀffSX ·fe Ad²fIYfSXe AfUZQ³f
IY°ffÊ IYû ´fZ´fSX CX´f»f¶²f ³fWXe IYSXUf SXWXZ °fû UWXe ¶feE¸fÀfe
IYe ¶ff°f IYSXZ °fû UWXfh ·fe AfUZQ³f IY°ffÊ IYû ¨f¢IYSX
IYMXUf³fZ IZY Àff±f-Àff±f ´fi±f¸f A´fe»f IYe Àfb³fUfBÊ ¸fZÔ °fe³f
ÀfZ ¨ffSX ¸fWXe³fZ »f¦ff SXWXZ WX`Ü dþÀfÀfZ ·fiáf¨ffSX °fZþe ÀfZ ´f³f´f
SXWXf WX`Ü ¶f°ffQZÔ IYe ´fcUÊ ÀffÔÀfQ ¶feþZ´fe ³fZ°ff dIYSXeMX Àfû¸f`¹ff
õfSXf ¸fWXfSXf¿MÑX SXfª¹f ¸fZÔ A³fZIY ·fiáf¨ffSX IZY Jb»ffÀfZ
dIY¹fZ ¦f¹fZ AüSX CX³WXûÔ³fZ A·fe WXf»f WXe ¸fZÔ ´fcUÊ ÀfSXIYfSX IZY
IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ IYûSXû³ff IYf»f þ`Àfe ¸fWXf¸ffSXe ¸fZÔ ·fe 100
IYSXûOÞX IZY dJ¨fOÞXe §fûMXf»fZ IYf ´fQfRYfÊVf dIY¹ff WX`Ü ¸fbÔ¶fBÊ
¶feE¸fÀfe ¸fZÔ 52 IÔY´f³fe IYû IYfg³MÑZ¢MX dQ¹ff ¦f¹ff AüSX 40
÷Y´f¹fZ ´fSX ´f`IZYMX IZY Qf¸f IbY»f d¸f»ffIYSX 160 IYSXûOÞX
÷Y´f¹fZ IYf IYfg³MÑZ¢MX ¹fWX IYfg³MÑZ¢MX ÀfÔþ¹f SXfDY°f IZY ´ffMXÊ³fSX
Àfbþe°f ´ffMXIYSX AüSX Àfbþe°f ´ffMXIYSX IZY ´ffMXÊ³fSX SXfþeU
Àff»fbÔJZ ³fZ IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f¹fZ IZY IYfg³MÑZ¢MX d»f¹ff dþÀf¸fZÔ
¸fWXf³f¦fSX ´ffd»fIYf (¶feE¸fÀfe) IYû 8.15 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ
IYf ·fb¦f°ff³f dIY¹ff ¦f¹ff þ¶fdIY IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f¹fZ A³¹f QcÀfSXZ
¶f`ÔIY AIYfCXÔMX ¸fZÔ MÑfÔÀfRYSX IYSX dQ¹fZ ¦f¹fZ. BÀf §fûMXf»fZ ¸fZÔ
SXfþeU Àff»fbÔJZ ´fSX ´fbd»fÀf ¸fZÔ ¸ff¸f»ff ¨f»f SXWXf WX` »fZdIY³f
SXfþeU Àff»fbÔJZ RYSXfSX WX`. IYûSXû³ff IYf»f IZY QüSXf³f ¦fSXe¶f
¸fþQcSXûÔ IYû dU°fdSX°f ¦f¹fe dJ¨fOÞXe §fûMXf»fZ IYe þfÔ¨f WXû³fe
¨ffdWXE BÀfIZY d»f¹fZ ¶feþZ´fe ³fZ°ff dIYSXeMX Àfû¸f`¹ff ³fZ ¸fbÔ¶fBÊ
´fbd»fÀf,Af¹fIYSX dU·ff¦f AüSX BÊOXe ÀfZ dVfIYf¹f°f IYe WX`Ü
AfSXMXeAfBÊ IYf³fc³f d³fSXÀ°f IYSX³fZ IYe ¸fÔVff
AfSXMXeAfBÊ ÀfZ WXbAf 100 IYSXûOÞX IZY dJ¨fOÞXe §fûMXf»fZ IYf ´fQfRYfÊVf
À±ff³fe¹f ´fbd»fÀf AüSX ¶ffSX ¸ffd»fIY IYe d¸f»fe ·f¦f°f- Àfb²ffÔVfc ´fi²ff³f
´fdUÂf Àf¸f¹f d´fiÔMX & ¹fc
MXÐ¹fc¶f ¨f`³f»f ´fdSXUfSX IYe
°fSXRY ÀfZ ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf
IYe WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEÔ
ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf ´fSX »ff»f dIY»fZ IYe ´fif¨feSX ÀfZ Àfb³fZÔ¦fZ SXf¿MÑX IZY ³ff¸f ÀfÔ¶fû²f³f
@ ´f. Àf. ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- BÀf U¿fÊ ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf
15 A¦fÀ°f IYû »ff»f dIY»fZ ´fSX ·ffSX°f IZY
´fi²ff³f¸fÔÂfe õfSXf ²UþfSXûWX¯f IZY AUÀfSX
´fSX ´fcSXZ QZVf ÀfZ »f¦f·f¦f 1,800 dUVfZ¿f
Ad°fd±f¹fûÔ IYû Af¸fÔdÂf°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü
·ffSX°f IYe AfþfQe IZY 75 U¿fÊ ´fcSXZ WXû³fZ
´fSX UfB¶fiZÔMX ¦ffÔUûÔ IZY ÀfSX´fÔ¨f, dVfÃfIY, ³fÀfÊ,
dIYÀff³f, ¸fLbAfSXZ, ³fBÊ dQ»»fe ¸fZÔ ÀfZÔMÑ»f
dUÀMXf ´fdSX¹fûþ³ff ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY SXWXZ
»fû¦fûÔ IZY A´f³fZ þeU³f Àff±fe IZY Àff±f
Af¸fÔdÂf°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü B³f¸fZÔ ßf¸f ¹fû¦fe,
JfQe ÃfZÂf IZY IYf¹fÊIY°ffÊ, SXf¿MÑXe¹f ´fbSXÀIYfSX
dUþZ°ff ÀIcY»f dVfÃfIY, Àfe¸ff ÀfOÞXIY
ÀfÔ¦fNX³f IZY IYf¹fÊIY°ffÊ AüSX QZVf IZY dUd·f³³f
·ff¦fûÔ ¸fZÔ »ff¦fc A¸fÈ°f ÀfSXûUSX ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ,
WXSX §fSX þ»f ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IZY ÀfWXf¹fIY
AüSX IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû
BÀf U¿fÊ ³fBÊ dQ»»fe ¸fZÔ ÀU°fÔÂf°ff
dQUÀf Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ·ff¦f »fZ³fZ IYe
¦f¸f¸feQ WX`Ü
¸fWXfSXf¿MÑX ÀfZ WXSX §fSX þ»f
¹fûþ³ff IZY °fe³f IYf¹fÊIY°ffÊ
dUVfZ¿f Ad°fd±f IZY øY´f ¸fZÔ 15
A¦fÀ°f, 2023 IYû dQ»»fe IZY
EZd°fWXfdÀfIY »ff»f dIY»fZ ´fSX
ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf Àf¸ffSXûWX IZY
ÀffÃfe ¶f³fZÔ¦fZÜ EZÀfZ ´f¨ffÀf IYf¹fÊIY°ffÊ A´f³fZ
´fdSXUfSXûÔ IZY Àff±f »f¦f·f¦f 1,800 ½¹fdöY¹fûÔ
¸fZÔ Vffd¸f»f WXỒ, dþ³WXZÔ »ff»f dIY»fZ IYe ´fif¨feSX
ÀfZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY SXf¿MÑX IZY ³ff¸f
ÀfÔ¶fû²f³f IYû Àfb³f³fZ IZY d»fE Af¸fÔdÂf°f
dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ÀfSXIYfSX õfSXf ´fcSXZ ·ffSX°f ¸fZÔ
þeU³f IZY Àf·fe ÃfZÂfûÔ ÀfZ »fû¦fûÔ IYû Af¸fÔdÂf°f
IYSX³fZ AüSX Àf¸ffSXûWXûÔ IYf dWXÀÀff ¶f³f³fZ IYe
¹fWX ´fWX»f kþ³f·ff¦feQfSXel IZY dUþ³f IZY
A³fbøY´f IYe ¦fBÊ WX`Ü Àf¸ffSXûWX QZJ³fZ IZY
d»fE Af¸fÔdÂf°f 50 IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ
¸fZÔ ÀfZ °fe³f ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfZ WXỒÜ ¨fÔQi´fbSX
dþ»fZ IZY »ffJf´fbSX IYe SXWX³fZ Uf»fe
¨fÔQiIY»ff ¸fZßf¸f ³fZ BÀf ´fWX»f IYe
ÀfSXfWX³ff IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY UWX
AüSX CX³fIZY ´fd°f ³fBÊ dQ»»fe IZY
»ff»f dIY»fZ ¸fZÔ ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf
Àf¸ffSXûWX IZY d»fE Af¸fÔdÂf°f dIYE
þf³fZ ÀfZ ¶fWXb°f ´fiÀf³³f WXỒÜ
WXSX §fSX þ»f ¹fûþ³ff IZY ¶ffSXZ
¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY »ffJf´fbSX ¸fZÔ 300 ÀfZ
Ad²fIY ´fdSXUfSX SXWX°fZ WXỒÜ BÀf ¹fûþ³ff IZY
»ff¦fc WXû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CX³fIZY ¦ffÔU ¸fZÔ ´ff³fe
IYe IY¸fe ±feÜ WXSX §fSX þ»f ¹fûþ³ff ³fZ þ»f
IYe Àf¸fÀ¹ff IYû WX»f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY
Àffd¶f°f WXbBÊ WX`Ü BÀfÀfZ ¦ffÔU ¸fZÔ 148 À±ff¹fe
þ»f ´ffB´f»ffB³fZÔ ´fiQf³f IYe WXỒÜ BÀfÀfZ ¦ffÔU
¸fZÔ þeU³f À°fSX Àfb²ffSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»fe WX`Ü
¸fWXfSXf¿MÑX IZY EIY A³¹f dUVfZ¿f Ad°fd±f
AüSX IYû»WXf´fbSX dþ»fZ IZY ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f
·ffMXeUfOXZ, ·fbQSX¦fOÞX IYe þ»f Af´fcd°fÊ AüSX
ÀU¨L°ff Àfd¸fd°f IZY ÀfQÀ¹f ´fiIYfVf ³ff¸fQZU
¸f³f¦ffÔUIYSX ³fZ IYWXf, kk¸fỒ SXû¸ffÔd¨f°f WXcÔ dIY
ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf IZY AUÀfSX ´fSX ¸fbÓfZ dQ»»fe
IZY »ff»f dIY»fZ ¸fZÔ Àf¸ffSXûWX QZJ³fZ IZY d»fE
¨fb³ff ¦f¹ff WX`Ü ¸fbÓfZ BÀf IYf¹fÊIiY¸f IYf dWXÀÀff
¶f³ff³fZ IZY d»fE ¸fỒ ´fi²ff³f¸fÔÂfe AüSX ÀfSXIYfSX
IYf Af·ffSXe WXcÔÜll
A¸fÈ°fÀfSXûUSX´fdSX¹fûþ³ffAûÔIZY1,800ÀfWXf¹fIYAf¸fÔdÂf°f
WXSXZVf E³f. ¦fbþZMXe
¸fbIZYVf AfSX. ´ffÔ¨fû»fe

MUMBAIFIGHTSBACK
2
heefJe$e meceÙe
¸fbÔ¶fBÊ,15A¦fÀ°fsq23ÀfZ 14dÀf°fÔ¶fSXsq23
keâne-megveer
efJeÛeej
efJeceMe&
k¸fd¯f´fbSX IYû þû §ffU
dQE WX`Ô, CX³WXZÔ ·fSX³fZ ¸fZÔ
IYBÊ Àff»f »f¦fZÔ¦fZl,
- SXfWXb»f ¦ffÔ²fe
mebheeokeâerÙe...
·ffSX°f IYf EIY Àff¸ff³¹f ³ff¦fdSXIY Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY dIY°f³fZ SXfþ³fed°fIY
Q»fûÔÀfZ´fdSXd¨f°fWXû°ffWX̀?¹fWX¸ff³ffþfÀfIY°ffWX̀dIY¸fb£¹fQ»fûÔÀfZÀf·fe´fdSXd¨f°f
WXû°fZWX̀ÔÜA³fZIYÀ±ff³fûÔ´fSXÃfZÂfe¹fQ»fSXf¿MÑXe¹fQ»fûÔÀfZAd²fIY¨fd¨fÊ°fWXû°fZWX̀ÔÜWXf»f
¸fZÔ 26 AüSX 38 SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ IYe WXbBÊÔ Qû A»f¦f-A»f¦f ¶f`NXIZYÔ ·ffSX°f IYe
SXfþ³fed°f ¸fZÔ Ad²fIYfÔVf Q»fûÔ IYe dÀ±fd°f IYû ´fcSXe °fSXWX À´fá IYSX QZ°fe WX̀ÔÜ U°fÊ¸ff³f
Àf¸f¹f¸fZÔIYü³fQ»f,dIYÀfIZYÀff±f,IY¶f¦fNX¶fÔ²f³fIYSX»fZ¦ffAüSXdIY°f³fZdQ³f¶ffQ
dRYSX Uf´fÀf ³fWXeÔ »füMX þfE¦ff, BÀf ´fSX SXfþ³fed°f IZY ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ´fÔdOX°f ·fe IbYL
IYWX³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ WXûÔ¦fZÜ BÀf Àf¸f¹f ·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ ÀfØff IZY d»fE dÀfðfÔ°fûÔ
IYû ³fIYfSX³fZ Uf»fûÔ ¸fZÔ Àff¸ff³¹f þ³f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY ¨fd¨fÊ°f ³ff¸f d¶fWXfSX IZY
¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX IYf WX̀Ü UWX SXfþ³fed°f ¸fZÔ þZ´fe AfÔQû»f³f IZY Àf¸f¹f CX·fSXZ
±fZÜU`ÀfZ³fe°feVfIbY¸ffSXIZYDY´fSXA´ffSX²f³fÀfÔ¦fiWXIZYEZÀfZAfSXû´fIY·fe³fWXeÔ»f¦fZ,
þûCXØfSX´fiQZVfAüSXd¶fWXfSXIZYQû´fcUÊ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ´fSX»f¦ff°ffSX»f¦f°fZSXWXZ,»fZdIY³f
CX³WXûÔ³fZ·feCX³WXeÔIYe°fSXWXþZ´feIZYdÀfðfÔ°fûÔIYû´fcSXe°fSXWX³fIYfSXdQ¹ffÜþZ´feIZYB³f
°fe³fûÔdVf¿¹fûÔÀfZA´fZÃffEÔ°fû¶fWXb°f¶fOÞXe-¶fOÞXeCX·fSXe±feÔ,»fZdIY³fÀfØff¸fZÔ´fWXbÔ¨fIYSX
¹fZ UWXe Àf¶f ·fc»f ¦fE, dþÀfIZY d»fE CX³WXûÔ³fZ »ffdNX¹ffÔ JfBÊ ±feÔÜ Q»f¦f°f SXfþ³fed°f
¸fZÔSXf¿MÑXAüSXAÔd°f¸fLûSX´fSXJOÞXZ½¹fdöYIZY´fid°fd³f¶ffÊ²fÀf¸f´fÊ¯fIYSX³fZUf»fûÔIYe
CX´fdÀ±fd°f dþÀf °fZþe ÀfZ d´fL»fZ ¨ffSX-´ffÔ¨f QVfIYûÔ ¸fZÔ §fMXe WX̀, CXÀfÀfZ QcSXQSXfþ IZY
ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ Àff¸ff³¹f þ³f ·fe AU¦f°f WXû ¨fbIZY WX̀ÔÜ U`ÀfZ AfþfQe IZY ¶ffQ IZY
°fe³fQVfIYûÔ¸fZÔWXeBÀfIYeVfbøYAf°fWXû¦fBÊ±fe,»fZdIY³fCXÀfIZYCX´fSXfÔ°fBÀfIYe¦fd°f
°fZþWXû¦fBÊÜAfþBÀf¸fZÔÃfZÂfe¹f°ff,þfd°fUfQ,´fdSXUfSXUfQAüSX¸fbdÀ»f¸fÀf¸fbQf¹f
IYeUûMX¶f`ÔIYIZYøY´f¸fZÔÀ±ff´f³ffþ`ÀfZ°f°UûÔIZYVffd¸f»fWXûþf³fZÀfZdÀ±fd°f·f¹ffUWX
WXû¦fBÊWX̀ÜCX¨¨fÀfÔU`²ffd³fIY´fQûÔ´fSX´fWXbÔ¨fZ»fû¦fdþÀf°fZþeÀfZ²f³fUÈdðAüSXU`·fU
¸fZÔ d»f~ WXû ¦fE, þ³fdWX°f CXÀfe °fZþe ÀfZ ´feLZ ¨f»ff ¦f¹ffÜ ÀfSXIYfSXe ¶fÔ¦f»fûÔ °fIY ÀfZ
EZÀff »f¦ffU ´f`Qf WXbAf dIY ¸ff³f³fe¹fûÔ IZY d»fE ÀUþ³fûÔ IYû CXØfSXfd²fIYfSXe ¶f³ff³ff
WXe EIY¸fZU »fÃ¹f ¶f³f ¦f¹ffÜ Afþ LûMXZ-¶fOÞXZ ³fZ°ffAûÔ IZY WXe ³fWXeÔ, ¶fd»IY ³fZ°ffAûÔ
IZY ÀfWXf¹fIYûÔ IZY §fSX IYSXûOÞXûÔ IYe ³fIYQe d¸f»f°fe WX̀°fû dIYÀfe IYû Af›¹fÊ ³fWXeÔ WXû°ff
WX̀Ü AfBEEÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY §fSXûÔ ÀfZ þ¶f 15-20 IYSXûOÞX IYe ³fIYQe ¶fSXf¸fQ
IYe þf°fe WX̀ °f¶f ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ³f`d°fIY°ff IYe Jûþ IYSX³fZ ¹ff U`Àfe A´fZÃff IYf IYûBÊ
A±fÊ ³fWXeÔ SXWX þf°ff WX̀Ü BÀf¸fZÔ Àfþf °fû A´fUfQÀUøY´f IbYL IYû WXe d¸f»fe, ¸f¦fSX
UZ ·fe QZVf IYe SXfþ³fed°f ÀfZ A»f¦f ³fWXeÔ WXbEÜ Afþ A´f³fZ SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ IYû
´fdSXUfSXIYûÀf¸fd´fÊ°fIYSXd³fd›Ô°fWXûIYSXd¶f³ffdIYÀfe»fªþf¹ffVf¸fÊIZYSXfþ³fed°f
¸fZÔ ¸fbJSX ¶f³fZ WXbE WX̀ÔÜ A´f³fZ IYû IYfÔ¦fiZÀf IYe dUSXfÀf°f AüSX ¦ffÔ²fe IZY dÀfðfÔ°fûÔ IYf
CXØfSXfd²fIYfSXe §fûd¿f°f IYSX³fZ Uf»fZ ·fe ·fiá AüSX Àfþf¹ffµ°ff A´fSXfd²f¹fûÔ IYf
AfVfeUfÊQd¶f³ffdWX¨fIY»fZSXWXZWX̀ÔÜþZ´feAfÔQû»f³f³fZQZVfIYû³fBÊAfVffAüSX¸fc»¹fûÔ
´fSX SXfþ³fed°f IYSX³fZ IYf þû ¸ff¦fÊ dQJ»ff¹ff ±ff, CXÀfÀfZ d³fIY»fZ CX³fIZY dVf¿¹fûÔ ³fZ
´fdSXUfSXUfQ AüSX ²f³f-ÀfÔ¦fiWX IZY »ff»f¨f ¸fZÔ CXÀfZ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ³fIYfSX dQ¹ffÜ U¿fÊ
2011¸fZÔA³³ffAfÔQû»f³f³fZQZVf¸fZÔEIY¶ffSXdRYSXÀfZ³fBÊÀfÔ·ffU³ffAûÔIYeª¹fûd°f
IYû´fiÀRbYdMX°fIYSXdQ¹ff±ffÜQZVfIYû»f¦ffdIYCXÀfZEZÀff³fZ°ffd¸f»ffWX̀,þûIYÀf¸f
JfIYSX IYWX°ff WX̀ dIY CXÀfZ ³f ¶fÔ¦f»ff ¨ffdWXE, ³f ÀfSXIYfSXe ¦ffOÞXe ¨ffdWXE, ³f ÀfbSXÃff
¨ffdWXE,³fWXeIYûBÊdUVfZ¿ffd²fIYfSX¹ffCXÀfIYe½¹fUÀ±ff¨ffdWXEÜAfþþ¶fdUSXû²fe
´fÃf¦¹ffSXWXÀff»fIZYUedOX¹fûdQJf°ffWX̀°fû»fû¦fWX°f´fi·fSXWXþf°fZWX̀ÔdIY¢¹ffCX³fIZY
Àff±f EZÀff ·fe dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX̀! þ³f°ff IYe Àf¸fÓf AüSX dÀ±fd°f IYf dUãZ¿f¯f
IYSX³fZIYeÃf¸f°ffIYfB°f³ff¶fOÞXf¸fþfIYdIYÀfeA³¹f³fZIY·fe³fWXeÔ¶f³ff¹ffÜÀUf±fÊ,
ÀfÔ¦fiWX AüSX ÀUþ³f IZY ´fid°f Àf¸fd´fÊ°f BÀf SXfþ³fed°fIY ¹fb¦f ¸fZÔ A´fUfQ LûOÞXIYSX
ÀUf±fÊSXdWX°fþ³fÀfZUf°f±ffSXf¿MÑXIZY´fid°fÀf¸f´fÊ¯fIYWXeÔJû¦f¹ffWX̀Ü
WXfÔ °fIY AU`²f d³f¸ffÊ¯f A±fUf
Ad°fIiY¸f¯f IYe ¶ff°f WX` °fû ¹fWX ´fcSXZ
QZVf IYe Àf¸fÀ¹ff WX`Ü ¸ff³fIYûÔ IZY
dU´fSXe°f d³f¸ffÊ¯f AüSX Ad°fIiY¸f¯f þ¶f WXû
SXWXf WXû°ff WX` °fû ÀfÔ¶fÔd²f°f ³f¦fSX d³fIYf¹fûÔ
IZY »fû¦f ¹ff °fû B³fIYe A³fQZJe IYSX°fZ WX`Ô
¹ff IbYL »fZ-QZIYSX ¹fWX Àf¶f WXû³fZ QZ°fZ WX`ÔÜ
AU`²f d³f¸ffÊ¯f AüSX Ad°fIiY¸f¯f IZY d»fE
³f¦fSX d³fIYf¹f þ`Àfe ÀfÔÀ±ffEÔ ·fe Qû¿fe WX`ÔÜ
³fcÔWX ¸fZÔ dWXÔQc ÀfÔ¦fNX³fûÔ IYe þ»ffd·f¿fZIY
¹ffÂff ´fSX WX¸f»ff IYSX³fZ
Uf»fZ QÔ¦ffB¹fûÔ AüSX CX³fIZY
dNXIYf³fZ ¶f³fZ ·fU³fûÔ IYû
²UÀ°f IYSX³fZ IYe IYfSXÊUfBÊ
IYf ÀU°f: ÀfÔÄff³f »fZ°fZ WXbE
´fÔþf¶f AüSX WXdSX¹ff¯ff CX¨¨f
³¹ff¹ff»f¹f ³fZ dþÀf °fSXWX
SXûIY »f¦ffBÊ, CXÀfÀfZ CX´fQiUe
°f°UûÔ IYû EZÀff IYûBÊ ÀfÔQZVf
³fWXeÔ þf³ff ¨ffdWXE dIY CX³WXZÔ
A´f³fZ dIYE IYe Àfþf ³fWXeÔ
d¸f»fZ¦feÜ
CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ
¹fWX SXûIY ÀfÔ·fU°f: BÀfd»fE
»f¦ffBÊ, ¢¹fûÔdIY A·fe
´fbd»fÀf ³fZ A´f³fe þfÔ¨f ´fcSXe ³fWXeÔ IYe WX` AüSX
¹fWX dÀfð ³fWXeÔ IYSX ÀfIYe WX` dIY dþ³f »fû¦fûÔ
IZY §fSX A±fUf QbIYf³fZÔ °fûOÞXe þf SXWXe WX`Ô, UZ
UfÀ°fU ¸fZÔ QÔ¦fZ ¸fZÔ Vffd¸f»f ±fZÜ
¹fWX ÀfÔ·fU WX` dIY CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ ¹fWX
A³fb·fU dIY¹ff WXû dIY ´fcSXe Lf³f¶fe³f IZY d¶f³ff
¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX ¶fb»fOXûþSX IYe IYfSXÊUfBÊ CXd¨f°f
³fWXeÔ WX` AüSX BÀfed»fE CXÀfIYe AûSX ÀfZ ¹fWX
dMX´´f¯fe IYe ¦fBÊ dIY ³fcÔWX ¸fZÔ EIY U¦fÊ dUVfZ¿f
IYû d³fVff³ff ¶f³ff¹ff þf SXWXf WX`Ü þû ·fe WXû,
A¨Lf WXû°ff dIY CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f BÀf ·fe¿f¯f
ÀffÔ´fiQfd¹fIY dWXÔÀff IYf ·fe ÀU°f: ÀfÔÄff³f »fZ°ffÜ
dRY»fWXf»f ¹fWX IYWX³ff IYdNX³f WX` dIY QÔ¦ffB¹fûÔ
IZY dNXIYf³fûÔ IYû ²UÀ°f IYSX³fZ IYe IYfSXÊUfBÊ
´fSX ³¹ff¹ff»f¹f A´f³ff ¢¹ff R`YÀf»ff QZ¦ff,
»fZdIY³f BÀfÀfZ B³IYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff
dIY Àfbd³f¹fûdþ°f ÀffdþVf IZY °fWX°f R`Y»ffBÊ ¦fBÊ
dWXÔÀff ¸fZÔ Vffd¸f»f °f°UûÔ IYû Àf¸f¹f SXWX°fZ Àf£°f
Àfþf QZ³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü
BÀf ´fSX ·fe dU¨ffSX WXû³ff ¨ffdWXE dIY ¢¹ff
QÔ¦ffB¹fûÔ, A´fSXfd²f¹fûÔ AüSX ¸ffdRY¹ff °f°UûÔ IZY
§fSXûÔ IYû ¶fb»fOXûþSX ÀfZ PXWXfIYSX dUd²fÀf¸¸f°f
°fSXeIZY ÀfZ °UdSX°f ³¹ff¹f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`?
BÀf¸fZÔ ÀfÔQZWX ³fWXeÔ dIY þ¶f EZÀfZ °f°UûÔ IZY §fSX
A±fUf CX³fIYe A³¹f ÀfÔ´fdØf ´fSX ¶fb»fOXûþSX
¨f»f°fZ WX`Ô °fû Af¸f þ³f°ff IYû ÀfÔ°fbdá d¸f»f°fe
WX`Ü BÀf ÀfÔ°fbdá IYf IYfSX¯f ¹fWX WX` dIY ´fi¨fd»f°f
IYf³fc³fe °füSX-°fSXeIYûÔ ÀfZ A´fSXfd²f¹fûÔ AüSX
¸ffdRY¹ff °f°UûÔ IYû ¹f±ffVfe§fi Àfþf QZ³ff IYdNX³f
IYf¹fÊ ¶f³fIYSX SXWX ¦f¹ff WX`Ü ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY
QZVf IZY IYBÊ dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ A´fSXf²fe AüSX ¸ffdRY¹ff
°f°UûÔ IYe ÀfÔ´fdØf¹fûÔ ´fSX ¶fb»fOXûþSX ¨f»f³fZ »f¦fZ
WX`ÔÜ
BÀfÀfZ ·fe B³IYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff
dIY þ¶f dIYÀfe A´fSXf²fe °f°U IYf §fSX, QbIYf³f
A±fUf A³¹f IYûBÊ ·fU³f PXWXf¹ff þf°ff WX` °fû
CXÀfIZY Àff±f-Àff±f A³¹f »fû¦f ·fe ´fi·ffdU°f
WXû°fZ WX`ÔÜ B³f¸fZÔ UZ ·fe WXû°fZ WX`Ô dþ³fIYe dIYÀfe
·fe A´fSXf²f ¸fZÔ IYûBÊ ÀfÔd»f~°ff ³fWXeÔ WXû°feÜ
Af¸f °füSX ´fSX A´fSXfd²f¹fûÔ IZY dNXIYf³fûÔ IYû
²UÀ°f IYSX°fZ Àf¸f¹f ¹fWX °fIYÊ dQ¹ff þf°ff WX` dIY
CXÀf³fZ AU`²f d³f¸ffÊ¯f dIY¹ff ±ff, »fZdIY³f A´f³fZ
QZVf ¸fZÔ °fû BÀf °fSXWX IYf IYf¸f ¶fWXb°f ÀffSXZ EZÀfZ
»fû¦f ·fe IYSX°fZ WX`Ô dþ³fIYf A´fSXf²f ÀfZ IYûBÊ
»fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ WXû°ffÜ CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f IYû
BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Af¦fZ IYe IYfSXÊUfBÊ BÀf °fSXWX
IYSX³fe ¨ffdWXE dþÀfÀfZ QÔ¦ffB¹fûÔ IZY QbÀÀffWXÀf
IYf Q¸f³f IYSX³fZ ¸fZÔ ³f °fû IYûBÊ ¶ff²ff ´f`Qf WXû
AüSX ³f WXe QZSXe WXûÜ
þWXfÔ °fIY AU`²f d³f¸ffÊ¯f A±fUf
Ad°fIiY¸f¯f IYe ¶ff°f WX` °fû ¹fWX ´fcSXZ QZVf IYe
Àf¸fÀ¹ff WX`Ü ¸ff³fIYûÔ IZY dU´fSXe°f d³f¸ffÊ¯f AüSX
Ad°fIiY¸f¯f þ¶f WXû SXWXf WXû°ff WX` °fû ÀfÔ¶fÔd²f°f
³f¦fSX d³fIYf¹fûÔ IZY »fû¦f ¹ff °fû B³fIYe A³fQZJe
IYSX°fZ WX`Ô ¹ff IbYL »fZ-QZIYSX ¹fWX Àf¶f WXû³fZ QZ°fZ
WX`ÔÜ AU`²f d³f¸ffÊ¯f AüSX Ad°fIiY¸f¯f IZY d»fE
³f¦fSX d³fIYf¹f þ`Àfe ÀfÔÀ±ffEÔ Qû¿fe WX`ÔÜ CXd¨f°f
¹fWX WXû¦ff dIY AU`²f d³f¸ffÊ¯f IYSX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ
´fSX IYfSXÊUfBÊ IZY Àff±f WXe ³f¦fSX d³fIYf¹fûÔ IZY
CX³f ARYÀfSXûÔ AüSX IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYû ·fe QÔdOX°f
dIY¹ff þfE þû B³fIYe þf³f¶fcÓfIYSX A³fQZJe
IZY dþ¸¸fZQfSX WX`ÔÜ
¶fb»fOXûþSX IYe IYfSXÊUfBÊ, AU`²f d³f¸ffÊ¯f IYSX³fZ
Uf»fûÔIZYÀff±fdþ¸¸fZQfSXAd²fIYfSXe·feWXûÔQÔdOX°f
SXf¿MÑXIZY´fid°fÀf¸f´fÊ¯fIYWXeÔJû¦f¹ff
þ
¸fbÔ¶fBÊ: d³f¶fÔ²fIY AüSX ´fbd»fÀf
´fiÀffVf³f IZY AfQZVfûÔ IYe AWXUZ»f³ff
IYSX IYfÔþbSX¸ff¦fÊ IZY øY³fUf»f
RYfSXZÀMX ÀfûÀffBMXe IZY ÀfZIiYZMÑe ÀfÔ°fû¿f
ßfeUfÀ°fU AüSX Àfc¹ffÊ QZU´fbdSX¹ff
´fifg´fMXeÊ OXe»fÀfÊ ÀfZ A³ffd²fIÈY°f ´f`ÀfZ
IYe dOX¸ffÔOX IYSX SXWXZÔ WXỒÜ dþÀfIZY
dUSXû²f ¸fZÔ ´fUBÊ dSX¹f»MXÀfÊ UZ»fRZY¹fSX
EÀfûdÀfEVf³f IYe °fSXRY ÀfZ ÀfûÀffBMXe
IZY dUSXû²f ¸fZÔ ¸fû¨ffÊ d³fIYf»ff
¦f¹ffÜ ´fUBÊ dSX¹f»MXÀfÊ UZ»fRZY¹fSX
EÀfûdÀfEVf³f IZY A²¹fÃf Ad³f»f
¹ffQU ³fZ ¶f°ff¹ff IYe ÀfûÀffBMXe
´fifg´fMXeÊ OXe»fÀfÊ ÀfZ þû ´f`ÀfZ ¸ffh¦f SXWXe
WX` Uû WX¸ffSXZ IYf³fc³f IZY dJ»ffRY WX`
AüSX ´fbd»fÀf ´fiVffÀf³f IYû BÀf IZY
dJ»ffRY WX~f UÀfc»fe IYf IZYÀf
QþÊ IYSX IYf¹fÊUfWXe IYSX³ff ¨ffdWXEÜ
ÀfûÀff¹fMXe IYf IYWX³ff WX`
IYe A¦fSX ¶fiûIYSX IYû øY³fUf»f
ÀfûÀff¹fMXe ¸fZ IYf¸f IYSX³ff WX` °fû Àff»f
IYf rqqqq WXþfSX ¸fZÔ¶fSXdVf´f RYeÀf,
µ»fZMX ¶fZ¨f³fZ ´fSX rvqqq AüSX
·ffOXZ ´fSX QZ³fZ IZY d»fE ÀfûÀffBMXe IYû
vqqq QZ³ff WXû¦ff Ü
´fUBÊ dSX¹f»MXÀfÊ UZ»fRZY¹fSX
AÀfûdÀfEVf³f IZY ¨fZ¹fSX ¸f`³f
Ad³f»f ¹ffQU IYf IYWX³ff WX` dIY
Àf·fe ¶fiûIYSX øY³fUf»f RYfgSXZÀMX
ÀfûÀff¹fMXe IYû AfBÊIYfOXÊ , Aû³fSX
IYf ¸fZ»f, IÔY´f³fe IYe BÊ¸fZ»f AfBÊOXe
Àf¶f QZ³fZ IYû °f`¹ffSX WX` »fZdIY³f
ÀfûÀff¹fMXe EIY ·fe ³fWXe Àfb³f SXWXe WX`Ü
ÀfûÀffBMXe IZY dJ»ffRY Àf·fe ¶fiûIYSX
¶fiûIYSX ³fZ IYûIY¯f ·fU³f ¸fZÔ þfIYSX
dVfIYf¹f°f IYe ±fe þWXfÔ ÀfZ IYûIY³f
·fU³f ³fZ ÀfûÀffBMXe IZY dJ»ffRY
AüSX ¶fiûIYSX IZY ´fÃf ¸fZÔ AfQZVf
dQ¹ff WX` °f±ff ÀfûÀffBMXe IZY ¸f³f¸ff³fe
UÀfc»fe ´fSX °f°IYf»f SXûIY »f¦ff³fZ IYf
AfQZVf dQ¹ff WX`Ü IYûIY¯f ·fU³f
IYf IYWX³ff WX` IYe EZÀff ÀfSXIYfSX
IYe °fSXRY ÀfZ IYûBÊ ´fÂf ³fWXe þfSXe
WXbAf WX` ¢¹ff ¶fiûIYSX ÀfZ A³f»fe¦f»f
´f`ÀfZ ¸ffÔ¦f ÀfIY°fZ WXûÜ WWW A¦fSX
¹fWX WX` ÀfSXIYfSX IZY øY»f ¸fZÔ ³fWXeÔ
WX` °fû ÀfûÀffBMXe IZY DY´fSX þ¶fSX³f
WXÔ~f UÀfc»fe, ¸ff³fdÀfIY ÂffÀf AüSX
JÔOX³fe IYf IZYÀf »f¦f³ff ¨ffdWXEÜ
AüSX A¦fSX ÀfûÀffBMXe ¹fZ WX~f
UÀfc»fe ¶fÔQ ³fWXeÔ IYSXZ¦fe °fû ¸fbÔ¶fBÊ
¸fZÔ Àf·fe ´fifg´fMXeÊ OXe»fÀfÊ õfSXf ¸fû¨ffÊ
Af¹fûdþ°f dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ ´fUBÊ
dSX¹f»MXÀfÊ UZ»fRZY¹fSX EÀfûdÀfEVf³f
IZY A²¹fÃf Ad³f»f ¹ffQU ³fZ IYWXf
IYe A¦fSX ÀfûÀffBMXe A´f³ff SXU`¹ff
³fWXeÔ ¶fQ»fZ¦fe AüSX ´fbd»fÀf ÀfûÀffBMXe
IZY dJ»ffRY IYûBÊ IYf¹fÊUfWXe ³fWXeÔ
IYSXZ¦fe °fû Ad³f»f ¹ffQU A´f³fZ
ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ IZY Àff±f ·fcIY WXOÞX°ff»f
´fSX ¶f`NXZÔ¦fZ.
øY³fUf»fRYfSXZÀMXÀfûÀffBMXeIZYÀfZIiYZMÑeÀfÔ°fû¿fßfeUfÀ°fUAüSXÀfc¹ffÊQZU´fbdSX¹ffIZYdJ»ffRY´fUBÊdSX¹f»MXÀfÊUZ»fRZY¹fSXEÀfûdÀfEVf³fIYf¹f»f¦ffSX¸fû¨ffÊ
AU`²fWXµ°ffUÀfc»fe¶fÔQ³fWXeÔIYe¦fBÊ°fûdIY¹ffþfE¦ffÀf£°fAfÔQû»f³f.....Ad³f»f¹ffQUA²¹fÃf´fUBÊdSX¹f»MXÀfÊUZ»fRZY¹fSXEÀfûdÀfEVf³f

MUMBAIFIGHTSBACK
3
heefJe$e meceÙe
cegbyeF&
Deeme-heeme
¸fbÔ¶fBÊIYSXûÔ IYe ¸fc»f·fc°f ÀfbdU²ffAûÔ IZY
d»f¹fZ IYfÔ¦fiZÀf IYf þ³f AfIiYûVf ¸fû¨ffÊ
¸fbÔ¶fBÊ- IbY»ffÊ ´fd›¸f IZY 200 U¿fÊ ´fbSXf³fZ
SXf¸fZV½fSX ¸fd³QSX ¸fZÔ ¶fe°fZÔ dQ³fûÔ AÄff°f ¨fûSXûÔ ³fZ
¸fd³QSX ÀfZ IYe¸f°fe Àff¸ff³f
AüSX IbYL ³f¦fQe ¨fbSXf d»f¹fZ
dþÀfÀfZ ¸fd³QSX MÑÀMX ³fZ
dU³fû¶ff ·ffUZ ³f¦fSX ´fbd»fÀf
ÀMXZVf³f ¸fZÔ dVfIYf¹f°f QþÊ
IYSXUf¹fe »fZdIY³f A·fe °fIY
¨fûSXûÔ IYf ´fbd»fÀf IYû IYûBÊ
ÀfbSXf¦f ³fWXe d¸f»ffÜ ¶f°ffQZÔ
IYe ´fcUeÊ CX´f³f¦fSX ¸fZÔ ¨fûSXe
IYe UfSXQf°fZÔ ¶fPÞXe WX` AüSX ¨fûSX VfWXSX IZY A³¹f
dUd·f³³f ´fbd»fÀf ÀMXZVf³f ¸fZÔ ¨fûSXe IYû AÔþf¸f QZ SXWXZ
WX`Ü ÀfcÂfûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Ófû´fOÞX´f˜e ¶ffWXb»¹f ÃfZÂf
IbYL °f±ffIYd±f°f ¨fûSX dQ³f ¸fZÔ §fc¸fIYSX þWXfÔ ¨fûSXe
IYSX³ff WX` CXÀfIYf QüSXf IYSX°fZ WX` AüSX ¸f²¹f SXfdÂf IZY
¶ffQ 3 ÀfZ 5 ¶fþZ IZY QSXd¸f¹ff³f ¨fûSXe IYû AÔþf¸f
QZ SXWXZ WX`. ¹fWX »fû¦f ¸ffQIY ´fQf±fûÊÔ IYf ÀfZU³f IYSX°fZ
WX` AüSX B³fIZY ´ffÀf ¶»fZOX þ`ÀfZ WXd±f¹ffSX WXû³fZ ÀfZ
»fû¦f OXSX°fZ WX`Ü IbY»ffÊ IZY
E¨f OXe AfBÊ E»f JÔOXWXSX
d¶fd»OXÔ¦f °fû ³fVfZdOÞX¹fûÔ
IYf Açf ¶f³ff WXbAf WX`
AüSX WXfQÀfZÔ ·fe WXû ¨fbIZY
WX` UWXe ´fcUeÊ CX´f³f¦fSX
IZY ¦fûUÔOXe,¶f`¦f³f UfOÞXe,
dVfUfþe ³f¦fSX AüSX ´fUBÊ
IZY ¸fWXf°¸ff RbY»fZ ³f¦fSX,
þ¹f ·fe¸f ³f¦fSX,¦fü°f¸f ³f¦fSX,dRY»MXSX ´ffOÞXf, ¨ffhQVffWX
U»fe QSX¦ffWX ·fe ³fVfZdOÞX¹fûÔ IYf IZYÔQi ¶f³ff WXbAf WX`Ü
þWXfÔ dQ³f WXû ¹ff SXf°f IZY Àf¸f¹f þf³fZ ÀfZ ·fe »fû¦f
OXSX°fZ WX`Ü BÀfd»f¹fZ ´fiVffÀf³f IYû IYûBÊ CXd¨f°f MXe¸f IYf
¦fNX³f IYSXIZY Ad·f¹ff³f ¨f»ff³ff ¨ffdWXEÜ
´fcUeÊ CX´f³f¦fSX ¸fZÔ ¨fûSXe IYe UfSXQf°f
¶fPÞXe, U¿fûÊ ´fbSXf³fZ ¸fd³QSX ¸fZÔ ¨fûSXe!
¸fbÔ¶fBÊ- ¶fe°fZÔ dQ³fûÔ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ
IYfÔ¦fiZÀf õfSXf þ³f AfIiYûVf ¸fû¨ffÊ
d³fIYf»ff ¦f¹ff dþÀf¸fZÔ ¸fbÔ¶fBÊIYSXûÔ
IYe ¸fc»f·fc°f ÀfbdU²ffAûÔ IZY
d»f¹fZ þ¸fIYSX ³ffSXZ¶ffþe WXbBÊ
AüSX ¸fWXf³f¦fSX ´ffd»fIYf (
¸f³f´ff) ´fSX ·fiáf¨ffSX IYf AfSXû´f
»f¦ff¹ff ¦f¹ffÜ IYWXe-IYWXe ¸f³f´ff
õfSXf AfV½ffÀf³f dQ¹ff ¦f¹ff
°fû ¸f³f´ff E¸f-´fcUÊ dU·ff¦f ¸fZÔ
Ad²fIYfdSX¹fûÔ ´fSX À¹ff¹fe RZYIYe
¦f¹fe dþÀfÀfZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ
EIY dQUÀf IYf¸fIYfþ ¶fÔQ SXJfÜ
UWXe ¨ffÔdQU»fe dU²ff³fÀf·ff U
IYf»fe³ff dU²ff³fÀf·ff IZY Àfh¹fböY
þ³f AfÔQû»f³f ¸fZÔ WXþfSXûÔ »fû¦fûÔ
IYe ·feOÞX IbY»ffÊ ¸f³f´ff E»f
UfOXÊ ´fSX EIYdÂf°f WXbBÊ. ´fcUÊ
¸fÔÂfe IYfÔ¦fiZÀf IZY UdSXâ ³fZ°ff ¸fû.
AfdSXRY ³fÀfe¸f Jf³f IZY ³fZ°fÈ°U
¸fZÔ þ³f°ff IYe ¸fc»f·fc°f ÀfbdU²ffAûÔ
IYû »fZIYSX ¸f³f´ff ´fSX þ¸fIYSX
·fOÞXfÀf d³fIYf»fe ¦f¹feÜ ³fÀfe¸f
Jf³f ³fZ E»f UfOXÊ ¸f³f´ff ´fSX
Àf`IYOÞXûÔ IYSXûOÞX ÷Y´fE IZY ·fiáf¨ffSX
IYf AfSXû´f »f¦ff¹ff UWXe ¸f³f´ff
Ad²fIYfdSX¹fûÔ õfSXf 8 dQ³fûÔ ¸fZÔ
þ³f Àf¸fÀ¹ffEÔ Àfb»fÓff³fZ IYf
AfV½ffÀf³f dQ¹ff ¦f¹ffÜ
» f Z d I Y ³ f
Afþ IY»f
¸f³f´ff E»f UfOXÊ
ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff
¸fZÔ AU`²f
Ad°fIiY¸f¯f IYû
»fZIYSX ¶fWXb°f
ÀfbdJÊ¹fûÔ ¸fZÔ
¨f»f SXWXf WX`Ü
þ¶fdIY WXSX
U¿fÊ Ad¦³fIYfÔOX
AüS
Qb§fÊMX³ffAûÔ
ÀfZ ¸f³f´ff E»f
UfOXÊ ¶fQ³ff¸fe ÓfZ»f³fZ IZY ¶ffQ ·fe
IYûBÊ Àfb²ffSX WXû°fZ ³fWXe dQJfBÊ QZ
SXWXf WX` AüSX þ³f Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû
»fZIYSX IYfÔ¦fiZÀf õfSXf þ³f AfIiYûVf
¸fû¨ffÊ d³fIYf»ff ¦f¹ff »fZdIY³f
AU`²f Ad°fIiY¸f¯f ´fSX OXeE¸fÀfe
WX¿fÊQ IYf»fZ U UfOXÊ AfgdRYÀfSX
²f³ffþe WX»fZÊIYSX ³fZ ¨fb´´fe Àff²f
SXJe WX`Ü
d¶f¹fSX ¶ffSXû IZY BQÊd¦fQÊ OX¶f»f ´ffdIÔYÊ¦f ´fbd»fÀf ¸fcIY QVfÊIY ¶f³fe
¸fbÔ¶fBÊ- ÀffIYe³ffIYf ÃfZÂf
¸fZÔ MÑ`dRYIY Àf¸fÀ¹ff ¶fWXb°f WXe
dUIYSXf»f Àf¸fÀ¹ff ¶f³fe WXbBÊ WX`.
Àf¸f¹f ´fSX »fû¦fûÔ IYû AÀ´f°ff»f,
ÀIcY»f AüSX A´f³fZ SXûþ¦ffSX IYe
AüSX Af³fZ þf³fZ ¸fZÔ §fhMXûÔ MÑ`dRYIY
Àf¸fÀ¹ff ÀfZ þcÓf³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü
AüSX UWXe Vff¸f IZY Àf¸f¹f d¶f¹fSX
¶ffSXû IZY BQÊd¦fQÊ OX¶f»f ´ffdIÔYÊ¦f
´fSX ´fbd»fÀf ¸fcIY QVfÊIY ¶f³fe WXbBÊ
dQJe Ü
WX¸ffSXZ ÀfUZÊ IZY A³fbÀffSX
Àfb·ff¿f ³f¦fSX þÔ¦f»fZV½fSX ¸ff¦fÊ
´fSX d¶f¹fSX ¶ffSX þ¹f ¦fb÷YQZU ¸fZÔ
¨fIY³ff RiYe QZIYSX ¦fifWXIYûÔ IYû
AfIYd¿fÊ°f IYSX³fZ IZY d»f¹fZ ¶ffSX
¸ffd»fIY ¶ffSX IZY BQÊd¦fQÊ OX¶f»f
´ffdIÔYÊ¦f IYSXUf SXWXZ WX`. dþÀfÀfZ
MÑ`dRYIY þf¸f WXû SXWXf WX` þ¶fdIY
ÀffIYe³ffIYf ´fbd»fÀf ¶ffSX ¸ffd»fIY
ÀfZ Uf°ff»ffÊ´f IYSX°fZ QZJZ ¦f¹fZ
»fZdIY³f OX¶f»f ´ffdIÔYÊ¦f ´fSX
IYfSXÊUfBÊ ³fWXe IYe ¦f¹fe dþÀfÀfZ
»fû¦fûÔ ¸fZÔ ³ffSXfþ¦fe þ°ffBÊÜ
¦füSX°f»f¶f WX` dIY d´fL»fZ
dQ³fûÔ ÀffIYe³ffIYf ´fbd»fÀf AüSX
½¹ff´ffdSX¹fûÔ ¸fZÔ EIY Àfh¹fböY ¶f`NXIY
WXbBÊ dþÀf¸fZÔ A³fZIY Àf¸fÀ¹ffAûÔ
´fSX ¨f¨ffÊ IYe ¦f¹fe »fZdIY³f Àfb²ffSX
³fWXe dQJf Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IZY
¸fbÔ¶fBÊ ´fiQZVf Àfd¨fU A¶Qb»f
SXWXe¸f ¸fûMXSXUf»ff ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY ¹ffQU ³f¦fSX ¸fZÔ CX³fIYf
IYfSXJf³ff WX` þWXfh ¶feE¸fÀfe
õfSXf SXûOX AüSX ¦fMXSX IYf IYf¸f
dIY¹ff ¦f¹ff »fZdIY³f IbYL ¸ff¦fÊ
Ãfd°f¦fiÀ°f WXû³fZ IZY IYfSX¯f A´f³fZ
¦ff»fZ IZY Àff¸f³fZ Qb÷YÀ°f IYSX³fZ ¸fZÔ
ÀffIYe³ffIYf ´fbd»fÀf õfSXf ¸fþQcSX
IYû ²f¸fIYf³ff AüSX IYf¸f ³fWXe
IYSX³fZ IZY d»f¹fZ QUf¶f dQ¹ff
¦f¹ff ´fcSXf dQ³f ´fbd»fÀf ÀMXZVf³f ¸fZÔ
¶f`NXf¹ff ¦f¹ff BÀfIYe þf³fIYfSXe
A¶Qb»f SXWXe¸f ¸fûMXSXUf»ff ³fZ
ÀffIYe³ffIYf IZY Àfed³f¹fSX ´fe
AfBÊ ¨feÔMXZ IYû QeÜ »fZdIY³f
CX³WXûÔ³fZ ¹fWX ·fe AfSXû´f »f¦ff¹ff
A¦fSX ¦ff»fZ IZY Àff¸f³fZ Ãfd°f¦fiÀ°f
¸ff¦fÊ IYû Qb÷YÀ°f IYSX³ff IYf³fc³fe
A´fSXf²f IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ Af°ff
WX` °fû þû ´fb±f´ffNX ´fSX ¶fOÞXe-
¶fOÞXe ¸fVfe³fZÔ SXJIYSX Af³fZ-
þf³fZ Uf»fûÔ IYû AüSX UfWX³fûÔ
IYû °fIY»feRY QZ SXWXZ WX` CX³f
´fSX IYfSXÊUfBÊ ¢¹fûÔ ³fWXe IYe
þf°fe WX`Ü
¸fbÔ¶fBÊ: SXf¿MÑXUfQe IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ IbY»ffÊ
dU²ff³fÀf·ff IZY ´fcUÊ dU²ff¹fIY d¸fd»fÔQ
(A³³ff) IYfÔ¶f»fZ IYû ¦f°f dQ³fûÔ CXØfSX ¸f²¹f
¸fbÔ¶fBÊ SXfIYfÔ´ff IYf dþ»ff A²¹fÃf ¨fb³ff ¦f¹ffÜ
BÀfIZY A»ffUf IbY»ffÊ ¸fZÔ CXØfSX ·ffSX°fe¹f
Àf¸ffþ IZY ¹fbUf ³fZ°ff U SXfIYfÔ´ff ¸fbÔ¶fBÊ IZY
Àfd¨fU ÀfÔþeU CX´ff²¹ff¹f IYû SXfIYfÔ´ff ´fiQZVf
IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYf ÀfQÀ¹f ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü
¶f°ff QZÔ dIY ¦f°f dQ³fûÔ ¸fbÔ¶fBÊ dU·ff¦fe¹f
SXf¿MÑXUfQe IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ U¿fÊ 2021-2023
IZY d»fE ´ffMXeÊ IZY ÀfÔ¦fNX³f IYf ¨fb³ffU ÀfÔ´f³³f
WXbAfÜ ¹fWX ¨fb³ffU dþ»ff d³fUfÊ¨f³f Ad²fIYfSXe
AüSX °ff»fbIYf ¨fb³ffU Ad²fIYfSXe IYe d³f¦fSXf³fe
¸fZÔ ÀfÔ´f³³f WXbAfÜ
BÀf QüSXf³f ¸fbÔ¶fBÊ dU·ff¦fe¹f SXfIYfÔ´ff IZY
¨fb³ffU Ad²fIYfSXe WXSXe¿f Àf¯fÀf ³fZ d¸fd»fÔQ
A³³ff IYfÔ¶f»fZ IYû CXØfSX ¸f²¹f ¸fbÔ¶fBÊ SXfIYfÔ´ff
IYf dþ»ff A²¹fÃf ´fQ ´fSX ¨fb³fZ þf³fZ IYe
§fû¿f¯ff IYeÜ IYfÔ¶f»fZ ³fZ dþ»ff A²¹fÃf ¨fb³fZ
þf³fZ ´fSX SXfIYfÔ´ff Àfb´fie¸fû VfSXQ ´fUfSX,
SXfIYfÔ´ff ¸fWXfSXf¿MÑX ´fiQZVf IZY A²¹fÃf þ¹fÔ°f
´ffdMX»f AüSX ¸fbÔ¶fBÊ SXfIYfÔ´ff IYe A²¹fÃf SXfJe
þf²fU IYf Af·ffSX ´fiIYMX dIY¹ff WX`Ü UWXeÔ
d¸fd»fÔQ A³³ff IYfÔ¶f»fZ IZY dþ»ff A²¹fÃf ´fQ
IZY d»fE dUþ¹fe WXû³fZ IYe JbVfe ¸fZÔ SXfIYfÔ´ff
¸fbÔ¶fBÊ IZY Àfd¨fU AüSX IbY»ffÊ ¸fZÔ CXØfSX Àf¸ffþ
IYe ¶fb»fÔQ AfUfþ ÀfÔþeU CX´ff²¹ff¹f ³fZ
IYfÔ¶f»fZ IYû ¦fb»fQÀ°ff QZIYSX ÀUf¦f°f dIY¹ffÜ
BÀfIZY Àff±f WXe CXØfSX ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ IZY ¹fbUf
³fZ°ff AüSX ¸fbÔ¶fBÊ SXfIYfÔ´ff IZY Àfd¨fU ÀfÔþeU
CX´ff²¹ff¹f IYû SXfIYfÔ´ff ´fiQZVf IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYf
ÀfQÀ¹f d³f¹fböY dIYE þf³fZ ´fSX CXØfSX ·ffSX°fe¹f
Àf¸ffþ ¸fZÔ JbdVf¹ffÔ ½¹ff~ WX`Ü
CX´ff²¹ff¹f IYû ´fiQZVf IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYf
ÀfQÀ¹f ¶f³ffE þf³fZ ´fSX ´fÂfIYfSX AfIYfVf
´ffNXIY, UdSXâ Àf¸ffþÀfZUe ´fi¸fûQ ´ffÔOXZ,
Àf¸ffþÀfZUe dQ³fZVf ´ffNXIY, UOXfSX Àf¸ffþ
IZY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf Qe´fIY QfQf dVfÔQZ,
AüSX, ´fÂfIYfSX UeSXZÔQi Vf¸ffÊ, ´fÂfIYfSX Aþ¹f
CX´ff²¹ff¹f, þü³f´fbSX IZY þf³fZ ¸ff³fZ ´fÂfIYfSX
´fi¸fûQ ´ffÔOXZ, dÂf»fûIY dUUZ¨f³ff IZY ÀfÔ´ffQIY
ÀfÔQe´f Vfb¢»ff ´fÂfIYfSX SXf¸f ¸ff»fe, dQ³fZVf
Vf¸ffÊ ÀfdWX°f ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ CXØfSX ·ffSX°fe¹f
Àf¸ffþ IZY »fû¦fûÔ ³fZ CX´ff²¹ff¹f IYû ¶f²ffBÊ QZ°fZ
WXbE Af¦ff¸fe SXfþ³fed°fIY ·fdU¿¹f CX«U»f WXû
EZÀfe Vfb·fIYf¸f³ff Qe WX`Ü
´fcUÊdU²ff¹fIYd¸fd»fÔQ(A³³ffIYfÔ¶f»fZ) dþ»ffA²¹fÃf°fûÀfÔþeU
CX´ff²¹ff¹fSXfIYfÔ´ff´fiQZVfIYf¹fÊIYfdSX¯feIZYÀfQÀ¹fd³f¹fböY
´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY Af½WXf³f ´fSX ¸fZSXe ¸ffMXe ¸fZSXf QZVf
Ad·f¹ff³f IZY AÔ°f¦fÊ°f d°fÔSX¦ff ¹ffÂff ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ¹fbUf ¸fû¨ffÊ-
dQÔOXûVfe dU²ff³fÀf·ff õfSXf dU²ff¹fIY SXfþWXÔÀf dÀfÔWX IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ
dQÔOXûVfe ¸fZÔ Af¹fûdþ°f IYe ¦f¹feÜ

MUMBAIFIGHTSBACK
4
heefJe$e meceÙe
cegbyeF&
Deeme-heeme
dQÔOXûVfe ¸fZÔ ´fi°ff´f¦fPÞX dþ»ffUfdÀf¹fûÔ IYf
À³fZWXd¸f»f³f U IYþSXe ¸fWXû°ÀfU ÀfÔ´f³³f
¸fbÔ¶fBÊ: QZVf IYe Afd±fÊIY
SXfþ²ff³fe ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ ´fi°ff´f¦fPÞX
dþ»fZ IZY d³fUfdÀf¹fûÔ õfSXf Vfd³fUfSX
Vff¸f IYû ¸ff»ffOX ´fd›¸f IZY dRY»¸f
dÀfMXe SXûOX ´fSX dÀ±f°f þZ ´fe OXZ¢Àf
d¶fd»OXÔ¦f ¸fZÔ À³fZWX Àf¸¸fZ»f³f EUÔ IYþSXe
¸fWXû°ÀfU IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BÀf AUÀfSX ´fSX ´fi°ff´f¦fPÞX ÀfZ
þbOÞXZ AüSX ¸fbÔ¶fBÊ ¹ff BÀfIZY AfÀf ´ffÀf
IZY CX´f³f¦fSXûÔ ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ WXSX ÃfZÂf IZY
¦f¯f¸ff³¹f ½¹fdöY¹fûÔ,´fÂfIYfSXûÔ ³fZ A´f³fZ
þeU³f IZY A³fb·fUûÔ IYû ÀffÓff dIY¹ff
AüSX ³fBÊ ´fePÞXe IYf ¸ff¦fÊQVfÊ³f dIY¹ffÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX Àfb´fidÀfð IYdU
ÀffdWX°¹fIYfSX ÀfbSXZVf d¸fßf ³fZ EIY
¸fdWX»ff IZY dUSXWX dU¹fû¦f IYe UZQ³ff IYû
IYþSXe IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´fZVf IYSX Jc¶f
°ffd»f¹ffÔ ¶fMXûSXeÜ ¦ff¹fIY SXdU dÂf´ffNXe
³fZ IYBÊ SX¨f³ff Àfb³ffBÊÜ Aþ¹f ´ffÔOXZ¹f
³fZ IYþSXe IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´fi°ff´f¦fPÞX
IZY WXSX ´fidÀfð À±ff³fûÔ IYe dUVfZ¿f°ff
IYû CXIZYSXfÜ ÀfZUfd³fUÈØf IYd¸fV³fSX
IY¸f»ffVfÔIYSX d¸fßf Àf¸ffSXûWX A²¹fÃf
³fZ ´fi°ff´f¦fPÞX IYe CXUÊSXf d¸f˜e ¸fZÔ þ³¸fe
CX³f ¸fWXf³f dU·fcd°f¹fûÔ IYf ´fdSX¨f¹f dQ¹ff
dþ³fIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Ad²fIYfÔVf »fû¦fûÔ IYû
þf³fIYfSXe ³fWXeÔ ±feÜBÀf IYf¹fÊIiY¸f IZY
Af¹fûþIY CXôû¦f´fd°f dQ³fZVf dÂf´ffNXe ³fZ
IYWXf dIY ´fi°ff´f¦fPÞX IZY IYûWXOÞXüSX ¶ffþfSX
¸fZÔ EIY A°¹ff²fbd³fIY ÀfbdU²ffAûÔ ÀfZ
»f`Àf ¸fWXfdUôf»f¹f ÀfÔ¨ffd»f°f dIY¹ff
þf SXWXf WX̀Ü ¹fWXfÔ ´fSX dVfÃff IYf WX¶f
¶f³ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf WX̀Ü EIY L°f IZY ³fe¨fZ
ÀffSXe dVfÃff CX´f»f¶²f WXûÜ IYf¹fÊIiY¸f IZY
´fif¹fûþIY OXfg A¸fSX d¸fßf ³fZ IYWXf dIY
BÀfe °fSXWX ÀfZ Àf·fe IYf ÀfWX¹fû¦f d¸f»f°ff
SXWXf °fû BÀf ´fdSXUfSX IYf ¶fOÞXZ À°fSX
´fSX IYf¹fÊIiY¸f dIY¹ff þfE¦ffÜ UdSXâ
Ad²fUöYf SX¸fZVf dÂf´ffNXe ³fZ ´fi°ff´f¦fPÞX
¸fZÔ ¶f³f SXWXZ d¨fdIY°Àff ¸fWXf dUôf»f¹f
IYf ³ff¸fIYSX¯f Àfb´fidÀfð Àf³°f IYSX´ffÂfe
¸fWXfSXfþ IZY ³ff¸f ´fSX IYSXf³fZ ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f
IYe A´fe»f IYSX°fZ WXbE WXÀ°ffÃfSX
Ad·f¹ff³f ¨f»ff³fZ IYf Af”f³f dIY¹ffÜ
BÀf AUÀfSX ´fSX Àf¸ffþ IZY dUd·f³³f
ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ CX»»fZJ³fe¹f IYf¹fÊ IYSX³fZ Uf»fZ
»fû¦fûÔ IYû Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf
¸füIZY ´fSX ßfeIÈY¿¯f dÂf´ffNXe,CXôû¦f´fd°f
A÷Y¯f d¸fßf, dUôf²fSX d¸fßf,
AdU³ffVf ´ffÔOXZ¹f, Àf³°fû¿f ´ffÔOXZ¹f,
»fÃf¸f¯f dõUZQe, EOXÐ. SXf¸f ´fiIYfVf
´ffÔOXZ¹f, OXfg WXSXeVf d°fUfSXe, IÈY´ff VfÔIYSX
´ffÔOXZ¹f, SXfþZVf d¸fßff, »f»»f³f ´ffÔOXZ¹f,
SXfþZ³Qi dÂf´ffNXe, ÀfÔ°fû¿f d°fUfSXe,Ad³f»f
¶ffSXe, IZYIZY d°fUfSXe, SXfIZYVf ´ff¯OXZ¹f,
ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ SXf¸f´fiÀffQ d¸fßf, ÀfbSXZVf
d¸fßf, dQUfIYSX ´ffÔOXZ¹f, A°fb»f d°fUfSXe,
ÀfbSXZVf d°fUfSXe, ¸fbIZYVf dÂf´ffNXe, AfdQ
CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
þÔ¦f»fZV½fSX ¶ff»f d¸fÂf ¸fÔOX»f
IYe °fSXRY ÀfZ
ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf IYe
WXfdQÊIY
Vfb·fIYf¸f³ffEÔ!
Àfüþ³¹f:
dÀfðc ´fUfSX ßfeSXf¸f ´fUfS X(VfZøY) IbY¸ffSX °fZUSX

MUMBAIFIGHTSBACK
5
heefJe$e meceÙe
cegbyeF&
Deeme-heeme
³feMXe ¶f³ff QZVf IYf 21 UfÔ AfBÊAfBÊE¸f ¸fbÔ¶fBÊ
ÀfÔÀ±ff³f ¸f³ff SXWXf WX` A´f³ff WXeSXIY þ¹fÔ°fe
@ ´f. Àf. ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- ¸ff³fÀfc³f ÀfÂf IZY QüSXf³f
ÀfÔÀfQ IZY Qû³fûÔ ÀfQ³fûÔ ³fZ ·ffSX°fe¹f
´fi¶fÔ²f³f ÀfÔÀ±ff³f (ÀfÔVfû²f³f)
dU²fZ¹fIY 2023 IYû A´f³fe ¸fÔþcSXe
´fiQf³f IYSX Qe WX`Ü BÀfe IZY Àff±f,
SXf¿MÑXe¹f Aüôûd¦fIY BÔþed³f¹fSXe
ÀfÔÀ±ff³f (³feMXe), Afd²fIYfdSXIY
øY´f ÀfZ ·ffSX°fe¹f ´fi¶fÔ²f³f ÀfÔÀ±ff³f,
¸fbÔ¶fBÊ (AfBÊAfBÊE¸f ¸fbÔ¶fBÊ) ¶f³f
¦f¹ff WX`Ü BÀf dU²fZ¹fIY ÀfZ ³feMXe
dUV½f À°fSX ´fSX ´fidÀfð AfBÊAfBÊE¸f
IZY ´fid°fdâ°f ´fdSXUfSX ¸fZÔ Vffd¸f»f
WXû ¦f¹ff WX`Ü ·ffSX°f IZY ´fiÀ°ffdU°f
21UZÔ ·ffSX°fe¹f ´fi¶fÔ²f³f ÀfÔÀ±ff³f
(AfBÊAfBÊE¸f) 1963 ¸fZÔ A´f³fe
À±ff´f³ff IZY ¶ffQ ÀfZ WXe U`dV½fIY
IYQ IZY ´fi¶fÔ²f³f dVfÃffVffÀÂf IYe
´fZVfIYVf IYSX SXWXf WX`Ü ¹fWX §fû¿f¯ff
BÀf U¿fÊ IZY QüSXf³f A¨Le J¶fSX
»fZIYSX AfBÊ WX` þ¶f ÀfÔÀ±ff³f A´f³ff
WXeSXIY þ¹fÔ°fe U¿fÊ ¸f³ff SXWXf WX`Ü
·ffSX°fe¹f ´fiüôûd¦fIYe ÀfÔÀ±ff³f
(AfBÊAfBÊMXe) AüSX A¶f
EIY ·ffSX°fe¹f ´fi¶fÔ²f³f ÀfÔÀ±ff³f
(AfBÊAfBÊE¸f), ¸fbÔ¶fBÊ Qû³fûÔ IZY
»ff·fûÔ IYû Vffd¸f»f IYSX³fZ IZY A´f³fZ
Qb»fÊ·f ¦füSXU IZY Àff±f, dVfÃffdUQûÔ
AüSX CXôd¸f°ff IYf EIY ¸fb£¹f
IZYÔQi ¶f³f³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX WX`
þû SXf¿MÑX IZY ¹fbUf dQ¸ff¦f IYû
ÀffWXdÀfIY ¸fWX°UfIYfÔÃffAûÔ IZY
Àff±f ¶fPÞXfUf QZ¦ffÜ
BÀf ´fdSXU°fÊ³f IYe §fû¿f¯ff IYSX°fZ
WXbE VfdVf dIYSX¯f VfZ˜e, A²¹fÃf,
³feMXe VffÀfe ¸fÔOX»f AüSX A²¹fÃf
U ÀfÔÀ±ff´fIY, Af»fIYf¦fûÊ Àf¸fcWX ³fZ
¸ff³f³fe¹f ´fi²ff³f ¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe AüSX
dVfÃff U IYüVf»f dUIYfÀf ¸fÔÂfe,
·ffSX°f ÀfSXIYfSX ²f¸fZÊÔQi ´fi²ff³f IYû
²f³¹fUfQ dQ¹ffÜ AfBÊAfBÊE¸f ¶f³f³ff
³feMXe AüSX ¸fbÔ¶fBÊ IZY d»fE ¶fWXb°f
¦fUÊ IYf Ãf¯f WX`Ü ³feMXe IYf ³ff¸f
Aüôûd¦fIY BÔþed³f¹fSXe, BÔþed³f¹fSXe
´fi¶fÔ²f³f AüSX ´fi¶fÔ²f³f dUÄff³f IZY ÃfZÂf
¸fZÔ ¦fb¯fUØff´fc¯fÊ dVfÃff ´fiQf³f IYSX³fZ
IZY d»fE ¸fVfWXcSX WX`Ü AfBÊAfBÊE¸f
Ad²fd³f¹f¸f, 2017 ¸fZÔ ³feMXe IYû
Vffd¸f»f IYSX³fZ ÀfZ WX¸fZÔ ·fdU¿¹f IZY
»feOXSXûÔ IZY d³f¸ffÊ¯f IZY d»fE d³fSXÔ°fSX
ÀfeJ³fZ AüSX ³fUf¨ffSX IYe ÀfÔÀIÈYd°f
IYf ´fû¿f¯f IYSXIZY Vf`Ãfd¯fIY ´fid°f·ff
IYe A´f³fe ¹ffÂff IYû þfSXe SXJ³fZ IZY
d»fE ´fiû°ÀffWX³f d¸f»fZ¦ffÜ
³feMXe IYû WX¸fZVff CXôû¦f þ¦f°f
IYf AfVfeUfÊQ ´fif~ SXWXf WX` BÀfIYf
³fZ°fÈ°U AüSX ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸fWXfSXf¿MÑX IZY
´fi±f¸f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀU. ¹fVfUÔ°fSXfU
¨füWXf³f, ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY I`Yd¶f³fZMX
Àfd¨fU ¶feþe QZVf¸fbJ AüSX
¸fVfWXcSX CXôû¦f´fd°f þ`ÀfZ Af³fÔQ
¸fdWXÔQif, A²¹fÃf-¸fdWXÔQif Àf¸fcWX,
AfdQ ¦fûQSXZþ, A²¹fÃf-¦fûQSXZþ
Àf¸fcWX ³fZ dIY¹ff WX`Ü
BÀf AUÀfSX ´fSX, ´fiû. ¸f³fûþ
d°fUfSXe, d³fQZVfIY, ³feMXe ³fZ IYWXf,
AfBÊAfBÊE¸f Ad²fd³f¹f¸f, 2017
¸fZÔ ³feMXe IYû Vffd¸f»f IYSX³ff WX¸ffSXZ
ÀfÔIYf¹f, ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfdSX¹fûÔ,
´fi¶fÔ²f³f ÀfQÀ¹fûÔ, IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ,
A»fb¸f³fe AüSX LfÂfûÔ IZY U¿fûÊÔ IZY
¸fZWX³f°f, ´fid°f¶fð°ff AüSX ÀfWX¹fû¦fe
´fi¹ffÀfûÔ IYf ´fdSX¯ff¸f WX`Ü ¹fWX
ÀUeIYdÈ°f Aüôûd¦fIY BÔþed³f¹fSXe,
BÔþed³f¹fSXe ´fi¶fÔ²f³f AüSX ´fi¶fÔ²f³f
dUÄff³f, Af´fcd°fÊ ßfÈÔJ»ff IZY ÃfZÂfûÔ
¸fZÔ Vf`dÃfIY CX°IÈYá°ff ´fif~ IYSX³fZ IZY
WX¸ffSXZ d³fSXÔ°fSX ´fi¹ffÀfûÔ IYû SXZJfÔdIY°f
IYSX°fe WX`Ü ¹fWX WX¸fZÔ ¦fWX³f CXôû¦f
IYe AÔ°fúÊdá AüSX A³fb·fU IZY
Àff±f A´f³fZ Vf`Ãfd¯fIY ´fiÀ°ffUûÔ IYû
AüSX ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSXZ¦ffÜ
³feMXe IYû ³fZVf³f»f BÔÀMXeMXÐ¹fcMX SX`ÔdIÔY¦f
RiYZ¸fUIYÊ (E³fAfBÊAfSXERY) õfSXf
2023 ¸fZÔ ´fi¶fÔ²f³f ßfZ¯fe ¸fZÔ 7 UfÔ
À±ff³f ´fif~ WXbAf WX` AüSX BÀfIYe
´fid°fdâ°f BIYfBÊ IZY Àff±f, ÀfÔÀ±ff³f
IYf CXïZV¹f ·ffSX°f IYe Vfe¿fÊ °fe³f
SX`ÔdIÔY¦f ¸fZÔ ÀfZ EIY WXû³ff WX`Ü
Vfb·fZ¨LbIY- ¸fû.WXbÀf`³f¨fü²fSXe,WXfþeþ½UfQ¶fZIYSXeUf»fZ,A¶Qb»f¦fµRYfSX,
AVfûIY´fû»f,´fcþf¦ffÔ²fe,ÀfdU°ff¨füWXf³f,³fe»fûRYSXAÔÀffSXe, IYfÓfe, ARYþ»f
ÀfBÊQdÀfïeIYe, CX¶fZQJf³f,Àf¸feCX»»ffWXJf³f,CX¶fZQ¸f»fZ¦ff³fUe,
¸fbÔ¶fBÊÜ »ff¹fÔÀf ¢»f¶f AfgRY
Àff¹f³f AüSX B³fSX ½WXe»f ¢»f¶f
AfRY ¶ffÔ¶fZ E¹fSX´fûMXÊ õfSXf ÀfÔ¹fböY
øY´f ÀfZ ¸ffMXbÔ¦ff dÀ±f°f EÀf E³f OXe MXe
¸fdWX»ff IYfg»fZþ ¸fZÔ 300 LfÂffAûÔ
IYû ¸fbµ°f ¸fZÔ 2 dIY¦fif.Qf»f AüSX 5
dIY¦fif ¨ffU»f IYf dU°fSX¯f dIY¹ff
¦f¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX ´fiZÀfeOXZÔMX OXfg.
·fSX°f ´ffNXIY ³fZ ¸fb£¹f Ad°fd±f d¸fÀf
A»´ff A´fcUfÊ EUÔ Àf·fe IYf ÀUf¦f°f
dIY¹ffÜ UWXeh IYfg»fZþ IYe d´fiÔdÀf´f»f
A¨fÊ³ff ´f°fIYe ³fZ IYf»fZþ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ
þf³fIYfSXe QeÜ
d¸f»fe þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX
ÀfÔ¹fböY Ad·f¹ff³f ¸fZÔ Àff¹f³f IZY E¸f.
´fe. ·fbMXf ÀIcY»f ¸fZÔ »f¦f·f¦f 400
þøYSX°f¸fÔQ LfÂf AüSX LfÂffAûÔ
IYû ³fûMX¶fb¢Àf AüSX ¹fbd³fRYf¸fÊ
dQ¹ff ¦f¹ffÜ BÀfIZY A»ffUf Àff¹f³f
´fûÀMX AfdRYÀf °f±ff °ffSXf¨fÔQ
¶ff´ff WXfgdÀ´fMX»f ¸fZÔ IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ
IYû Lf°ff, ³fûMX ¶fb¢Àf, SXZ³fIYûMX
IYf dU°fSX¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¶f°ff¹ff
þf°ff WX` dIY þû LfÂf RYeÀf QZ³fZ ¸fZÔ
ÀfÃf¸f ³fWXeÔ WX`Ô EZÀfZ LfÂfûÔ IZY d»fE
2 »ffJ ÷Y´fE IYe SXfdVf Qe ¦fBÊÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX Àfd¨fU ¨fZ°f³ff ÓfUZSXe
³fZ A³ffþ OXû³fZVf³f IZY d»fE B³fSX
½WXe»f ¢»f¶f AfRY ¶ffg¸¶fZ E¹fSX´fûMXÊ
IZY Àf·fe ÀfQÀ¹fûÔ, Ad°fd±f¹fûÔ,
LfÂffAûÔ EUÔ SXfþZVf VffWX IYf
Af·ffSX ¸ff³ffÜ
¸fbµ°f A³ffþ, Lf°ff,
³fûMX¶fbIY, SXZ³fIYûMX AüSX
¹fcd³fRYf¸fÊ IYf dU°fSX¯f
þü³f´fbSXdþ»fZIZY±ff³ffÀfbþf³f¦fÔþ´fbd»fÀfIYfÀfSXfWX³fe¹fIYf¹fÊ
SXZOXIYf³fÊSX³fûdMXÀfþfSXeUfSXÔMXeIYûdQ»»feE¹fSX´fûMXÊÀfZdIY¹ffd¦fSXµ°ffSX
( ´fi¸fûQ IbY¸ffSX d°fUfSXe)
þü³f´fbSX dþ»fZ IZY ´fbd»fÀf
A²feÃfIY OXf0 Aþ¹f ´ff»f
Vf¸ffÊ IZY d³fQZÊVf³f ¸fZÔ A´fSXf²f
IYe SXûIY±ff¸f EUÔ A´fSXfd²f¹fûÔ
IYe d¦fSXµ°ffSXe WXZ°fb ¨f»ff¹fZ þf
SXWXZ dUVfZ¿f Ad·f¹ff³f IZY IiY¸f ¸fZÔ
A´fSX ´fbd»fÀf A²feÃfIY(¦fif¸fe¯f)
IZY dQVff d³fQZÊVf³f U ÃfZÂffd²fIYfSXe
¶fQ»ff´fbSX þü³f´fbSX IZY ´f¹fÊUZÃf¯f
¸fZÔ U ´fi·ffSXe d³fSXeÃfIY Àf`0 WXbÀf`³f
¸fb³°fþSX ±ff³ff Àfbþf³f¦fÔþ þ³f´fQ
þü³f´fbSX IZY IbYVf»f ¸ff¦fÊQVfÊ³f
¸fZÔ CX0d³f0 ¸fÔþe°f IbY¸ffSX °f±ff
A³¹f ´fbd»fÀfIYd¸fÊ¹fûÔ õfSXf ¸ff³f³fe¹f
³¹ff¹ff»f¹f þü³f´fbSX õfSXf þfSXe SXZOX
IYf³fÊSX ³fûdMXÀf IZY UfSXÔMXe Ad·f¹fböY
QZUZ³Qi ´fi°ff´f dÀfÔWX ´fbÂf ÀU0 SXf¸f
¨fdSXÂf dÀfÔWX d³fUfÀfe ¦fif¸f ¸fd³fIYf´fbSX
±ff³ff Àfbþf³f¦fÔþ þü³f´fbSX IYû
dQ»»fe E¹fSX´fûMXÊ ÀfZ d¦fSXµ°ffSX dIY¹ff
¦f¹ffÜ Àfbþf³f¦fÔþ ´fbd»fÀf IYe BÀf
ÀfRY»f°ff ´fSX ´fbd»fÀf A²feÃfIY
OXfg¢MXSX Aþ¹f ´ff»f Vf¸ffÊ ³fZ CX³WXZÔ
¶f²ffBÊ Qe WX̀Ü d¸f»fe þf³fIYfSXe IZY
A³fbÀffSX Àfbþf³f¦fÔþ ´fbd»fÀf ±ff³fZ
¸fZÔ ¸fbIYQ¸ff ³f¸¶fSX 13173/2022
²ffSXf 498E/323/504/506
·ff.Q.dU. U 3/4 OXe´fe E¢MX IZY
°fWX°f QþÊ ±ffÜ BÀf ¸ff¸f»fZ IYf
¸fb£¹f AfSXû´fe QZUZ³Qi ´fi°ff´f dÀfÔWX
´fbÂf ÀU0 SXf¸f ¨fdSXÂf dÀfÔWX d³fUfÀfe
¦fif¸f ¸fd³fIYf´fbSX ±ff³ff Àfbþf³f¦fÔþ
þü³f´fbSX þû A´fSXf²f IYfdSX°f IYSX³fZ
IZY CX´fSXf³°f IbYU`°f ¨f»ff ¦f¹ff ±ff,
dþÀfIZY dU÷Yð ¸ff³f³fe¹f ³¹ff¹ff»f¹f
þü³f´fbSX õfSXf NBW U ²ffSXf 83
ÀfeAfSX´feÀfe IYe IYf¹fÊUfWXe IYe
¦f¹fe ±feÜ dIY³°fb Ad·f¹fböY WXfdþSX
³fWXe WXbAf °fØf´f›f°f Ad·f¹fböY IZY
dU÷Yð SXZOX IYf³fÊSX ³fûdMXÀf þfSXe
dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ Ad·f¹fböY d´fL»fZ
WXµ°fZ AfBÊ þe AfBÊ E¹fSX´fûMXÊ
dQ»»fe Af¹ffÜ þWXfÔ ´fSX E¹fSX´fûMXÊ
ÀfbSXÃff ¦ffOXÊ õfSXf Ad·f¹fböY IYû
¶f`NXf d»f¹ff ¦f¹ff °f±ff QcSX·ff¿f
IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´fi·ffSXe d³fSXeÃfIY
Àfbþf³f¦fÔþ Àf`¹¹fQ ¸fb³°fþSX
WXbÀf`³f ÀfZ Àf¸´fIYÊ dIY¹ff ¦f¹ffÜ
´fi·ffSXe d³fSXeÃfIY Àfbþf³f¦fÔþ õfSXf
CX¨¨ffd²fIYfSXe¦f¯f IYû AU¦f°f
IYSXf¹ff ¦f¹ff °f±ff EIY MXe¸f ¦fdNX°f
IYSX dQ»»fe IZY d»fE SXUf³ff
dIY¹ff ¦f¹ffÜ Àfbþf³f¦fÔþ ´fbd»fÀf
³fZ UfSX¯MXe QZUZ³Qi ´fi°ff´f dÀfÔWX
IYû ´fbd»fÀf dWXSXfÀf°f ¸fZÔ »fZ d»f¹ff
AüSX d¦fSXµ°ffSX IYSX °f±ff IYf¦fþe
IYf¹fÊUfWXe ´fc¯fÊ IYSX QZUZ³Qi ´fi°ff´f
dÀfÔWX IYû ±ff³ff Àfbþf³f¦fÔþ »ffIYSX
d³f¹f¸ff³fbÀffSX QfdJ»f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
d¦fSXµ°ffSXVfbQf Ad·f¹fböY IYû
AfUV¹fIY dUd²fIY IYf¹fÊUfWXe
IYSXIZY ¸ff³f³fe¹f ³¹ff¹ff»f¹f ·fZþf
¦f¹ffÜ þWXfÔ ÀfZ AQf»f°f ¸fZÔ AfSXû´fe
IYû þZ»f ·fZþ dQ¹ffÜ Ad·f¹fböY
QZUZ³Qi ´fi°ff´f dÀfÔWX IYû d¦fSXµ°ffSX
IYSX³fZ Uf»fe Àfbþf³f¦fÔþ ´fbd»fÀf
IYe MXe¸f ¸fZÔ ´fbd»fÀf CX´f d³fSXeÃfIY
¸fÔþe°f IbY¸ffSX, IYfÔÀMXZ¶f»f dU³f¹f
IbY¸ffSX ¹ffQU °f±ff IYfÔÀMXZ¶f»f SXdU
IbY¸ffSX IYf Àf¸ffUZVf ±ffÜ
WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEÔ...

MUMBAIFIGHTSBACK
6
heefJe$e meceÙe
¸fbÔ¶fBÊ,15A¦fÀ°fsq23ÀfZ 14dÀf°fÔ¶fSXsq23 efJeefJeOe
Oece&
keâce&
¦f¯f´fd°f À±ff´f³ff IYe ´fcþf dUd²f
A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfe
¦f¯fZVfû°ÀfU IZY AÔd°f¸f dQ³f IYû
A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfe (A³fÔ°f ¨füQVf)
IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü ·ffSX°fe¹f
SXfª¹f þ`ÀfZ ¸fWXfSXf¿MÑX AüSX ¦fbþSXf°f ¸fZ
¹fZ°¹fûWXfSX¦f¯fZVfdUÀfþÊ³f (¦f¯f´fd°f
dUÀfþÊ³f) IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff¹ff þf°ff
WX`Ü ¦f¯fZVf CX°ÀfU IZY 10 UZÔ dQ³f
·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IYe ¸fcd°fÊ¹fûÔ IYû
´ff³fe IZY EIY ¶fOÞXZ pû°f þ`ÀfZ
Àf¸fbQi, ³fQe ¹ff Ófe»f ¸fZ ¶fOÞXZ WXe
²fc¸f-²ff¸f ÀfZ ´fiUfdWX°f / dUÀfdþÊ°f
dIY¹ff þf°ff WX`Ü
CXØfSX ·ffSX°f IZY IbYL dWXÀÀfûÔ
¸fZ »fû¦f A´f³fZ WXf±f ¸fZÔ ÀfÔIY»´f
IZY øY´f ¸fZÔ 14 ¦ffhNX »f¦fZ WXbE ²ff¦fZ
IYû A´f³fZ ¶ffþc ¸fZ ´fWX³f°fZ WX`ÔÜ BÀf
´fdUÂf ²ff¦fZ IYû A³fÔ°f IYWXf þf°ff
WX` AüSX BÀfd»fE BÀf °¹fûWXfSX IYû
A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfeÜ
Bd°fWXfÀf
¹fWX A³fb¸ff³f WX` dIY, 1630-
1680 IZY QüSXf³f ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ
CX°ÀfU LÂf´fd°f dVfUfþe ¸fWXfSXfþ
IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ EIY ÀffUÊþd³fIY
Àf¸ffSXûWX IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff¹ff þf°ff
±ffÜ dVfUfþe IZY Àf¸f¹f, ¹fWX
¦f¯fZVfû°ÀfU CX³fIZY Àff¸fifª¹f IZY
IbY»fQZU°ff IZY øY´f ¸fZÔ d³f¹fd¸f°f øY´f
ÀfZ ¸f³ff³ff VfbøY dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ Àf³
1893 ¸fZÔ »fûIY¸ff³¹f d°f»fIY õfSXf
BÀfZ ´fb³fþeÊdU°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
»ff»f¶ff¦f IZY SXfþf QdÃf¯f
¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ dÀ±f°f Qbd³f¹ffh IZY Àf¶fÀfZ
»fûIYd´fi¹f ÀffUÊþd³fIY ¦f¯fZVf
¸fÔOX»fûÔ ¸fZ ÀfZ EIY WX`, dþÀfZ ¸fSXfNXe
¸fZÔ »ff»f¶ff¦f¨ff SXfþf IYWXf þf°ff
WX`Ü »ff»f¶ff¦f¨ff SXfþf ÀffUÊþd³fIY
¦f¯fZVfû°ÀfU ¸fÔOX»f IYe À±ff´f³ff
U¿fÊ 1934 ¸fZÔ WXbBÊ ±feÜ ¹fWX ¸fbÔ¶fBÊ
IZY »ff»f¶ff¦f, ´fSXZ»f B»ffIZY ¸fZÔ
dÀ±f°f WXỒÜ
A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfe IYe ´füSXfd¯fIY
IY±ff
EIY ¶ffSX ¸fWXfSXfþ ¹fbd²fdâSX
³fZ SXfþÀfc¹f ¹fÄf dIY¹ffÜ CXÀf Àf¸f¹f
¹fÄf ¸fÔOX´f IYf d³f¸ffÊ¯f ÀfbÔQSX °fû ±ff
WXe, Aòb°f ·fe ±ff UWX ¹fÄf ¸fÔOX´f
B°f³ff ¸f³fûSX¸f ±ff dIY þ»f U ±f»f
IYe d·f³³f°ff ´fi°fe°f WXe ³fWXeÔ WXû°fe ±feÜ
þ»f ¸fZÔ À±f»f °f±ff À±f»f ¸fZÔ þ»f IYe
·ffÔd°f ´fi°fe°f WXû°fe ±feÜ
¶fWXb°f ÀffU²ff³fe IYSX³fZ ´fSX ·fe
¶fWXb°f ÀfZ ½¹fdöY CXÀf Aòb°f ¸fÔOX´f
¸fZÔ ²fûJf Jf ¨fbIZY ±fZÜ EIY ¶ffSX
IYWXeÔ ÀfZ MXWX»f°fZ-MXWX»f°fZ Qb¹fûÊ²f³f
·fe CXÀf ¹fÄf-¸fÔOX´f ¸fZÔ Af ¦f¹ff AüSX
EIY °ff»ff¶f IYû À±f»f Àf¸fÓf CXÀf¸fZÔ
d¦fSX ¦f¹ffÜ °f¶f UWXfh »fû¦fûÔ ³fZ CXÀfIYf
IYfRYeCX´fWXfÀfdIY¹ffÜBÀfÀfZQb¹fûÊ²f³f
d¨fPÞX ¦f¹ffÜ
¹fWX ¶ff°f CXÀfIZY ùQ¹f ¸fZÔ ¶ff¯f
Àf¸ff³f »f¦feÜ CXÀfIZY ¸f³f ¸fZÔ õZ¿f
CX°´f³³f WXû ¦f¹ff AüSX CXÀf³fZ ´ffÔOXUûÔ
ÀfZ ¶fQ»ff »fZ³fZ IYe NXf³f »feÜ CXÀfIZY
¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ CXÀf A´f¸ff³f IYf ¶fQ»ff
»fZ³fZ IZY d»fE dU¨ffSX CX´fþ³fZ »f¦fZÜ
CXÀf³fZ ¶fQ»ff »fZ³fZ IZY d»fE ´ffÔOXUûÔ
IYû ôc°f-IiYeOÞXf ¸fZÔ WXSXf IYSX CXÀf
A´f¸ff³f IYf ¶fQ»ff »fZ³fZ IYe Àfû¨feÜ
CXÀf³fZ ´ffÔOXUûÔ IYû þbE ¸fZÔ ´fSXfdþ°f
IYSX dQ¹ffÜ ´fSXfdþ°f WXû³fZ ´fSX
´fid°fÄff³fbÀffSX ´ffÔOXUûÔ IYû ¶ffSXWX
U¿fÊ IZY d»fE U³fUfÀf ·fû¦f³ff
´fOÞXfÜ U³f ¸fZÔ SXWX°fZ WXbE ´ffÔOXU
A³fZIY IYá ÀfWX°fZ SXWXZÜ EIY
dQ³f ·f¦fUf³f IÈY¿¯f þ¶f d¸f»f³fZ
AfE, °f¶f ¹fbd²fdâSX ³fZ CX³fÀfZ
A´f³ff Qb:J IYWXf AüSX Qb:J
QcSX IYSX³fZ IYf CX´ff¹f ´fcLfÜ °f¶f
ßfeIÈY¿¯f ³fZ IYWXf: WXZ ¹fbd²fdâSX!
°fb¸f dUd²f´fcUÊIY A³fÔ°f ·f¦fUf³f
IYf Ui°f IYSXû, BÀfÀfZ °fb¸WXfSXf ÀffSXf
ÀfÔIYMX QcSX WXû þfE¦ff AüSX °fb¸WXfSXf
Jû¹ff SXfª¹f ´fb³f: ´fif~ WXû þfE¦ffÜ
ßfeIÈY¿¯f ³fZ CX³WXZÔ EIY A³fÔ°f
¨f°fbQÊVfe IYe IY±ff Àfb³ffBÊ:
´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ Àfb¸fÔ°f ³ff¸f
IYf EIY ³fZIY °f´fÀUe ¶fifšf¯f ±ffÜ
CXÀfIYe ´f}e IYf ³ff¸f QeÃff ±ffÜ
CXÀfIYe EIY ´fSX¸f ÀfbÔQSXe ²f¸fÊ´fSXf¹f¯f
°f±ff ª¹fûd°f¸fÊ¹fe IY³¹ff ±feÜ dþÀfIYf
³ff¸fÀfbVfe»ff±ffÜÀfbVfe»ffþ¶f¶fOÞXe
WXbBÊ °fû CXÀfIYe ¸ff°ff QeÃff IYe ¸fÈ°¹fb
WXû ¦fBÊÜ ´f}e IZY ¸fSX³fZ IZY ¶ffQ Àfb¸fÔ°f
³fZ IYIYÊVff ³ff¸fIY ÀÂfe ÀfZ QcÀfSXf
dUUfWX IYSX d»f¹ffÜ ÀfbVfe»ff IYf
dUUfWX ¶fifšf¯f Àfb¸fÔ°f ³fZ IYüÔdOX³¹f
FYd¿f IZY Àff±f IYSX dQ¹ffÜ dUQfBÊ ¸fZÔ
IbYL QZ³fZ IYe ¶ff°f ´fSX IYIYÊVff ³fZ
Qf¸ffQ IYû IbYL BÊÔMXZÔ AüSX ´f°±fSXûÔ IZY
MXbIYOÞXZ ¶ffÔ²f IYSX QZ dQEÜ
IYüÔdOX³¹f FYd¿f QbJe WXû
A´f³fe ´f}e IYû »fZIYSX A´f³fZ
Afßf¸f IYe AûSX ¨f»f dQEÜ ´fSXÔ°fb
SXfÀ°fZ ¸fZÔ WXe SXf°f WXû ¦fBÊÜ UZ ³fQe
°fMX ´fSX ÀfÔ²¹ff IYSX³fZ »f¦fZÜ ÀfbVfe»ff
³fZ QZJf: UWXfÔ ´fSX ¶fWXb°f-Àfe dÀÂf¹ffÔ
ÀfbÔQSX UÀÂf ²ffSX¯f IYSX dIYÀfe QZU°ff
IYe ´fcþf ´fSX SXWXe ±feÔÜ ÀfbVfe»ff IZY
´fcL³fZ ´fSX CX³WXûÔ³fZ dUd²f´fcUÊIY A³fÔ°f
Ui°f IYe ¸fWXØff ¶f°ffBÊÜ ÀfbVfe»ff ³fZ
UWXeÔ CXÀf Ui°f IYf A³fbâf³f dIY¹ff
AüSX ¨füQWX ¦ffÔNXûÔ Uf»ff OXûSXf WXf±f
¸fZÔ ¶ffÔ²f IYSX FYd¿f IYüÔdOX³¹f IZY ´ffÀf
Af ¦fBÊÜ
IYüÔdOX³¹f ³fZ ÀfbVfe»ff ÀfZ OXûSXZ IZY
¶ffSXZ ¸fZÔ ´fcLf °fû CXÀf³fZ ÀffSXe ¶ff°f ¶f°ff
QeÜ CX³WXûÔ³fZ OXûSXZ IYû °fûOÞX IYSX Ad¦³f
¸fZÔ OXf»f dQ¹ff, BÀfÀfZ ·f¦fUf³f A³fÔ°f
þe IYf A´f¸ff³f WXbAfÜ ´fdSX¯ff¸f°f:
FYd¿f IYüÔdOX³¹f Qb:Je SXWX³fZ »f¦fZÜ
CX³fIYe ÀffSXe Àf¸´fdØf ³fá WXû ¦fBÊÜ
BÀf QdSXQi°ff IYf CX³WXûÔ³fZ A´f³fe
´f}e ÀfZ IYfSX¯f ´fcLf °fû ÀfbVfe»ff ³fZ
A³fÔ°f ·f¦fUf³f IYf OXûSXf þ»ff³fZ IYe
¶ff°f IYWXeÔÜ ´f›f°ff´f IYSX°fZ WXbE FYd¿f
IYüÔdOX³¹f A³fÔ°f OXûSXZ IYe ´fifd~ IZY
d»fE U³f ¸fZÔ ¨f»fZ ¦fEÜ U³f ¸fZÔ IYBÊ
dQ³fûÔ °fIY ·fMXIY°fZ-·fMXIY°fZ d³fSXfVf
WXûIYSX EIY dQ³f ·fcd¸f ´fSX d¦fSX ´fOÞXZÜ
°f¶f A³fÔ°f ·f¦fUf³f ´fiIYMX WXûIYSX
¶fû»fZ: WXZ IYüÔdOX³¹f! °fb¸f³fZ ¸fZSXf
d°fSXÀIYfSX dIY¹ff ±ff, CXÀfe ÀfZ °fb¸WXZÔ
B°f³ff IYá ·fû¦f³ff ´fOÞXfÜ °fb¸f Qb:Je
WXbE, A¶f °fb¸f³fZ ´f›f°ff´f dIY¹ff
WX`Ü ¸f`Ô °fb¸fÀfZ ´fiÀf³³f WXcÔÜ A¶f °fb¸f
§fSX þfIYSX dUd²f´fcUÊIY A³fÔ°f Ui°f
IYSXûÜ ¨füQWX U¿fÊ´f¹fÔÊ°f Ui°f IYSX³fZ ÀfZ
°fb¸WXfSXf Qb:J QcSX WXû þfE¦ffÜ °fb¸f
²f³f-²ff³¹f ÀfZ ÀfÔ´f³³f WXû þfAû¦fZÜ
IYüÔdOX³¹f ³fZ U`Àff WXe dIY¹ff AüSX
CX³WXZÔ ÀffSXZ ¢»fZVfûÔ ÀfZ ¸fbdöY d¸f»f
¦fBÊÜ ßfeIÈY¿¯f IYe AfÄff ÀfZ ¹fbd²fdâSX
³fZ ·fe A³fÔ°f ·f¦fUf³f IYf Ui°f dIY¹ff
dþÀfIZY ´fi·ffU ÀfZ ´ffÔOXU ¸fWXf·ffSX°f
IZY ¹fbð ¸fZÔ dUþ¹fe WXbE °f±ff
d¨fSXIYf»f °fIY SXfª¹f IYSX°fZ SXWXZÜ
·ffBÊ ¶fWX³f IZY ¶fe¨f EIY
A³fûJf dSXV°ff WXû°ff WX̀.
CX³fIZY ¶fe¨f ´¹ffSX ·fSXe ³fûIY-ÓfûIY
WX¸fZVff QZJ³fZ IYû d¸f»f°fe WX̀. dWXÔQc
²f¸fÊ ¸fZÔ ·fe IbYL °¹fûWXfSX WXû°fZ WX̀Ô þû
CX³fIZY ´¹ffSX IYf ´fi°feIY ¸ff³ff ¦f¹ff WX̀.
SXÃff¶fÔ²f³f EIY EZÀff WXe °¹fûWXfSX WX̀,
dþÀf¸fZÔ ¶fWX³f A´f³fZ ·ffBÊ IYe »fÔ¶fe
CX¸fi IZY d»fE CXÀfIYe IY»ffBÊ ´fSX SXfJe
¶ffÔ²f°fe WX̀ AüSX ·ffBÊ A´f³fe ¶fWX³f IYe
SXÃffIYSX³fZIYfUfQfIYSX°ffWX̀.
dWXÔQc ´fÔ¨ffÔ¦f IZY A³fbÀffSX, ¹fZ
°¹fûWXfSX ßffU¯f ¸ffÀf IYe ´fcd¯fÊ¸ff d°fd±f
IYû ¸f³ff¹ff þf°ff WX̀. BÀf ´fcd¯fÊ¸ff IYû
SXfJe ´fcd¯fÊ¸ff IYWXf þf°ff WX̀. BÀf ¶ffSX
SXÃff¶fÔ²f³f IYf °¹fûWXfSX 22 A¦fÀ°f
2021 IYû ¸f³ff¹ff þfE¦ff. AfBE
þf³f°fZ WX̀Ô BÀf dQ³f ÀfZ þbOÞXe ¸fWX°U´fc¯fÊ
¶ff°fûÔIZY¶ffSXZ¸fZÔ.
SXÃff¶fÔ²f³f IYf Vfb·f ¸fbWXc°fÊ
´fcd¯fÊ¸ff d°fd±f ´fifSXÔ·f- 21
A¦fÀ°f 2021IYû Vff¸f 07 ¶fþZ ÀfZ
»fZIYSX 22 A¦fÀ°f 2021 IYe Vff¸f
05 ¶fþIYSX 31 d¸f³fMX °fIY WXû¦fe.
´fcþfIYfVfb·f¸fbWXc°fÊ06¶fþIYSX15
d¸f³fMX Àfb¶fWX ÀfZ Vff¸f 05 ¶fþIYSX
31 d¸f³fMX IYSX SXWXZ¦ff. SXfJe ¶ffÔ²f³fZ
IYf Vfb·f ¸fbWXc°fÊ- 01 ¶fþIYSX 42
d¸f³fMX Qû´fWXSX ÀfZ Vff¸f 04 ¶fþIYSX
18 d¸f³fMX °fIY SXWXZ¦ff.
SXÃff ¸fÔÂf IYf þf´f IYSXZÔ
¹fZ³f ¶fbðû ¶fd»f: SXfþf Qf³fUZÔQiû
¸fWXf¶f»f|
°fZ³f °Uf¸fd´f ¶f²³ffd¸f SXÃfZ ¸ff
¨f»f ¸ff ¨f»f||
BÀf ß»fûIY IZY A³fbÀffSX, ¶fWX³f
·ffBÊ IYe IY»ffBÊ ´fSX SXfJe ¶ffÔ²f°fZ
WXbE IYWX°fe WX`Ô dþÀf SXÃff ÀfcÂf ¸fZÔ
¸fWXf³f SXfþf ¶fd»f IYû ¶ffÔ²ff ¦f¹ff
±ff ¸f`Ô CXÀfe SXÃff ÀfcÂf ¸fZÔ °fb¸WXZÔ ¶ffÔ²f°fe
WXcÔ. WXZ SXfJe °fb¸f AdOX¦f SXWX³ff.
A´f³fZ SXÃff ÀfÔIY»´f IZY IY·fe ·fe
dU¨fd»f°f ¸f°f WXû³ff. BÀf IYf¸f³ff IZY
Àff±f ¶fWX³f A´f³fZ ·ffBÊ IYe IY»ffBÊ
´fSX SXfJe ¶ffÔ²f°fe WX`. BÀf °¹fûWXfSX
IYe °f`¹ffSXe ´fWX»fZ ÀfZ WXe VfbøY WXû
þf°fe WX`. BÀfIZY d»fE EIY ±ff»fe ¸fZÔ
IbY¸fIbY¸f, AÃf°f, Qe´fIY, d¸fNXfBÊ
AüSX SXfJe SXJZÔ. ·ffBÊ IYû d°f»fIY
»f¦ffIYSX CXÀfIYe IY»ffBÊ ´fSX SXÃff
ÀfcÂf ¶ffÔ²fZÔ. ·ffBÊ IYe AfSX°fe CX°ffSXZÔ,
CXÀfZ d¸fNXfBÊ dJ»ffEÔ. SXfJe ¶ffÔ²f³fZ
IZY ¶ffQ ·ffBÊ¹fûÔ IYû A´f³fZ Àff¸f±¹fÊ
IZYA³fbÀffSX°fûWXRYfQZ³ff¨ffdWXE.
´füSXfd¯fIYIY±ffIZYA³fbÀffSX,þ¶f
·f¦fUf³f dU¿¯fb SXfþf ¶fd»f IZY IYWX³fZ
´fSX ´ff°ff»f »fûIY ¨f»fZ ¦fE ±fZ. °f¶f
ßffU¯f ¸ffÀf IYe ´fcd¯fÊ¸ff IYû SXÃff ÀfcÂf
¶ffÔ²fIYSX dU¿¯fb IYû ¸ffÔ¦ff ±ff. BÀfIZY
A»ffUf EIY A³¹f IY±ff WX̀, SXfþÀf¹fc
IZY ¹fÄf ¸fZÔ Qiû´fQe ³fZ ·f¦fUf³f IÈY¿¯f IYû
SXfJe IYe þ¦fWX A´f³fZ AfÔ¨f»ff IYf
MXbIYOÞXf¶ffÔ²ff±ff.¸ff³¹f°ffWX̀dIYBÀfIZY
¶ffQ ÀfZ ¶fWX³fûÔ õfSXf A´f³fZ ·ffBÊ IYû
SXfJe¶ffÔ²f³fZIYe´fSXÔ´fSXfVfbøYWXbBÊ.
³fûMX- ¹fWXfÔ Qe ¦fBÊ þf³fIYfdSX¹ffÔ
²ffd¸fÊIY AfÀ±ff AüSX »fûIY
¸ff³¹f°ffAûÔ ´fSX Af²ffdSX°f WX̀Ô, BÀfIYf
IYûBÊ ·fe U`Äffd³fIY ´fi¸ff¯f ³fWXeÔ WX̀. BÀfZ
Àff¸ff³¹fþ³f÷Yd¨fIYû²¹ff³f¸fZÔSXJIYSX
¹fWXfÔ´fiÀ°fb°fdIY¹ff¦f¹ffWX̀.
I`YÀfZ VfbøY WXbBÊ BÀf dQ³f SXfJe
¶ffÔ²f³fZ IYe ´fSXÔ´fSXf !
ÀffU³f IYf ´ffU³f ¸fWXe³ff ¨f»f
SXWXf WX`. BÀfe ¸fWXe³fZ IYe ´fcd¯fÊ¸ff d°fd±f
´fSX WXSX Àff»f SXÃff ¶fÔ²f³f IYf °¹fûWXfSX
¸f³ff¹ff þf°ff WX`. BÀf dQ³f Àf·fe ¶fWX³fZÔ
A´f³fZ ·ffB¹fûÔ IYe IY»ffBÊ ´fSX SXfJe
¶ffÔ²f°fe WX`Ô AüSX CX³fÀfZ A´f³fe SXÃff
AüSX þeU³f·fSX ÀfbJ QbJ ¸fZÔ Àff±f
d³f·ff³fZ IYf U¨f³f »fZ°fe WX`Ô AüSX
·ffBÊ IYe Qe§ff¹fÊb IYe IYf¸f³ff IYSX°fe
WX`. SXfJe IYf ¹fZ °¹fûWXfSX ´fcd¯fÊ¸ff ´fSX
WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ BÀfZ IbYL þ¦fWXûÔ
´fSX SXfJe ´fcd¯fÊ¸ff ·fe IYWXf þf°ff WX`.
BÀf ¶ffSX SXÃff ¶fÔ²f³f 22 A¦fÀ°f IYû
WX`. BÀf ¸füIZY ´fSX Af´fIYû ¶f°ff°fZ WX`Ô
dIY I`YÀfZ VfbøY WXbBÊ ±fe SXÃff ¶fÔ²f³f ´fSX
SXfJe ¶ffÔ²f³fZ IYe ´fSXÔ´fSXf.
SXfJe ¶ffÔ²f³fZ IYe ´fSXÔ´fSXf IYû
»fZIYSX IYBÊ °fSXWX IYe IYWXfd³f¹ffÔ
´fi¨fd»f°f WX`Ô. EIY ²ffd¸fÊIY ¸ff³¹f°ff
WX` dIY ¹f¸fSXfþ IYe ¶fWX³f ¹f¸fb³ff ³fZ
ßffU¯f ´fcd¯fÊ¸ff IZY dQ³f A´f³fZ ·ffBÊ
IYe IY»ffBÊ ´fSX SXfJe ¶ffÔ²fe ±fe.
BÀfIZY ¶fQ»fZ ¸fZÔ ¹f¸fSXfþ ³fZ ¹f¸fb³ff
IYû A¸fSX°ff IYf USXQf³f dQ¹ff ±ff.
BÀfd»fE WXSX Àff»f ßffU¯f ¸ffÀf IYe
´fcd¯fÊ¸ff IYû ¶fWX³f A´f³fZ ·ffBÊ IYû
SXfJe ¶ffÔ²f°fe WX` AüSX ¶fQ»fZ ¸fZÔ
·ffBÊ CXÀfZ IbYL CX´fWXfSX QZ°ff WX`.
ßfeIÈY¿¯f AüSX Qiü´fQe IYe IYWXf³fe
SXÃff¶fÔ²f³fIYeEIYIY±ffõf´fSX¹fb¦f
¸fZÔ ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f ÀfZ þbOÞXe WXbBÊ WX̀.
IY±ff IZY A³fbÀffSX þ¶f ·f¦fUf³f IÈY¿¯f
³fZ dVfVfb´ff»f IYf U²f IYSX³fZ IZY d»fE
A´f³ff ¨fIiY ¨f»ff¹ff °fû CX³fIYf WXf±f
§ff¹f»f WXû ¦f¹ff ±ff AüSX Jc³f ¶fWX SXWXf
±ff.°f¶fQiû´fQe³fZA´f³feÀffOÞXeÀfZEIY
MXbIYOÞXf RYfOÞXIYSX CX³fIZY WXf±f ´fSX ¶ffÔ²f
dQ¹ff ±ff, dþÀfÀfZ ßfeIÈY¿¯f IZY WXf±f ÀfZ
Jc³f Af³ff ¶fÔQ WXû ¦f¹ff. BÀfIZY ¶ffQ
ÀfZ ·f¦fUf³f IÈY¿¯f ³fZ Qiü´fQe IYû A´f³fe
¶fWX³f ÀUeIYfSX d»f¹ff ±ff AüSX ÀfQ`U
CX³fIYeSXÃffIYSX³fZIYfU¨f³fCX³WXZÔdQ¹ff
±ff.
WXb¸ff¹fcÔ IYe IYWXf³fe ·fe WX̀ ´fi¨fd»f°f
EIY A³¹f ¸ff³¹f°ff IZY A³fbÀffSX
SXÃff ¶fÔ²f³f IYû »fZIYSX WXb¸ff¹fcÔ IYe
IYWXf³fe ·fe ´fi¨fd»f°f WX̀. WXþfSXûÔ U¿fÊ
´fWX»fZ þ¶f SXfþ´fc°fûÔ AüSX ¸fbdÀ»f¸fûÔ
¸fZÔÀfÔ§f¿fÊ¨f»fSXWXf±ff,°f¶fd¨fØfüOÞX
´fSX ¦fbþSXf°f IZY Àfb»°ff³f ¶fWXfQbSX
VffWX ³fZ WX¸f»ff IYSX dQ¹ff ±ff. CXÀf
Àf¸f¹f SXf¯ff ÀffÔ¦ff IYe dU²fUf SXf³fe
IY¯ffÊU°fe ³fZ ¦fbþSXf°f IZY Àfb»°ff³f
¶fWXfQbSX VffWX ÀfZ A´f³fe U A´f³fZ
SXfª¹f IYe ÀfbSXÃff IZY d»fE WXb¸ff¹fcÔ
ÀfZ ¸fQQ ¸ffÔ¦fe ±fe AüSX CX³WXZÔ EIY
²ff¦ff ·fZþf ±ff. CXÀf Àf¸f¹f WXb¸ff¹fcÔ
³fZ IY¯ffÊU°fe IYû A´f³fe ¶fWX³f
ÀUeIYfSX IYSX d»f¹ff ±ff AüSX ²ff¦fZ
IYû IY»ffBÊ ´fSX ¶ffÔ²fIYSX IY¯ffÊU°fe
AüSX CX³fIZY SXfª¹f IYe SXÃff IYSX³fZ
A´f³feRYüþIZYÀff±fd³fIY»f´fOÞXZ±fZ.
»fZdIY³f þ¶f °fIY WXb¸ff¹fcÔ
d¨f°füOÞX ´fWXbÔ¨fZ, °f¶f °fIY IYfRYe
QZSX WXû ¨fbIYe ±fe. SXf³fe IY¯ffÊU°fe
³fZ þüWXSX d»f¹ff ±ff AüSX Àfb»°ff³f
¶fWXfQbSX VffWX ³fZ d¨fØfüOÞX ´fSX IY¶þf
IYSX d»f¹ff ±ff. BÀfÀfZ WXb¸ff¹fcÔ ¶fWXb°f
AfIiYûdVf°f WXbAf AüSX CXÀf³fZ
d¨f°füOÞX ´fSX WX¸f»ff ¶fû»f dQ¹ff.
BÀfIZY ¶ffQ ¶fWXfQbSX VffWX AüSX
WXb¸ff¹fcÔ IZY ¶fe¨f ¹fbð WXbAf dþÀf¸fZÔ
WXb¸ff¹fcÔ ³fZ ¶fWXfQbSX VffWX IYû WXSXf
dQ¹ff AüSX d¨fØfüOÞX IYe ¦fïe CXÀfÀfZ
Uf´fÀf »fZIYSX IY¯ffÊU°fe IZY ¶fZMXZ
IYû ÀfüÔ´f Qe. °f¶f ÀfZ IY»ffBÊ ´fSX
¶ffÔ²fZ ²ff¦fZ IYû SXÃffÀfcÂf ¸ff³fIYSX
¶ffÔ²ff þf³fZ »f¦ff AüSX SXÃff¶fÔ²f³f
IZY dQ³f SXfJe ¶ffÔ²f³fZ IYe ´fSXÔ´fSXf
IYe VfbøYAf°f WXbBÊ.
SXÃff¶fÔ²f³f : þfd³fE SXfJe
¶ffÔ²f³fZ IYf ÀfWXe Àf¸f¹f. . .

MUMBAIFIGHTSBACK
7
heefJe$e meceÙe
¨fZÔ¶fcSXIZYþf³fZ¸ff³fZ·fU³fd³f¸ff°ffÊ,Àf¸ffþÀfZUed¨f³f`¹¹ff
BÊ.Ue.¦füOXfIYfþ³¸fdQ³fWX¿fûÊ»»ffÀfIZYÀff±f¸f³ff
¸fbÔ¶fBÊ : ¨fZ¸¶fcSX IZY þf³fZ
¸ff³fZ ·fU³f d³f¸ff°ffÊ AüSX ÀfÈdáSXfþ
EÔMXSX´fifBþ IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f U ¸f`³fZdþÔ¦f
OXf¹fSXZ¢MXSX d¨f³³f`¹ff BÊ. Ue. ¦füOÞXf
IYf þ³¸fdQ³f ¦f°f rt A¦fÀ°f IYû
¨fZÔ¶fcSX ¸fZÔ ²fc¸f²ff¸f ¦f¹ffÜ ÀfZ ¸f³ff¹fÜ
Äff°f WXû dIY d¨f³³f`¹ff BÊ. Ue.
¦füOXf ·fU³f d³f¸ff°ffÊ IZY Àff±f Àff±f
Àf¸ffþÀfZUf AüSX ¦fSXe¶fûÔ IYe ÀfZUf
¸fZÔ ·fe ¸fWX°U´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf d³f·ff°fZ
WX`ÔÜ dþÀfIZY IYfSX¯f SXdUUfSX IYû
¦füOXf IZY þ³¸fdQ³f ´fSX Af¸f AüSX
JfÀf JfÀf Qû³fûÔ WXe U¦fÊ IZY »fû¦fûÔ
³fZ CX³WXZÔ Vf°ff¹fb WXû³fZ IYe Vfb·fIYf¸f³ff
IYe Ü d¨f³³f`¹ff BÊ. Ue ¦füOÞXf IYû
¶f²ffBÊ QZ³fZ Uf»fûÔ ¸fZÔ ´fi¸fbJ øY´f ÀfZ
´fÂfIYfSX ÀfÔ°fû¿f ´ffÔOXZ, ´fÂfIYfSX SXfþ
´ffÔOXZ, ·ffþ´ff ³fZ°ff ÀfbVfe»f ¦fb~f,
d³f¹ffþ Jf³f ´fÔdOX°f ,AdJ»fZVf
CX´ff²¹ff¹f, Àf°feVf Qb¶fZ, Qe´fIY
IYfÀf»fZ, SXfþc Àf`¹¹fQ,³feSXþ Qb¶fZ,
dUUZIY d¸fßf, ¸fb÷Y¦fZVf³f ÀfdWX°f
ßfÈdáSXfþ BÔMXSX´fifBþ ¦fib´f IZY Àf·fe
Ad²fIYfSXe U IY¸fÊ¨ffSXe CX´fdÀ±fd°f
±fZÜ ´fifSXÔ·f ¸fZÔ ´fÔdOX°f AdJ»fZVf
CX´ff²¹ff¹f ³fZ ¸fÔÂfû¨¨ffSX IYSX°fZ WXbE
d¨f³³f¹ff BÊ. Ue. ¦füOXf IYû Vf°ff¹fb
WXû³fZ IYe Vfb·fIYf¸f³ff QeÜ ¶f°ff
QZÔ dIY d¨f³³fBÊ¹ff BÊ. Ue. ¦füOÞXf
IYe ¸fÈQb·ff¿fe LdU, d¸f»f³fÀffSX
´fiUÈd°f IZY IYfSX¯f
UZ Àf¸ffþ IZY Àf·fe
U¦fûÊÔ ¸fZÔ ¦fWXSXe ´fIYOÞX
¶f³ffE WXbE WX`ÔÜ CX³fIZY
IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ ¦fSXe¶f
WXû ¹ff A¸feSX Àf·fe
IZY Àff±f ´fiZ¸f´fcUÊIY
½¹fUWXfSX dIY¹ff þf°ff
WX` dþÀfIZY IYfSX¯f
CX³fIZY þ³¸fdQ³f ´fSX
CX³fIZY Vfb·fd¨fÔ°fIYûÔ
AüSX ¨fWXZ°fûÔ IYf °ffÔ°ff
»f¦ff SXWXfÜ A´f³fZ
þ³¸fdQ³f IZY AUÀfSX
´fSX Af¹fûdþ°f
Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ´fÂfIYfSXûÔ
IYû ÀfÔ¶fûd²f°f IYSX°fZ
WXbE ¦füOÞXf ³fZ IYWXf
dIY Àf¸ffþÀfZUf
AüSX ¦fSXe¶fûÔ IYe ÀfZUf IYSX³ff WXe
¸fZSXf ´fSX¸f IY°fÊ½¹f WX`Ü CX³WXûÔ³fZ ¹fWX
·fe IYWXf dIY CX³fIZY IYf¹ffÊ»f¹f IZY
Ad²fIYfÔVf IY¸fÊ¨ffSXe, ´fbSXûdWX°f
°f±ff ´fÂfIYfSX d¸fÂf CXØfSX ·ffSX°f IZY
WX`ÔÜ dþÀfIZY IYfSX¯f ¦füOÞXf ³fZ B¨Lf
þ°ffBÊ dIY CX³fIYf þ³¸f ·fe ·f¦fUf³f
SXf¸f IYe þ³¸f·fcd¸f A¹fû²¹ff ¸fZÔ
WXû³ff ¨ffdWXE ±ffÜ
¸fb¶fBÊÜ ¶fb²fUfSX IYe Vff¸f
AQf³fe WXMXfAû -²ffSXfUe ¶f¨ffU IYe
¸ffÔ¦f IYû »fZIYSX AfÔQû»f³fIYfdSX¹fûÔ ³fZ
²ffSXfUe IZY E³f. dVfUSXfþ ¸f`Qf³f ¸fZÔ
þfdWXSX Àf·ff IYf ·f½¹f Af¹fûþ³f
dIY¹ffÜ BÀf Àf·ff ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f AüSX
SXfª¹f À°fSXe¹f IYSXe¶f EIY QþÊ³f
Q»fûÔ IZY SXfþ³fZ°ff , IYf¹fÊIY°ffÊ AüSX
²ffSXdUIYfSXûÔ ³fZ ¦fü°f¸f AOXf³fe IYe
(AOXf³fe dSX¹f»MXe IÔY´f³fe) IYf þ¸f
IYSX dUSXû²f dIY¹ffÜ dVfUÀfZ³ff IZY ´fcUÊ
dU²ff¹fIY ¶ff¶fcSXfU ¸ff³fZ IZY ³fZ°fÈ°U
¸fZÔ WXþfSXûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ´fWXbÔ¨fZ
ÀfUÊQ»fe¹f ³fZ°ffAûÔ, ²ffSXdUIYSXûÔ
AüSX AfÔQû»f³fIYfdSX¹fûÔ ³fZ A´f³fe
-A´f³fe ¶ff°fûÔ IYû BÀf Àf·ff ¸fZÔ
SXJf , IYSXe¶f Qû QVfIY ÀfZ ²ffSXfUe
IYf dUIYfÀf AüSX A´f³fZ §fSX IYf
Àf´f³ff QZJ°fZ -QZJ°fZ WXþfSXûÔ »fû¦f
·f¦fU³f IYû ´¹ffSXZ WXû ¦fEÜ »fZdIY³f
SXfþd³fd°fIY ·fÔUSX ¸fZÔ RÔYÀfe ²ffSXfUe
IYf dUIYfÀf WXû³fZ IZY ¶fþfE dU³ffVf
WXe WXû°ff þf SXWXf WX`Ü ¹fWXfÔ ÀfUf»f
¹fWX CXNX°ff WX` dIY AOXf³fe ³fWXeÔ °fû
AüSX IYü³f ? ¢¹fûÔdIY BÀfÀfZ ´fWX»fZ
2019 ¸fZÔ Qb¶fBÊ IYe BÔRiYfÀMÑˆYSX RY¸fÊ
dÀfIYd»fÔIY MXZ¢³fû»ffgþe IYfgSX´fûSXZVf³f
IYû ²ffSXfUe IZY dUIYfÀf IZY d»fE
A³fb¶fÔd²f°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ÀfUf»f
¹fWX ·fe CXNX°ff WX` dIY QþÊ³f ·fSX Q»fûÔ
IZY ³fZ°ffAûÔ AüSX ²ffSXdUIYSXûÔ IYe
AfUfþ IYû ¢¹fûÔ A³fÀfb³ff dIY¹ff
þf SXWXf WX`? A¶f AfÔQû»f³fIYfdSX¹fûÔ
õfSXf Q¶fe þb¶ff³f ¸fZÔ ¹fWX ·fe IYWX°fZ
Àfb³ff þf SXWXf WX` dIY Af³fZ Uf»fZ
Àf·fe ¨fb³ffU IYf ¶fdWX¿IYfSX ·fe
dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü
Af¦ff¸fe dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¦fcÔþZ¦ff
²ffSXfUe IYf ¸fbïf
Àf´ff dU²ff¹fIY A¶fb AfdÀf¸f
Afþ¸fe ³fZ IYWXf IYe AQf³fe IYû
²ffSXfUe IYe BÀf ´fdSX¹fûþ³ff IYû
¦f»f°f PXÔ¦f ÀfZ dQ¹ff ¦f¹ff WX`, ¸fIYÀfQ
ÀffRY WX` dIY ²ffSXfUe IZY »fû¦fûÔ IYû
CXþfOÞX IYSX ¶fZQJ»f IYSX³ff AüSX
AQf³fe IYû ¸fb³ffRYf ´fWXbÔ¨f³ff WX`Ü
B°f³ff WXe ³fWXeÔ ²ffSXfUe IZY »fû¦fûÔ IZY
CXôû¦fûÔ IYû CXþfOÞX³fZ IYe ÀffdþÀf
·fe WX`Ü BÀfIZY d»fE WX¸f AfþfQ
¸f`Qf³f ¸fZÔ ¶fOÞXf ¸fû¨ffÊ d³fIYf»fZÔ¦fZ
AüSX dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ·fe AfUfþ
CXNXfEÔ¦fZÜ Àfe´feAfBÊ ¸fbÔ¶fBÊ Àfd¨fU
d¸fd»fÔQ SX³ffOXZ ³fZ IYWXf AQf³fe IYü³f
WX`, ¸fûQe IYf QûÀ°f WX`, UWX IYûBÊ
Àf¸ff³f ³fWXeÔ ¶f³ff°ff WX`, UWX ¸fIYf³f
I`YÀfZ ¶f³ffE¦ffÜ UWX IYûBÊ ´fiûOX¢MX
³fWXeÔ ¶f³ff°ff, UWX ßfe¸fÔ°f I`YÀfZ ¶f³ff,
CXÀf¸fZÔ ¸fûQe IYf ÀfWX¹fû¦f WX`, ¶fWXb°f
ÀfZ ¸fûQe ³fZ ³feSXU ¸fûQe, ¸fZWXc»f
¨füIYÀfe, »fd»f°f ¸fûQe ³fZ ¶f`ÔIY
IYf IYþfÊ »fZIYSX ·ff¦f ¦f¹ff, A¦fSX
AQf³fe ³fZ ²ffSXfUe IYe ´fdSX¹fûþ³ff
dQJf IYSX 50 WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´f¹ff
IYþÊ »fZIYSX ·ff¦f ¦f¹ff °fû ? ²ffSXfUe
IZY »fû¦fûÔ IYf ¢¹ff WXû¦ff, dUIYfÀf
I`YÀfZ WXû¦ffÜ þ¶f AQf³fe IYû ¨fûSX
¶fû»fû °fû ·ffþ´ff Uf»fZ d´fLZ ´fSX
þf°fZ WX`Ô ¹fWX dSXÀf°ff ¢¹ff IYWX»ff°ff
WX`? AQf³fe WXMXfAû IYe ¸ffÔ¦f IYû
»fZIYSX ¶fb²fUfSX 9 A¦fÀ°f IYû
ÀfÔ´f³³f WXbE Àf·ff ¸fZÔ ²ffSXfUe ¶f¨ffU
IZY AfÔQû»f³fIYfdSX¹fûÔ ¸fZÔ dVfUÀfZ³ff
IZY ´fcUÊ dU²ff¹fIY ¶ff¶fbSXfU ¸ff³fZ,
Àf´ff dU²ff¹fIY A¶fb AfdÀf¸f
Afþ¸fe, AfSX´feAfBÊ ¸fbÔ¶fBÊ A²¹fÃf
dÀfïf±fÊ IYÀffSXZ, Àfe´feAfBÊ IZY ¸fbÔ¶fBÊ
Àfd¨fU IYf¸fSXZOX d¸fd»fÔQ SX³ffOXZ,
²ffSXfUe ¶f¨ffU AfÔQû»f³f IZY ´fi¸fbJ
Àf¸f³UIY IYf¸fSXZOX ³fÀfeøY»f WXIY,
Àfe´feAfBÊE¸f IZY IYf¸fSXZOX UÀfÔ°f
JÔQfSXZ, ÀfÔ¦fe°ff IÔY¶f»fZ, VfZIYf´f
³fZ°ff SXfþZÔQi IYûSXOXZ, ·ffþ´ff IZY
SX¸ffIYfÔ°f ¦fb~f, AfSX´feAfBÊ IZY
¸ffSX³f ³f¦f¸f ¸ffSXe ·ffBÊ AüSX ÀfÔþ¹f
·ff»fZSXfU, dVfUÀfZ³ff ²ffSXfUe dU·ff¦f
´fi¸fbJ dU™»f ´ffUSX, dVfUÀfZ³ff IZY
´fcUÊ ³f¦fSX ÀfZUIY UÀfÔ°f ³f¢IYfVfZ,
Àf¸ffdþIY IYf¹fÊIY°ffÊ ÀfbSXZVf ÀffUÔ°f,
VfZIYf´f ³fZ°ff Vffd¸f¹ff IYûSXOXZ,
·ffOÞXZIYøYh ¸fWXfÀfÔ§f IZY Ad³f»f
IYÀffSXZ, d³fd°f³f QZUIYSX, Af´f IZY
ÀfÔQe´f IYMXIZY, ´ff»f SXfRZY»f IZY
¹fc³fbÀf Jf³f, IYf»fc ·ffBÊ AÔÀffSXe
AfdQ Vffd¸f»f ±fZÜ
²ffSXdUIYSXûÔ IZY Àff±f WXû
ÀfIY°ff WX` ²fûJf !
´fi¸fbJ Àf¸f³UIY IYf¸fSXZOX
³fÀfeøY»f WXIY , AQf³fe WXMXfAû
²ffSXfUe ¶f¨ffU AfÔQû»f³f ¨f»ff
SXWXZ WX`Ô, Afþ Àf·fe ´ffMXeÊ Àff±f
Af¹ff WX` ¶fWXb°f A¨Le ¶ff°f WX`Ü
BÀf ´fdSX¹fûþ³ff IYû RYþeÊ °fSXeIZY
ÀfZ AOXf³fe IYû dQ¹ff ¦f¹ff WX`,
dþÀf³fZ A´f³fZ VfZ¹fSXûÔ IYf §fûMXf»ff
IYSX ´fcSXZ dWX³QbÀ°ff³f IZY Àff±f ²fûJf
dIY¹ff WX`, ´fcSXZ Qbd³f¹ff IYû ²fûJf
dQ¹ff ¹fWX ¶ff°f dWXOX³fU¦fÊ ³fZ ´fû»f
Jû»f dQ¹ff WX`Ü ¹fWX ²ffSXfUe IZY
»fû¦fûÔ IZY Àff±f ·fe ²fûJf IYSX
þfE¦ffÜ IY¹ffÀf »f¦ff¹ff þf SXWXf WX`
dIY A¦fSX ¹fWX ´fdSX¹fûþ³ff AOXf³fe
IYû d¸f»ff °fû ²ffSXfUe IZY »fû¦fûÔ IYû
10 dIY»fû ¸feMXSX QcSX °fIY dVfµMX
dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü IYf¸fSXZOX
SXfþc IYûSXOXZ ³fZ IYWXf AQf³fe IYû
dSX¹ff¹f°f ´fSX dSX¹ff¹f°f dQ¹ff ¦f¹ff WX`,
Qb¶fBÊ IYe IY¸´f³fe ÀfZIYd»fÔIY IYû
dþÀf ´fiûþZ¢MX IYf 2019 ¸fZÔ ¶feOX
IYfgÀMX IYf 27000 IYSXûOÞX ÷Y´f¹ff
±ff AüSX CXÀfZ 7200 ¸fZÔ dQ¹ff ±ff
CXÀfIYf IYfgÀMX 2023 ¸fZÔ 19000
IYSXûOÞX I`YÀfZ WXû ¦f¹ffÜ BÀf °fSXWX
¹fWX ¶feOX 5069 IYSXûOÞX ¸fZÔ RYþeÊ
°fSXeIZY ÀfZ AQf³fe IYû dQ¹ff ¦f¹ff
WX`Ü Àff±f WXe BÀf ¸fZÔ 800 IYSXûOÞX
÷Y´f¹ff IYf SXZ»UZ IYf þ¸fe³f ·fe
´»fÀf IYSXIZY dQ¹ff ¦f¹ffÜ BÀf
¶feOX ¸fZÔ SXûOX ³ff»ff, ¸f`Qf³f AüSX
³fZ¨fSX ´ffIYÊ IYû ·fe þûOÞX IYSX
10 ERYÀfeAfBÊ RYf¹fQf ´fWXbÔ¨ff³fZ
IYe ¹fûþ³ff WX`Ü dVfUÀfZ³ff ²ffSXfUe
dU·ff¦f ´fi¸fbJ dU™»f ´ffUSX ³fZ
IYWXf IYe ²ffSXfUeIYSXûÔ IYû A¦fSX
²ffSXfUe ÀfZ ¶ffWXSX RZYIYf ¦f¹ff, °fû
EIY EIY ²ffSXfUe IZY »fû¦f SXfÀ°fZ
´fSX AfE¦ffÜ RPI IZY dÀfðf±fÊ
IYÀffSXZ ³fZ IYWXf MXfMXf ´ffUSX IZY
DY´fSX ÀfZ B»fZd¢MÑIY »ffB³f ¦f¹ff WX`Ü
UWXfÔ IZY »fû¦f IYf dUIYfÀf I`YÀfZ
WXû¦ff, IbY¸WXfSXUfOXf ¸fZÔ 2000 Sq
RYeMX ÀfZ 3000 Sq RYeMX IYf ·f˜e
WX`, CXÀf ·f˜e IYû IY³WXf þ¦fWX
d¸f»fZ¦ff CXÀfIYf dUIYfÀf I`YÀfZ
WXû¦ffÜ dVfUÀfZ³ff IZY ¸fWXZVf ÀffUÔ°f
³fZ ¸ffdWX¸f RYfMXIY IZY ¦fûQf¸f IYf
¸ff¸f»ff CXNXf¹ff IYe UWXfÔ 2000
ÀfZ 3000 À¢½fZ¹fSX RYeMX IYf
¦fûQf¸f WX`Ü CXÀfIYû dIY°f³ff þ¦fWX
d¸f»fZ¦ff ¢¹fûÔdIY DRP IZY Àf·fe
d³f¹f¸f IYf³fc³f IYû ÀIiY`´f IYSX dQ¹ff
WX`Ü dþÀf¸fZÔ ¦fûQf¸f Uf»fZ IYû 80%
þ¦fWX QZ³fZ IYe ¶ff°f ±feÜ
²ffSXfUe¶f¨ffUIZYAfÔQû»f³fIYfdSX¹fûÔÀfZþbOÞXZÀf´ffdU²ff¹fIY
²ffSXdUIYSXûÔIYeÀfWX³fVfe»f°ffIYfB¸°fZWXf³f³f»fZÀfSXIYfSX,WXû¦ff¨fb³ffUIYf¶fdWX¿IYfSX!
ÀfeOXe ¸fZÔ Lb´ff ³ff»fûÔ IZY
IYf¸fûÔ SXfþ (SWD)
E¨f-´fd›¸f IZY ÀfWXf¹fIY
Ad·f¹fÔ°ff IYf QfUf
¸fbÔ¶fBÊ, ·ffSX°fe¹f SXZ»fUZ ¸fZÔ
´fid°fdâ°f ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IZY d»fE ÀfZUf
QZ¯fZ ¸fZ IYf¹fÊSX°f IiYZÀfÔOXf Àffg»¹fcVfÔÀf
d»fd¸fMXZOX BÀf ÀfÔÀ±ff³f ¸fZ ßfe ¨fÔQi
´fiIYfVf Vf¸ffÊ, A÷Y¯f IbY¸ffSX °¹ff¦fe,
dUþ¹f Àfû»fÔIYe AüSX SXfþIbY¸ffSX
¸fÀfd»f¹ff IYû 7 A¦fÀ°f, 2023 ÀfZ
BÀfIZY d³fQZVfIY ¸fÔOX»f ¸fZÔ Vffd¸f»f
IYSX³fZ IYe §fû¿f¯ff IYe WXỒÜ A÷Y¯f
IbY¸ffSX °¹ff¦fe IiYZÀfÔOXf Àffg»¹fcVfÔÀf
d»fd¸fMXZOX ¸fZÔ ÀfÔ¹fböY ´fi¶fÔ²f d³fQZVfIY
AüSX IYf¹fÊIYfSXe d³fQZVfIY IZY øY´f
¸fZÔ Vffd¸f»f WXbE WXỒÜ UWX A´f³fZ Àff±f
¸fedOX¹ff AüSX ¸f³fûSXÔþ³f ÃfZÂf ¸fZÔ Àf¸fÈð
A³fb·fU »fZIYSX AfE WXỒ, dþÀf¸fZÔ
IÔY´fd³f¹fûÔ IYû Vfe¿fÊ AüSX d³f¨f»fZ À°fSX
´fSX ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ IYf EIY dÀfð
MÑ̀IY dSXIYfgOXÊ WX`Ü 1985 ¸fZÔ À±ffd´f°f
AüSX ¶feEÀfBÊ ´fSX ÀffUÊþd³fIY øY´f
ÀfZ Àfc¨fe¶fð EIY ´fi¸fbJ ·ffSX°f-
Af²ffdSX°f IÔY´f³fe IiYZÀfÔOXf Àffg»¹fcVfÔÀf
d»fd¸fMXZOX ·ffSX°fe¹f SXZ»fUZ ¸fZÔ ´fid°fdâ°f
´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IZY d»fE A°¹ff²fbd³fIY
Àfc¨f³ff ´fiüôûd¦fIYe (AfBÊMXe),
dOXdþMX»f ¸fedOX¹ff AüSX´f AfBÊMXe-
ÀfÃf¸f ÀfZUfEÔ ´fiQf³f IYSX³fZ ¸fZÔ ¸ffdWXSX
WX`Ü ¨fÔQi ´fiIYfVf Vf¸ffÊ IiYZÀfÔOXf
Àffg»¹fcVfÔÀf d»fd¸fMXZOX ¸fZÔ IÔY´f³fe IZY
ÀU°fÔÂf d³fQZVfIY AüSX A²¹fÃf
IZY øY´f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXbE WXỒÜ ·ffSX°f
ÀfSXIYfSX IZY ´fcUÊ IYf¹fÊIYfSXe IZY øY´f ¸fZÔ
Vff³fQfSX ´fÈâ·fcd¸f Uf»fZ Àfe.´fe. Vf¸ffÊ
IZY ´ffÀf ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY Ad°fdSXöY
Àfd¨fU IZY øY´f ¸fZÔ ÀfZUfd³fUÈØf WXû³fZ
IYf ´fid°fdâ°f ´fQUe WX`Ü
dUþ¹f Àfû»fÔIYe ³fZ IiYZÀfÔOXf
Àffg»¹fcVfÔÀf d»fd¸fMXZOX IZY ¸fb£¹f
´fiüôûd¦fIYe Ad²fIYfSXe AüSX ¦f`SX-
IYf¹fÊIYfSXe d³fQZVfIY IZY øY´f ¸fZÔ EIY
³fBÊ ¹ffÂff VfbøY IYe WX`Ü B»fZ¢MÑfgd³f¢Àf
BÔþed³f¹fdSXÔ¦f ¸fZÔ dOX¦fie SXJ³fZ Uf»fZ, ßfe
Àfû»fÔIYe A´f³fZ Àff±f A°¹ff²fbd³fIY
°fIY³feIY, dUVfZ¿f øY´f ÀfZ MÑfÔdþMX
¸fedOX¹ff IZY ÃfZÂf ¸fZÔ A³fb·fU IYf
Jþf³ff »fZIYSX AfE WXỒ,
SXfþIbY¸ffSX ¸fÀfd»f¹ff ³fZ IiYZÀfÔOXf
Àffg»¹fcVfÔÀf d»fd¸fMXZOX ¸fZÔ IYf¹fÊIYfSXe
d³fQZVfIY IYe ·fcd¸fIYf ÀfÔ·ff»fe WX`Ü
°fe³f QVfIYûÔ ÀfZ Ad²fIY IZY ½¹ff´fIY
IYdSX¹fSX IZY Àff±f, UWX RYfB³fZÔdVf¹f»f
´»ffd³fÔ¦f EUÔ AIYfCXd³MXÔ¦f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ
EIY A³fb·fUe ´fZVfZUSX WXỒÜ
IiYZÀfÔOXf Àffg»¹fcVfÔÀf d»fd¸fMXZOX ¸fZ
³fE d³fQZVfIY WXbUZ Vffd¸f»f
¸fbÔ¶fBÊ- AÔ²fZSXe ´fcUÊ dÀ±f°f
¨fIYf»ff ¸fZÔ ´fþUf (SWD) dU·ff¦f
¸fZÔ A¦fSX ³ff»fûÔ IYe ÀffRY-ÀfRYfBÊ ¹ff
Qb÷YÀ°fe IYe þf³fIYfSXe ´fif~ IYSX³ff WX`
°fû Ad²fIYfSXe¹fûÔ õfSXf ÀfeOXe Qe þf
SXWXe WX` AüSX QfUf dIY¹ff þf SXWXf WX`
dIY Àf·fe UIYÊ IYûOX IYf SXfþ ÀfeOXe
¸fZÔ Lb´ff WXbAf WX`Ü EZÀff WXe ¸ff¸f»ff
´fþUf( SWD) IZY AÔ°f¦fÊ°f E¨f-
´fd›¸f dU·ff¦f IZY UIYÊ IYûOX IYe
þf³fIYfSXe AfSXMXeAfBÊ ÀfZ ¸ffÔ¦fe ¦f¹fe
AüSX AfUZQ³f IZY A³fbÀffSX dUd·f³³f
´fWX»fbAûÔ ´fSX þf³fIYfSXe QZ³ff WX`
»fZdIY³f ÀfWXf¹fIY Ad·f¹fÔ°ff ¸f¹fcSX
´ffdMX»f ³fZ AfUZQ³f IZY þUf¶f IZY
Àff±f ¨ff»ff³f Àf»f¦³f dIY¹ff dþÀf¸fZÔ
ÀfeOXe QZ³fZ IYf ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü
¦füSX°f»f¶f WX` dIY Ad²fIYfSXe ¸f¹fcSX
´ffdMX»f WXSX EIY UIYÊ IYûOX IZY IYf¸fûÔ
IYû ¨f»f d¨fÂf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dQJf°fZ
WX` ¹ff IYf¦fþf°f ´fSX ·fe IYf¸f WXû°ff WX`.
BÀf ´fSX dU·ff¦fe¹f þfÔ¨f AüSX ´fi±f¸f
A´fe»f IYSX³fZ IZY ¶ffQ A´fe»fe¹f
Ad²fIYfSXe ¢¹ff d³f¯fÊ¹f QZ°fZ WX` ¢¹ff
¸f¹fcSX ´ffdMX»f õfSXf AfSXMXeAfBÊ IZY
dUd·f³³f ÀfUf»fûÔ IYf þUf¶f ÀfeOXe ¸fZÔ
QZ³fZ IYf ¸fIYÀfQ ¢¹ff WXû¦ffÜ (SWD)
dU·ff¦f IZY ÀfWXf¹fIY Ad·f¹fÔ°ff
dOXdþMX»fQüSX¸fZÔdIY°f³fZAf¦fZd³fIY»f
¦f¹fZ ³ff»fûÔ IYe ÀffRY-ÀfRYfBÊ Qb÷YÀ°f
IYf IYf¸f ¸ffÂf 60 ÷Y´f¹fZ dIY ÀfeOXe ¸fZÔ
AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ IYû CX´f»f¶²f
IYSXUfSXWXZWX`,¹fWXþfh¨fIYfdU¿f¹fWX`Ü
cegbyeF&
Deeme-heeme

MUMBAIFIGHTSBACK
8
heefJe$e meceÙe
³en ceeefmekeÀ DeKeyeej ceeuekeÀ, cegêkeÀ Je ÖekeÀeMekeÀ cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer Üeje meesceeveer efÖeìeRie Öesme, ieeuee veb. 4, ÒeJeemeer / Sve. kesÀ. Fb[mì^er³eue Fmìsì, œesì veb.2, ieesjsieebJe (hetJe&), cebgyeF&-400063 mes cegefêle keÀjJeekeÀj helee ë heefnuee ceeuee,
ceneue#ceer [sDejer, ieewlece veiej, meekeÀer efJenej jes[, heJeF&, cegbyeF&-400 087. mes ÖekeÀeefMele keÀjJee³ee. heÀesve ë 09699077280-9833906004 mebheeokeÀ-cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer Email: pavitrasamay@gmail.com
keÀevetveer meueenkeÀej : DeeueeskeÀ efmebn meYeer efJeJeeoeW kesÀ efveheìejs kesÀ efueS v³ee³e#es$e cegbyeF& nesiee, Keyej ÖekeÀeMeve kesÀ 15 efoveeW kesÀ Yeerlej DeeheefÊe ceev³e nesieer Dev³eLee efvejmle ceeveer peeSieer~ heerDeejyeer SkeÌì kesÀ lenle KeyejeW kesÀ ®e³eve kesÀ efueS efpeccesoej~
cegbyeF&
Deeme-heeme
Afg»f BÔdOX¹ff ¶f`ÔOXd¸fÔMX³f
¨f`d¸´f¹f³f ´fóßfe ´fb»fZ»ff ¦fû´fe¨fÔQ
IYe À´fûMXÐÀfÊ þ³feÊ °fû ÀffSXe BÔdOX¹ff
IYû ´f°ff WX`, A¶f Uû dRY»¸f ¸fZdIÔY¦f
¸fZÔ ·fe EIY À´fûMXÐÀfÊ Af²ffdSX°f
dRY»¸f »fU-Afg»f IYf dWXÀÀff
¶f³fZ WX`ÔÜ ·ffSX°f IYe IYBÊ ·ff¿ffAûÔ
¸fZÔ EIY Àff±f ¶f³fe dRY»¸f »fU -
Afg»f 25 A¦fÀ°f IYû SXe»fedþÔ¦f
IZY d»fE °f`¹ffSX WX`Ü BÀf dRY»¸f
IYf RYÀMXÊ »fbIY ´fûÀMXSX dSX»feþ
dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü RYÀMXÊ »fbIY ´fûÀMXSX
IZY A³fbÀffSX dRY»¸f »fU-Afg»f
¸fZÔ IZY IZY ¸fZ³f³f ¸fb£¹f ·fcd¸fIYf
¸fZÔ ³fþSX AfEÔ¦fZÜ BÀf dRY»¸f IYû
Àfb²ffÔVfb Vf¸ffÊ IZY ´fiûOX¢Vf³f WXfCXÀf
- kdRY»¸f AfMXÊ ´fiûOX¢Vf³Àfl IZY
¶f`³fSX °f»fZ ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü dRY»¸f
IZY ´fûÀMX ´fiûOX¢Vf³f IYf IYf¸f A´f³fZ
AÔd°f¸f ´fOÞXfU ¸fZÔ WX`Ü dRY»¸f »fU
- Afg»f IZY »fZJIY, d³f¸ffÊ°ff U
d³fQZÊVfIY WX`Ô Àfb²ffÔVfb Vf¸ffÊÜ ·ffSX°fe¹f
dÀf³fZ¸ff þ¦f°f ¸fZÔ A¶f °fIY À´fûMXÐÀfÊ
IYû »fZIYSX QþÊ³fûÔ Àfb´fSXdWXMX dRY»¸fZÔ
¶f³f ¨fbIYe WX`Ô dþ³f¸fZÔ WXfgIYe IYû
²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX ¶f³ffBÊ ¦fBÊ ¨fIY
QZ BÔdOX¹ff, E±f»feMXÐÀf IYû ²¹ff³f ¸fZÔ
SXJIYSX ¶f³ffBÊ ¦fBÊ ·ff¦f d¸f»Jf
·ff¦f, IbYV°fe IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX
¶f³ffB ¦fBÊ QÔ¦f»f, dIiYIZYMX IYû ²¹ff³f
¸fZÔ SXJIYSX ¶f³ffBÊ ¦fBÊ E¸f EÀf ²fû³fe
AüSX dRYSX ¶ffgd¢ÀfÔ¦f IYû ²¹ff³f
¸fZÔ SXJIYSX ¶f³ffBÊ ¦fBÊ ¸f`SXeIYfg¸f
Àfb´fSXdWXMX SXWXe WX`ÔÜ B³f dRY»¸fûÔ
³fZ A´f³fZ SXe»fedþÔ¦f IZY Àf¸f¹f
¶ffg¢Àf AfgdRYÀf ´fSX Àf³fÀf³feJZþ
ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f dIY¹ff ±ffÜ B³f¸fZÔ
ÀfZ IbYL dRY»¸fûÔ ³fZ °fû IY¸ffBÊ IZY
¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Afg»f MXfBÊ¸f ¶ffg»feUbOX
dSXIYfgOXÊ ·fe À±ffd´f°f IYSXIZY
d³f¸ff°ffÊAûÔ IYû ¸ff»ff¸ff»f
IYSX dQ¹ff ±ffÜ BÀfIZY A»ffUf
´ff³f dÀfÔWX °fû¸fSX, Àff¹f³ff,
ÀffhOÞX IYe AfÔJ, 83, ÀfbSX¸ff
AüSX ¦fû»OX þ`Àfe À´fûMXÐÀfÊ
Af²ffdSX°f dRY»¸fZÔ ·fe ¶f³ffBÊ
¦fBÊ ±feÔÜ B³f dRY»¸fûÔ ³fZ ·fe
¶ffg¢Àf AfgdRYÀf ´fSX AfVff°fe°f
ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f dIY¹ff ±ff AüSX
A¶f B³f Àf¶f ¶fOÞXe dWXMX dRY»¸fûÔ IZY
¶ffQ À´fûMXÐÀfÊ þfg³fSX ÀfZ WXe dSX»fZMXZOX
EIY ´fMXIY±ff IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX
dRY»¸f »fU- Afg»f ¶f³ffBÊ ¦fBÊ WX`Ü
dRY»¸f IYû Af¦ff¸fe 25 A¦fÀ°f
IYû E¸f SX¸fZVf IYe »fÃ¸fe ¦f¯f´fd°f
dRY»¸f ÀMXcdOX¹fû U»OXÊUfBOX
dSX»feþ IYSX SXWXe WX`Ü CX¸¸feQ WX`
dIY ¹fWX dRY»¸f ·fe U»OXÊUfBOX
¶ffg¢Àf AfgdRYÀf ´fSX dSXIYfgOXÊ°fûOÞX
ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f IYSXZ¦fe Ü¸fWXZVf
·f˜, ´fb»fZ»ff ¦fû´fe¨f³Q U Af³fÔQ
´fÔdOX°f ´fiZþZÔMXÐÀf dRY»¸f »fU- Afg»f
IYû U»OXÊUfBOX ¸f»MXe»fỒ¦UZþ ¸fZÔ
EIYÀff±f WXe dSX»feþ dIY¹ff þfE¦ffÜ
dRY»¸f IYû dWXÔQe, AÔ¦fiZþe, °fd¸f»f,
°fZ»fb¦fb, IY³³fOÞX AüSX ¸f»f¹ff»f¸f
·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ EIYÀff±f dSX»feþ dIY¹ff
þfE¦ffÜ dRY»¸f »fU - Afg»f IZY
ÀfWX d³f¸ff°ffÊ WX`Ô - ¸f³fe¿f dÀfÔ§f»f,
dQ»fe´f Àfû³fe þf¹fÀfUf»f, SXfWXb»f
Ue Qb¶fZ U ÀfÔþ¹f dÀfÔWÜ dRY»¸f
IZY E¢þe¢¹fcdMXU ´fiûOXÐ¹fcÀfSX WX`Ô
ÀfÔþeU ÓffÜ
¸fWXZVf ·f˜ IZY Àff±f IZY IZY ¸fZ³f³f 25 A¦fÀ°f
IYû ´fb»fZ»ff ¦fû´fe¨fÔQ ÀfZ IYWXZÔ¦fZ »fU - Afg»f .!
IÈYd¿f´fi²ff³f QZVf ¸fZÔ dIYÀff³f dWX°f IZY d»fEAf¸fi´ff»fe
ÀfÔ¦f ³fBÊ kRYÀf»fl »fZIYSX Af SXWXZ WX`Ô d³fSXWXbAf
IYWX°fZ WXỒ IYe dIYÀff³f IYû
WX¸ffSXZ ·ffSX°f QZVf ¸fZ A³³fQf°ff IYWXf
þf°ff WX` Ü»fZdIY³f UWXe A³³fQf°ff
AfþIY»f BÀf QZVf ¸fZ A³fQZJe
IYf B°f³ff ¶fOÞXf dVfIYfSX
WX` dIY ´fiIÈYd°f IYe ÀffSXe
¸ffSX BÀf A³³fQf°ff IYû
AIZY»fZ WXe ÀfWX³fe ´fOÞX
SXWXe WX` Ü BÀf ¸fÈ°¹fb»fûIY
¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe Àff²f³ff
IYSX³fZ Uf»ff IYûBÊ ¹fdQ
WX` Uû Uû dIYÀff³f
A³³fQf°ff WXe WX`Ü »fZdIY³f
BÀf A³³fQf°ff IYû B°f³fe
¶fOÞXe CX´ffÀf³ff IZY ¶ffQ
WXfdÀf»f ¢¹ff WXû°ff WX`
? ³ff RYÀf»f IYf ÀfWXe
Àf¸f¹f ´fSX ÀfWXe Qf¸f AüSX
³ff WXe Àf¸f¹f ´fSX ÀfWXe
·fÔOXfSX¯f CXÀf dIYÀff³f
dIY WXf»ff°f IYf AÔQfþf
»f¦ffBE dþÀfIYe RYÀf»f
´fIYIYSX °f`¹ffSX WX` AüSX
CXÀfIZY DY´fSX ´fiIÈYd°f IYe ¸ffSX ´fOÞX
þfEÜ RYÀf»f IYû CX´fþf³fZ ¸fZÔ CXÀfIYû
´fIYIYSX °f`¹ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ dIYÀff³f
IYe ÀffSXe þ¸ff´fcÔþe J¨fÊ WXû þf¹fZ
AüSX þ¶f RYÀf»f IYe IYe¸f°f d¸f»f³fZ
IYf Àf¸f¹f Af þf¹fZ °fû CXÀfZ ·ffU
WXe IYüdOÞX¹fûÔ IYf d¸f»f³fZ »f¦fZÜEZÀfZ ¸fZÔ
RYÀf»f IZY CX´ffÀfIYûÔ IZY ´ffÀf ¢¹ff
dUIY»´f SXWX þf°ff WX`Ü EZÀfe WXe °f¸ff¸f
ÀfUf»fûÔ IZY ÓfÔÓffUf°fûÔ IYû A´f³fZ
AfUSX¯f ¸fZÔ Àf¸fZMXZ WXbE dRY»¸f RYÀf»f
»fZIYSX Af SXWXZ WXỒÜ ·fûþ´fbSXe dRY»¸f
BÔOXÀMÑe IZY ¸f»MXeÀMXfSX U Afþ¸f¦fPÞX
ÀfZ ·ffþ´ff ÀffÔÀfQ dQ³fZVf »ff»f
¹ffQU d³fSXWXbAf,dRY»¸f RYÀf»f IYe
´fcSXe VfcdMXÔ¦f CXØfSX´fiQZVf IYe SXfþ²ff³fe
»fJ³fDY ¸fZÔ AüSX BÀfIZY AfÀf´ffÀf
WXbBÊ WX`ÜAüSX A¶f Af¦ff¸fe 10 A¦fÀ°f
IYû dRY»¸f IYf MÑZ»fSX ·fe U»OXÊUfBOX
dSXIYfgOXÐÀfÊ ·fûþ´fbSXe IZY ¹fcMXÐ¹fc¶f ¨f`³f»f
´fSX dSX»feþ WXû³fZ þf SXWXf WX` Ü dRY»¸f
RYÀf»f ¸fZÔ dQ³fZVf»ff»f d³fSXWXbAf
IZY Àff±f Af¸fi´ff»fe Qb¶fZ, ÀfÔþ¹f
´ffÔOXZ¹f, dU³fe°f dUVff»f,A¹ffþ
Jf³f, SXfIZYVf dÂf´ffNXe, þ¹f dÀfÔWX ,
A÷Y¯ff d¦fSXe U °fÈ¿ff dÀfÔWX (LûMXe)
¸fb£¹f ·fcd¸fIYf ¸fZÔ WXỒ ÜßfZ¹fÀf dRY»¸Àf
´fifBUZMX d»fd¸fMXZOX IZY ¶f`³fSX °f»fZ ¶f³fe
·fûþ´fbSXe dRY»¸f RYÀf»f IZY d³f¸ff°ffÊ
WXỒ ´fiZ¸f SXf¹f U d³fQZÊVf³f dIY¹ff WX` ´fSXf¦f
´ffdMX»f ³fZ Ü dRY»¸f EIY dIYÀff³f IYe
IYWXf³fe AüSX CXÀfIZY õfSXf CX´fþfE
¦fE RYÀf»fûÔ IYe IYe¸f°f IZY BQÊd¦fQÊ
IYe IYdNX³ffB¹fûÔ AüSX ¨fb³füd°f¹fûÔ
IYû BÔd¦f°f IYSX°fZ WXbE ¶f³ffBÊ ¦fBÊ WX`Ü
d³fSXWXbAf AüSX ´fiZ¸f SXf¹f Qû³fûÔ ³fZ WXe
dIYÀff³fûÔ IZY QQÊ IYû ³fþQeIY ÀfZ
¸fWXÀfcÀf dIY¹ff AüSX QZJf ´fSXJf WX`
EZÀfZ ¸fZÔ ¹fWX dRY»¸f CXÀf ¸ff³fIY ´fSX
dIY°f³ff JSXf CX°fSX°fe WX` ¹fWX °fû Af³fZ
Uf»fZ Àf¸f¹f ¸fZ WXe ´f°ff
¨f»fZ¦ffÜ ¢¹fûÔdIY dRY»¸f
IZY MXfBMX»f RYÀf»f ÀfZ
´fWX»fZ EIY LûMXf Àff
Vf¶Q þûOÞXf ¦f¹ff WX` d¶f³ff
A³³f IYf A³³fQf°ff
þû UfIYBÊ BÀf QZVf ¸fZ
A³³fQf°ffAûÔ IYe dÀ±fd°f
IYû øY¶føY IYSXf³fZ Uf»ff
WX` Ü dRY»¸f RYÀf»f IYe
IYWXf³fe ´fSXf¦f ´ffdMX»f
³fZ d»fJe WX` þ¶fdIY
´fMXIY±ff U Àf¸UfQ
SXfIZYVf dÂf´ffNXe U ´fSXf¦f
´ffdMX»f ³fZ d»fJf WX`Ü
dRY»¸f IZY ¦fe°f ASXdUÔQ
d°fUfSXe, ´¹ffSXZ»ff»f
¹ffQU , dU¸f»f ¶ffUSXf
U dUþ¹f ¨füWXf³f ³fZ
d»fJZ WXỒ dþ³WXZÔ ÀfÔ¦fe°f¶fð dIY¹ff WX`
Aû¸f Óff U Af¹ffÊ Vf¸ffÊ ³fZ dþ³WXZÔ
ÀfbSXûÔ ÀfZ Àfþf¹ff WX` Af»fûIY IbY¸ffSX,
IY»´f³ff ´fMXUfSXe, ³fe»fIY¸f»f dÀfÔWX,
d´fi¹ff dÀfÔWX SXfþ´fc°f, ¸f¸f°ff SXfCX°f U
dVf»´fe SXfþ ³fZ dRY»¸f RYÀf»f IZY ÀfWX
d³f¸ff°ffÊ WXỒ Àf°feVf AfVfUf³fe dRY»¸f
IZY dÀf³fZ¸fZMXû¦fifRYe dIY¹ff WX`Ü ÀffdWX»f
þZ AÔÀffSXe ³fZ UWXeÔ ¸ffSX²ffOÞX IYf ´fÃf
QZJf WX` WXeSXf ¹ffQU ³fZ dRY»¸f IZY
AfMXÊ OXfg¹fSXZ¢MXSX WXỒ SXf¸f ¹ffQU UWXeÔ
³fÈ°¹f d³fQZÊVfIY WXỒ ÀfÔþ¹f IYû¶fZÊ U
IYf³fc ¸fbJþeÊ Ü dRY»¸f RYÀf»f IYf
ÀfÔIY»f³f dIY¹ff WX` Àf³°fû¿f WXSXfUOÞXZ ³fZ
dRY»¸f RYÀf»f IZY ´fi¨ffSXIY WXỒ ÀfÔþ¹f
·fc¿f¯f ´fdMX¹ff»ffÜ
À¸ffMXÊ BÔdOX¹ff BÔMXSXMXZ³f¸fZÔMX WXfgCXÀf õfSXf d³fd¸fÊ°f
VffgMXÊ dRY»¸f IYe WXf»f WXe ¸fZÔ ³¹fc ¸fbÔ¶fBÊ IZY EZSXû»fe ¸fZÔ
VfcdMXÔ¦f ÀfÔ´f³³f WXbBÊ AüSX dþÀfIYf MÑZ»fSX AüSX ´fûÀMXSX
5 A¦fÀ°f 2023 IYû ³¹fc dIYOXÐÀf ´»ff³fZMX ÀU¹f¸·fc
¦ffOXÊ³f ÀfZ¢MXSX-10 ³¹fc ¸fbÔ¶fBÊ IZY EZSXû»fe ¸fZÔ Qû´fWXSX
13:00 ¶fþZ ÀfZ Vff¸f °fIY ÀfÔ´f³³f WXbAfÜ dþÀf¸fZÔ
À¸ffMXÊ BÔdOX¹ff BÔMXSXMXZ³f¸fZÔMX WXfgCXÀf IYe ´fcSXe MXe¸f AüSX
¦fb»ff¶fe ³fûMX ¸fZÔ Ad·f³f¹f IYSX³fZ Uf»fZ IY»ffIYfSX °f±ff
MXZ¢³fedVf¹f³f ·fe ¸füþcQ ±fZÜ ¦füSX IYSX³fZ Uf»fe ¶ff°f
WX` dIY VffgMXÊ dRY»¸f ¦fb»ff¶fe ³fûMX EIY EZÀfe dRY»¸f
WX` dþÀf¸fZÔ ³fûMX ¶fÔQe ÀfZ QZVf ¸fZÔ ¢¹ff dU´fQf CX°f´f³³f
WXbBÊ AüSX IYf»fZ ²f³f IYe SXûIY±ff¸f ¹ff Af¸fþ³f IYû
WXû³fZ Uf»fe AÀfbdU²ff IYû ¦fb»ff¶fe ³fûMX ¸fZÔ dQJf³fZ
IYf IYf¸f SXfBMXSX Vfe°f»f VffQbÊ»f IYe ÀMXûSXe ¦fb»ff¶fe
³fûMX ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ff ·ffSX°f ÀfSXIYfSX õfSXf ³fûMX ¶fÔQe
ÀfZ dþÀf ´fiIYfSX QZVf IYe A±fÊ½¹fUÀ±ff OX¦f¸f¦ffBÊ
AüSX CXÀfIYf AÀfSX þû WXbAf CXÀfIYû EÔMXSXMXZ³f¸fZÔMX
IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dQJf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff WX` dþÀfIZY
OXf¹fSXZ¢MXSX dÀf³fZ¸ffMXû¦fifRYSX dVfUfþe ÀffSX¦fZ dþ³WXûÔ³fZ
A³fZIY VffgMXÊ dRY»¸f ÀfZ AUfgOXÊ ´fif~ dIY¹ff WX`Ü
dRY»¸f IZY ´fiûOXÐ¹fcÀfSX Àfb·ff¿f ·ffBÀffSXZ,IY»ffIYfSXûÔ
¸fZÔ dQ½¹ff ·ffBÊÀffSXZ, ¸fû³ffd»fÀff VffWX,ÀfbVffÔ°f EÀf
þf²fU,dÀfðf±fÊ EÀf. ¸ff§ffOXZ,SXfþc ³ff¹fIY,SX¸fZVf
¦fU»fe,SXdU³Qi dVfÔQZ,AüSX Àfb·ff¿f ·ffBÊÀffSXZ ³fZ
Ad·f³f¹f dIY¹ffÜ dRY»¸f IZY ´fûÀMXSX AüSX MÑZ»fSX
»ffg³¨f ´fSX Àf·fe IY»ffIYfSXûÔ IZY Àff±f ´fiûOX¢Vf³f IYe
´fcSXe MXe¸f AüSX Ad°fd±f¹fûÔ ³fZ dRY»¸f IYe ´fiVfÔÀff IYeÜ
VffgMXÊ dRY»¸f ¦fb»ff¶fe ³fûM IYf ´fûÀMXSX U
MÑZ»fSX 5 A¦fÀ°f 2023 IYû WXbAf dSX»feþ
dÀfðc´fUfSX
WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEÔ

15 August 2023 PS.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Santosh Tiwari

More from Santosh Tiwari (20)

15 August 2023 PS.pdf