1. megefJeÛeej : kewjeves kewj kee{s}, hejbleg heÇsceeves kewj keâceer nesF&} cnCetve DeeheuÙee Me$egkejner heÇsce keâjeÙe}e efMekeâe.
ceje"er ceeCetme cegbyeF&letve nöheej nesle
Deens, mejkeâej keâeÙe keâjle Deens?
cegbyeF& - jepÙehee}ebÛÙee DeefYeYee<eCeeceOÙes ceje"er Yee<es}e DeefYepeele
opee& efceUketve osCÙeemee"er keâeÙe heÇÙele> meg™ Deensle, ns meebefiele}s. cee$e
cegbyeF&letve ceje"er ceeCetme nöheej nesle Deens, lÙeeÛes keâeÙe? Demee
peUpeUerle mekee} keâCekeâke}erÛes Deeceoej efvelesMe jeCes Ùeebveer efkeOeevemeYesle
kesâ}e. keâvee&škeâ mejkeâejves yesUieeke MenjeÛes veeceeblej yesUieekeer
kesâ}s DeeefCe lÙee}e kesâbõ mejkeâejves cebpegjer efo}er. Ùee MenjeÛes veeke
hegvne yesUieeke keâjCÙeemee"er jepÙe mejkeâejves heÇÙele> keâjekesle, DeMeer
metÛeveener jeCes Ùeebveer kesâ}er. jepÙehee}ebÛÙee DeefYeYee<eCeekej Deehe}s cele
ceeb[leevee DeeheuÙee ÚesšsKeeveer Yee<eCeele efvelesMe jeCes Ùeebveer DelÙeble
me[slees[ celes ceeb[}er. jepÙehee}ebÛÙee Yee<eCeeÛeer efÛejHeâe[ keâjeÙeÛeer leer
pÙes… vesles Úieve YegpeyeU DeeefCe Deefpele hekeej Ùeebveer kesâ}er Deens, ceer
Heâòeâ keâener ceespekeäÙee efke<eÙeebkej celes ceeb[Ceej Deens.
RNI No. : MAHMAR/2009/31716 PRN : MH/MR-NW-243/2013-2015 Je<e&-6, Debkeâ-29, cegbyeF&, MeveerJeej efo. 14 les 20 ceeÛe& 2015 heeves -4
ÙeMekeblejekeebheemetve keâeÙe efMekeâeÙeÛes?
DeeleeheÙe&ble 19 peCe cegKÙeceb$eer Pee}s. heCe les meieUsÛe
ceneje<š^eÛes vesles veknles. ÙeMekeblejekeebÛee iegCeefkeMes<e Demee keâer, les
Skeâ DeefOekeâejer heg®<e nesles. DeeefCe oskeje<š^ceOÙes pevcee}e ÙesTve
ceneje<š^eÛÙee jepekeâejCee}e, meceepekeâejCee}e DeeefCe SkeâtCe
megmebmke=âle peerkevee}e efoMee osCÙeeÛes keâece ÙeMekeblejekeebveer kesâ}s.
Ske{sÛe vekns lej ceneje<š^eÛeer meskee keâ™ve osMeeÛÙee meskeskeâefjlee les
Oeeketve ies}s. lÙeecegUs oskeje<š^-ceneje<š^-je<š^ Demee Skeâ efke}#eCe
ef$ekeâesCe ÙeMekeblejekeebcegUs efvecee&Ce Pee}e.
ÙeMekeblejekeebÛes cees"sheCe, lÙeebÛes keâle&=lke, lÙeebÛes vesle=lke Ùeeyeö}
Kethe keâener ef}efn}s ies}s Deens DeeefCe Deveskeâ ke<e&s ef}efn}s peeF&};
heCe ÙeMekeblejekeebheemetve ceneje<š^eves vescekesâ keâeÙe efMekeâeÙeÛes?
ceneje<š^eleuÙee keâeÙe&keâlÙee&bveer keâeÙe efMekeâeÙeÛes? Deepe ceneje<š^ele}e
jepekeâerÙe keâeÙe&keâlee& Demee mewjYewj PeeuÙeemeejKee Deens. melleskeâ[s
heUCee-ÙeebÛeer mheOee& Deens. lÙeecegUs keâe} keâesCelee he#e, Deepe
keâesCelee he#e DeeefCe GÅeeÛee he#e keâesCelee, nsner efveefMÛeleheCes meebiet
Mekesâ}, DeMeer kewÛeeefjkeâ yew"keâÛe cegUele ef"metU Pee}s}er Deens.
ÙeMekeblejekeebheemetve keâeÙe&keâlÙee&bveer heefn}er keâesCeleer iees<š efMekeâeÙeÛeer
Demes} lej jepekeâerÙe keâeÙe&keâlÙee&bveer Deehe}er kewÛeeefjkeâ yew"keâ cepeyetle
"ske}er heeefnpes. }eskeâMeenerleuÙee efveke[CegkeâerÛÙee KesUele 51
efke®æ 49 ne KesU vesnceerÛe nesCeej. heCe cnCetve heÇlÙeskeâkesUer
efpekeâ[s 51 Deensle, eflekeâ[s OeekeeOeeke DeeefCe heUeheU keâjCeejs
keâeÙe&keâle&s jepekeâerÙe Yetefcekeâe IesTve keâOeerÛe GYes jent MekeâCeej
veenerle. ÙeMekeblejekeebveer ner jepekeâerÙe, kewÛeeefjkeâ efoMee ceneje<š^e}e
efo}er lÙee kewÛeeefjkeâ efoMesÛeer Deepe ceneje<š^e}e Heâej cees"er iejpe
Deens. Deelee ceneje<š^ jepÙee}e hebÛeekeve> ke<e&s nesleer}. Ùee hebÛeekeve>
ke<ee&le ÙeMekeblejekeebveer peer efoMeer efo}er lÙeeheemetve keâesCelÙeener mejkeâej}e
pejemegæe yeepet}e neslee Dee}s}s veener. eflekeâ[s efo}êerceOÙesner hebef[le
pekeenj}e} vesn™bveer pes efke%eeve OeesjCe "jke}s, pes hejje<š^ OeesjCe
"jke}s, peeieeflekeâ Meeblelee DeeefCe menkeâeÙe& ner OeesjCes "jke}er,
lÙee OeesjCeebheemetve vee keepehesÙeerbvee Heâejkeâle Ieslee Dee}er vee ceesoerbvee
Heâejkeâle Ieslee ÙesCeej Deens. vesn™ efkeâbkee ÙeMekeblejeke Demes vesles ns
jespe efvecee&Ce nesCeejs vesles veenerle. Melekeâele Demes vesles nesle Demeleele
DeeefCe lÙeebÛÙee otjÂ<šerceOÙes efkeÛeejebÛeer Skeâ Peshe o[}s}er Demeles.
ÙeMekeblejekeebkeâ[s peskne peskne heeneÙeÛes, lÙeebÛeer Yee<eCes SskeâeÙeÛeer
lÙee lÙee kesUer ns peeCekeeÙeÛes keâer, ns ceneje<š^eÛes vesn™Neensle.
osMeheeleUerkej lÙee keâeUele meekejkeâj efkeâbkee DeMeeskeâ cesnlee ÙeebÛÙee
keâeBieÇsmeefkejesOeeleuÙee efveke[Cetkeâ meYee }eKeesÛÙee mebKÙesves
kneÙeÛÙee.?vesn™bÛeer Skeâ meYee Pee}er keâer, DeeOeerÛe heÇYeeke keentve
peeÙeÛee. peer iees<š vesn™bÛeer nesleer leerÛe iees<š ceneje<š^ele ÙeMekeblejekeebÛeer
nesleer DeeefCe cnCetveÛe hegCÙeeÛÙee j. kesâ. Keeef[}keâjebvee yeejeceleer
}eskeâmeYee celeoejmebIeeletve ÙeMekeblejeke }eskeâmeYesle efveke[tve DeeCet
Mekeâ}s DeeefCe mees}ehetjÛÙee legUMeeroeme peeOeke Ùeebvee 1962
mee}er veebos[ceOetve }eskeâmeYesle efveke[tve DeeCet Mekeâ}s. veebos[ÛÙee
heÇÛeejele ÙeMekeblejeke ies}smegæe veknles. ns Demes efkepeÙe ns lÙee
GcesokeejeÛes efkepeÙe vemeleele. pÙee veslÙeeves Gcesokeej efo}e lÙee
veslÙeekejÛÙee efkeMkeemeeÛes ns efkepeÙe Demeleele. ner Skeâ DeMeer DeHeâeš
cees"er Meòeâer ÙeMekeblejekeebpekeU nesleer. ÙeMekeblejeke ÛegkeâerÛee Gcesokeej
osCeej veenerle, ÛegkeâerÛes keâener keâjCeej veenerle, Demee efkeMkeeme nsÛe
ÙeMekeblejekeebÛes meieUÌÙeele cees"s meeceLÙe& nesles.
ÙeMekeblejekeebheemetve efMekeâCÙeemeejKeer DeeCeKeer Skeâ cenòkeeÛeer
iees<š cnCepes pÙeebvee jepekeâejCeele keekejeÙeÛes Deens lÙeebveer efvekkeU
Yee<eCeyeepeer keâjle ve efHeâjlee efÛebleve DeeefCe meelelÙeeves keeÛeve ns
kesâ}sÛe heeefnpes. ÙeMekeblejekeebÛes Denesje$e efÛebleve Ûee}s DeeefCe lÙeeÛekesUer
les melele keeÛeve keâjle Demele. lÙeebveerÛe ef}ntve "ske}s Deens keâer, ceer
efÛebleve keâ™ve keeÛeve keâjlees DeeefCe keeÛeve keâ™ve efÛebleve keâjlees. Ùee
jepekeâerÙe veslÙeeÛee mkele:ÛÙee hewMeeves Kejsoer kesâ}suÙee hegmlekeâebÛee
mebieÇn 20 npeejebÛÙee heg{s neslee. ner meieUer hegmlekesâ keâje[ ÙesLes
kesCetleeF& ÛekneCe meeke&peefvekeâ ieÇbLee}Ùeele Deensle. ÙeMekeblejekeebMeer
peskne peskne Yesš kneÙeÛeer leskne leskne ÙeMekeblejekeeÛee heefn}e heÇMe>
DemeeÙeÛee, ‘keâeÙe keeÛelee Deenele?’ DeeefCe ceie les hegmlekeâebÛeer veekes
IesTve efkeÛeejeÙeÛes, ‘ÙeÙeeleer’ keeÛe}s keâe? efMekeepeer meekebleebÛes ‘ce=lÙegbpeÙe’
keeÛe}s keâe? ‘mkeeceer’keeÛe}s keâe? DeeefCe ns heÇMe> efkeÛeejleevee
ÙeMekeblejekeebveer leer hegmlekesâ keeÛe}s}er DemeeÙeÛeer. Flekesâ DeHeâeš,
ÛeewHeâsj keeÛeve Deme}s}e jepekeâerÙe veslee cnCepes hebef[le vesn™Ûe
nesles. ceneje<š^ele ÙeMekeblejeke ÛekneCe ÙeebÛÙee Kee}esKee} efkeoYee&leuÙee
hebpeeyejeke osMecegKeebÛes keeÛeve nesles DeeefCe keâje[ceOe}s ÙeMekeblejeke
ceesefnles ÙeebÛes keeÛeve nesles. keeÛeve Deme}s}e veslee keâOeer }hetve jenle
veener DeeefCe lees kegâ"sner GIe[e he[le veener. ÙeMekeblejekeebheemetve
keâeÙe&keâlÙee&bveer ns efMekeâCÙeemeejKes Deens. DeepeÛÙee jepekeâerÙe
keâeÙe&keâlÙee&b}e vekÙeeves keâener keeÛeekes, Demes Heâejmes keešle veener.
lÙeeÛeer le›eâej Deens keâer, lÙee}e kesU efceUle veener; heCe Kejer iees<š
kesU efceUCÙeeÛeer veener lej lÙee}e Deepe lÙeeÛeer iejpe keešle veener
DeeefCe lesÛe jepekeâerÙe keâeÙe&keâle&s heÇYeekeer "™ Mekeâleele, pÙeebÛes efce$e
ieÇbLe Demeleele. ÙeMekeblejekeebÛÙee efhe{erleuÙee jepekeâerÙe keâeÙe&keâlÙee&b}e
efkeâbkee veslÙee}e ceie les ÙeMekeblejeke Demeleer}, Sme. Sce. peesMeer
Demeleer}, ›eâebleerefmebie veevee heešer} Demeleer}, Gækejeke Demeleer}
efkeâbkee yeOe&ve Demeleer} lÙeebÛÙee efveke[Cegkeâe hewMeeves nesle veknlÙee.
lÙeebÛÙeeleuÙee vesle=lkeeÛÙee keâmeekej nesle neslÙee. Ùee veslÙeebÛÙee ‘heÇÛeej’meYee
keâOeerÛe PeeuÙee veenerle. lÙeebÛeer heÇlÙeskeâ meYee ‘efkeÛeej’ meYee nesleer
DeeefCe lÙee meYesle}e efkeÛeej Skesâkeâe keâeÙe&keâlÙee&b}e Ie[kele neslee.
mebheeokeâerÙe
Visit Us At : www.ramdeepsaptahik.blogspot.com
cegbyeF&, "eCes, heeueIej, jeÙeie[, hegCes,veeefMekeâ, peUieeJe ÙesLes efJeleefjle mebheeokeâ : efoJeeCepeer Deensjefkebâcele - 2 ®heÙes
yengpeve efkekeâeme DeeIee[er pevepeeie=leer
ceesefnce jeyekeCeej-meew. heÇkeerCee "ekeâtjvee}emeesheeje : yengpeve
efkekeâeme DeeIee[erves vegmeles ceefn}e
cesUekes ve Yejkelee ceefn}ebvee me#ece
keâjCÙeemee"er mšes} GYee™ve
oe}ve GYes kesâ}s nesles Ùee
cesUekÙeele mLeeefvekeâ ceefn}ebvee
jespeieej efceUekee cnCetve Iejer
yevekeCÙeele Dee}suÙee KeeÅeheoeLe&,
kemlet keâhe[s, ÙeebÛes mšes} }ekeCÙeele
Dee}s nesles. ÙeekesUer ceefn}ebveer
me#ece nesCes efn keâeUeÛeer iejpe
Deens.ŒeerYeÇtCe nlÙee jesKeCÙeemee"er
ceefn}ebveer heg{s ÙeeÙe}e nkes Ùeemee"er
yengpeve efkekeâeme DeeIee[er pevepeeie=leer
ceesnerce jeyekeCeej DemeuÙeeÛes heÇkeerCee
"ekeâtj Ùeebveer meebefiele}s lej Deeceoej
ef#eleerpe "ekeâtj Ùeebveer ceefn}e yeÛele
ieš mLeeheve keâjekes yeÛele iešebveer
yeveke}suÙee cee}e}e ceekeâ&sš
Ghe}yOe keâ™ve osCÙeele ÙesF&}
Demes meebefiele}s. yengpeve efkekeâeme
ceefn}e DeeIee[er ke keâw.jceekeâeble
efo.kewÅe ÛÙeejeršsye} š^mš ÙeebÛÙee
mebÙegòeâ efkeÅeceeves ceefn}e efoveeÛes
DeewefÛelÙe meeOetve ceefn}e efoveeÛÙee
efveefcelleeves YekÙe ceefn}e cesUekÙeeÛes
DeeÙeespeve kesâ}s nesles. Ùee cesUekÙeele
ÙeekesUer šerkner ceeef}kesâ heemetve
HeâeÙeos ke leesšs, ceefn}e
me#eceerkeâjCe Ùee efke<eÙeekej efveyebOe
mheOee&, kesMeYet<ee mheOee& Heâòeâ
ceefn}ebmee"er, heejbheeefjkeâ ve=lÙe mheOee&
ceefn}e ke }neve cet}s,ceefn}ebmee"er
ÛeceÛee ieesšer,mebieerle KegÛeer&, lemesÛe
ceefn}e yeÛeleieš ke kemeF& efkejej
Menj ceneveiej heeef}kesâleHeâ&s
efceUCeeNÙee efkeefkeOe ÙeespeveeÛeer
ceeefnleerhej ceeie&oMe&ve keâjCÙeele
Dee}s. lemesÛe ceefn}ebmee"er KeeÅe
ceneslmeke mheOee& DeeÙeesefpele kesâ}er
nesleer. Ùee keâeÙe&›eâceeme Deece.ef#eleerpe
"ekeâtj,,yengpeve efkekeâeme ceefn}e
DeeIee[er DeOÙe#ee heÇefkeCee
"ekeâtj,Gheceneheewj ®hesMe
peeOeke,meYeeie=n vesles GcesMe
veeF&keâ,ceefn}e yee}keâuÙeeCe
meYeeheleer Yeejleer osMecegKe, efkece}
heešer},meYeeheleer megosMe ÛeewOejer,
Deefcele kewÅe, heÇsjCee hebkeâpe
heešer},hetkee& heešer},keâebÛeve
heešer},ÙeebÛÙee men Deveskeâ ceevÙekej
GheefmLele nesles Ùee cesUekÙeele
efMekemesvesÛÙee GheMeeKeeheÇcegKe ceboe
peeOeke,iešheÇcegKe mebieerlee megke&s Ùeebveer
Ùee cesUekÙeele yengpeve efkekeâeme
DeeIee[erle heÇkesMe kesâ}e. Ùee
keâeÙe&›eâceeÛes met$emebÛee}ve ke
DeeÙeespeve Deefcele kewÅe Ùeebveer kesâ}s
nesles.
Skeâ SefheÇ}heemetve cegbyeF&keâjebÛes ‘yegjs efove’
cegbyeF& : cegbyeF&leer} ‘veeF&š
}eFHeâ'yeeyele heÇMe> GheefmLele keâjle
neÙekeâesš&eves jepÙe mejkeâejÛes keâeve
Gheš}s Deensle. veeFš
}eFHeâojcÙeeve ceÅeeÛeer ogkeâeves
DeeefCe heye je$eYej meg® "skeCeej
Deenele keâe? DeeefCe Demee keâener
efveCe&Ùe Iesle}e Demes} lej
ceefn}ebÛÙee megj#esÛee Dee{ekee
mejkeâejves Iesle}e Deens keâe? Demes
mekee} GheefmLele keâjle neÙekeâesš&eves
mejkeâej}e peeye efkeÛeej}e Deens.
ceefn}ebkejer} kee{lÙee
DelÙeeÛeejeÛÙee heeMke&Yetceerkej keâesš&eves
mkele:ntve Keš}e oeKe} keâ®ve
Iesle neÙekeâesš&ele lÙeekej megveekeCeer
meg® Deens. lemebÛe ceefn}ebÛÙee
megj#esyeeyele efveke=lle vÙee. ÛebõMesKej
Oeceee&fOekeâejer ÙeebÛÙee DeOÙe#elesKee}er
ÛeewkeâMeer meefceleer vesceCÙeele Dee}er
nesleer. Ùee meefceleerves [evmeyeej
yeboercegUs ceefn}ebkejer} nesCeejs
DelÙeeÛeej keâceer PeeuÙeeÛeb
Denkee}ele cnš}b Deens. DeMee
heeMke&Yetceerkej cegbyeF&le 'veeFš
}eFHeâ' meg® keâjCÙeeÛee jepÙe
mejkeâej efkeÛeej keâjles Deens. heCe
ceÅeeÛeer ogkeâeves DeeefCe heye je$eYej
meg® jenCeej Deensle keâe? mebKÙe
keâceer DemeuÙeeves heesef}me Ùeb$eCeskej
DeeOeerÛe oyeeke DemeuÙeeÛes
ceeOÙeceebceOetve meceesj Ùesle Deens.
lÙeecegUs heesef}me Ùeb$eCee ‘veeFš
}eFHeâ' kesUer ceefn}ebvee megj#ee
osCÙeeme me#ece Deensle keâe? DeeefCe
mejkeâejves Demee efveCe&Ùe Iesle}e
Demes} lej je$eerÛÙee kesUer
ceefn}ebÛÙee megj#esÛee Dee{ekee Iesle}e
Deens keâe? efkeâbkee keâeÙe-keâeÙe
GheeÙeÙeespevee keâjCÙeele ÙesCeej
Deensle? Demes mekee} neÙekeâesš&eves
jepÙe mejkeâej}e kesâ}s. Ùeekej
mejkeâejer kekeâer}ebveer jepÙe mejkeâejÛeer
Yetefcekeâe ceeb[}er. heCe neÙekeâesš&e}e
meceeOeevekeâejkeâ Gllej ve
efceUeuÙeeves keâesš&eves cegbyeF&leer}
'veeFš }eFHeâ' yeeyele GheefmLele
kesâ}suÙee cegödÙeebkej mejkeâej}e
leerve Dee"ke[dÙeele heÇefle%eehe$e
meeoj keâjCÙeeÛes DeeosMe efo}s
Deensle. lemebÛe efkeefkeOe
lep%eebceeHeâ&le ÙeeÛee Dee{ekee
mejkeâejves IÙeekee. DeeefCe
neÙekeâesš&eÛes meceeOeeve nesle veener
leesheÙe&ble mejkeâejves ‘cegbyeF&leer} veeFš
}eFHeâ'ÛÙee efveCe&ÙeeÛeer
Debce}yepeekeCeer keâ® veÙes, Demeb
vÙeeÙeeOeerMe DeYeÙe Deeskeâ DeeefCe
vÙeeÙeeOeerMe S.kesâ. cesveve ÙeebÛÙee
heer"eves megveekeCeerkesUer mhe<š kesâ}s.
cees[keâUerme Dee}suÙee 300
FceejleerbÛes YeefkelekÙe DeefveefMÛele
cegbyeF& – cegbyeF&le 300 ntve
DeefOekeâ Fceejleer cees[keâUerme DeeuÙee
Demetve, Ùee FceejleerbmebyebOeer keâesCeleener
"esme efveCe&Ùe nesle vemeuÙeeves, lÙeele
jneCee-Ùee jefnkeeMeebÛes YeefkelekÙe
OeeskeäÙeele Deens.
cegbyeF& ceneheeef}kesâves ke<e&Yejehetkeer&
OeeskeâeoeÙekeâ Fceejleerbmee"er
mš^keäÛej} Dee@ef[šÛeer ceesefnce meg®
kesâ}er nesleer. heCe lÙeeletve keâenerner
"esme efve<heve> Pee}s}s veener. 280
FceejleerbÛeer leelkeâeU [eie[gpeer nesCes
DeekeMÙekeâ Demetve, 83 Fceejleer
hee[CÙeeÛeer DeekeMÙekeâlee Deens.
cee$e efkeYeeieerÙe kee@[& keâeÙee&}Ùeeves
Ùeekej keâesCeleerner keâejkeeF&
kesâ}s}er veener.
keâecee"erhetjeceOÙes cees[keâUerme
Dee}suÙee FceejleerceOÙes m}@ye
Debieekej keâesmeUtve Skeâe 21 ke<eer&Ùe
le®CeeÛee ce=lÙet Pee}e. lÙeeveblej
hegvne Skeâoe pegvÙee FceejleerbÛee efke<eÙe
ÛeÛe&sle Dee}e Deens. [e@keâÙee[&
jes[kejer} ceneheeef}kesâÛeer Fceejle
keâesmeUuÙeeveblej 2013 ceOÙes
cegbyeF& ceneheeef}kesâves 30 ke<e& ke
lÙeehes#ee pegvÙee FceejleerbÛes mš^keäÛej}
Dee@[erš meg® kesâ}s.
Deepe oesve ke<ee&bveblej cegbyeF&
ceneheeef}kesâÛÙee nöerleer} 3192
Fceejleerbhewkeâer 751 FceejleerbÛes
Dee@[erš Pee}s Demetve, lÙeehewkeâer
49 FceejleerbÛee Dee@[erš efjheesš&
heÇ}befyele Deens. heeef}kesâÛÙee
cee}cellee efkeYeeieekeâ[s FceejleerbÛÙee
Dee@[eršÛeer peyeeyeoejer nesleer.
FceejleerÛeer [eie[gpeer, Fceejle
hee[Ces, efjkeâeceer keâjCÙeeÛeer
peyeeyeoejer mLeeefvekeâ kee@[&
keâeÙee&}Ùeebkej nesleer. lÙeele mLeeefvekeâ
kee@[& keâeÙee&}Ùes Deehe}er peyeeyeoejer
heej hee[CÙeele keâceer he[le Deensle.
keâecee"erhetjeceOÙes meê@ye
keâesmeUCÙeeÛÙee Iešvesveblej
ceneheeef}kesâÛÙee cee}cellee efkeYeeieeves
hegvne Skeâoe efkeefkeOe kee@[&
keâeÙee&}Ùeebvee keâejkeeF& keâjCÙeeÛeer
Dee"keCe keâ®ve efo}er Deens. Deecner
DeeceÛÙeehejerves OeeskeâeoeÙekeâ
FceejleerbÛee efke<eÙe neleeUlees heCe
jefnkeeMeebkeâ[tve Deecne}e menkeâeÙe&
efceUle veener. Fceejle efjkeâeceer
keâjCÙeeÛÙeekesUer Deecne}e heesef}me
yeboesyemle }eielees heCe heÇlÙeskeâkesUer
heesef}me yeboesyemle efceUle veener
Demes Skeâe kee@[& DeefOekeâe-Ùeeves
veeke ve ÚeheCÙeeÛÙee Dešerkej
meebefiele}s.
mejkeâejefkejesOeele ceeLee[erbÛee ‘Suieej’vekeer cegbyeF&- GÅeesie ke keâeceieej
KeelÙeeleer} meefÛekeebveer ceeLee[er keâeceieej
keâeÙeoe yeo}CÙeeÛee Ieeš Ieele}e
Demetve lÙee efkejesOeele ceeLee[er keâeceieejebveer
‘Suieej’ hegkeâej}e Deens. meOÙee ne
keâeÙeoe yeo}CÙeemee"er mejkeâejer
heeleUerkej ne}Ûee}er meg™ Deensle.
ne yeo} neCetve hee[CÙeemee"er
ceeLee[er keâeceieej mebIešvee mejmeekeuÙee
Demetve ÙeslÙee 16 ceeÛe& jespeer jepÙeYejele
mejkeâejer keâeÙee&}Ùeebkej Oe[keâ ceesÛe&s
vesketve jepekÙeeheer yeboÛeer Iees<eCee SheerScemeer
ceOeer} ceeLee[er Yekeveele keâjCÙeele
Dee}er Deens. ÙeekesUer jepÙeeleer} meke&
SheerScemeer yeepeej yebo "skeCÙeele ÙesCeej
Demetve lÙee}e kÙeeheejÙeebveer heeef"byee
efo}e Deens.
kesâbõ ke jepÙe mejkeâejÛÙee FMee-
Ùeekej ceeLee[er keâeÙeoe yeo}CÙeeÛes
<e[Ùeb$e jÛe}s peele DemeuÙeeÛee Deejeshe
keâjleevee Ùeemee"er keâeceieej mebIešveebvee
efkeMkeemeele Iesle}s vemeuÙeeÛes keâeceieej
veslÙeebveer mhe<š kesâ}s Deens.
Yeepehe-efMekemesvee Ùegleer mejkeâejves
ceeLee[er keâeceieej yeouÙeemee"er GÅeesie
meefÛeke ke keâeceieej meefÛeke ÙeebÛeer {e}
heg{s keâjle ceeLee[er keâeceieej Gæmle
keâjCÙeeÛee [eke jÛeuÙeeÛee Deejeshe
ceeLee[er keâeceieej vesles ncee} hebÛeeÙeleÛes
yeeyee Dee{eke Ùeebveer kesâ}e Deens.
ne keâeÙeoe yeo}uÙeeme ceb$Ùeebvee
jmlÙeekej efHeâ™ osCeej veener. Demee
FMeeje osKeer} keeMeer ÙesLeer} ceeLee[er
Yekeveele DeeÙeesefpele meYesceOÙes
efo}e Deens.
Ùee meYes}e ceeLee[er keâeceieej
cees"Ùee mebKÙesves GheefmLele nesles. hebÛeeÙeleÛes
yeeyee Dee{eke, efveleerve hekeej, ceeLee[er
keâeceieej vesles ceepeer ceb$eer ke Deeceoej
MeefMekeâeble efMebos, Deeceoej vejsbõ heešer}
ns GheefmLele nesles.
meOÙeeÛes mejkeâej ceeLee[er
keâeceieejebvee iegb[ "jketve GÅeespekeâebÛÙee
lee}ekej veeÛele ne keâeÙeoe yeo}le
Demetve Ùeemee"er Skeâ meefceleer GÅeesie
meefÛekeebÛÙee DeOÙe#elesKee}er mLeeheve
kesâ}er DemeuÙeeÛeer ceeefnleer ÙeekesUer
osCÙeele Dee}er.
LIC Ûes jsukes}e DeLe&keâkeÛevekeer efo}êer : efkeefkeOe mejkeâejer
mebmLeebvee megceejs 15 }eKe keâesšerbÛes
DeLe&meneÙÙe keâjCeejs DeeÙegefke&cee
ceneceb[U (S}DeeÙemeer) Deelee
jsukes}e DeLe&keâkeÛe osCeej Deens.
ÙeslÙee heeÛe ke<ee&ble ceneceb[U
jsukesceOÙes leyye} oer[ }eKe keâesšer
®.Ûeer iegblekeCetkeâ keâjCeej Deens.
S}DeeÙemeer DeeefCe jsukes ÙeebÛÙeele
yegOekeejer Pee}suÙee keâjejevegmeej
ceneceb[U Fbef[Ùeve jsukespe
HeâeÙeveevme keâe@hee&sjsMevemen jsukesÛÙee
efkeefkeOe mebmLeebÛÙee yee@C[™heele
ojke<eer& 30 npeej keâesšerbÛeer
iegblekeCetkeâ keâjCeej Deens. kÙeepe
DeeefCe keâpee&ÛÙee hejleHeâs[ermee"er
jsukes}e heeÛe ke<ee&bÛee meke}leerÛee
keâe}ekeOeerner efceUCeej Deens.
heeÛe ke<ee&ble iegblekeCeej oer[
}eKe keâesšer ®heÙes
YeejleerÙe jsukesÛÙee efkeefkeOe
heÇkeâuheebvee ieleer osCÙeemee"er }eFHeâ
FvMegjvme keâe@hee&sjsMeveves
('S}DeeÙemeer') DeeefLe&keâ FbOeve
hegjkeCÙeeÛes peenerj kesâ}s Deens.
lÙeemee"er 'S}DeeÙemeer' ÙeslÙee heeÛe
ke<ee&ble jsukesceOÙes leyye} oer[ }eKe
keâesšer ®heÙeebÛeer iegblekeCetkeâ keâjCeej
Demetve, jsukesmee"erÛee DeeleeheÙe&bleÛee
ne mekee&le cees"e efveOeerhegjke"e
"jCeej Deens.
Fbef[Ùeve jsukespe HeâeÙeveevme
keâe@hee&sjsMeve ('DeeÙeDeejSHeâmeer')
ÙeemeejKÙee jsukesÛÙee efkeefkeOe
keâbhevÙeebveer peejer kesâ}suÙee
jesKÙeebceeHeâ&le ner heg{er} DeeefLe&keâ
ke<ee&heemetve ner iegblekeCetkeâ kesâ}er
peeCeej Deens. 'S}DeeÙemeer'
ojke<eer& meeOeejCeleŠ 30 npeej
keâesšer ®heÙeebÛes jesKes Kejsoer keâjCeej
DemeuÙeeÛes S}DeeÙemeerÛes DeOÙe#e
Sme. kesâ. je@Ùe Ùeebveer meebefiele}s.
jesKÙeebkejer} kÙeepeoj DeÅeehe
efveefMÛele Pee}s}e vemeuÙeeÛesner
lÙeebveer veceto kesâ}s.
kesâbõerÙe DeLe&ceb$eer De®Ce pesš}er
Ùeebveer jsukesÛÙee Skeâboj
keâeceefiejerceOÙes megOeejCee DeekeMÙekeâ
DemeuÙeeÛes cele kÙeòeâ kesâ}s. jsukesÛee
Fefleneme cees"e Deme}e lejer jsukesÛee
efkemleej eflelekeâe Pee}s}e veener.
YeejleerÙe jsukes DeefleMeÙe
kÙeekemeeefÙekeâ heæleerves Ûee}keCes
iejpesÛes Deens.
cegbyeF&- cegbyeF&le GvneÛee keâ[ekeâe
kee{t }eie}e Deens. peje Leb[ieej
nesCÙeemee"er hebKee efkeâbkee SmeerÛeer
nkee KeeCes Deelee ceneie yeveCeej
Deens. keâejCe yesmšÛee efkeÅegle ke
heefjkenve efkeYeeie 1 SefheÇ}heemetve
cegbyeF&keâjebvee Yee[skee{erÛee peyejomle
Mee@keâ osCeej Deens. Heâsy®keejerveblej
Deelee SefheÇ}heemetve yesmš yemeÛÙee
eflekeâerš ojele 1 les 16 ®heÙeebveer
kee{ nesCeej Deens lej keerpe ojele
8 les 10 škeäkesâ kee{ nesCeej
Deens. ÙeecegUs cegbyeF&keâjebÛes Deelee
‘yegjs efove’ meg™ nesCeej Deensle.
yesmš yemeceOetve 40 }eKe
heÇkeemeer jespe heÇkeeme keâjleele. lej
10 }eKe keerpe ieÇenkeâebvee megjUerle
keerpehegjke"ÌÙeeÛes keâece efkeÅegle
efkeYeeieekeâ[tve kesâ}s peeles. DeeefLe&keâ
leesšdÙeeÛeer Deesj[ yesmš
heÇMeemeveekeâ[tve meelelÙeeves nesle
Demeles. efveÙeespeveeDeYeekeer nesCeejer
letš Ye™ve keâe{CÙeemee"er yesmš
heefjkenve efkeYeeieeves Lesš ieÇenkeâebÛÙee
efKeMeele nele Ieele}e Deens. 1
SefheÇ}heemetve yesmš yemeÛÙee
efleefkeâšele 1 les 16 ®heÙeebveer
kee{ nesCeej Deens. heÇkeeMeebvee meele
®heÙeebSskepeer Dee" ®heÙes ceespeekes
}eieCeej Deensle. lej keerpe
efye}elener 8 les 10 škeäkesâ kee{
nesCeej Deens. keerpe ojkee{ner 1
SefheÇ}heemetveÛe }eiet nesCeej
DemeuÙeeves cegbyeF&keâjebvee SefheÇ}
ceefnvÙeele [ye} Peškeâe menve
keâjekee }eieCeej Deens.
vekeer efo}êer - Yeejleele cegbyeF&
les Denceoeyeeo ojcÙeeve yeg}sš
š^sve Ûee}keCÙeeÛeer DeeKee[s kesâbõ
mejkeâejkeâ[tve jeyeke}s peele
Deensle.
oesvner Menjeleer} 500
efkeâ}esceeršj Deblej pees[Cee-Ùee
Ùee heÇkeâuheemee"er pekeUheeme
13.9 Deype [e@}me& (86
npeej keâesšer ®heÙes) KeÛe&
Dehesef#ele Deens. peheeveÛÙee F&mš
peheeve jsukes keâbheveerves ne jsukesceeie&
yeebOeCeerle jme oeKeke}e Deens.
meerDeeÙeDeeÙeves efo}suÙee
ceeefnleervegmeej, Ùee peheeveer keâbheveerves
yeg}sš š^sve GYeejCÙeeÛÙee
leb$e%eeveeÛes meeojerkeâjCe kesâ}s.
Ùee keâbheveerves Ùee ceeiee&Ûee Úesše
DeejeKe[e leÙeej kesâ}e Deens.
lÙeele yeg}sš š^sve, lÙeebÛeer
Fbefpevme, Debleie&le jÛevee,
megj#esmee"er GheeÙeÙeespevee DeeoerbÛee
meceekesMe Deens. Ùee heÇkeâuheeÛÙee
efveÙeespeveele peheeve Fbšjve@Meve}
keâe@-Dee@hejsMeve Spevmeer (pesš^es)
Ùee mebmLesÛeener menYeeie Deens.
cegbyeF&-Denceoeyeeo yeg}sš š^sveÛee KeÛe& 86 npeej keâesšer
ceefn}ebÛÙee megj#esÛeb keâeÙe?ceefn}ebÛÙee megj#esÛeb keâeÙe?

2. * cegbyeF&, MeveerJeej efo. 14 les 20 ceeÛe& 201522222
ns Je=òehe$e ceeuekeâ, cegõkeâ, ØekeâeMekeâ, efoJeeCepeer "cee Deensj Ùeebveer meesceeveer efØebefšbie Øesme, ieeUe veb. 7, GÅeesie YeJeve,Mecee& Fb[mš^erÙeue Fmšsš, JeeueYeó jes[, ieesjsieeJe (hetJe&), cegbyeF&-400063 ÙesLes Úehetve ieeUe veb.56, Fbog yeeF& ÛeeU, ieCesMe veiej, mecelee veiej heesueerme mšsMeve meceesj,
Deekegâueea jes[, keâebefoJeueer (hetJe&), cegbyeF&-400101 ÙesLetve ØekeâeefMele kesâues. mebheeokeâ : efoJeeCepeer "cee Deensj. cees. : 9223391809 / 9222739190 Deej. Sve. DeeÙe. jefpe. veb. : Sce.S.SÛe.Sce.S.Deej. 2009/31716
Je=òehe$eele ÚeheuesuÙee yeeleceer efkebâJee uesKeebMeer mebheeokeâ menceleÛe Demeleerue Demes veener. (meJe& vÙeeÙe cegbyeF& vÙeeÙe keâ#esle) Email : saptahikramdeep@gmail.com
Àã½ã ã䪹ã Ôã㹦ãããäÖ‡ãŠã¦ããèÊã •ãããäÖÀã¦ããè ¾ãã
•ãããäÖÀã¦ãªãÀãâ¶ããèãäªÊãñʾãã½ã•ã‡ãìŠÀã¶ãìÔããÀœã¹ãʾãã
•ãã¦ãã¦ã. ¾ãã ½ã•ã‡ãìŠÀãÞ¾ãã Ô㦾ã¦ãñºããºã¦ãÞããè
Œãã¦ãÀ•ã½ããÌããÞã‡ãŠãâ¶ããèÔÌã¦ã:Þ¾ãã•ãºããºãªãÀãèÌãÀ
‡ãŠÀãÌã¾ããÞããè‚ããÖñ. Àã½ãã䪹ãÔã㹦ãããäև㊾ããâÞãñÌãÀ
¾ãã ºããºã¦ã ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ‚ãããä©ãÇ㊠Ìãã ‡ãŠã¾ãªñÍããèÀ
¹ãƦ¾ãàãÌãã‚ã¹ãƦ¾ãàã•ãºããºãªãÀãè ÀãÖ¥ããÀ¶ããÖãè.
-mebheeokeâ
keâeÙe&keâejer mebheeefokeâe :
meew. JewMeeueer Deensj
men mebheeokeâ :
megefveue efkeâmeve keWâieej
Devegjeie heJeej
men mebheeokeâ :
meew. ØeefleYee peeOeJe
meuueeieej mebheeokeâ :
ØekeâeMe heJeej
ceekexâefšbie meuueeieej :
efJe›eâeble jeTU
veeieefjkeâebvee DeeJneve
DeeheuÙee mecemÙee lemesÛe MeemekeâerÙe keâeÙee&ueÙeeceOÙes meJe& meeceevÙe
pevelesuee nesCeeje $eeme Ùee yeeyele JeeÛee Heâes[CÙeemee"er DeeheuÙee
le›eâejer DeeceÛÙee he$e JÙeJenejeÛÙee keâeÙee&ueÙeele hegjeJÙeemen
hee"efJeuÙeeme. lÙeeme Øeefmeæer efoueer peeF&ue.
¶ããñãä›Ôã
ceggKÙe keâeÙee&ueÙe
ieeUe veb. 56, FbogyeeF& ÛeeU, ieCesMe
veiej, mecelee veiej heesueerme mšsMeve
meceesj, Deekegâueea jes[, keâebefoJeueer
(hetJe&), cegbyeF&-400101
Ghe mebheeefokeâe : meew. Jebovee efMebos
heeueIej efpeune efJeYeeieerÙe keâeÙee&ueÙe :
(he$eJÙeJenejeÛee heòee)
efoJeeCe iee[&ve keâes. Dee@he. new. mees. efue. Mee@he veb. 6,yeer efJebie, «eeGb[ Heäueesj,
Debyee[er jes[, ieeJe-efoJeeCeceeve, JemeF& jes[ (he.), efpeune-heeueIej -401202.
Mob. : 9223391809
Email : saptahikramdeep@gmail.com
ÀãÍããè ¼ããäÌãÓ¾ã
cees"e ueesYeele he[CÙeehes#ee efceUsue lesJe{s IesTve heg{Ûee ØeJeeme
meg¤ "sJeCes meOÙeelejer ÙeesiÙe "jCeej Deens. Me$etbÛeer keâejmLeeves,
DeejesiÙeeÛÙee le›eâejer, JeenveebÛee Jesie DeeheòeerÛeer ØeJesMeÉejs "¤ Mekeâleerue.
meeJeOe jentve keâsuesueer keâ=leer neÛe mebj#eCeeÛee JÙeeJeneefjkeâ ceeie& jenerue.
MeefveJeeheÙeËle lÙeele yeoue vekeâes.
DeÛetkeâ Deboepe ÙesF&heÙeËle cees"s meenme cee$e keâše#eeves šeUe.
jepekeâerÙe Øeefle‰e, JÙeeheejer meewos, keâuee-meeefnlÙeeÛes efJe<eÙe Ùeebvee
Øeeflemeeo efceUJeCÙeemee"er ØeÙelve, veJes leb$e ÙeebÛee GheÙeesie DeeJeMÙekeâ
"jsue. ØeeLe&vee, ØemeVelee osCeejer jenerue.
menÙeesie meg¤ nesF&ue DeeefCe veJÙee ØeMveebÛeer Glheòeer heefjJeejeheemetve
meg¤ nesF&ue; hejbleg efJeÛeefuele nesT vekeâe. metÙe&, yegOe Øeefle‰e meebYeeUCeejer
Devegkeâtuelee osleerue. osJeIesJe, ØeJeeme, efceUkeâleerÛeer ØekeâjCes, YeeTyebokeâer
Ùee mebyebOeele meOÙee lejer efveCe&Ùeelcekeâ keâ=leerÛeer IeeF&ieoer& vekeâes. lÙeemee"er
mebÙece, efMemle ÙeebÛee GheÙeesie keâje.
MegYe heefjCeeceebÛee ueeYe Pešheš DeeefCe ngMeejerves keâ¤ve IesCes
DeeJeMÙekeâ Deens. cebieU-MeveerÛee meg¤ nesCeeje menÙeesie mebMeÙe,
IeesšeUs efvecee&Ce keâjlees. Demes Øemebie melekeâ& jentve šeUeJes ueeieleele.
Meg›eâ-n<e&ue MegYeÙeesieeletve DeLe&Øeehleer, keâuee-meeefnlÙeeleues keâjej, JÙeeheejer
osJeIesJe Ùeele Devehesef#ele ÙeMe efceUles.
keâškeâšer, Jeeo, JeeoU Demeues Øekeâej nesT veÙesle, Ùeemee"er
jefJeJeejheemetveÛe Heâòeâ keâeÙe&Yeeie meeOeCeejs leb$e mebÙeceeves GheÙeesieele
DeeCee DeeefCe MeefveJeeheÙeËle Kešešeshe meg¤ "sJee. ieg¤keâ=hesves ceeie&
meehe[leerue, Lees[sHeâej ÙeMe efceUsue. cees"?e Dehes#ee hetCe& keâjCeejer ner
ieÇnefmLeleer veener. JÙeJenejele keâesCeleener Oeeskeâe mJeerkeâe¤ vekeâe.
DeeJneveeleerue Øeyeuelee keâceer keâjCÙeeme GheÙegòeâ "jsue, lemesÛe
meeceesheÛeejebveer efcešCeeNÙee ØekeâjCeebvee Kees osT vekeâe. ØeJeeme nesleerue,
DeeÕeemeves efceUleerue, SsveJesUer hewmeener efceUsue, ngMeejerves lÙeeÛee
GheÙeesie keâ¤ve IÙee.
efve<keâejCe "mekeâe ueeietve peerJe keâemeeJeerme nesT veÙes Ùeemee"er
pehetve DemeCes DeefOekeâ Ûeebieues. YeeiÙeele metÙe&, YeeiÙe oMeceeleerue
yegOeYeÇceCe, jent Devegkeâtue DeeheuÙeepeJeU Deens. lesJe{s meebYeeUCÙeemee"er
Ùee ieÇnebÛee GheÙeesie nesF&ue. ßeercee®leerÛeer Gheemevee, DeejeOevee mecemÙeeleerue
efleKešheCee keâceer ke⤠Mekeâles. ØemeVelee osT Mekeâles.
JÙeJenejele heefjCeeceebÛee DeeOeej efceUsue. keâceer-DeefOekeâ
OeeJeheUerves ÙeMe efceUJetve oslees; hejbleg cebieU, Meveer Skeâ$e Ùesle
Demeleevee efceUCeeje DeeOeej lJeefjle GheÙeesieele DeeCeCes DeeJeMÙekeâ
Demeles. veeskeâjer, Oeboe, jepekeâejCe, veJes keâjej ÙeebceOeerue keâesCeleerner
ØekeâjCes jWieeUle "sJet vekeâe.
nJeeceeveeÛee Deboepe IesTve heg{Ûeer keâ=leer keâje. mehleceeleerue metÙe&
ceoleeruee DemeuÙeeves efveÙeefcele Ghe›eâce meg¤ "sJetve yeepeejhes"sleerue Øeeflecee
meebYeeUlee ÙesF&ue. ogmeNÙeebJej efJeÕeeme DeeefCe DehetCe& ceeefnleer keâeÙe&keâ=leeruee
De[ÛeCeerÛeer "¤ Mekeâles. melekeâ& jene.
keâeÙe&Yeeie meeOeCes, ÙeMe efceUefJeCes meeshes Demeues lejer cebieU MeveerÛÙee
meg¤ nesCeeNÙee menÙeesieeves lÙeele efJeIve DeeCet veÙes ÙeeÛeer keâener keâeU
keâeUpeer IÙeeJeer ueeieCeej Deens. nJeeceeveeJej efJemebyetve Demeuesuee GÅeesie
DeeefCe Mesleer, ØeJeemeeÛes keâeÙe&›eâce, Yesšer, ÛeÛee&, yew"keâer ÙeebÛee meceeJesMe
lÙeele jenerue. Ùeeletve FYeÇleeruee Oekeäkeâe ueeieCeej veener; hejbleg efJeuebye,
Øeleer#ee o[heCeeÛes "jleerue. mebÙece "sJee, ceeie& meehe[leerue.
meJee&Ûes heefjCeece keâceer-DeefOekeâ ØeceeCeele efÛeblee-keâgÛebyeCee efvecee&Ce
keâjCeej DemeuÙeeves keâgbYe JÙeòeâerbveer DeJeemleJe meenme, efJeÕeemeeves JÙeJenejele
meOÙee lejer keâ=leer ke⤠veÙes. metÙe&, Meg›eâ Øeeflecee DeeefCe ØehebÛe ÙeebÛÙeeJejerue
og<heefjCeece šeUleerue.
menÙeesie JeeoieÇmle IešveebÛee "jCeeje Deens. lÙeecegUs Me$et Øeyeue
nesleerue, DeveejesiÙeeÛes efveoeve DeJeIe[ nesF&ue. cenòJeeÛÙee ÛeÛee&, yew"keâer,
osJeIesJe ÙeebÛÙee "jJeuesuÙee JesUsle yeoue keâjeJes ueeieleerue. yeepeejhes"sle
lÙeeletve ÛegkeâerÛes mebosMe peeT veÙesle SJe{s meebYeeUe.
JeeÛee oj MeefveJeejer
‘jeceefohe' meehleeefnkeâ
ØelÙeskeâ mše@ueJej Debkeâ GheueyOe
heeueIej efpeu¢eele Dehevee
yeBkesâÛeer heefnueer MeeKee!JemeF& : efJejej (hetJe&) Dehevee
menkeâejer yeBkesâÛÙee efJejej ÙesLeerue
56JÙee MeeKesÛes GodIeešve vegkeâlesÛe
yeBkesâÛes DeOÙe#e oòeejece
ÛeeUkesâ ÙeebÛÙee nmles
Peeues. ÙeeØemebieer yeBkesâÛÙee
ØeieleerÛeer ceeefnleer osleevee
ÛeeUkesâ cnCeeues keâer,
yeBkesâÛeer ner 56Jeer MeeKee
ÙeehetJeea yeBkesâves
ceneje°^eleerue 10
efpeu¢eele Deeheues peeUs
hemejefJeues, efJejej
MeeKesÛÙee MegYeejbYeecegUs
yeBkesâÛes heeueIej efpeu¢eele
Ùee heg{s Deveskeâ MeeKee
meg® keâjCÙeeme ceeveme
Deens. yeBkesâÛeer DeeefLe&keâ
ØeieleerÛeer Iees[oew[ meg®Ûe
Deens. yeBkesâves SketâCe
JÙeJemeeÙeeÛee ®. 4100 keâesšerÛee
šhhee heej kesâuee Deens. yeBkesâÛÙee
"sJeer ®. 2446 keâesšer Deensle.
lej keâpex ®. 1655 keâesšer
Deensle. Dehevee yeBkeâ me#ece Je
Gòece DeeefLe&keâ JÙeJemLeeheveeÛes
efjPeJn& yeBkesâÛes meJe& ceeheob[ hetCe&
keâjerle Demetve yeBkesâle Deelee ceesyeeF&ue
yeBefkebâie mesJee meg® keâjCÙeeÛeer
hejJeeveieer efceUefJeueer Deens Je
ueJekeâjÛe Ùee mesJee «eenkeâebÛÙee
mesJesmee"er ®pet nesleerue. les heg{s
cnCeeues keâer, meved 2008 heemetve
mebÛeeuekeâ ceb[Ueves yeBkesâÛÙee
MeeKeeÛes ceneje°^ Yej efJemleej
keâjCÙeeÛes OeesjCe "jefJeues nesles.
efjPeJn& yeBkessâves menkeâejer yeBkeâeÛÙee
MeeKee efJemleejeJee Devegme¤ve
"jefJeCÙeele Deeuesues meJe& ceeheob[
hetCe& keâ®ve MeeKee efJemleejeÛeer
pesJe{er ceeieCeer kesâueer lesJe{Ÿee
MeeKee efjPeJn& yeBkesâves cebpetj kesâuee
lÙeecegUs iele mene Je<eeËle yeBkesâves
13 Je®ve 56 MeeKeeÛee efJemleej
kesâuee DeeefCe ceušer mšsš opee& ner
Øeehle kesâuee Ùee Je®ve yeBkesâÛes
me#ecelesÛes ceeheob[ hetCe& kesâuÙeeÛes
efometve Ùesles. veefpekeâÛÙee keâeUele
yeBkeâ efoJee Je oefnmej ÙesLes Depetve
2 MeeKee GIe[Ceej Demetve
DeeCeKeer 7 MeeKee GIe[CÙeeme
efjPeJn& yeBkesâves hejJeeveieer efoueer
Deens. yeBkesâves efJejej MeeKesle
S.šer.Sce. mesJesÛeener ØeejbYe kesâuee
Demetve SšerSce Éejs DeeheuÙee
KeelÙeele jkeäkeâce YejCee megefJeOee
yeBkesâves «eenkeâebvee yeneue
kesâueer Deens.
heeueIej efpeu¢eeleerue ner
Dehevee yeBkesâÛeer heefnueerÛe MeeKee
DemeuÙeeÛes meebietve ÛeeUkesâ heg{s
cnCeeues keâer, ceveJesuehee[e, efJejej
ÙesLeerue veeiejerkeâebvee Heâe@jsve yeBkeâeRie
ØeceeCes DelÙeeOegefvekeâ megefJeOee
efceUleerue Je ÙesLeerue «eenkeâ Ùee
MeeKesme Gòece Øeeflemeeo osleerue
DeMeer DeeMee ÛeeUkesâ Ùeebveer
JÙeòeâ kesâueer. ÙeeØemebieer mLeeefvekeâ
keâeÙe& meceüeš veiejmesJekeâ ØeMeeble
jeTle Ùeebveer yeBkesâÛÙee keâeceeÛeer
ØeMebmee keâ¤ve ÛeeUkesâ ÙeebÛes
DeefYevebove keâ®ve MegYesÛÚe
efouÙee. ØeMeeble jeTle ÙeebÛÙee
menkeâejer ceefnuee yeÛele iešebÛeer
Keelesner yeBkesâle GIe[CÙeeÛeer iJeener
efoueer. Dehevee heefjJeejeleerue
pes‰ meomÙe, GheeOÙe#e meoevebo
MeeveYeeie, meJe&mebÛeuekeâ, efmeF&Ùees
ØekeâeMe keâeW[tjkeâj lemesÛe efJejej
ÙesLeerue Øeefle‰erle ceb[Uer,
«eenkeâ, meYeemeo Je keâce&Ûeejer
cees"Ÿee mebKÙesves GheefmLele nesles.
Heâesšes : Deefveue ÛeJneCe
yeesueeÛeer keâ{er DeeefCe yeesueeÛee Yeele...
megefJeÛeej vegmeles JeeÛeeÙeÛes
vemeleele lÙee ØeceeCes JeeieeÙeÛeb
heCe Demeleb. Iej, Dee@efHeâme, veele-
ieesle, meceepe ef"keâeCe keâesCeleener
Demees ØelÙeskeâ ef"keâeCeer efJejesOeer
efJeÛeej DemeleeleÛeb heCe ØelÙeskeâ
ef"keâeCeer YeeJeveener Demeleele.
keâener JesUsme efJeÛeej efJejesOeer
Demeues lejer YeeJeveebÛee efJeÛeej
keâjeJee ueeielees. YeeJeveebÛeer
efJeÛeejebÛeer iegbleJeCetkeâ keâjleevee
keâener legšCeej veener ÙeeÛeer
keâeUpeer IÙeeJeer ueeieles.
meceepeeleerue Ie[ecees[erle
nuueer yeNÙeeÛe JesUe efJejesOeer
efJeÛeej efveoMe&veeme Ùesleele. GÅee
keâesCeleer peÙebleer kesâJne meepejer
JneJeer? keâesCelee efoJeme keâesCeeÛÙee
veeJeeves meepeje keâjeJee FlÙeeoer.
keâesCe yejesyej keâesCe Ûegkeâ ne cegöe
veenerÛe cegueer heCe cegöe keâesCeleener
Demeuee lejer lÙeeuee keâesCe efkeâleer
cenlJe osF&ue meebielee Ùesle veener.
cenlJeeÛeb cnCepes Deeheues
ceneheg®<e efMeJeepeer cenejepe,
cenelcee Hegâues, [e@. Deebyes[keâj,
Meent cenejepe, mJeeleer efJeJeskeâevebo,
meble legkeâejece, meble iee[ies cenejepe
Demes DeieefCele efJeÛeejJeble, meceepe
megOeejkeâ nesTve iesues. Ùeebveer leve,
ceve, Oeve DeeefCe megefJeÛeejeves
meceepe megOeejCÙeeÛee osMemesJesÛee
Jemee Iesleuee neslee. lÙeebÛes efJeÛeej
DeeheCe Je<ee&vegJe<ex JeeÛelees heCe
DeeÛejCeele efkeâleer peCe
DeeCeleele? ne ØeMve ØelÙeskeâeves
mJele:uee efJeÛeejeuee nJee.
ceneheg®<eebveer meceepeemee"er
mJele:Ûeb DeeÙeg<Ùe JesÛeueb DeeefCe
DeeheCe lÙeebÛÙee hegCÙeefleLeer,
peÙebleer Ùee leejKeebheemetve Jeeo
Ieeuelees. Ùeeletve keâeÙe meeOÙe nesCeej
Deens? keâMeemee"er? YeieJee megÙe&,
efveUs DeekeâeMe, efnjJee efvemeie& ns
meieUs efceUtve me=°eruee megboj
yeveJeleele. lej DeeheCe meJe& Skeâ
nesTve meceepe mebgoj nesCeej veener
keâe? cnCetveÛe meJeeËveer peele,
Oece, JeCe&, efuebie, jepÙe, osMe
ÙeeÛee Yeso ve keâjlee Skeâ$e jentve
ceeveJeer peerJeve megboj yeveefJeCÙeeÛee
ØeÙelve keâe keâ® veÙess?
DeepeÛeer efhe{er Keghe ngMeej
Deens. heCe keâener meeOÙe ve
nesCeeNÙee efJe<eÙeeJej ÛeÛee&
keâjCÙeehes#ee ceneheg®<eebÛes efJeÛeej
Debieer yeeUieCÙeeme DeOÙee&ngve
DeefOekeâ mecemÙee keâceer nesleerue.
Deeheues DeeoMe&Jeeoer efJeÛeej Heâòeâ
ceveeleÛeb veener lej jòeâele efYeveJee,
DeeÛejCeele GlejJee lesJneÛe KeNÙee
DeLee&ves meceepe heefjJele&veeme
meg®Jeele nesF&ue. meceepeeleerue
cegueebvee Ie[efJeCÙeeÛee meJeexleeshejer
ØeÙelve Peeuee DeeefCe leMeer
JeešÛeeue meg® Peeueer lejÛeb
keâeueeblejeves Lees[elejer meceepe
yeoueuesuee efomesue DeeefCe vegmelÙee
ÛeÛee& nesle jeefnuÙee lej yeesueeÛeer
keâ{er DeeefCe yeesueeÛee Yeele SJe{Ûeb
efMeuuekeâ jenerue.
meew. JewMeeueer Deensj
jmlÙeekej pevce lesLesÛe ce=lÙet
otef<ele heeCÙeeÛee efkeUKee
efj#ee heÇkeeMeebmee"er
nsuhe}eFve
YeeF&boj : efceje-YeeF&bojceOeer}
efj#ee heÇkeeMeebmee"er nsuhe}eFve meg™
keâjCÙeele Ùeekeer lemesÛe keenletkeâ
efke<eÙekeâ efkeefkeOe mecemÙeebÛes
efvejekeâjCe knekes cnCetve heesef}me,
keenletkeâ heesef}me ke DeejšerDees
efkeYeeieeÛeer mebÙegòeâ yew"keâ
yees}ekeCÙeele Ùeekeer, DeMeer ceeieCeer
mkeeefYeceeve mebIešvesves kesâ}er Deens.
efceje-YeeF&boj heefjmejele
DeveefOeke=âle efj#ee cees"dÙee heÇceeCeele
Deensle. Ùee DeveefOeke=âle efj#eebkej
keâejkeeF& keâjCÙeeÛeer iejpe Deens.
cegbyeF&, "eCÙeele ceefn}e
heÇkeeMeebyeeyele Ie[}suÙee Iešveeveblej
efj#eeletve heÇkeeme keâjCeeNÙee Deveskeâ
ceefn}ebvee Demegjef#elele keešle Deens.
lÙeecegUs keenletkeâ heesef}meebveer efceje-
YeeF&bojceOÙes heÇkeeMeebÛÙee ceoleermee"er
nsuhe}eFve ›eâceebkeâ meg™ keâjekee,
Menjele kÙekemeeÙe keâjCeeNÙee
cegbyeF&ÛÙee efj#eebkej keâejkeeF& keâjekeer,
ieCekesMe veme}suÙee efj#ee Ûee}keâebkej
keâejkeeF& knekeer, DeMeer ceeieCeer
keâjCÙeele Dee}er.
mkeeefYeceeve mebIešvesÛes YeeF&boj
mebIeškeâ meboerhe jeCes Ùeebveer
[erkeeÙeSmeheer megneme yeekeÛes ÙeebÛeer
efMe<šceb[Uemen Yesš Iesle}er.
"eCes : "eCes ceneheeef}kesâheemetve
nekesâÛÙee Deblejekej Deme}suÙee
šskeâ[er yebie}e DeeefCe veeceoske kee[er
heefjmejele otef<ele heeCeer hegjke"e
nesle Demetve, G}šdÙee, peg}eye
DeeefCe ie@mš^escegUs pekeUheeme 35
les 40 peCe Deepeejer he[}s
Deensle. lÙeeleer} keâener peCeebvee
ne@efmheš}ele De@[efceš keâjekes }eie}s
Deens. keejbkej le›eâejer kesâuÙeeveblejner
heeef}keâe Ùee otef<ele heeCeer hegjke"e
LeebyekeCÙeemee"er keâesCelesner heÇÙele>
keâjle vemeuÙeecegUs ÙesLeer}
jefnkeeMeebÛee mebÙece megš}e Demetve,
ieg™keejer lÙeebveer heeef}kesâÛÙee
DeefOekeâeNÙeebveeÛe Iesjeke Ieele}e.
"eCes heeef}keâe cegKÙee}ÙeepekeU
šskeâ[er yebie}e DeeefCe veeceoskekee[er
heefjmej Deens. Ùee Yeeieele
peefceveerKee}er [^svespeÛÙee }eFve
HeâgšuÙee Demetve, ogef<ele heeCeer
pe}keeefnvÙeebceeHeâ&le pekeUheeme
10 les 12 Fceejleer DeeefCe
ÛeeUerbceOeuÙee 70 les 80 IejebceOÙes
peele Deens. veUebceeHeâ&le ÙesCeejs ns
heeCeer otef<ele Demetve, lÙee}e heÇÛeb[
ogie&bOeer Ùesle DemeuÙeeÛeer ceeefnleer
mLeeefvekeâ veiejmeskekeâ veejeÙeCe hekeej
Ùeebveer efo}er. Deveskeâ ef"keâeCeer
heeCÙeele pebletmegOoe Dee{U}s
Deensle. ne otef<ele heeCeer hegjke"e
leele[erves yebo keâjekee Ùeemee"er
iesuÙee ceefnvÙeeheemetve heeef}keâe
heÇMeemeveekeâ[s Deecner hee"hegjekee
keâjle Deenesle. hejbleg, heÇMeemekeâerÙe
DeefOekeâejer lÙeekeâ[s og}&#e keâjle
DemeuÙeeÛee Deejeshe hekeej Ùeebveer
kesâ}e Deens. lÙeecegUs ÙesLeer}
jefnkeeMeebÛes DeejesiÙe OeeskeäÙeele
Dee}s Demetve, Deveskeâebvee G}šdÙee
DeeefCe peg}eye nesle Deenesle. keâener
peCeebÛeer heÇke=âleer Kee}ekeuÙeeves
lÙeebvee Keemeieer ne@efmheš}ele
oeKe} keâjCÙeeÛeer kesU Dee}e
Deens. lÙeecegUs ieg™keejer veejeÙeCe
hekeej Ùeebveer Lesš DeeÙegòeâebveeÛe
ne heÇkeâej meebefiele}e. Ùee otef<ele
DeeefCe pebletefceßeerle heeCÙeeÛes vecegves
leheemeCeermee"erner hee"keCÙeele
Dee}s Deensle.
"eCes : kewÅekeâerÙe leheemeCeermee"er
800 ®heÙes neleer vemeuÙeeves meele
ceefnvÙeebÛÙee ieYe&keleer}e yegOekeejer je$eer
cegbyeÇe mšsMeve heefjmejele, jmlÙeekejÛe
heÇmetle knekes }eie}s ke lÙeele vekepeele
DeYe&keâeÛee ogo&wkeer ce=lÙet Pee}e. keâUkee
ÙesLeer} "eCes ceneheeef}kesâÛÙee Ú$eheleer
efMekeepeer cenejepe ne@efmheš}ÛÙee
n}iepeer&cegUsÛe yeeU oieekeuÙeeÛeer
le›eâej mebyebefOele ceeefn}e ke efleÛÙee
heleerves heesef}meeble kesâ}er Demetve,
keâUkee heesef}me Ùeeyeeyele leheeme
keâjerle Deensle.
pee}vÙeeÛes iebieejece Iees[s ns
ieYe&keleer hele>er Meejoe}e IesTve
cebieUkeejer keâuÙeeCe}e Dee}s nesles.
heÇkeemeele lÙeebÛeer ye@ie Ûeesjer}e ies}er.
leer MeesOele Demeleevee Meejoe Ùeebvee
heesšele keâUe ÙesT }eie}e. lÙeecegUs
iebieejece lÙeebvee IesTve keâuÙeeCeÛÙee
®efKceCeeryeeF& ne@efmheš}ele ies}s. hejbleg,
Ùee heÇmetleer kesovee Demetve ef[ef}knjerÛeer
meesÙe ÙesLes veener, yeeUe}e
"skeCÙeemee"er keâeÛesÛeer hesšer veener,
Demes meebiele lesLeer} [e@keäšjebveer Ùee
oesIeebvee De@cyÙeg}vmeceOetve keâUkee
ÙesLeer} Ú$eheleer efMekeepeer cenejepe
ne@efmheš}ele Oee[}s. lesLeer}
[e@keäšjebveer Meejoe Ùeebvee yeeåÙe®iCe
efkeYeeieele yemeketve kesovee keâceer nesCÙeeÛes
FbpeskeäMeve efo}s. heg{er} kewÅekeâerÙe
ÛeeÛeCÙeebmee"er 800 ®heÙes Yejekes
}eieleer}, Demes Skeâe veme&ves
meebefiele}s. hejbleg, hewmes vemeuÙeeÛes
meebefieleuÙeeveblej veme&ves leheemeCÙee
keâjCÙeeme vekeâej efo}e, Demes
iebieejece Ùeebveer meebefiele}s. Ùee
heefjmejeÛeer ceeefnleer veme}s}s ke
Yeebyeeke}s}s ns oechelÙe cegbyÙee&me
ies}s. lesLes mšsMeveyeensjÛe Meejoe
heÇmetle PeeuÙee. cee$e ieg®keejer mekeâeUer
vekepeele yeeUeves heÇeCe mees[}s.
Ú$eheleer efMekeepeer cenejepe
ne@efmheš}ele ÙeesiÙe GheÛeej Pee}s
Demeles lej DeeceÛÙee yeeUeÛee peerke
keeÛe}e Demelee, Demes ns oechelÙe
nleeMeheCes meebiele Deens. Ùee
heÇkeâjCeer keâUkee heesef}me "eCÙeele
iebieejece Iees[s Ùeebveer le›eâej oeKe}
kesâ}er Deens.
ne@efmheš} heÇMeemeveeves cee$e
Iees[s ÙeebÛes Deejeshe veekeâej}s Deensle.
Meejoe ÙeebÛÙee leheemeCeermee"er
ne@efmheš}ceOÙes hewMeebÛeer meòeâer kesâ}er
veknleer. ns oechelÙe je$eer mkeKeg<eerves
ne@efmheš}eletve efveIetve ies}s, Demee
oekee ne@efmheš}ÛÙee keefj… kewÅekeâerÙe
DeefOekeâeNÙeebveer kesâ}e Deens.

3. * cegbyeF&, MeveerJeej efo. 14 les 20 ceeÛe& 201533333
ces. vesJeeUkeâj SbšjØeÙeepesme
efmeefJnue keâeBš^skeäšj
meJe& ØekeâejÛes
efmeefJnue keâeceebmee"er
efJeÕemeveerÙe veeJe.
ceg. hees. yeesefUbpe, lee. JemeF&, efpe.-heeueIej
pes.meer.yeer. ÛeeueJeCÙeemee"er Dee@hejsšj heeefnpes
mebheke&â : MebYeg DeLeJe&cetJnme&
meefÛeve keWâpeUs
cees. : 8605705757
heeefnpesle
JeefkeâueebÛÙee mebIešveskeâ[tve efvejeshe Je MegYesÛÚe
ØeefleefveOeer
JemeF& : meneÙÙekeâ me$e
vÙeeÙeeefOeMe (JemeF&) S. [er.
ef#ejmeeiej ÙeebÛeer heoesVeleer cnCetve
keâNne[ ÙesLes ogmejs me$e vÙeeÙeeefOeme
efveÙegòeâer Peeueer, lÙeevegmeej Ghejesòeâ
mebIešvesleHexâ lÙeebvee efvejeshe Je
MegYesÛÚe efouÙee, ÙeeJesUsme
vÙeeÙeefOeMe cnCeeues efkeâ, ceuee
JemeF&leerue meJe& Jeefkeâueebves Je
keâce&ÛeeNÙeebveer Gòece menkeâeÙe& kesâues,
lÙeeyeöue lÙeebÛes DeeYeejer.
Ùee keâeÙe&›eâce Øemebieer
mebIešvesÛes DeOÙe#e De@[.
jceekeâeble JeeIeÛeew[s, GheeOÙe#e
De@[. efveefleve Mene, meefÛeJe De@[.
oMe&vee ef$ehee"er, keâes<eeOÙe#e De@[.
Gcee heešerue, keâeÙe&keâeefjCeer
meomÙe De@[. jentue efmebie, De@[.
njsMe ieewj, De@[. Ûesleve kegâjJes,
De@[. õesCe YeesF&j, De@[. meefcej
Iejle, De@[. ØeHegâuue
efheUieebJekeâj, De@[. meoeefMeJe
neškeâj GheefmLele nesles.
ieeUe veb.56, Fbog yeeF& ÛeeU, ieCesMe veiej,
meceleeveiejheesueermemšsMevemeceesj,Deekegâueea
jes[, keâebefoJeueer (hetJe&), cegbyeF&-400101
meehleeefnkeâ
efoJeeCepeer "cee Deensj
Öãñ¾ã
meesceeveer efØebefšbie Øesme, ieeUe veb. 7, GÅeesie
YeJeve,Mecee& Fb[mš^erÙeue Fmšsš, JeeueYeó
jes[, ieesjsieeJe (hetJe&), cegbyeF&-400063
efoJeeCepeer "cee Deensj
Öãñ¾ã
ieeUe veb.56, Fbog yeeF& ÛeeU, ieCesMe veiej,
meceleeveiejheesueermemšsMevemeceesj,Deekegâueea
jes[, keâebefoJeueer (hetJe&), cegbyeF&-400101
efoJeeCepeer "cee Deensj
Öãñ¾ã
ieeUe veb.56, Fbog yeeF& ÛeeU, ieCesMe veiej,
meceleeveiejheesueermemšsMevemeceesj,Deekegâueea
jes[, keâebefoJeueer (hetJe&), cegbyeF&-400101
¶ããÖãè
efoJeeCepeer "cee Deensj
Öãñ¾ã
ieeUe veb.56, Fbog yeeF& ÛeeU, ieCesMe veiej,
meceleeveiejheesueermemšsMevemeceesj,Deekegâueea
jes[, keâebefoJeueer (hetJe&), cegbyeF&-400101
1)¹ãƇãŠãÍã¶ã Ô©ãß :
2) ¹ãƇãŠãÍã¶ããÞãã ‡ãŠãÊããÌã£ããè:
3)½ã쳇ãŠãÞãñ ¶ããÌã :
‚ãã¹ã¥ã ¼ããÀ¦ããÞãñ ¶ããØãÀãè‡ãŠ ‚ããÖã¦ã ‡ãŠã¾ã :
4)½ãì³¥ã Ô©ãß :
5)¹ãƇãŠãÍã‡ãŠãÞãñ ¶ããÌã :
‚ãã¹ã¥ã ¼ããÀ¦ããÞãñ ¶ããØãÀãè‡ãŠ ‚ããÖã¦ã ‡ãŠã¾ã :
heòee :
6)Ôãâ¹ã㪇ãŠãÞãñ ¶ããÌã :
‚ãã¹ã¥ã ¼ããÀ¦ããÞãñ ¶ããØãÀãè‡ãŠ ‚ããÖã¦ã ‡ãŠã¾ã :
heòee :
Ìãð¦¦ã¹ã¨ããÞãñ ½ããÊã‡ãŠ ÌãØãߦãã ƒ¦ãÀ ‡ãŠãñ¥ããè
¼ããØããèªãÀ ‚ããÖñ¦ã ‡ãŠã¾ã :
½ããÊã‡ãŠãÞãñ ¶ããÌã :
‚ãã¹ã¥ã ¼ããÀ¦ããÞãñ ¶ããØãÀãè‡ãŠ ‚ããÖã¦ã ‡ãŠã¾ã :
heòee :
½ããè efoJeeCepeer "cee Deensj •ãããäÖÀ ‡ãŠÀ¦ããñ ‡ãŠãè ÌãÀãèÊã ÔãÌãà ½ã•ã‡ãîŠÀ
½ã㢾ãã ½ãããäÖ¦ããè ‚ãããä¥ã ãäÌãÍÌããÔãã ¹ãƽãã¥ãñ ŒãÀã ‚ããÖñ.
efoJeeCepeer "cee Deensj
¹ãƇãŠãÍã‡ãŠ
jece efohe meehleeefnkeâeÛÙee cee}keâer nkeäkeâeyeeyele
efJeJejCe he$e (Heâe@ce&) 4 efveÙece-8
heeefnpesle
iesueer 6 Je<ee&heemetve cegbyeF& ÙesLetve ØekeâeefMele nesle Demeuesues
‘jeceefohe' meehleeefnkeâ Je=òehe$eeme heeueIej, "eCes, cegbyeF& ÙesLetve
Jeelee&nj, leeuegkeâe ØeefleefveOeer peeefnjele ØeefleefveOeer, ceekexâefšbie
SkeäPeerkeäÙegefšJn vesceCes Deens.
heeueIej, "eCes efpeu¢eeletve ØelÙeskeâ leeuegkeâe, efpeune heefj<eo,
ieš, hebÛeeÙele meefceleer ieš ØeefleefveOeer vesceCes Deens.
efveÙece Je Dešer : 1. he$ekeâeefjlesÛeer DeeJe[ 2. heefjmejeleerue -
meeceeefpekeâ-Mew#eefCekeâ, jepekeâerÙe Ie[ecees[eRÛeer ceeefnleer nJeer. 3.
mJele:Ûeer ogÛeekeâer DeeJeMÙekeâ 4. efveÙeefcele Je=òehe$e Je efJeMes<e
hegjJeCeer, peeefnjeleerJej Deekeâ<e&keâ keâefceMeve.
hetCe& Gòece ke@âefjDejÛeer nceer.
FÛÚgkeâ GcesoJeejebveer Keeueerue heòÙeeJej Depe& keâjeJes :
mebheeokeâ (jece efohe) efoJeeCe iee[&ve keâes. Dee@he. new. mees. efue. Mee@he veb.
6,yeer efJebie, «eeGb[ Heäueesj, Debyee[er jes[, ieeJe-efoJeeCeceeve, JemeF& jes[
(he.),efpeune-heeueIej -401202.Mob.:9223391809
33333
kemeF& efkejej ceneveiejheeef}kesâÛÙee
heeCÙeeÛee "skesâoej keâjleesÙe IeesšeUe
vee}emeesheeje : kemeF& Menj
ceneveiej heeef}kesâÛÙee heeCeerhegjke"e
efkeYeeieele Deveeieesboer keâejYeej meg®
Demetve DeebOeU oUlebÙe DeeefCe kegâ$e
heer" KeeleÙe DeMeer DekemLee Pee}er
Deens. kemeF& efkejej Menj ceneveiej
heeef}kesâveer veeieefjkeâebÛeer leneve
YeeiekeCÙeemee"er lelkeâeU Ùeespevee
meg® kesâ}er Demetve les heeCeer veeieefjkeâebvee
ve oslee "skesâoej cee$e ogkeâeveoejebvee
efkekeâle Deens. 14 peeveskeejer 15
jespeer keâesuner keâecee[erhee[e, Keglee[er
hee[e Ùeebvee Skeâ efokemeDee[, lej
6 Heâsy®keejer 15 heemetve kewlejCee
ojjespe 1,HeâCemehee[e,
ieCesMehee[e, heeÛeDeebyee,keâepethee[e,
efMe[er&veiej, meblees<e Yegkeve ceOeer}
YeeòeâerOeece, yeekeMeslehee[e,
keâejefie}veiej,Pee keâbheeTb[,
leg}meerveiej šskeâ[er Ùee ef"keâeCeer
heeef}kesâves ojjespe 1 šBkeâj Ûeer
meesÙe kesâ}er Deens. 13.HeâsyeÇgkeejer
15 heemetve keâeceCe ÙesLeer} efYekeât
oeceesoj ieebie[e ÙeebÛÙee Ieje pekeU,
jIegveeLe keâece[er ÙeebÛÙee Ieje
pekeU,}er}eOej kePeje ÙeebÛÙee Ieje
pekeU, efÛebleeceCe cnmekeâjÙeebÛÙee
Ieje pekeU,vejsMe ieebie[e ÙeebÛÙee
Ieje pekeU, jecet }nebies ÙeebÛÙee
Ieje pekeU, efkeâjCe hee$es ÙeebÛÙee
Ieje pekeU,SkeâveeLe oUkeer ÙeebÛÙee
Ieje pekeU,efkeâjCe keâesune ÙeebÛÙee
Ieje pekeU, ceeefCekeâ ieebie[e ÙeebÛÙee
Ieje pekeU,mebiece}e} peÙemkee}
ÙeebÛÙee Ieje pekeU,heeke&leeryeeF&
efMejmeeš ÙeebÛÙee Ieje pekeU,jkeerbõ
veeF&keâ ÙeebÛÙee Ieje pekeU, meble
ieesjesyeekeâekeâe cebefojeÛÙee yeepet}e Skeâ
efokeme Dee[, DeeÛeesUs [esbiejer
heefjmejele ojjespe 1 lej ye efMejieeke
ceOÙes ojjespe 2 šBkeâj heeCeerhegjke"e
keâjCÙeeÛes DeeosMe ces yeeyee keešj
meh}eÙeme& Ùeebvee efo}s Deensle Ùee
ef"keâeCeÛÙee veeieefjkeâebvee pej kemeF&
efkejej heeef}kesâÛes šBkeâjÛes ceesHeâle heeCeer
efceUle vemes} lej heeef}keâe
cegKÙee}Ùeele le›eâej keâjekeer Demes
Deekeenve heeef}kesâÛes DeeÙegòeâ ieesefkebo
je"es[ Ùeebveer kesâ}s Deens. kemeF&,
efkejej,vee}emeesheeje, hesunej, keâeceCe,
legUerbpe jes[ DeMee Deveskeâ Yeeieebmee"er
heeef}kesâves heeCeeršbÛeeF& kej ceele
keâjCÙeemee"er Skeâe Keemeieer efyeu[j}e
heeCeer hegjke"dÙeeÛee "skeâe efo}e Deens.cee$e
ns "skesâoej ieefjyeebÛeer leneve
YeeiekeCÙeemee"er efo}s}s heeCeer
ogkeâeveoej ke šhejer keeuÙeebvee efkekeâle
Deensle. kemeF& Menj ceneveiej
heeef}kesâÛÙee hesunej ÙesLeer} pe}Megæer
keâjCe hegjke"e kesâbõ Deens ÙesLetve
efokemee}e 60 les 70 šBkeâj
šbÛeeF&ieÇmle ieekeebvee ke Menjeleer}
efkeefkeOe Yeeieebvee heeCeerhegjke"e
keâjCÙeemee"er hee"ke}s peeleele cee$e
ns šBkeâj ceOeer} heeCeer hejmhej efkekeâ}s
peele Deens. lÙeeÛee Ûee}keâ keâeÙe
meebielees efkeâ Deecner ceneveiej
heeef}kesâ}e hegjkelees cee$e 7 ceeÛe&
15 Meefvekeejer mekeâeUer hesunej
pe}MegæerkeâjCe heÇkeâeuhee ceOetve šbÛeeF&
ieÇmle Yeeieemee"er šBkeâj hee"ke}s nesles
cee$e lÙeeves lees šBkeâj Deesmlekee} veiej
mesvš^} heekeâ& ÙesLeer} [sjer ke šhejer
keeuÙeebvee efkekeâ}e ies}e lÙeecegUs
veeieefjkeâebÛÙee leesb[Ûes heeCeer heUkeCeeNÙee
efyeu[j "skesâoejekej keâejkeeF& keâjCÙeeÛeer
ceeieCeer Deece Deeoceer heešer&Ûes keâeÙe&keâle&s
jepe oemeesveer Ùeebveer kesâ}er Deens.
vee}emeesheeje hetke&skeâ[er} meblees<e
Yegkeve,efye}e}hee[e ÙesLes heeCÙeemee"er
veeieefjkeâ jmlÙeekej [^ce Iesketve GYes
Demeleele cee$e šBkeâj ceeefHeâÙee cee$e
les heeCeer veiejerkeâebvee 40 les 50
®heÙeebvee efkekeâle Deensle. jmlÙeele
heeCÙeemee"er [^ce Iesketve veeieefjkeâ
GYes Deensle. lÙeebvee heeCÙeemee"er
šBkeâjÛeer keeš heenle GYes jenekes
}eiele Demetve lÙeebvee les heeCeer 40 les
50 ®heÙeebvee efkekeâle efceUle Deens..
ojcÙeeve kemeF& Menj ceneveiej
heeef}kesâÛÙee heeCeerhegjke"e efkeYeeieeÛes
DeefYeÙeblee yeer Sce ceeÛeskee[ Ùeebvee efkeÛeej}s
Demelee Deecner heeCeerhegjke"e keâjCeeNÙee
"skesâoeje}e efo}s Demetve les veeieefjkeâebvee
heeCÙeeÛes kÙekeefmLele keešhe keâjle
DemeuÙeeÛes meebefiele}s Demetve oes<eer
Dee{U} lej keâejkeeF& keâjCÙeeÛes
DeeMkeemeve efo}s Deens.
efkeâveeNÙeekejer} peefceveerÛeer Oethe
101 yemeceeie& cebpegjerÛÙee heÇleer#esle!kemeF& : kemeF&-efkejej Menj
ceneheeef}kesâves heÇmleeefkele kesâ}suÙee
101 yeme ceeiee&bvee heÇeosefMekeâ
heefjkenve heÇeefOekeâjCeekeâ[tve DeÅeeefhe
cebpegjer efceUe}s}er veener. lÙeecegUs
}kekeâjele }kekeâj Ùee ceeiee&bvee cebpegjer
efceUekeer, Demee heÇÙele> heeef}kesâkeâ[tve
meg™ Deens. vekÙee 30 yemesme
ceeÛe&DeKesjheÙe&ble Menjele oeKe}
nesCeej DemeuÙeeves Deelee ‘yeme
Dee@hejsšj' efveefMÛele keâjCes, oesve
yeme [shees leÙeej keâjCÙeeÛeer heÇef›eâÙee
kesâ}er peele Deens.
heeef}kesâÛeer heefjkenve meskee
Dee@keäšesyej 2012 heemetve meg™
Demetve meOÙee 32 ceeiee&kej YeeefiejLeer
keâbheveerÛÙee 119 yemesme heÇkeeMeebvee
meskee osle Deensle. kesâbõ mejkeâejÛÙee
pesSveSveÙetDeejSce ÙeespevesDebleie&le
kemeF&-efkejej heeef}kesâ}e 346
yemesme cebpetj PeeuÙee neslÙee. lÙeehewkeâer
220 yemesme Kejsoer keâjCÙeeÛeer
Dee@[&j heeef}kesâves yeme keâbhevÙeebvee
iesuÙeeke<eer& efo}er Deens. Ùee yemesme
šhhÙee-šhhÙeeves heeef}kesâÛÙee
heefjkenve meskesle oeKe} nesCeej
Deensle. Ùee ceefnvee DeKesjheÙe&ble
DeMeeskeâ }s}@v[ keâbheveerÛÙee mšB[[&
meeFpe 34 meeršj 20 yemesme ke
šešeÛÙee 22 meeršj 10 efceveer
yemesme Menjele ÙesCeej Deensle. Skeâ
yeme yeveefkeCÙeemee"er meeOeejCe 15
efokemeebÛee keâe}ekeOeer }eielees.
lÙeecegUs FlekeäÙee yemesme heefjkenve
meskesÛÙee leeHeâdÙeele ÙesCÙeemee"er kesU
}eieCeej Deens.
heeef}kesâves pekeUheeme 101
ceeie& ÙeeDeeOeerÛe cebpetj kesâ}s Deensle.
Ùee ceeiee&kej yemesme meg™ keâjCÙeemee"er
heÇeosefMekeâ heefjkenve heÇeefOekeâjCeeÛeer
(DeejšerS) Ùee ceeiee&bvee Debeflece
hejkeeveieer }eieles. heÇeefOekeâjCeeves
DeeleeheÙe&ble Ùee ceeiee&bvee cebpegjer efkeâbkee
heÇeflemeeo efo}s}e veener. heeef}kesâkeâ[tve
Ùee ceeiee&bvee cebpegjer efceUekeer cnCetve
melele mcejCehe$es
efo}er peele
Deensle. lÙeecegUs
} k e k e â j Û e
heefnuÙee šhhÙeele
SceSceDeej[erS
#es$eeleer} 49
ceeie& cebpetj
nesleer}, Demee Deboepe Deens.
vekeerve yemesme Ùesle DemeleeveeÛe
heeef}kesâ}e Ùee yemesme GYÙee
keâjCÙeemee"er yeme [sheesbÛeerner
DeekeMÙekeâlee }eieCeej Deens. efkejej
heefMÛeces}e ÙeMekeble veiej ÙesLes yeme
[sheesmee"er [ebyejerkeâjCe keâjCÙeele
Dee}s Deens. lej jepeeke}er ÙesLeer}
yeme [sheesmee"er Deejef#ele 6 Skeâj
peeiee leeyÙeele IesCÙeeÛee heÇÙele>
heeef}keâe keâjle Deens. ÙeMekeble veiej
ke jepeeke}er Demes oesve ef"keâeCeer
yeme[shees efkekeâefmele kesâ}s peeCeej
Deensle. jepeeke}er ÙesLeer} peeiee
leeyÙeele IesCes ke lÙeeef"keâeCeer yeme[shees
yeebOekeâeceemee"er Deboepehe$ekeâ leÙeej
keâjCÙeeÛes keâece meg™ Deens. yeme
[shees yeebOele Demeleevee lÙeeef"keâeCeer
yeme kee@efMebie, yeme og™mleer,
keenveleU, keâce&ÛeeNÙeebÛÙee jenCÙeeÛeer
ke efkeßeeceeÛeer meesÙe DeMee meke& megefkeOee
efouÙee peeCeej Deensle.
pÙee 220 yemesme heeef}keâe
vekÙeeves Kejsoer keâjCeej Deens lÙee
yemesmener Keemeieer yeme Dee@hejsšj
keâbheveer}e Ûee}keeÙe}e efouÙee peeCeej
Deensle. lÙeecegUs yeme Dee@hejsšj
efveefMÛele keâjCÙeemee"er vegkeâlesÛe
je<š^erÙe mlejekejer} F&-šsb[j
ceeieefkeCÙeele Dee}s Deens. SefheÇ}ÛÙee
heefnuÙee Dee"ke[dÙeeheÙe&ble šsb[jheÇef›eâÙee
hetCe& nesTve yeme Dee@hejsšj efveefMÛele
kesâ}e peeCeej
Deens. yeme
Dee@hejsšj efveefMÛele
nesF&heÙe&ble heefjkenve
ceeiee&bvee cebpegjer
efceUCes iejpesÛes
Deens. Skeâoe
vekeerve heefjkenve
ceeiee&bvee cebpegjer efceUe}er ke yeme Dee@hejsšj
efveefMÛele Pee}e keâer ceie heeef}keâe vekeerve
yemesme keâener ceeiee&bkej meg™ keâ™ MekeâCeej
Deens. heeef}kesâves Skeâner Smeer yeme
KejsoerÛeer Dee@[&j efo}s}er veener.
heeef}kesâves 101 ceeie& heÇmleeefkele
kesâ}s Demetve lÙeeleer} 49 ceeie& ns
SceSceDeej[erS #es$eeleer} Deensle. ns
49 ceeie& heefnuÙee šhhÙeele
DeejšerSkeâ[tve cebpetj nesleer}, Demee
Deboepe Deens. lÙeele memegvekeIej les
kepeÇsMkejer, efkejej hetke& les Keeefveke[s,
efkejej hetke& les meeefleke}er kneÙee
vee}emeesheeje hetke&, vee}emeesheeje hetke&
les heÇieleer veiej, vee}emeesheeje hetke& les
YegF&ieeke, vekeIej kemeF& les jeveieeke,
vekeIej kemeF& les YegF&ieeke, kemeF& ieeke
les meeleerke}er, kemeF& ieeke les neÙekes
kemeF& Heâeše, kemeF& jes[ hetke& les
ieekejeF&hee[e, kemeF& jes[ heefMÛece
les yeeYeesUe meeF&yeeyee cebefojceeie&s
DeÙÙehee cebefoj efkeâbkee G}š,
kemeF& jes[ heefMÛece les
keâew}nsefjšspe jepenbme ÛegUCee, kemeF&
lenmeer}oej keâeÙee&}Ùe les Devee&Ue
ieeke, kemeF& jes[ les heeÛetyeboj kneÙee
keâesUerkee[e, kemeF& ieeke les veeÙeieeke
kneÙee cegUieeke, memegvekeIej les
hee}Iej, vee}emeesheeje les yeesUerbpe,
efMejmee[ les hevekes}, efMejmee[ les
Deef}yeeie, efMejmee[ les ceg}gb[
kneÙee keâeceCe DeMee efkeefkeOe ceeiee&bÛee
meceekesMe Deens.
kemeF& : kemeF& lee}gkeäÙeele
peer keâeces cebpetj Pee}s}er Deensle
leer lkeefjle meg™ keâjCÙeele Ùeekeer,
Ùee ceeieCeermee"er ceneje<š^ cesjeršeFce
yees[&eÛÙee cegKÙe DeefOekeâeNÙeebmecekesle
kemeF&leer} keâeBieÇsme heoeefOekeâeNÙeebveer
vegkeâleerÛe ÛeÛee& kesâ}er.
Devee&Ue efkeâ}êe ÙesLes Deboepes
heeÛe npeej }eskeâkemleer Deens.
ÙeeYeeieele mecegõeÛes heeCeer cees"dÙee
heÇceeCeele efMejles. lÙeecegUs
yeeieeÙeleerÛes lemesÛe Iejeleer}
cee}cellesÛes vegkeâmeeve nesles. iesuÙeeke<eer&
heekemeeàÙeele ÙesLeer} veeieefjkeâebvee
lÙeeÛee DevegYeke Dee}e neslee.
lÙeeÛeheÇceeCes keâUbye ieekeeleer}
peefceveerÛeer Oethe nesCÙeeÛes heÇceeCe
kee{uÙeeves yeeieeÙeleoejeÛÙee
yeeieeÙeleerle mecegõeÛes Keejs heeCeer
efMe™ve peefceveer veeheerkeâ nesT
}eieuÙee Deensle. ieleke<eer& oesvner
ef"keâeCeÛÙee yeeieeÙeleoejebÛes cees"dÙee
heÇceeCeele vegkeâmeeve Pee}s nesles.
Ùee oesvner Yeeieele OetheheÇefleyebOekeâ
yebOeejs yeebOeCÙeeÛeer DelÙeble
DeekeMÙekeâlee DemeuÙeecegUs
veeieefjkeâebÛÙee le›eâejerÛeer oKe}
IesTve Ùeeyeeyele cesjeršeFce yees[&ekeâ[s
ceeieCeer keâjCÙeele Dee}er nesleer.
lÙeevegmeej Devee&Ue efkeâ}êe ÙesLeer}
439 ceeršj }ebyeerÛÙee
OetheheÇefleyebOekeâ yebOeeNÙeebÛÙee
keâeceemee"er 5 keâesšer lej keâUbye
ÙesLeer} yebOeeNÙeebmee"er 2 keâesšer
jkeâcesme cebpegjer osCÙeele Dee}er.
Ùee keâeceeÛeer šsb[j heÇef›eâÙee hetCe&
PeeuÙeeveblej Ùee keâeceebvee meg™keele
nesCeej nesleer. lemesÛe kemeF&
lee}gkeäÙeeleer} veeefjbieer ke pÙeg}eryesš
ÙesLes heÇkeemeer pesóer yeebOeCÙeeÛÙee
Deveg›eâces 28 }eKe 15 npeej
ke 99 }eKe 99 npeej jkeâcesmener
ceevÙelee efo}er nesleer. lÙeeÛeheÇceeCes
kemeF& efkeâ}êe pesóerÛes megMeesefYekeâjCe
keâjCes, efveÙeespeve meefceleerkeâ[tve 3
keâesšer 27 }eKe jkeâcesme
heÇMeemekeâerÙe ceevÙelee efceUe}suÙee
Devee&Ue ÙesLeer} heÇkeemeer pesóerÛes
lÙeeÛeheÇceeCes veeÙeieeke pesóerÛes keâece,
heeCepet ÙesLeer} heÇkeemeer pesóerÛes
efkemleejerkeâjCe DeeefCe megMeesefYekeâjCe
keâjCes DeMeer cebpegjer efceUe}s}er
hejblet heÇ}byeerle Deme}s}er keâeces lkeefjle
meg™ keâjekeer, DeMeer ceeieCeer kemeF&
keâeBieÇsmeÛes ceeÙekeâ} HeâgšdÙee&[es Ùeebveer
kesâ}er. ner keâeces heekemeeàÙeehetkeer&
hetCe& keâjCÙeele Ùeekeer Demes meekeâ[s
Iee}CÙeemee"er lÙeebveer cegKÙe
DeefOekeâeÙee&bÛeer oesve efokemeebhetkeer& Yesš
IesTve ÛeÛee& kesâ}er.
YeeF&boj heefMÛecesme heeFhe}eFve ie@meYeeF&boj : YeeF&boj heefMÛecesÛÙee
oer[Mes Heâgš jes[ Yeeieele vegkeâleeÛe
heeFheves ie@me hegjke"e meg™ Pee}e
Deens. Flej Yeeieelener ie@me heeFhe}eFve
šekeâCÙeele Dee}er Deens. lÙeecegUs
ÙeslÙee keâener ceefnvÙeele šhhÙee-
šhhÙeeves heefMÛecesÛÙee Flej Yeeieelener
heeFhe ie@meÛee hegjke"e nesF&}, DeMeer
ceeefnleer veiejmeskekeâ O®keefkeâMeesj
heešer} Ùeebveer efo}er.
ceerjejes[ Yeeieele ceneveiej ie@meleHeâ&s
heeFhe ie@me hegjke"e neslees. YeeF&boj
heefMÛeces}e heeFhe ie@me efceUekee, DeMeer
pegveer ceeieCeer Deens. ies}s heeÛe-mene
ke<e& ns keâece jKe[}s nesles. YeeF&boj
heefMÛeces}e heeFheves ie@me hegjke"e knekee
cnCetve ceepeer Keemeoej mebpeerke veeF&keâ,
ceepeer Deeceoej efieuyeš& cesb[esvmee Ùeebveer
hee"hegjekee kesâ}e neslee. Ùeeyeeyele
Deveskeâoe ceneveiej ie@me DeefOekeâeNÙeebmen
yew"keâe heej he[uÙee. jsukes ceeiee&Kee}tve
ie@meÛeer heeFhe }eFve šekeâCÙeeÛes keâece
jsbieeUuÙeeves heg{er} keâece nesle veknles.
Deelee Ùee keâecee}e yeNÙeehewkeâer ieleer
Dee}er Deens. ceefn}e efoveeÛes
DeewefÛelÙe meeOetve oer[Mes Heâgš
jes[kejer} heodceekeleer keâe@che}skeäme-
MebKesMkej efyeefu[bieceOÙes heeFheÉejs ie@me
hegjke"dÙeeÛee MegYeejbYe veejU kee{ketve
O®keefkeâMeesj heešer} ke heÇYeeie meefceleer
meYeeheleer megjsMe Keb[s}kee} ÙeebÛÙee
GheefmLeleerle keâjCÙeele Dee}e. Deelee
Ùee heefjmejeleer} Gkee&fjle IejebceOÙesner
heeFhe ie@me keâener efokemeele meg™ nesCeej
Deens. oer[Mes Heâgš ke 90 Heâgš
jes[kej pekeUheeme leerve npeej IejebÛÙee
pees[CÙee ceneveiej ie@mekeâ[tve keâjCÙeele
DeeuÙee Deensle.
šhhÙee-šhhÙeeves Flej Yeeieelener
heeFhekoejs ie@me hegjke"e
nesCeej Deens, Demes
ÙeekesUer meebieCÙeele
Dee}s. heeFhe ie@me
DeeuÙeeves efme}sb[j
efceUefkeCÙeemee"er
nesCeeje $eeme keeÛes}
DeMeer heÇefleef›eâÙee
ceefn}ebveer efo}er.
YeeF&boj hetke& pesme}
heekeâ& Yeeieelener
heeFheÉejs ie@me hegjke"e
keâjCÙeeÛes heÇÙele> kesâ}s
peele Deensle. YeeF&boj
heefMÛecesÛÙee Flej
Yeeieelener heeFhe ie@me
Ùeekee Ùeemee"er
jefnkeeMeer Deveskeâ ke<e&
heÇleer#ee keâjle Deensle.
lÙeecegUs Gkee&fjle keâece
pe}oieleerves hetCe& kesâ}s
peekes, DeMeer ceeieCeer
veeieefjkeâ keâjle Deensle.

4. * cegbyeF&, MeveerJeej efo. 14 les 20 ceeÛe& 201544444
‘iegueceesnj' hegmlekeâ iesuÙeeJe<eea Dee@keäšesyej ceefnvÙeele ØekeâeefMele keâjCÙeele Deeues nesles.
efMeJeebpeueer meeefnlÙeheer"eleHexâ JemeF&leerue uesefKekeâe mvesne efJenbie meebieskeâj ÙeebÛÙee
‘iegueceesnj' hegmlekeâeme peenerj keâjCÙeele Deeuesuee ‘efMeJeebpeueer meeefnlÙe ieewjJe'
hegjmkeâej pegVej ÙesLes PeeuesuÙee keâeÙe&›eâceele vegkeâleeÛe Øeoeve keâjCÙeele Deeuee,
lÙeeJesUer lees mJeerkeâejleevee mvesne efJenbie meebieskeâj efomele Deensle.
efMeJeebpeueer meeefnlÙeheer"eleHexâ Jeme
DeefpeJe heešerue ÙeebÛee Jee{efoJeme ueeskeâvesles
Deeceoej efnleWõ "eketâj ÙeebÛÙee GheefmLeleerle mebheVe
heÇefleefveOeer
JemeF& - JemeF&-efJejej Menj
ceneveiej heeefuekesâÛes ceepeer mLeeÙeer
meefceleer meYeeheleer ØeYeeie 21 Ûes
veiejmesJekeâ DeefpeJe heešerue ÙeebÛee
50JÙee megJeCe& ceneslmeJeer
Jee{efoJemee efveefceòe efJejej ÙesLes
YeJÙe melkeâejeÛes DeeÙeespeve
keâjCÙeele Deeues nessles. DeefpeJe
heešerue ÙeebÛÙee efJejej heef§ece ÙesLeerue
keâeÙee&ueÙeele lÙeebvee Jee{efoJemeeÛÙee
MegYesÛÚe osCÙeemee"er mebhetCe& JemeF&
leeuegkeäÙeeleerue pÙes‰ebheemetve meJe&
#es$eeleerue heg®<e Je ceefnuee
ceevÙeJejebÛeer efjIe ueeieueer nesleer.
DeefpeJe heešerue Ùeebvee MegYesÛÚe
osCÙeemee"er ceneheeefuekesâÛÙee
heoeefOekeâeNÙeebmen Deepeer-ceepeer
veiejmesJekeâ, Deepeer-ceepeer mejhebÛe
Je meJe& #es$eeleerue ceevÙeJejebÛeer
Ùeeef"keâeCeer GheefmLeleer efomele nesleer.
efceleYee<eer Je DeYÙeemet JÙeefòeâcelJeeÛes
DeefpeJe heešerue DeefleMeÙe MeebleheCes
ØelÙeskeâ JÙeòeâeRMeer nmleDeeboesueve
keâ¤ve MegYesÛÚe Iesle, lÙeebÛÙeeMeer
efnleiegpe keâjCÙeeÛeener ØeÙelve keâjle
nesles. Jee{efoJemeeÛÙee MegYesÛÚe
Iesleevee ner DeefpeJe heešerue Deeheueer
meeceeefpekeâ mesJee keâjCÙeeÛeer mebOeer
mees[le veJnles. MegYesÛÚe osCÙeemee"er
Deeuesues meJe& meeceevÙe veeieefjkeâ Je
pÙeebÛÙee mecemÙee Øeuebefyele efkebâJee
keâener De[ÛeCeer Deensle, DeMee
veeieefjkeâebkeâ[tve Jee{efoJemeeÛÙee
MegYesÛÚe Iesleevee lÙeebÛÙee mecemÙee
MegYesÛÚebÛee keâeÙe&›eâce PeeuÙeevebblej
DeefpeJe heešerue ÙeebÛee efJejej hetJe&
ÙesLes megJeCe& ceneslmeJeer Je<ee&efveefceòe
YeJÙe veeiejer melkeâej "sJeCÙeele Deeuee
neslee. Ùeeef"keâeCeer npeejeWÛÙee mebKÙesves
ØeYeeieeleerue Je Menjeleerue veeieefjkeâ
GheefmLele nesles. JÙeemeheer"eJej
ueeskeâvesles, JemeF&Ûes Deeceoej efnleWõ
"eketâj Ùeebmen DeefpeJe heešerue, efmeæeLe&
"eketâj, veiejmesJekeâ ØeMeeble jeTle,
ye ØeYeeieÛes meYeeheleer megosMe ÛeewOejer,
veiejmesJekeâ efJeueemeyebOeg ÛeesjIes,efpeletYeeF&
Mene ÙegJee keâeÙe&keâlex Peefnj MesKe,
oMe&ve ÛeewOejer Deeoer ceevÙeJej
JÙeemeheer"eJej GheefmLele nesles.
DeefpeJe heešerue Ùeebvee MegYesÛÚe
osleevee ueeskeâvesles efnleWõ "eketâj
yeesuele nesles keâer DeefpeJe ceeCemeekeâ[s
hewmee efkeâleer, iee[Ÿee efkeâleer, efkebâJee
Deeoer mebheefòe efkeâleer? Ùeeuee cenlJe
veener. DeeheCe efpeJeveele efkeâleer
ceeCemes pecee kesâueer. leer Kejer mebheòeer.
DeeefCe leer let efceUJeueerme. DeMee
Meyoeble DeefpeJe heešerue ÙeebÛes
DeefYevebove keâ¤ve MegYeeefMeJee&o efoues.
heg{s les yeesuele nesless, pevelesÛes ØeMve
cenlJehetCe& Deensle. Jee{ efoJeme
Ùeeleele DeeefCe peeleele hejbleg
DeeheuÙee hejefmejeceOÙes osMeeleerue
Deveskeâ keâeveekeâesheNÙeeletve Ùeeef"keâeCeer
veeieefjkeâ ÙesTve jenle Deensle DeeefCe
lÙeebÛÙee mecemÙee mees[efJeCes Deeheues
keâle&JÙe Deens. ceneheeefuekesâÛÙee ceeHe&âle
pÙee megefJeOee oslee Ùesleerue lÙeeceOÙes
kegâ"ueerner keâceer he[t veÙes. meOÙee
Yes[meeJele Deens heeCeer ØeMve.
DeeheCe Ùeeef"keâeCeer DeeheuÙee
uee[keäÙee veslÙeeuee YesšCÙeeme DeeefCe
MegYesÛÚe osCÙeemee"er FlekeäÙee cees"Ÿee
mebKÙesves pecee Peeuees. legceÛÙeeleuee
Skeâ keâeÙe&keâlee& Flekeâe cees"e neslees
DeeefCe lÙeeÛes keâewlegkeâ keâjCÙeeme
[esUs Ye®ve Ùesle Demeleerue.
[esàÙeele heeCeer Deens, hejbleg
efheCÙeemee"er heeCeer veener ne ØeMve
legcneuee he[uee Demesue, heCe
Ùeeef"keâeCeer ceer meebiet FefÛÚlees keâer,
ceuee 4 ceefnves Åee. efJeOeevemeYesÛÙee
efveJe[CegkeâerÛÙee JesUer ceer DeeheCeeme
Meyo efouee Deens keâer heeCeer ØeMve
ne keâeÙeceÛee mebheg°ele DeeCet. cnCetve
hegvne meebielees efouesuee Meyo
heeUCeej. Keesšs DeeÕeemeve osCeej
veener, efoues veener. 4 ceefnves Åee.
4 ceefnvÙeeveblej heeCeer ØeMve ne
cegUemekeâš GKe[tve Hesâkeâuee peeF&ue.
Ùegæ heeleUerJej keâece Ûeeuet Deens.
hejbleg Lees[e JesU Åee. DeefpeJe
Jee{efoJemeeefveefceòe ÙeslÙee
cenemeYesceOÙes ØemleeJe heeme keâ¤ve
Ies, keâer pes jeefnuesueer pevelesÛeer
ØeYeeieerleue keâeces Demeleerue leer heeme
keâ¤ve Ies DeeefCe pevelesuee
Jee{efoJemeeÛeer Yesš os. Demesner
Godieej lÙeebveer keâe{ues.
Ùee Øemebieer efnleWõ "eketâj Ùeebveer
ceefnueebÛÙee mecemÙeeyeeyele
ceefnueebmee"er DeeefCe cegueebmee"er Ùee
heefjmejele YeJÙe meYeeie=n efvecee&Ce
ke⤠Demesner lÙeebveer meebefieleues.
ÙeeJesUer Deveskeâ efJe<eÙeebvee nele
Ieeleuee. efveefceòe Jee{efoJemeeÛes nesles.
heCe meeceeefpekeâ mecemÙeebJej
yeesueCÙeeme kegâ"sner keâcelejlee he[t
efoues veener. ceeCemes pees[le jne
"eketâj ÙeebÛee hee"erJej nele
DemeuÙeecegUs DeeefCe meesyele keâece
keâjCeeNÙee meJe& menkeâeNÙeeËcegUs ceer
ns ke⤠Mekeâuees. iesuÙee efkeâlÙeskeâ
Je<ee&le peer keâeces Peeueer veener. les
Ùee ØeYeeieele ÙegJee Deeceoej ef#eleerpe
"eketâj ÙeebÛÙee Deeceoej efveOeerletve
efceUeuesueer ceoleercegUs Je
ceneveiejheeefuekesâÛÙee menkeâeÙee&letve
ØeYeeieeÛee Je MenjeÛee efJekeâeme keâ¤
Mekeâuees. ÙeeceOÙes ceePes menkeâejer
ØeMeeble jeTle, Jeefj‰ vesles, ØeLece
ceneheewj jepeerJe heešerue, megosMe
ÛeewOejer Ùeebmen Deveskeâ heoeefOekeâeNÙeebÛes
SkeâceskeâebÛes ceeie&oMe&veeletve MenjeÛee
efJekeâeme ke⤠Mekeâuees. ceePÙee
ØeYeeieeleerue yeNÙeeÛe keâeceeÛes ßesÙe
ef#eeflepe "eketâj Ùeebvee peeles, Demes les
yeesuele nesles. Jee{efoJemeeefveefceòe meJeeËÛes
Øesce yeIetve DeeCeKeer keâeceeuee yeU
Deeues DeeefCe Ùeeheg{s efpelekesâ MekeäÙe
Deens eflelekesâ keâece ceer keâjle jenerve
pevelesÛÙee mecemÙeebmee"er ceer DeeefCe ceePes
menkeâejer melele lelhej jentve mesJee kesâueer
peeF&ue, Demesner les yeesuele nesles.
ner MegYesÛÚe osTve DeefpeJe efpelekesâ
efoJeme peieMeerue eflelekesâ efoJeme ueeskeâebÛeer
mesJee keâj. DeMee MegYesÛÚe osle lÙeebveer
Deeheues efJeÛeej JÙeòeâ kesâues.
ÙeeJesUer JÙeemeheer"eJe¤ve DeefpeJe
heešerue Jee{efoJemeeefveefceòe pevelesme
mebyeesefOele keâjle nesles keâer, ceePÙee
leceece yebOegbvees, YeefieveeRvees Deeheues
Flekesâ Øesce yeIetve OevÙe Peeuees. Deepe
heÙeËleÛÙee ØeJeemeeceOÙes ueeskeâvesles efnleWõ
peeCetve IesTve lÙeeÛe Øemebieer DeeheuÙee
heoeefOekeâeNÙeebvee lÙee mecemÙeebÛes
efvejmeve keâjCÙeemee"er leele[erves
DeeosMe osleeveener efomele nesles.
Demee ne JemeF&-efJejejceOÙes
ueeYeuesuee Leesj meceepemesJekeâ DeeefCe
ueeskeâvesles efnleWõ "eketâj Ùeebvee
ueeYeuesuee Skeâ meÛÛee meceepemesJesÛes
›ele Iesleuesuee Skeâ veslee Ie[uee.
Ùee keâeÙee&ueÙeeleerue mebOÙeekeâeUer
ceefn}eveesmkeeke}byeerkne,kegâhees<eCeemee"erceole
keâ™...cee.Keemeoej yeUerjece peeOeke
vee}emeesheeje : efkejej:kemeF&
hetke& ieÇeceerCe Yeeieeleer} YeeleeCes
iešeleer} ceefn}e ke yee}
keâuÙeeCe efkeYeeieeÛÙee keleerves
Yee}erke}er ÙesLeer} efvemeie&jcÙe
ef"keâeCeÛÙee #eCeYej efkeßeebleer
Ùee kee[erle peeieeflekeâ
ceefn}eefoveeÛÙee hetke& mebOÙes}e
ceefn}e cesUekÙeeÛes DeeÙeespeve
keâjCÙeele Dee}s nesles .
cesUekÙeeÛes DeOÙe#e heo
mLeeefvekeâ ceepeer Keemeoej
yeUerjece peeOeke Ùeebveer
Yet<eke}s.lej vekeefvekeee&fÛele kemeF&
hebÛeeÙele meefceleer GhemeYeeheleer
peÙeheÇkeâeMe "ekeâtj efpeune
heefj<eo meomÙee keâuÙeeCeer lejs
hebÛeeÙele meefceleer meomÙee keâefkelee
efkeâjefkeâje peÙekebleer yemekele šer
[er meer yewbkeâ mebÛee}keâ jepesMe
heešer}, jepeve heešer} ke=â<eer
G.yee. meefceleer mebÛee}keâ heÇkeâeMe
heešer} vee}emeesheeje ceefn}e
DeeIee[erÛÙee GheeOÙe#ee A DV
keâerleer& hegjesefnle DeefOekÙeeKÙeelee
Ùe Mees oe hegCes jeCeer heešer}
ŒeerYeÇtCe nlÙee,yee}efkekeâeme
heÇkeâuhe DeefOekeâejer yeer Deej
metÙe&kebMeer,efpeune heefj<eo
hee}Iej me}êeieej efkepeÙe
ceebo}s,Deeoer ceevÙekej GheefmLele
nesles .ÙeekesUer yeUerjece peeOeke
Ùeebveer ceefn}ebveer heg{s Ùesketve
MeemeveeÛÙee ÙeespeveeÛee }eYe
Iesle}e heeefnpes Ùeeef"keâeCeer
kegâhees<eCeeÛes heÇceeCe keâceer
keâjCÙeemee"er ceer mkeleŠ heÇÙele>
keâjerve pejer ceer Keemeoej veme}es
lejer ceer legceÛÙeemee"er meowke lelhej
Deens. yengpeve efkekeâeme DeeIee[er
leHeâ&s mekee&sleeshejer menkeâeÙe& keâjCÙeeÛes
DeeMkeemeve peeOeke Ùeebveer efo}s..
Meskeâ[es ceefn}ebÛÙee GheefmLeleerle
Pee}suÙee Ùee keâeÙe&›eâceele
ceefn}ebÛÙee DeejesiÙe efke<eÙekeâ
mecemÙeebkejer} pevepeeie=leer cnCetve
efkemle=le ceeie&oMe&ve keâjCÙeele Dee}s
. lemesÛe ceefn}ebkejer} nesCeejs
DelÙeeÛeej ke lÙee efke<eÙeer DemeCeejs
Deod%eeve Ùeekej keâeÙeos efke<eÙekeâ
me}êe osCÙeele Dee}e. keâeU
yeo}}e lejer kesU leerÛe Deens
kÙeLee leerÛe Deens meceepeele
Depetvener ŒeerY™Ce nlÙee nesle
Deens . Œeer Ye™ve nlÙee keâ™
vekeâe keâejCe nerÛe Œeer Skeâ$e
DeeuÙeeme keâeÙe keâ™ Mekeâles
ÙeeÛes leepes GoenjCe cnCepes
Dee[Ces ieekeeleer} ceefn}e yeÛele
ieševes lÙeebÛÙee keâle&=lkeeves
mkeeke}byeve hegjmkeâej efceUketve
meeNÙee efpeuåÙeele veeke keâceeke}s
Deens . DeMee keâeceebkeâjlee
Meemeveeves ceefn}ebmee"er efkeefkeOe
Ùeespevee DeeCeuÙee Demetve
ceefn}ebveer Ùee ÙeespeveebÛee HeâeÙeoe
Iesle mkeeke}byeer knekes Skeâ Œeer
pej keâe efMeef#ele Pee}er lej
DeKKes Iej megefMeef#ele nesles .
ceefn}e yee} keâuÙeeCe efkeYeeie
Skeâeeflcekeâ yee}efkekeâeme meskee
Ùeespevee heÇkeâuhe kemeF& -2 Ùeebveer
DeeÙeesefpele kesâ}suÙee Ùee
cesUekÙeeÛes met$emebÛee}ve ke
meceejeshe megjsKee megjkemes
heÙe&kes#ekeâ Yeeleeves Ùeebveer kesâ}s.
ne keâeÙe&›eâce ÙeMemkeer
keâjCÙeemee"er meceepe meskekeâ
jcesMe megjkemes hebÛeeÙele meefceleer
meomÙe, ieÇecehebÛeeÙele
meomÙe,ieÇecemeskekeâ Sve kner
oskejs, heešer}, ieÇecehebÛeeÙele
Yeeleeves,ieÇecehebÛeeÙele mekeâkeej
Ûes hejosMeer lemesÛe meke& ieÇecemLe
DebieCekee[er keâeÙe&keâlÙee&,
ceoleveerme Ùeebveer DeLekeâ
heefjßece Iesle}s,
ve=lÙe DeeefCe veešŸeeÛeer OecceeueDevegjeie heJeej
cegbyeF& - keâmšce De@C[ mesvš^ue
SkeämeeF&peÛee 71Jee JeOee&heve efove
vegkeâleeÛe ve=lÙe DeeefCe veešŸeeÛÙee
Oeceeue keâjceCegkeâerves efyeuee& ceeleesßeer
meYeeie=nele meepeje keâjCÙeele Deeuee.
Ùee meceejbYeeuee ceneje°^eÛes cegKÙeceb$eer
osJeWõ Heâ[CeJeer ÙeebÛeer ØecegKe heengCes
cnCetve efJeMes<e GheefmLeleer nesleer.
1944 ceOÙes mLeeheve PeeuesuÙee
keWâefõÙe Glheeove KeelÙeeves yejerÛe
Øeieleer kesâueer Deens. Demes cegKÙeceb$eer
osJeWõ Heâ[CeJeerme Ùeebveer meieàÙeebÛÙee
efveoMe&veeme DeeCetve efoues.
cegKÙeceb$ÙeebÛÙee nmles keâener
kebâhevÙeebvee DeeefCe keWâefõÙe Glheeove
DeefOekeâejer keâce&ÛeeNÙeebvee Glke=â°
keâeceefiejer kesâuÙeeyeöue mevceevehe$e
osTve melkeâej keâjCÙeele Deeuee.
Ùee keâeÙe&›eâceeuee mesvš^ue
SkeämeeF&peÛes cegbyeF& PeesveÛes ÛeerHeâ
keâefceMvej Deueeskeâ Ûeeshe[e lemesÛe
cegbyeF& Peesveue ÛeerHeâ keâefceMvej
ßeerceleer De®Cee JeemegosJe DeeefCe
De®bOeleer YeóeÛeeÙe& Deeoer
ceevÙeJejebÛeer GheefmLeleer nesleer.
Ùee keâeÙe&›eâceeuee yee@ueerJeg[Ûes
De#eÙekegâceej, Deefveue keâhetj,
efMeuhee Mesóer, kebâievee jeCeeJele,
efmeæeLe& ceunes$ee, MesKej megceve,
DeefueMee Yeš, ßesÙeme leUheos,
megosMe Yeesmeues DeeefCe yeNÙeeÛe
meghejmšej keâueekeâejebÛÙee
GheefmLeleercegUs keâeÙe&›eâceeuee jbiele
Deeueer. ÙeeJesUer ceveesjbpeveeÛÙee
keâeÙe&›eâceele mesvš^ue SkeämeeF&peÛÙee
efvejer#ekeâ MeleeJejer JewÅe Ùeebveer
ieCesMe JebovesÛes keâeÙe&›eâceeuee
meg®Jeele kesâueer Ùeebveer iecesMeebvee
YejleveešŸece MewueerceOÙes
DeØeefleceefjlÙee meeoj kesâueer. ÙeebÛee
ne 1001 Jee ne keâeÙe&›eâce
neslee. lemesÛe Ùeebveer pegvÙee Ùee
veJÙee efnboer efÛe$eheš ieerleebJej ve=lÙe
meeojerkeâjCe kesâues. Ùee
keâeÙe&›eâceeuee oMe&keâebveer ØeÛeb[
Øeeflemeeo efouee. Ùee keâeÙe&›eâceele
lÙeebÛÙeeyejesyej Deefoleer Ûeeshe[e,
DeÛe&vee Ûeeshe[e, efceefnj ieeJe[s,
ßeæe YeeuesjeJe, DeeWkeâej Je «eghe
Ùeebveer megboj Je heejbheeefjkeâ
ve=lÙe meeoj keâjCÙeele Gòece
meeLe efoueer.
heeCeer šekeäÙeebÛeer mkeÛÚleekemeF& : kemeF& jes[ ÙesLeer}
heÇYeeie ›eâceebkeâ 66 Ûes veiejmeskekeâ
Yejle ieghlee Ùeebveer DeeheuÙee
heÇYeeieeleer} meke& newefmebie
meesmeeÙešdÙeebÛÙee heeCeer šekeäÙee
MeeŒeMegæ ceMeerveÉejs mkeÛÚ keâ™ve
IesCÙeeÛeer ceesnerce meg™ kesâ}er Deens.
Menjele heeef}kesâkeâ[tve heeCeerhegjke"e
neslees. heeef}kesâÛes heeCeer ns
MegæerkeâjCe keâ™ve efo}s peeles,
Demee heeef}kesâÛee oekee Deens. newefmebie
meesmeeÙešdÙeebÛÙee ieÛÛeerkej
Deme}suÙee efkeâbkee Yetefceiele
heeCÙeeÛÙee šekeäÙee ceefnveesveceefnves
mkeÛÚ kesâuÙee peele veenerle. Ùee
šekeäÙeebceOÙes hee}eheeÛeesUe,
MeskeeU, ceeleer, oie[ meeÛetve
jenleele. Deveskeâoe lÙeele hee},
SKeeoe he#eer ce™ve he[}s}e
Demelees. lÙeecegUs Ùee heeCÙeeÛÙee
šekeäÙee efveÙeefceleheCes mkeÛÚ keâjCes
DeekeMÙekeâ Deens. cee$e Deveskeâ
meesmeeÙešdÙee DeMeer mkeÛÚlee keâjle
veener. Ùeeyeeyele heeef}kesâÛÙee
heefjkenve meefceleer meYeeheleer ke
veiejmeskekeâ ieghlee Ùeebveer lÙeebÛÙee
heÇYeeieeleer} pekeUheeme 150
newefmebie meesmeeÙešdÙeebvee he$es hee"ke}er
Deensle.
ceePÙee heÇYeeieeleer} heÇlÙeskeâ
newefmebie meesmeeÙešerÛeer šekeâer DeeheCe
mkeKeÛee&ves MeeŒeMegæ heæleerves
mkeÛÚlesÛes keâece keâjCeeNÙee
keâbheveerkeâ[tve mkeÛÚ keâ™ve osCeej
Deenesle, Demes ieghlee Ùeebveer meebefiele}s.
Ùeemee"er mekeäMeve, pesš hebheeÛee
keehej kesâ}e peeF&}. Deuš^ekee@Ùe}sš
jspe heælener keehejCeej Deenesle.
veeieefjkeâebÛes DeejesiÙe Ûeebie}s jnekes
cnCetve ner ceesnerce meg™ kesâuÙeeÛes
lÙeebveer meebefiele}s. Ùee}e meke&Ûe
meesmeeÙešdÙeebveer heÇeflemeeo efo}e
Demetve ieg®keejheemetve šekeâer
mkeÛÚlesÛeer ner ceesnerce meg™ kesâ}er
peeCeej Deens, Demes meebieCÙeele
Dee}s. Skeâ šekeâer mkeÛÚ
keâjCÙeemee"er meeOeejCe oesve-
De[erÛe npeejebheÙe&ble KeÛe& Ùeslees.
ne KeÛe& nesle Deme}e lejer
veeieefjkeâebÛÙee DeejesiÙeeÛÙee Â<šerves
šekeâerÛeer mkeÛÚlee keâjCes
DeekeMÙekeâ Deens. šekeäÙee mkeÛÚ
jeefnuÙee lej veeieefjkeâebvee mkeÛÚ
heeCeer hegjke}s peeF&}, ns DeesUKetve
ne Ghe›eâce meg™ keâjCÙeele Dee}e
Deens. MeeŒeMegæ heæleerves
heeCÙeeÛÙee šekeäÙee mkeÛÚ ke
efvepe&blegkeâerkeâjCe kesâ}s peeF&}. Skeâoe
ner ceesnerce meg™ Pee}er keâer heg{s
newefmebie meesmeeÙešdÙeebveer keâener
ceefnvÙeebveer šekeäÙee mkeÛÚ keâjle
jneÙe}e nkes, Demesner meebefiele}s
peele Deens.
kemeF&-efkejej heeef}keâe heefjkenve meskesÛÙee yemesme Devee&Ue efjmee@š&heÙe&ble Åee!15 les 20 efjmee@š& Deensle.
keerkesâC[}e ÙesLes cees"dÙee heÇceeCeele
heÙe&škeâebÛeer ieoer& nesles. efkejej
heefMÛece jsukes mšsMeveheemetve
Devee&àÙee}e peeCÙeemee"er
meneDeemeveer efj#eebÛee heÙee&Ùe
heÙe&škeâebvee efveke[ekee }eielees.
meneDeemeveer efj#eeÛee}keâ ceveceeveer
keâjleele. keerkesâC[}e ieoer&ÛÙee
kesUsme heÙe&škeâebvee peeCÙeemee"er
yemesme efkeâbkee efj#ee Ghe}yOe nesle
veenerle. Smešer yemesme
hekeâ[CÙeemee"er heÙe&škeâebÛeer jebie
}eieles. meOÙee heeef}keâe heefjkenve
meskee efkejej les Devee&Ue ieekeeheÙe&ble
meg™ Deens. Ùee ceeiee&kejer} yemesme
peje heg{s efjmee@š&heÙe&ble vesuÙeeme
yemesmeceOetve Lesš heÙe&škeâ efjmee@š&heÙe&ble
peeT Mekeâleele. heÙe&škeâebveener keâceer
efkeâbceleerle yeme heÇkeeme keâjlee ÙesF&}
ke heefjkenve meskes}ener Glheve> efceUs},
Demes efjmee@š& Ûee}keâebÛes cnCeCes Deens.
Devee&Ue efkeâveeNÙeekej ns efjmee@š&
pekeU-pekeU }eietve Deensle.
kemeF& : kemeF&-efkejej heeef}keâe
heefjkenve meskesÛÙee yemesme Devee&Ue
mecegõefkeâveeNÙeepekeU Deme}suÙee
efjmee@š&heÙe&ble vesCÙeele ÙeekÙeele,
DeMeer ceeieCeer Devee&Ue-jepees[er
efjmee@š& DemeesefmeSMeveves heeef}kesâkeâ[s
kesâ}er Deens.
Devee&Ue mecegõefkeâveeNÙeekej
mkeÙebÛeef}le ojkeepeeÛeer }eskeâ} ÛeeÛeCeerme meppe
cegbyeF& : }eskeâ}ceOetve heÇkeemeer
he[tve DeheIeele nesT veÙesle,
Ùeemee"er DeeKe}suÙee 'mkeÙebÛeef}le
ojkeepeebÛeer Ùeespevee' Deelee
}kekeâjÛe heÇlÙe#eele ÙesCeej Deens.
heefMÛece jsukeskej ÙeslÙee
Dee"ke[dÙeele mkeÙebÛeef}le
heæleerves GIe[yebo nesCeeNÙee
ojkeepeeÛÙee Skeâe [yÙeeÛeer
heÇeÙeesefiekeâ ÛeeÛeCeer IesCÙeele ÙesCeej
Deens.
heefMÛece jsukesves heÇeÙeesefiekeâ
leòkeekej Skeâe [yÙeele mkeÙebÛeef}le
ojkeepes yemeke}s Deensle. 13
ceeÛe&veblej ner ÛeeÛeCeer nesCÙeeÛeer
MekeäÙelee kÙeòeâ nesle Deens. cee$e,
ÛeeÛeCeerÛeer vescekeâer leejerKe "jke}er
vemeuÙeeÛes 'hejs'Ûes cegKÙe pevemebhekeâ&
DeefOekeâejer Mejle ÛebõeÙeve Ùeebveer
meebefiele}s. ner ÛeeÛeCeer meefkNnme
}eskeâ}ceOÙes keâjCÙeele ÙesCeej Deens.