15 Sept 2022 PS.pdf

1. @´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- AU`²f ´ffdIÔYʦf IZY
IYfSX¯f ÀffIYe³ffIYf ´fdSXÀfSX IZY
AfÀf´ffÀf IZY ÃfZÂfûÔ ÀfZ Af³fZ þf³fZ
Uf»fZ ³ff¦fdSXIYûÔ °f±ff UfWX³f ¨ff»fIYûÔ
IYû IYfRYe °fIY»feRYûÔ ÀfZ
AfUf¦f¸f³f IYSX³ff ´fOÞX
SXWXf WX`Ü AU`²f ´ffdIÔYʦf IYû
»fZIYSX Àff¸ffdþIY ÀfÔ¦fNX³fûÔ
³fZ ²fSX³ff ´fiQVfʳf AüSX ¸fû¨ffÊ
°fIY d³fIYf»f ¨fbIZY »fZdIY³f
ÀffIYe³ffIYf MÑ̀dRYIY ´fbd»fÀf
AU`²f ´ffdIÔYʦf IYû ³fþSX AÔQfþ
IYSXIZY ¶fPÞXfUf dQ¹ff þf SXWXf WX`Ü
Äff°f WXû dIY ÀffIYe dUWXfSX SXûOX,
d»fÔIY SXûOX, 90 dRYMX ´fSX U¿fûÊ ÀfZ
MÑ̀dRYIY Àf¸fÀ¹ff ½¹ff~ WX`, »fZdIY³f
dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX ÀfZ MÑ̀dRYIY ´fbd»fÀf
dU·ff¦f CXöY Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ þ³f°ff
IYû SXfWX°f ³fWXe QZ ´ff SXWXZ WX`Ü
ÀfcÂfûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY CX³f ÃfZÂfûÔ
¸fZÔ ¶fOÞXZ UfWX³f þ`ÀfZ MÑIY MXZÔ´fû AüSX
dSX¢Vff °f±ff d³fþe UfWX³fûÔ ÀfZ WXSX
¸fWXe³fZ ÀffIYe³ffIYf MÑ̀dRYIY ´fbd»fÀf
dU·ff¦f IYû WXµ°ff IZY °füSX ´fSX EIY
¶fOÞXe SXIY¸f Qe þf°fe WX` BÀfd»f¹fZ
MÑ̀dRYIY ´fbd»fÀf AU`²f ´ffdIÔYʦf ´fSX
IYfSXÊUfBÊ ³fWXe IYSX ´ff°fZ WX`Ü
´fUBÊ IZY VfÔIYSX ¸fÔdQSX IYe ¶ff°f
IYSXZ °fû UWXfh ¶fZÀMX ¶fÀf ÀMXfg´f ´fSX
´fif¹fUZMX ¶fÀf IYû A¢ÀfSX ´ffIYÊ WXû°fZ
QZJf ¦f¹ff AüSX MÑ`dRYIY ´fbd»fÀf
MÑ`dRYIY Àf¸fÀ¹ff IYû Àfb»fÓff³fZ IYe
¶fþf¹f Lb´f IYSX MXc ½WXe»fSX °f±ff
dSX¢Vff ¨ff»fIYûÔ IYû ´fIYOÞX³fZ IZY
d»f¹fZ JOÞXZ SXWX°fZ WX̀ dþÀfÀfZ AfÀf´ffÀf
IZY ³ff¦fdSXIYûÔ IYû A´f³fZ IYf¸f ²f³Qf
´fSX þf³fZ ¸fZÔ §f¯MXûÔ MÑ`dRYIY ¸fZÔ RÔYÀff
SXWX³ff ´fOÞX SXWXf WX̀Ü JfÀf
¶ff°f °fû ¹fWX ·fe QZJ³fZ IYû
d¸f»f SXWXe WX̀ dIY ´fUBÊ ¦ffOXʳf
¸fZÔ ¶feE¸fÀfe ÀIcY»f WX̀ AüSX
AfÀf´ffÀf IZY ¶f¨¨fûÔ IYû SXûOX
IiYfgÀf IYSX³fZ ¸fZÔ Qb§fÊMX³ffAûÔ IYf
Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf WX̀Ü
IbYL AdU·ffUIYûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY
´fUBÊ ¸fûSXfSXþe ³f¦fSX °f±ff d¸fd»fÔQ
³f¦fSX IZY SXûOX IZY BQÊd¦fQÊ AU`²f
´ffdIÔYʦf ÀfZ ¶f¨¨fûÔ AüSX ¸fdWX»ffAûÔ
IYû UfWX³f IYe ¨f´fZMX ¸fZÔ Af³fZ IYf
OXSX WX¸fZVff ¶f³ff SXWX°ff WX̀Ü BÀfd»f¹fZ
MÑ`dRYIY ´fbd»fÀf IYû Àf¸f¹f SXWX°fZ
IYfSXÊUfBÊ IYSX³fe ¨ffdWXEÜ
` 5/
¸fbÔ¶fBÊ, 15 dÀf°fÔ¶fSX ÀfZ 14 DekeäštyejX sq22 ½f¿fÊ - 11 AaIY -8 ÀfÔ´ffQIY : ¸fbIZYVf SXf¸fþe ´ffÔ¨fû»fe
¸fbÔ¶fBÊ, NXf¯fZ, WXSXQf, ·fû´ff»f,
QZUfÀf, BÔQüSX ¸fZÔ EIY Àff±f ´fiÀffdSX°f
Epaper : www.pavitrasamay.com RNI : MAHHIN/2012/41995
meMekeÌle meceepe keÀer efueefKele heefjkeÀuhevee
Postal Redg.No. : MNE/294/2022-24
Posting Date : 15-16 of Every month Posted At Nitie Post Office.
´fÈ¿NX : 8 IYe¸f°f : 02 ÷Y´f¹fZ
For Video News on youtube PS News just log on :
Pavitra Samay News
heefJe$e meceÙe
¸fbÔ¶fBÊÓfû´fOÞX´f˜eÀfb²ffSX¸fÔOX»f(¸WXfOXf)¸fZÔ³fZ´ff³fZU»fUZIYSX³ff¸fIYAd²fIYfSXe
RZYÀf¶fbIY, dMXÐUMXSX, AüSX BÔÀMXf¦fif¸f IZY Àff±f ¹fc-MXйfc¶f ´fSX ·fe J¶fSXûÔ IYf ´fiÀffSX¯f þfSXe!!
meeceeefpekeÀ, DeehejeefOekeÀ, jepeveweflekeÀ Deewj yee@ueerJeg[ keÀer ]KeyejeW mes heefjhetCe&
·fiáf¨ffSXLb´ff³fZIYfIYSXSXWXZ´fi¹ffÀf
ÀffIYe³ffIYf MÑ`dRYIY ´fbd»fÀf AU`²f
´ffdIÔYʦf IYû IYSX SXWXe ³fþSXAÔQfþ @ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ : BÀf U¿fÊ IbYL SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ õfSXf ¦f¯fZVf
¨f°fb±feÊ ´fSX ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IYe ´fid°f¸ff IYf dU°fSX¯f dIY¹ff
¦f¹ff dþÀfÀfZ ¦f¯fZVf CX°ÀfU ¶fOÞXZ ²fc¸f²ff¸f ÀfZ ÀfÔ´f³³f WXbAf
.»fZdIY³f Ófû´fOÞX´f˜e ¶ffWXb»¹f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ¦f¯fZVf CX°ÀfU °fû
¶f³ff¹ff ¦f¹ff »fZdIY³f Qû U¿fûÊ ÀfZ IYûSXû³ff
¸fWXf¸ffSXe IZY ·fe¿f¯f AIYf»f ÀfZ ³ff¦fdSXIY
CX·fSXZ ·fe ³fWXe AüSX ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IYe
´fid°f¸ff RiYe QZIYSX ¹fbUfAûÔ IYû IYþÊ ¸fZÔ
OXb¶fû³fZ IYf ¸ff¸f»ff ´fiIYfVf ¸fZÔ Af¹ff
WX`Ü WX¸ffSXZ ÀfUZÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY ¨ffÔdQU»fe dU²ff³fÀf·ff °f±ff
AÔ²fZSXe ´fcUÊ dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¹fbUfAûÔ IYû ²ffd¸fÊIY AfÀ±ff
ÀfZ þûOÞX³fZ IZY d»f¹fZ ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IYe ´fid°f¸ff IbYL
SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ õfSXf RiYe dU°fdSX°f IYe ¦f¹fe AüSX ¶fOÞXZ ¶fOÞXZ
¶f`³fSX WXûdOXÔ¦f QZJ³fZ IYû d¸f»fZ »fZdIY³f þ¶f A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfe
IZY ¶ffQ dþ³f ¹fbUfAûÔ ³fZ ´fi±f¸f dQ³f ÀfZ A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfe
°fIY ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf À±ff´f³ff IYe A¶f CX³fIZY Àff¸f³fZ IYþÊ
IYe ³fü¶f°f Af ¦f¹fe WX`Ü IYf¸f ²f³Qf NX´f AüSX SXûþe SXûMXe
IZY »ff»fZ ´fOÞXZ WXb¹fZ WX` EZÀfZ ¸fZÔ A¶f CX³f SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ
IYû Af¦fZ AfIYSX CX³fIYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf þf¹fþf »fZ³ff
¨ffdWXEÜ ´fUBÊ d³fUfÀfe dUIYfÀf dÀfÔWX (¶f¶f»fc) ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ IYû ¸f³ff³fZ IYf CXïZV¹f WX¸ffSXf
·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IYe ´fiZSX¯ffAûÔ ´fSX ¨f»f³ff WX` AüSX þû WX¸ffSXZ
þ`ÀfZ¹fbUf²ffd¸fÊIYA³fbâf³fÀfZ·fMXIY¦f¹fZCX³fIYû¸ff¦fÊQVfʳf
QZ³fZ IYf IYf¸f IYSX³ff WX¸ffSXf IY°fʽ¹f WX`.
BÀfd»f¹fZ WX¸f³fZ WX¸ffSXZ Àff±fe IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ
BÀfU¿fÊIbYLSXfþ³fed°fIYQ»fûÔIZYCXIYÀff³fZ
´fSX ¦f¯fZVf CX°ÀfU IYf Af¹fûþ³f ¦fü°f¸f
³f¦fSX ÀffBÊ ¶ff¶ff ¸fÔdQSX ¸fZÔ dIY¹ff »fZdIY³f
dþÀf¸fZÔ ´fid°f¸ff °fû ´fif~ WXbBÊ »fZdIY³f ´fcSXf Àf¸f¹f A³fbâf³f
¸fZÔ IYfRYe ÀfÔ§f¿fûÊ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXf dRYSX ·fe dWX¸¸f°f
³fWXe WXfSXe AüSX Af¹fûþ³f IYû ÀfRY»f ¶f³ff¹ffÜ ¦füSX IYSX³fZ
Uf»fe ¶ff°f WX` dIY Af¦ff¸fe ¶feE¸fÀfe ¨fb³ffU IYû QZJ°fZ WXb¹fZ
IY·fe¹fbUfU¦fÊIYûJZ»f´fid°f¹fûd¦f°ffÀfZþûOÞXIYSXUûMX¶fỒIY
IYe SXfþ³fed°f IYe ¦f¹fe °fû UWXe A¶f ¹fbUfAûÔ IYû ²ffd¸fÊIY
A³fbâf³fûÔ ÀfZ þûOÞXf ¦f¹ff UWXfh °fIY °fû ÀfWXe WX` »fZdIY³f þ¶f
CX³fIYû ¸ff¹fcÀfe IYf Àff¸f³ff °f¶f IYSX³ff ´fOÞXf þ¶f CX³fIZY
A³fbâf³f ÀfZ CX³fIZY CXIYÀff³fZ Uf»fZ ¦ff¹f¶f SXWXZÜ
·f¦fUf³f ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ ´fSX ·f¦fUf³f
¦f¯fZVf ´fid°f¸ffAûÔ ´fSX WXbBÊ SXfþ³fed°f
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- ¶ffÔQif ´fcUÊ IY»ff ³f¦fSX dÀ±f°f ¸fbÔ¶fBÊ
Ófû´fOÞX´f˜e Àfb²ffSX ¸fÔOX»f (¸WXfOXf) ¸fZÔ IbYL
U¿fûÊ ÀfZ ·fiáf¨ffSX ¨fSX¸f Àfe¸ff ´fSX ´fWXbh¨f ¨fbIYf WX`
´fcUÊ CX´f³f¦fSX °f±ff VfWXSX dU·ff¦f IZY Ad²fIYfSXe
³fZ´ff³fZ °f±ff »fUZIYSX õfSXf IYSXûOXûÔ ÷Y´f¹fZ IZY ¦f¶f³f
IYf ¸ff¸f»ff ´fiIYfVf ¸fZÔ Af¹ff WX`Ü AfSXMXeAfBÊ
IYf¹fÊIY°ffÊ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¹fWX Qû³fûÔ Ad²fIYfSXe
AfSXMXeAfBÊ AfUZQ³f IYf þUf¶f ³fWXe QZ°fZ
AüSX AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ²f¸fIYf³fZ ÀfZ
·fe ´feLZ ³fWXe WXMX°fZ þ¶fdIY B³fIZY
IZYd¶f³f IZY ¶ffWXSX
AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊAû IYf þ¸f§fMX »f¦ff
SXWX°ff WX` AüSX Qû³fûÔ Ad²fIYfSXe IYf¹ffÊ»f¹f ÀfZ
¦ff¹f¶f WXû þf°fZ WX`Ü ÀfcÂfûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¸fbÔ¶fBÊ
Ófû´fOÞX´f˜e Àfb²ffSX ¸fÔOX»f IZY ´fcUÊ CX´f³f¦fSX
¸fZÔ IYf¹fÊIYfSXe Ad·f¹fÔ°ff ´fMXû»fZ °f±ff CX´f
Ad·f¹fÔ°ff ¸fÀff»f IYf MÑfÔÀfRYSX BÀfd»f¹fZ IYSXUf
dQ¹ff dIY UWX Ad²fIYfSXe ³fZ´ff³fZ IZY ·fiáf¨ffSX
´fSX Àf£°fe ¶fSX°f SXWXZ ±fZ AüSX VfWXSX dU·ff¦f ¸fZÔ
»fUZIYSX ³ff¸fIY
Ad²fIYfSXe ¸fÔÂff»f¹f ¸fZÔ ¶f`NXZ CX³fIZY AfIYfAûÔ
IZY Q¸f ´fSX A´f³fZ ´fQ IYf Qb÷Y´f¹fû¦f IYSX°fZ
WXb¹fZ IYf¸f IYSX SXWXZ WX`Ü BÀfIYe þfÔ¨f IYe ¸ffÔ¦f
´fdUÂf Àf¸f¹f
³fZ d»fdJ°f
d V f I Y f ¹ f ° f
IYSXIZY IYe WX`Ü
»fZdIY³f ¸fWXe³fûÔ
¶fe°f ¦f¹fZ BÀfIYf
IYûBÊ AÀfSX
³fWXe ´fOÞXfÜ
°f°IYf»fe³f
ÀfSXIYfSX ¸fZÔ þ¸fIYSX ·fiáf¨ffSX IYSX³fZ Uf»fZ
Qû³fûÔ Ad²fIYfSXe ´fSX A¶f dVfÔQZ ÀfSXIYfSX IY¶f
dVfIÔYþf IYÀf°fe WX`Ü
d´f»fÀfÊ AfgRY ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f WXbE Ad³f»f ¦f»f¦f»fe
¸fbÔ¶fBÊIZY¹fVfUÔ°fSXfU¨f½WXf¯fWXfg»f¸fZÔ¸fWXfÀfZUfAüSXSXZOXAÔMXIYeAûSXÀfZ kd´f»fÀfÊ
AfgRY ¸fWXfSXf¿MÑX AUfOXÐÀfÊ-2022l IZY °fWX°f AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ Ad³f»f
¦f»f¦f»fe IYû Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ¸füIZY ´fSX ¸fWXfSXf¿MÑX dU²ff³fÀf·ff
A²¹fÃf SXfWXb»f ³ffUZÊIYSX, ÀffÔÀfQ ¦fû´ff»f VfZ˜e, EOX AfQVfÊ A¦fSXUf»f, ¹fû¦fZVf
´ffMXe»f, Af¹fûþIY SX¸fZVf ´fi·fb, Àfb³fe»f Vf¸ffÊ CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
Àfüþ³¹f-´fdUÂf Àf¸f¹f
d´fiÔMX& ¹fc MXйfc¶f ¨f`³f»f MXe¸f
¸fWXfSXf¿MÑX IZY ´fidÀfð
AfSXMXeAfBÊ Ed¢MXdUÀMX
U UdSXâ ´fÂfIYfSX ßfe
Ad³f»f ¦f»f¦f»fe þe IZY
þ³¸fdQ³f 14 dÀf°fÔ¶fSX
IYû WXfdQÊIY Qe§ff¹fÊb Af¹fb
IYe PXZSXûÔ Vfb·fIYf¸f³ffEÔ!!

2. MUMBAIFIGHTSBACK
2
heefJe$e meceÙe
¸fbÔ¶fBÊ,15 dÀf°fÔ¶fSXÀfZ14DekeäštyejXsq22
keâne-megveer
efJeÛeej
efJeceMe&
A³fb¨LZQ 370 IYû ¸fbïf
³fWXeÔ ¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ff
¢¹fûÔdIY ¹fWX WX¸ffSXZ WXf±f ¸fZÔ
³fWXeÔ WX`.
- ¦fb»ff¸f ³f¶fe AfþfQ
mebheeokeâerÙe...
UeÊ »fïfJ ¸fZÔ EIY B»ffIZY ÀfZ ¨fe³f IZY ´feLZ WXMX³fZ IYe
J¶fSX dIYÀfe JbVfJ¶fSXe ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WX`, »fZdIY³f ¢¹ff
WX¸f UfIYBÊ Àf¸f¦fi Àfe¸ff Àf¸ff²ff³f IYe AûSX A´fZdÃf°f
¦fd°f ÀfZ ¶fPÞX SXWXZ WX`Ô? ·ffSX°f ³fZ VfbIiYUfSX IYû IYWXf dIY WXfgMXd
дfiSXÔ¦Àf ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f AüSX ¨fe³fe Àf`d³fIYûÔ IYe Uf´fÀfe 12 dÀf°fÔ¶fSX
°fIY ´fcSXe WXû þfE¦fe AüSX Qû³fûÔ ´fÃf UfÀ°fdUIY d³f¹fÔÂf¯f SXZJf
´fSX VfZ¿f ¸fbïûÔ IYû WX»f IYSX³fZ IZY d»fE ¶ff°f¨fe°f IYû Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ
´fSX ÀfWX¸f°f WXbE WX`ÔÜ ¹fWX QZJ³fZ Uf»fe ¶ff°f WXû¦fe dIY ¢¹ff ¨fe³f
·fe Àf¸ff³f ·ffU ÀfZ ´feLZ WXMX SXWXf WX`? §fbÀf´f`NX °fû CXÀfe AûSX ÀfZ
WXbBÊ ±feÜ Àfe¸ff ´fSX VffÔd°f IZY d»fE CXÀfIYf ´feLZ WXMX³ff ª¹ffQf
þøYSXe WX`Ü J`SX, Qû³fûÔ QZVfûÔ IZY Àf`³¹f IY¸ffÔOXSXûÔ ³fZ ¹fWX ÀfÔ¹fböY
¶f¹ff³f þfSXe dIY¹ff WX`, °fû BÀfIZY d³fdWX°ff±fÊ IYû Àf¸fÓff þf
ÀfIY°ff WX`Ü ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX` dIY ´feLZ WXMX³fZ ´fSX 17 þb»ffBÊ
IYû WXe Àf`³¹f IY¸ffÔOXSX À°fSXe¹f 16UeÔ ¶f`NXIY ¸fZÔ ÀfWX¸fd°f ¶f³f ¦fBÊ
±fe, »fZdIY³f þ¶f þ¸fe³fe À°fSX ´fSX Qû³fûÔ QZVfûÔ IYe ÀfZ³ffAûÔ ³fZ
´feLZ WXMX³ff VfbøY dIY¹ff, °f¶f Àf¶fIYû ¶f°ff¹ff ¦f¹ffÜ ÀfWX¸fd°f
IZY A³fbøY´f ¦fû¦fSXf-WXfgMXd дfiSXÔ¦Àf IZY ÃfZÂf ÀfZ Àf`d³fIY WXMXZÔ¦fZ, BÀfZ
´fZMÑûd»fÔ¦f ´UfgBÔMX-15 ¹ff ´fe´fe-15 ·fe IYWXf þf°ff WX`Ü dUQZVf
¸fÔÂff»f¹f IZY ´fiUöYf ³fZ ¶f°ff¹ff WX` dIY ´feLZ WXMX³fZ IYe ´fidIiY¹ff 8
dÀf°fÔ¶fSX IYû VfbøY WXbBÊ WX` AüSX 12 dÀf°fÔ¶fSX °fIY ¨f»fZ¦feÜ
´fe´fe-15 ´fSX ¨f»f SXWXZ ¦fd°fSXû²f IYf AÔ°f ÀfIYfSXf°¸fIY
ÀfÔIZY°f WX`Ü ¦f»fUf³f §ffMXe, ´f`Ô¦fûÔ¦f Ófe»f IZY IbYL B»ffIYûÔ ÀfZ
ÀfZ³ffAûÔ IYe Uf´fÀfe WXû ¦fBÊ WX`Ü Àf`³¹f IY¸ffÔOXSX À°fSX IYe Uf°ffÊ
´fcSXe °fSXWX ÀfZ ³ffIYf¸f ³fWXeÔ IYWXe þf ÀfIY°feÜ WXf»ffÔdIY, BÀf ³fBÊ
Àfc¨f³ff IZY Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ °fIY ¹fWXe ¨f¨ffÊ ±fe dIY Àf`³¹f IY¸ffÔOXSX
À°fSXe¹f Uf°ffÊ ÀfZ IbYL JfÀf »ff·f ³fWXeÔ WX` AüSX ¨fe³f WXNX ´fSX
AOÞXf WXbAf WX`Ü ¹fWXfÔ °fIY IYWXf þf SXWXf ±ff dIY Àf¸ff²ff³f IZY
d»fE ¸fÔÂfe ¹ff IcYMX³fed°fIY Ad²fIYfSXe À°fSXe¹f Uf°ffÊ VfbøY WXû³fe
¨ffdWXEÜ J`SX, A¨Le ¶ff°f WX` dIY Uf°ffÊ ¸fZÔ J¨fÊ WXbAf Àf¸f¹f
AüSX ÀfÔÀff²f³f ¶fZIYfSX ³fWXeÔ ¦f¹ffÜ A¦fSX ¨fe³f UfIYBÊ Àfe¸ff ´fSX
VffÔd°f ¶fWXf»f IYSX³fZ IYf B¨LbIY WX`, °fû CXÀfZ Àf¸f¦fi Àf¸ff²ff³f IYe
dQVff ¸fZÔ ¶fPÞX³ff ¨ffdWXEÜ ·ffSX°f Àfe¸ff dUUfQ IYf ¹f±fûd¨f°f
Àf¸ff²ff³f ¨ffWX°ff WX`, CXÀfIYe ¸fÔVff IY·fe ·fe §fbÀf´f`NX ¹ff dIYÀfe
IYe þ¸fe³f WXOÞX´f³fZ IYe ³fWXeÔ SXWXe WX` AüSX ³f WX¸f EZÀff IYûBÊ QfUf
IYSX°fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXZ d»fE þøYSXe WX` dIY WX¸f A´f³fe ·fcd¸f IYe SXÃff
IYSXZÔÜ þ¶fdIY Àf¨f ¹fWX WX` dIY ¨fe³f WX¸fZÔ ²feSXZ-²feSXZ JbSX¨f³fZ IYe
³fed°f IZY Àff±f Af¦fZ ¶fPÞX SXWXf WX`Ü ·ffSX°f IYû Af¦fZ IYe Uf°ffAûÊÔ
¸fZÔ AIYfMXйf °fIYÊ AüSX °f±¹f IZY Àff±f ¨fe³f IYû ´feLZ WXMX³fZ IZY
d»fE ¸fþ¶fcSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ´fOÞXûÀfe QZVf IYû A¦fSX A´f³fe
¦f»f°fe IYf EWXÀffÀf ³fWXeÔ WX`, °fû WX¸fZÔ ´fcSXe ÀfdIiY¹f°ff IZY Àff±f CXÀfZ
Àf¸ff²ff³f IYe dQVff ¸fZÔ »fZ þf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX³fe ¨ffdWXEÜ
EIY ´fWX»fc ¹fWX ·fe WX` dIY A¦f»fZ Àf~fWX ·ffSX°fe¹f ´fi²ff³f¸fÔÂfe
AüSX ¨fe³fe SXf¿MÑX´fd°f IYe ¸fb»ffIYf°f ÀfÔ·ffdU°f WX`Ü ¨fe³f IYû NXeIY
ÀfZ ´f°ff WX` dIY ·ffSX°f IYû dIYÀfe ·fe Afd±fÊIY ÃfZÂfe¹f ÀfWX¹fû¦f
ÀfÔ¦fNX³f ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX³fZ IZY d»fE Àfe¸ff Àf¸ff²ff³f dIY°f³ff þøYSXe
WX`Ü Afþ ·ffSX°f þ`ÀfZ dUVff»f QZVf IYû ¨fe³f ³fþSXAÔQfþ ³fWXeÔ IYSX
ÀfIY°ff, CXÀfZ ¹fWX ·fe ´f°ff WX` dIY ·ffSX°f IZY Àff±f SXWX³fZ ¸fZÔ CXÀfZ WXSX
´fiIYfSX ÀfZ RYf¹fQf WX`Ü A°f: ¨fe³f IYû A´f³fe ³fed°f¹fûÔ ¸fZÔ ´fdSXU°fʳf
IYSX³ff ¨ffdWXEÜ CXÀfIYe ¸fÔVff À´fá WXû³fe ¨ffdWXE AüSX ·ffSX°f-¨fe³f
Àfe¸ff IYf À±ff¹fe Àf¸ff²ff³f NXeIY U`ÀfZ WXe WXû³ff ¨ffdWXE, þ`ÀfZ
øYÀf-¨fe³f Àfe¸ff IYf WXbAfÜ ·ffSX°f IYû LûMXZ-LûMXZ Àf¸ff²ff³fûÔ
´fSX Ad·f·fc°f WXû³fZ IZY ¶fþf¹f AÔd°f¸f AüSX ÀfÔ´fc¯fÊ Àf¸ff²ff³f IZY
d»fE ´fi¹ffÀfSX°f WXû³ff ¨ffdWXEÜ Af³fZ Uf»fe °f¸ff¸f CX¨¨fÀ°fSXe¹f
¸fb»ffIYf°fûÔ ¸fZÔ ·fe ·ffSX°f IYû A´f³fe ¶ff°f ´fbSXþûSX SXJ³fe ¨ffdWXEÜ
³fUf´fe dUUfQ ³¹ffd¹fIY Àf¸ff²ff³f
IYe dQVff ¸fZÔ A¦fSX ¶fPÞX ¨f»ff WX̀, °fû
BÀfIYf ÀUf¦f°f WXû³ff ¨ffdWXEÜ Afþ
QZVf dþÀf dÀ±fd°f ¸fZÔ WX̀, dUUfQ IZY EZÀfZ ¸fÀf»fûÔ
IYû AQf»f°fûÔ IZY ¶ffWXSX Jb»ff ³fWXeÔ LûOÞXf þf
ÀfIY°ffÜ EZÀfZ ¸ff¸f»fûÔ IYû Àf¶fIZY d»fE Jû»fZ
SXJ³fZ IZY A´f³fZ ¶fOÞXZ J°fSXZ WX̀Ô AüSX EZÀfZ J°fSXûÔ
ÀfZ QZVf ´fWX»fZ ·fe ¦fbþSX ¨fbIYf WX̀Ü UfSXf¯fÀfe
IYe dþ»ff AQf»f°f ³fZ Àfû¸fUfSX IYû Äff³fUf´fe
¸fZÔ QZU°ffAûÔ IYe Q`d³fIY ´fcþf IYe A³fb¸fd°f IZY
d»fE CX´ffÀfIYûÔ IZY A³fbSXû²f IYû ¨fb³fü°fe QZ³fZ
Uf»fe AÔþb¸f³f BÔ°fZþfd¸f¹ff Àfd¸fd°f IYe ¹ffd¨fIYf
JfdSXþ IYSX Qe, °fû ¹fWX IYûBÊ A¨fSXþ IYe ¶ff°f
³fWXeÔ WX̀Ü BÔ°fZþfd¸f¹ff Àfd¸fd°f IYe B¨Lf IZY ´ff»f³f
ÀfZ ª¹ffQf þøYSXe WX̀ dIY AQf»f°f °f±¹f QZJIYSX
R`YÀf»ff IYSXZÜ BÀf dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ Àfd¸fd°f ¹fWX
Àffd¶f°f IYSXZ dIY Äff³fUf´fe ¸fZÔ IYûBÊ ´fcþf À±f»f
³fWXeÔ WX̀Ü IZYU»f ·ffU³ff ¸fZÔ ¶fWXIYSX BÀf ¸fbIYQ¸fZ IYû
³fWXeÔ þe°ff þf ÀfIY°ff, AIYfMXйf ´fi¸ff¯f ¨ffdWXE,
°ffdIY ÀfUf»f CXNXf³fZ Uf»fûÔ IYf ¸fbÔWX ¶fÔQ dIY¹ff
þf ÀfIZYÜ A¶f Af¦fZ þWXfÔ BÔ°fZþfd¸f¹ff Àfd¸fd°f
IYû ¹fWX dÀfð IYSX³ff WXû¦ff dIY Äff³fUf´fe ¸fZÔ àÈÔ¦ffSX
¦füSXe IYe CX´fdÀ±fd°f ³fWXeÔ WX̀, °fû UWXeÔ Àff¸f³fZ Uf»fZ
´fÃf IYû àÈÔ¦ffSX ¦füSXe IYe CX´fdÀ±fd°f IZY ´fi¸ff¯f
´fZVf IYSX³fZ WXûÔ¦fZÜ WXf»ffÔdIY, Äff³fUf´fe IZY ¶f¨ffU
¸fZÔ BÔ°fZþfd¸f¹ff Àfd¸fd°f DY´fSXe AQf»f°f ¸fZÔ A´fe»f
IYSXZ¦feÜ
CXÀfIYe EIY¸ffÂf IYûdVfVf WX̀ dIY ²f¸fÊÀ±f»f IYe
dÀ±fd°f ¸fZÔ IYûBÊ ¶fQ»ffU ³f WXû AüSX BÀf ¸ff¸f»fZ
¸fZÔ Àfb³fUfBÊ WXû³fZ ´fSX ¶fQ»ffU IYe AfVfÔIYf-
ÀfÔ·ffU³ff WX̀Ü U`ÀfZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ A¦fSX ¹fWX ÀfÔQZVf ¦f¹ff
dIY BÔ°fZþfd¸f¹ff Àfd¸fd°f Àfb³fUfBÊ ÀfZ ¶f¨f³ff ¨ffWX°fe
WX̀, °fû BÀfÀfZ CXÀfIYf ´fÃf WXe IY¸fþûSX WXû¦ffÜ QcÀfSXe
AûSX, Àf¸fÀ¹ff ¹fWX WX̀ dIY Àfb³fUfBÊ IYû A¦fSX SXûIYf
¦f¹ff, °fû dUUfQ ¶fPÞXZ¦ffÜ ¹fWXfÔ ¹fWX °fIYÊ ´fZVf dIY¹ff
þf ÀfIY°ff WX̀, dþÀf¸fZÔ ²f¸fÊÀ±f»fûÔ IYe ´fbSXf³fe
dÀ±fd°f ¸fZÔ dIYÀfe °fSXWX IYe LZOÞXLfOÞX IYe ¸f³ffWXe
WX̀, ´fSX ¸fWXþ BÀfe Af²ffSX ´fSX A¶f Àfb³fUfBÊ IYû
SXûIYf ³fWXeÔ þf ÀfIY°ffÜ AÔ°f°f: AIYfMXйf ÀffùfûÔ
IYe VfSX¯f ¸fZÔ Af³ff WXû¦ffÜ AfÀ±ff IZY Af²ffSX ´fSX
WXe ³fWXeÔ, U`Äffd³fIY Af²ffSX ´fSX ·fe ´fi¸ff¯fûÔ IYe
´fbdá IYSX³fe ´fOÞXZ¦feÜ EIY dUIYdÀf°f QZVf ¸fZÔ ´fi¸ff¯fûÔ
AüSX U`Äffd³fIY ´fif¸ffd¯fIY°ff IZY Àff±f WXe IYQ¸f
Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ ¨ffdWXEÜ dIYÀfe ·fe ´fÃf IZY Àff±f
A³¹ff¹f ³f WXû, ¹fWX QZJ³ff ³¹ff¹f´ffd»fIYf IYf
IYf¸f WX̀Ü AQf»f°fûÔ IYû ²f¸fÊ IZY Af²ffSX ´fSX ³fWXeÔ,
´fif¸ffd¯fIY°ff IZY Af²ffSX ´fSX WXe Àfb³fUfBÊ IYSX³fe
¨ffdWXEÜ ¹fWX ¸ff¸f»ff IYfRYe ÀfÔUZQ³fVfe»f WX̀ AüSX
°fSXWX-°fSXWX IZY QfUZ dIYE þf SXWXZ WX̀Ô, »fZdIY³f dþ³f
QfUûÔ IZY ´feLZ ´fi¸ff¯f ³fWXeÔ WX̀, CX³f ´fSX ¦füSX IYSX³ff
A³¹ff¹f IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WX̀Ü
BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ þWXfÔ AQf»f°fûÔ IYû ³¹ff¹f
Àfbd³fd›°f IYSX³ff ¨ffdWXE, UWXeÔ ´fiVffÀf³f
IYû A¸f³f-¨f`³f Àfbd³fd›°f SXJ³ff ¨ffdWXEÜ
¹fWX ´fiVfÔÀff IYe ¶ff°f WX` dIY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ
´fiVffÀf³f Àf°fIYÊ WX` AüSX ÀfÔUZQ³fVfe»f À±ff³fûÔ
´fSX ¨füIYÀfe ¶fPÞXfBÊ ¦fBÊ WX`Ü WX¸ffSXf ÀfÔdU²ff³f
d¸f»fIYSX ¨f»f³fZ IYe ¶ff°f IYSX°ff WX`, ³¹ff¹f,
Àf¸f°ff AüSX d³f¿´fÃf°ff IYe ¶ff°f IYSX°ff WX`,
BÀfd»fE WXSX EIY IYû ÀfÔdU²ff³f IYe ´ff»f³ff
Àfbd³fd›°f IYSX³fe ¨ffdWXEÜ þ¶f QZVf SXûþ¦ffSX-
dUIYfÀf IZY ¸ff¦fÊ ´fSX Af¦fZ ¶fPÞX³fZ IYû
»ff»ffd¹f°f WX`, °f¶f WX¸f Àf¸ffþ ¸fZÔ IY˜SX°ff ¹ff
U`¸f³fÀ¹f IYû IY°fBÊ ¶fPÞXfUf ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZÜ
Àff IZY ¨fÔQi Ad·f¹ff³f
¸fZÔ Af SXWXe ¶ff²ff ÀfZ
³f IZYU»f U`Äffd³fIYûÔ
IYe ½¹f¦fi°ff ¶fPÞX SXWXe WX`, ¶fd»IY
Af²fbd³fIY dUÄff³f IYû »fZIYSX
ÀfUf»f ·fe CXNX³fZ »f¦fZ WXỒÜ ¢¹ff 50
Àff»f ´fWX»fZ BÀ°fZ¸ff»f WXbBÊ °fIY³feIY
ª¹ffQf ¶fZWX°fSX ±fe AüSX A¶f dþÀf
°fIY³feIY IYf BÀ°fZ¸ff»f WXû SXWXf WX`,
UWX ¹f±fûd¨f°f ³fWXeÔ WX`? Qû ¶ffSX
¦f`SX-¸ff³fU Ad·f¹ff³f MXf»f³fZ IZY
¶ffQ ³ffÀff ³fZ §fû¿f¯ff IYe WX` dIY
UWX AÔ°fdSXÃf ¸fZÔ AfMXZÊd¸fÀf IYû
»ffg³¨f IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX³fZ
IZY d»fE Qû °ffSXeJ, 23 dÀf°fÔ¶fSX
¹ff 27 dÀf°fÔ¶fSX ´fSX dU¨ffSX IYSX
SXWXf WX`Ü AfMXZÊd¸fÀf Ad·f¹ff³f IYe
ÀfRY»f°ff ¨fÔQi¸ff AüSX CXÀfÀfZ Af¦fZ
¸ff³fU AdÀ°f°U IYf dUÀ°ffSX IYSX³fZ
IZY d»fE ³ffÀff IYe ´fid°f¶fð°ff U
Ãf¸f°ff IYû ´fiQdVfÊ°f IYSXZ¦feÜ ³ffÀff
IYû A´f³ff d¸fVf³f ¸fc³f, ¹ff³fe
AfMXZÊd¸fÀf-1 Qû¶ffSXf MXf»f³ff
´fOÞXf ±ff, ¢¹fûÔdIY Qû¶ffSXf µ¹fc»f
»feIY IYe Àf¸fÀ¹ff U`Äffd³fIYûÔ IZY
Àff¸f³fZ Af ¦fBÊÜ IYWX³fZ IYe þøYSX°f
³fWXeÔ dIY AfMXZÊd¸fÀf Ad·f¹ff³f
IZY þdSX¹fZ U`Äffd³fIY 50 Àff»f
¶ffQ dRYSX ÀfZ BÔÀff³fûÔ IYû ¨ffÔQ
´fSX ·fZþ³fZ IYe °f`¹ffSXe IYSX SXWXZ WXỒÜ
2025 ¸fZÔ ¸ff³fU IYû dRYSX ¨ffÔQ ´fSX
·fZþ³fZ IYe ¹fûþ³ff WX`, ´fSX CXÀfÀfZ
´fWX»fZ ¸ff³fU SXdWX°f ¹ff³f IYf ¨ffÔQ
´fSX þf³ff U »füMX³ff þøYSXe WX`Ü
AfdJSX A¦f»fe »ffgd³¨fÔ¦f IZY d»fE
BÔ°fþfSX ¢¹fûÔ IYSX³ff ´fOÞX SXWXf WX`?
°fIY³feIY IYe °fû A´f³fe Àf¸fÀ¹ff
WX` WXe, BÀfIZY A»ffUf °ffSXûÔ IYe
dÀ±fd°f IYû ·fe QZJ³ff ´fOÞX°ff WX`,
°ffdIY ´fiÃfZ´f¯f IZY ¶ffQ ¹ff³f ÀfWXe
þ¦fWX CX°fSX ÀfIZY AüSX SXfÀ°fZ ¸fZÔ
dIYÀfe Qb§fÊMX³ff IYf dVfIYfSX ³f WXûÜ
AÔ°fdSXÃf ¸fZÔ ·fZþZ þf³fZ Uf»fZ dIYÀfe
·fe ¹ff³f IYf CXOÞXf³f ´f±f ²fSX°fe AüSX
¨fÔQi¸ff, Qû³fûÔ IZY ¦fb÷Y°UfIY¿fʯf ´fSX
·fe d³f·fÊSX IYSX°ff WX`Ü Àf¸ff¹fûþ³f
NXeIY WXû³ff ¨ffdWXE, °f·fe ¹ff³f IYû
MXIYSXf³fZ ÀfZ ¶f¨ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü
BÀf dWXÀff¶f ÀfZ A³fbIcY»f dÀ±fd°f
19 dÀf°fÔ¶fSX IZY ¶ffQ ¶f³fZ¦feÜ
¶fWXSXWXf»f, ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe BÊÔ²f³f
»feIZYþ IYû SXûIY³ff WX`Ü ¹fWX °fû
A¨Lf WX` dIY CXOÞXf³f ÀfZ ´fWX»fZ WXe
»feIZYþ IYf ´f°ff ¨f»f þf SXWXf WX`
AüSX Ad·f¹ff³f IYû MXf»fIYSX ¹ff³f
U ´fiÃfZ´f¯f ¹ff³f IYe SXÃff IYe þf
SXWXe WX`Ü 50 Àff»f ´fWX»fZ Uf»fe
°fIY³feIY ·f»fZ ¶fWXb°f þdMX»f ±fe,
´fSX °f¶f ÀfRY»f°ff d¸f»fe ±feÜ A¶f
°fIY³feIY A°¹ff²fbd³fIY WX` AüSX
BÊÔ²f³f ¦fb¯fUØff ¸fZÔ ·fe ´fdSXU°fʳf
Af¹ff WX`, BÀfd»fE ¸fWXfSX°f WXfdÀf»f
IYSX³fZ ¸fZÔ ±fûOÞXf UöY »f¦fZ¦ffÜ
U`Äffd³fIY ¸ff³f SXWXZ WXỒ dIY ³ffÀff WXe
³fWXeÔ, °f¸ff¸f U`Äffd³fIY d¶fSXfQSXe
IYû ²f`¹fÊ SXJ³ff WXû¦ffÜ
A¸fZdSXIYf IZY A»ffUf ¨fe³f
·fe AÔ°fdSXÃf d¸fVf³f ¸fZÔ dQ»fûþf³f
ÀfZ »f¦ff WX` AüSX CXÀfIYe WXfd»f¹ff
ÀfRY»f°ffEÔ AfIYd¿fÊ°f IYSX SXWXe WX`ÔÜ
¨fe³f A·fe ³ffÀff ÀfZ ´feLZ WX`, ´fSX
¦füSX IYSX³fZ IYe ¶ff°f WX` dIY 2019
¸fZÔ ¨fe³f ¨fÔQi¸ff IZY Àf¶fÀfZ QcSX ÃfZÂf
¸fZÔ EIY AÔ°fdSXÃf ¹ff³f IYû ÀfbSXdÃf°f
øY´f ÀfZ CX°ffSX³fZ Uf»ff ´fWX»ff QZVf
¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ
ÀffU²ff³feÀfZÀfb³fUfBÊ!
ÀfZ³ffAûÔIYeUf´fÀfe...!
¨fÔQi Ad·f¹ff³f ¸fZÔ QZSXe...!
Äff
EIY dUIYdÀf°f
QZVf ¸fZÔ ´fi¸ff¯fûÔ AüSX
U`Äffd³fIY ´fif¸ffd¯fIY°ff
IZY Àff±f WXe IYQ¸f
Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ ¨ffdWXEÜ
dIYÀfe ·fe ´fÃf IZY Àff±f
A³¹ff¹f ³f WXû, ¹fWX
QZJ³ff ³¹ff¹f´ffd»fIYf
IYf IYf¸f WX`Ü AQf»f°fûÔ
IYû ²f¸fÊ IZY Af²ffSX ´fSX
³fWXeÔ, ´fif¸ffd¯fIY°ff IZY
Af²ffSX ´fSX WXe Àfb³fUfBÊ
IYSX³fe ¨ffdWXEÜ
³ff
´fc

3. MUMBAIFIGHTSBACK
3
heefJe$e meceÙe
¸fbÔ¶fBÊ,15 dÀf°fÔ¶fSXÀfZ14DekeäštyejXsq22
cegbyeF&
Deeme-heeme @ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- dVfUfþe ³f¦fSX ¦fûUÔOXe ¸fZÔ WXf»f WXe
¸fZÔ CXØfSX ´fiQZVf IZY Àfb»°ff³f´fbSX dUIYfÀf ÀfÔ§f õfSXf
B³ff¸f U AUfOXÊ Àf¸ffSXûWX IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff
¦f¹ff, dþÀf¸fZÔ Àf`IYOÞXûÔ IYe °ffQfQ ¸fZÔ CXØfSX ´fiQZVf
IZY Àfb»°ff³f´fbSX dþ»fZ IZY SXWXUfÀfe þû dIY ¸fbÔ¶fBÊ
¸fZÔ U¿fûÊ ÀfZ SXWX°fZ WX` , ´fiû¦fif¸f IYe Vfû·ff ¶fPÞXfBÊÜ
°f±ff Àfb»°ff³f´fbSX dUIYfÀf ÀfÔ§f IZY BÀf Af¹fûþ³f
IYû ÀfRY»f ¶f³ff³fZ IZY d»f¹fZ ¸fbdÀ»f¸f ²f¸fÊ ¦fb÷YAûÔ
IZY A»ffUf SXfþ³fed°fIY AüSX Àff¸ffdþIY »fû¦fûÔ
³fZ ¶fPÞX ¨fPÞXIYSX dWXÀÀff d»f¹ffÜ
Äff°f WXû dIY Àfb»°ff³f´fbSX dUIYfÀf ÀfÔ§f
IYf ¦fNX³f ¸fb×µ°fe ¸fûWX¸¸fQ B³ff¸fb»»ffWX Jf³f
(A²¹fÃf) ¸fü»ff³ff Af»f¸f ³ffQUe (þ³fSX»f
ÀfZIiYZMXSXe) AüSX AüSX ÀfÔ§f IZY °fþb¸ffʳf ¸fü»ff³ff
°f¹¹f¶f Jf³f AfdQ ³fZ d¸f»f IYSX WXf»f WXe ¸fZÔ
dIY¹ff AüSX VfbøYAf°f ¸fZÔ WXe 10 UeÔ 12 UeÔ IZY
LfÂfûÔ IYû B³ff¸f AüSX AUfOXÐÀfÊ QZIYSX CX³fIYf
WXüÀf»ff ¶fPÞXf¹ff WX`Ü ÀfÔÀ±ff IZY ¦fNX³f IYf CXïZV¹f
Àf¸ffþ IYû þf¦føYIY IYSX³ff AüSX dVfÃff IZY ´fid°f
¶f¨¨fûÔ IYe WXüÀf»ff ARYþfBÊ IYSX³ff WX`Ü
Af¹fûþ³f ¸fZÔ Ad°fd±f SXWXZ Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ
IZY ¸fbÔ¶fBÊ ´fiQZVf Àfd¨fU A¶Qb»f
SXWXe¸f ¸fûMXSXUf»ff ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY CXØfSX ´fiQZVf ´fcSXZ QZVf IYe
SXfþ³fed°f IYf IZYÔQi d¶fÔQb WX` AüSX
UWXfh ÀfZ WXe QZVf IZY dUd·f³³f
ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ SXfþd³fd°f ³fZ ´f`SX ´fÀffSXZ
WX`Ô »fZdIY³f WX¸ffSXe d¸f˜e IYe
¸fWXIY AüSX CXÀf¸fZÔ ¸ff³fU°ff
IYf þû ´fdSX¨f¹f d¸f»f°ff WX` Uû WX` Àfb»°ff³f´fbSX,
dþÀf¸fZÔ EZÀfZ-EZÀfZ ¸fWXf³fb·ffU IYf ´fi¸ff¯f d¸f»f°ff
WX` dþÀfÀfZ Àfb»°ff³f´fbSX UfÀfe IY·fe ·fe ·fc»f ³fWXe
ÀfIY°fZÜ Afþ ¸fbÔ¶fBÊ IZY EIY ¸ffÂf ¦fûUÔOXe IYe
¶ff°f IYSXZÔ °fû Àfb»°ff³f´fbSX IZY WXþfSXûÔ SXdWXUfÀfe
¹fWXfh U¿fûÊ ÀfZ SXWX SXWXZ WX` AüSX ¹fWXfÔ IZY »fû¦fûÔ IYf
A´f³ff´f³f WXe WX` dþÀf IZY IYfSX¯f BÀf ´fiIYfSX IYf
Af¹fûþ³f WXû°ff SXWX°ff WX`Ü
Àfb»°ff³f´fbSX dUIYfÀf ÀfÔ§f ÀfÔÀ±ff õfSXf ¸fbÔ¶fBÊ
¸fZÔ B³ff¸f U AUfOXÊ Àf¸ffSXûWX IYf Af¹fûþ³f
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ -¸fbÔ¶fBÊ- ÀU¨L ¸fbÔ¶fBÊ
WXdSX°f ¸fbÔ¶fBÊ IZY dUÄff´f³f ´fSX
ÀfSXIYfSX IYSXûOXûÔ ÷Y´f¹fZ J¨fÊ IYSX³fZ
IZY ¶ffQ ·fe VfWXSX IZY ÀffIYe³ffIYf
´fdSXÀfSX ¸fZÔ IY¨fSXZ IYf AÔ¶ffSX
»f¦ff SXWX°ff WX`. 90 dRYMX SXûOX WXû
þdSX¸fSXe ÃfZÂf IZY A»ffUf A¶f
ÀffIYe³ffIYf þÔ¢Vf³f IZY ÀffIYe
dUWXfSX SXûOX ´fid¯fIY ¨fZ¸¶fÀfÊ IZY
Àff¸f³fZ ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX IY¨fSXf RZYIYf
þf°ff WX` ¶ffþc ¸fZÔ ·ffþe ¸ffdIYÊMX
¸f¨Le ¸ffdIYÊMX °f±ff AfÀf´ffÀf IYe
B¸ffSX°fûÔ ¸fZÔ d³fþe AÀ´f°ff»f IYf
IY¨fSXf ·fe ¶fe¨f ÀfOÞXIY ´fSX RZYÔIYf
þf SXWXf WX` Qcd¿f°f AüSX ¸f»fUf
SXdWX°f IY¨fSXf ÀfZ ´fcSXf SXûOX ¦f³Q¦fe
ÀfZ ·fSX þf°ff WX` dþÀfÀfZ ´f`Q»f
¨f»f³fZ Uf»fZ SXfWX¦feSX AüSX UfWX³fûÔ
IZY DY´fSX ´fÔdÃf¹fûÔ IYû CXOÞX°ff
QZJf þf ÀfIY°ff WX`Ü IYfRYe dQ³fûÔ
ÀfZ Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ ¸fbÔ¶fBÊ ´fiQZVf
Àfd¨fU A¶Qb»f SXWXe¸f ¸fûMXSXUf»ff
³fZ 90 dRYMX þdSX¸fSXe U ÀffIYe
dUWXfSX SXûOX ´fSX IY¨fSXZ IYû »fZIYSX
¶feE¸fÀfe ´fiVffÀf³f IYû AU¦f°f
IYSXUf¹ff »fZdIY³f dÀfRYÊ ±fûOÞXf ¶fWXb°f
ÀfRYfBÊ Ad·f¹ff³f ¨f»ffIYSX ´f»»ff
ÓffOÞX d»f¹ff þf°ff SXWXf WX` »fZdIY³f
ÀffIYe dUWXfSX SXûOX IZY IY¨fSXZ IZY
AÔ¶ffSX IYû »fZIYSX dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX
ÀfZ Àf¸ff²ff³f ³fWXe WXbAf þ¶fdIY
d³fþe AÀ´f°ff»fûÔ IZY IY¨fSXZ IYû
»fZIYSX ¶feE¸fÀfe ¸fWXf³f¦fSX ´ffd»fIYf
ÀfZ ´fSXd¸fVf³f »fZIYSX IY¨fSXf RZYÔIY³fZ
IYe ¦ffOÞXe CX´f»f¶²f IYSXUf¹fe þf°fe
WX` »fZdIY³f AfÀf´ffÀf IZY d³fþe
AÀ´f°ff»fûÔ IYf IY¨fSXf SXûOX ´fSX
WXe RZYIYf þf°ff WX` AüSX ¸f¨Le
¸ffdIYÊMX °f±ff ·ffþe ¸ffdIYÊMX IYf
IY¨fSXf ¶fQ¶fcQfSX WXû°ff WX` þ¶fdIY
¶ffþc ¸fZÔ ¶fZÀMX ¶fÀf ÀMXfg´f WX` þWXfh
´fSX ¹ffdÂf¹fûÔ IYû ¶fQ¶fc ÀfWX³f IYSXIZY
¹ffÂff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü
ÀU¨L ¸fbÔ¶fBÊ WXdSX°f ¸fbÔ¶fBÊ IYe ´fû»f Jû»f°ff ÀffIYe³ffIYf ¸fZÔ IY¨fSXZ IYf PXZSX
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- ÀfeþeEÀfMXe d·fUÔOXe
IYd¸fV³fSXe IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ³fIY»fe
¨ff»ff³f SX`IZYMX ¨f»f³fZ Uf»ff ¸ffÀMXSX¸ffBÔOX
WXÔÀf¸fbJ ´fMXZ»f IYû ´fIYOÞXf WX`Ü dþÀf¸fZÔ
132 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IZY ¨ff»ff³f þfSXe IYSX³fZ
AüSX 23 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IZY B³f´fbMX MX`¢Àf
IiYZdOXMX IYf »ff·f CXNXf³fZ U ´ffÀf IYSX³fZ ÀfZ
þbOÞXZ WXỒÜ ÀfeþeEÀfMXe d·fUÔOXe IYd¸fV³fSXe
IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ 9
dÀf°fÔ¶fSX IYû EIY ½¹fdöY IYû d¦fSXµ°ffSX
dIY¹ff, dþÀfZ 23 °fIY ³¹ffd¹fIY dWXSXfÀf°f
¸fZÔ ·fZþ dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü ÀfeþeEÀfMXe
d·fUÔOXe IYd¸fVf³fSXZMX IYe ¨fûSXe-SXû²fe
VffJf ³fZ ¸fZÀfÀfÊ ¸fZIYMXZIY ÀMXe»f MÑZdOXÔ¦f
´fifBUZMX d»fd¸fMXZOX, ¸fZÀfÀfÊ ¹fcþeEÀfIZY
MÑZOXSX, ¸fZÀfÀfÊ U»OXÊ EÔMXSX´fifBþZþ, ¸fZÀfÀfÊ
SXû»fZ¢Àf EÔMXSX´fifBþZþ, ¸fZÀfÀfÊ E¨fE¨fMXe
EÔMXSX´fifBþZþ AüSX ¸fZÀfÀfÊ ¹fZVf ³ff¸f IYe
dUd·f³³f RYþeÊ IÔY´fd³f¹fûÔ IYe þfÔ¨f IYSX
SXWXe ±feÜ EZÀfZ CXô¸f dþ³f¸fZÔ B³f RY¸fûÊÔ AüSX
Ad·f¹fböYûÔ IZY ¶fe¨f dUd·f³³f ´fi°¹fÃf AüSX
A´fi°¹fÃf ÀfÔ¶fÔ²f À±ffd´f°f dIYE ¦fE ±fZÜ
¦füSX°f»f¶f WX` dIY JbdRY¹ff
þf³fIYfSXe IZY Af²ffSX ´fSX, ÀfeþeEÀfMXe
d·fUÔOXe IYd¸fV³fSXe IYe EÔMXe-¨fûSXe dUÔ¦f
³fZ AfSXû´fe IZY AfUfÀfe¹f ´fdSXÀfSXûÔ ¸fZÔ
°f»ffVfe Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff, þû þeEÀfMXe
²fûJf²fOÞXe ¸fZÔ CXÀfIYe IYd±f°f ·fcd¸fIYf
IZY d»fE ¨f»f SXWXZ 8 þfÔ¨f ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ
UfÔdL°f ±ffÜ EIY þfÔ¨f ÀfZ ´f°ff ¨f»ff dIY
AfSXûd´f¹fûÔ ³fZ IYd±f°f °füSX ´fSX B³f RYþeÊ
RY¸fûÊÔ IYf EIY UZ¶f ¶f³ff¹ff, dþÀfIZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ CX³WXûÔ³fZ 132 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ
IZY ³fIY»fe ¨ff»ff³f ¶f³ffE AüSX d¶f³ff
dIYÀfe Àff¸ff³f AüSX ÀfZUfAûÔ IYe Af´fcd°fÊ
dIYE 23.16 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IZY ³fIY»fe
AfBÊMXeÀfe IYf »ff·f CXNXf¹ffÜ BÀfIZY
A»ffUf AfSXû´fe ³fZ IY¶fc»f dIY¹ff dIY
CXÀf³fZ 36 RYþeÊ þeEÀfMXe RY¸fZÊÔ ¶f³ffBÊ
WXỒ AüSX ³fIY»fe B³f´fbMX MX`¢Àf IiYZdOXMX
´ffÀf IYSX³fZ IZY d»fE EIY ³fZMXUIYÊ
À±ffd´f°f dIY¹ff WX` þû dUd·f³³f þeEÀfMXe
Af¹fböYf»f¹f ¸fZÔ R`Y»ff WXbAf WX`Ü þfÔ¨f IZY
QüSXf³f EIYdÂf°f ·füd°fIY Àffùf IZY Af²ffSX
´fSX, CXöY AfSXû´fe ¸ffÀMXSX¸ffBÔOX IYû
ÀfeþeEÀfMXe Ad²fd³f¹f¸f, 2017 IYe ²ffSXf
132 IZY CX»»fÔ§f³f IZY d»fE ÀfeþeEÀfMXe
Ad²fd³f¹f¸f, 2017 IYe ²ffSXf 69 IZY
°fWX°f 9 dÀf°fÔ¶fSX IYû d¦fSXµ°ffSX dIY¹ff
¦f¹ff ±ffÜ ¹fWX MX`¢Àf ²fûJf²fOÞXe IYSX³fZ
Uf»fûÔ AüSX ³fIY»fe AfBÊMXeÀfe ³fZMXUIYÊ
IZY dJ»ffRY ÀfeþeEÀfMXe ¸fbÔ¶fBÊ þû³f
õfSXf VfbøY dIYE ¦fE dUVfZ¿f Ad·f¹ff³f
IYf EIY dWXÀÀff WX`Ü d´fL»fZ EIY Àff»f ¸fZÔ
ÀfeþeEÀfMXe d·fUÔOXe IYd¸fV³fSXe õfSXf ¹fWX
17UeÔ d¦fSXµ°ffSXe WX`Ü
´fIYOÞXf ¦f¹ff 132 IYSXûOÞX IZY ³fIY»fe ¨ff»ff³f IYf ¸ffÀMXSX¸ffBÔOX
d·fUÔOXe ÀfeþeEÀfMXe IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ IYe 17 UeÔ d¦fSXµ°ffSXe
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- ²ffSXfUe IZY ¸fWXf°¸ff RbY»fZ dVfÃff ÀfÔÀ±ff³f
õfSXf dVfÃfIY dQUÀf U ·ffSX°f IZY QcÀfSXZ SXf¿MÑX´fd°f OXfg.
ÀfUÊ´f»»fe SXf²ffIÈY¿¯f³f IZY þ³¸f dQUÀf ´fSX ¦fþ»f U
¸fbVff¹fSXf IYf ·f½¹f Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ E¸f.´fe. B.MXe
õfSXf ÀfÔ¨ffd»f°f LÂf´fd°f dVfUfþe dUôf»f¹f ´fdSXÀfSX ¸fZÔ
¸fÔ¦f»fUfSX IYû Af¹fûdþ°f ¦fþ»f- ¸fbVff¹fSXf Àfb³f³fZ Uf»fZ
dVfÃffdUQûÔ ³fZ ¦fþ»f AüSX ¸fbVff¹fSXZ IYf þ¸fIYSX »fb°RY
d»f¹ffÜ ¦fÔ¦ff þ¸fb³fe °fWXþe¶f U ¸fSXfNXe IZY ¦fþ»fIYfSX
AüSX Vff¹fSXûÔ ³fZ ßfû°ffAûÔ IZY ´f¦f ¶ffÔ²f dQEÜ
d¸f»fe þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX ¸fWXf°¸ff RbY»fZ dVfÃff
ÀfÔÀ±ff³f (E¸f.´fe. B.MXe) IZY ·f½¹f Af¹fûþ³f ¸fZÔ ¦fþ»f
¦ff¹fIY ´fiVffÔ°f U`ô, dUQiûWXe OXZ¸fûIiYZMX ÀfÔ·ffþe ·f¦f°f,
SXfd²fIYf ´fiZ¸f ÀfÔÀIYfSX, U`Vff»fe ¸ff»fe, OXfg. ¦fþf³f³f
d¸f°IZY, UeSXZÔQi ´ffdMX»f, Vf¶¶feSX VfZJ, dUIiY¸f dÀfÔWX,
ÀfbSXZVfþe d¸fßff, IYfg¸fZdOX¹f³f, Ad¸f°f þSXfWXe, IYfdVfRY
Àf`¹fQ AüSX A³¹f ¦fþ»fIYfSXûÔ ³fZ dWXÔQe, ¸fSXfNXe AüSX CXQcÊ
¸fZÔ A´f³fZ ¦fþ»fûÔ IYû ´fZVf dIY¹ffÜ B³f¸fZÔ Àf·fe IZY A»f¦f
-A»f¦f AÔQfþ AüSX EIY ÀfZ ¶fPÞXIYSX EIY A³fûJe
Vff¹fSXe Àfb³f³fZ d¸f»feÜ dVfÃfIY dQUÀf ´fSX ¦fþ»fIYfSX
AüSX Vff¹fSXûÔ ³fZ A´f³fe Vff¹fSXe IZY þdSXE dVfÃfIYûÔ IYe
Af°¸fIY±ff ´fZVf dIY¹ff, þûdIY IY¶fe»fZ °ffSXeRY ±ffÜ
BÀf IYf¹fÊIiY¸f IYf ÀfÔ¨ff»f³f Àfb²feSX d¨fØfZ ³fZ dIY¹ffÜ
BÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ´fiZ¸f, dUQiûWX, UfÀ°fdUIY°ff, ¸ff³fUe¹f
ÀfÔ¶fÔ²f, ÀU°fÔÂf°ff IYf ÀfWXe A±fÊ, ´f¹ffÊUSX¯f, Af°¸fWX°¹ff,
Àff¸ffdþIY Àf¸fÀ¹ffAûÔ þ`ÀfZ dUd·f³³f dU¿f¹fûÔ ´fSX ¦fþ»fZÔ
´fiÀ°fb°f IYe ¦fBÊÔÜ Àf·fe ¦fþ»fIYfSXûÔ IYû CX´fWXfSXûÔ ÀfZ
Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¸fWXf°¸ff
RbY»fZ, Vf`Ãfd¯fIY ÀfÔÀ±ff³f IZY ÀfÔÀ±ff´fIY ¶ff¶fcSXfU ¸ff³fZ,
IYû¿ff²¹fÃf ´fi¸fûQ ¸ff³fZ, Àfd¨fU dQ»fe´f dVfÔQZ, LÂf´fd°f
dVfUfþe dUôf»f¹f IYe ´fif¨ff¹fÊ ßfe¸f°fe Ue³ff OXûU¯fIYSX,
AÔ¦fiZþe ¸ff²¹f¸f IYe ´fif¨ff¹fÊ, ßfe¸f°fe ÀUfd°f WXû»¸fbJZ
´fif±fd¸fIY dU·ff¦f IYe ´fi²ff³ff²¹ff´fIYÜ ßfðf ¸ff³fZ,
ARYSXûþ ¸f`OX¸f, ¸f³fûWXSX þûVfe IYfg»fZþ IZY ´fif¨ff¹fÊ
IY¸f»fZVf IZY Àff±f-Àff±f ÀIcY»f IZY Àf·fe MXed¨fÔ¦f ÀMXfRY
AüSX ³ffg³f MXed¨fÔ¦f ÀMXfRY ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ¸füþcQ ±fZÜ
dVfÃfIY dQUÀf ´fSX E¸f.´fe. B.MXe E¸f.´fe. B.MXe IYf Af¹fûþ³f,
²ffSXfdUIYSXûÔ ³fZ þ¸fIYSX CXNXf¹ff »fb°RY
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- ¶ffg»feUbOX dRY»¸fûÔ IYû
»fZIYSX B³f dQ³fûÔ SXfþd³fd°f ¦f¸ffÊ ¦f¹fe
WX̀ IYWXe IbYL ¶f¹ff³f¶ffþe Àfb³f³fZ IYû
d¸f»f SXWXe WX̀Ü Àf»f¸ff³f Jf³f,VffWX÷YJ
Jf³f,A¸feSX Jf³f IYe dRY»¸fûÔ IYû
»fZIYSX A¶f EIY ¸fbdÀ»f¸f ½¹fdöY þû
dIY ¸fbÔ¶fBÊ ¶feþZ´fe IYf IYf¹fÊIY°ffÊ WX̀ AüSX
SXf¿MÑXe¹f ¹fbUf dWXÔQc UfdWX³fe ¸fWXfSXf¿MÑX
ÀfÔ¦fNX³f ¸fWXf¸fÔÂfe Àffd¶fSX VfZJ dþ³WXûÔ³fZ
WXf»f ¸fZÔ ¶ffg»feUbOX dRY»¸fûÔ IYû »fZIYSX
A´f³fZ dU¨ffSX ½¹föY dIY¹ff WX̀Ü VfZJ
EIY ¸fbdÀ»f¸f Àf¸fbQf¹f ÀfZ °ff»»fbIY
SXJ°fZ WX̀ dRYSX ·fe CX³WXûÔ³fZ Jf³f ¶fÔ²fbAûÔ
IYe dRY»¸fûÔ IYf ¶fdWX¿IYfSX dIY¹ff WX̀ AüSX
Àf·fe dWXÔQbÀ°ff³fe¹fûÔ ÀfZ Af”f³f dIY¹ff WX̀
þû ·fe ½¹fdöY ²ffd¸fÊIY AfÀ±ff IZY
Àff±f dJ»fUfOÞX IYSX°ff WX̀ AüSX ²f¸fÊ
dUSXû²fe dRY»¸fZÔ ¶f³ff°ff WX̀ CX³f dRY»¸fûÔ
IYf ¶fdWX¿IYfSX WXû dRYSX Uû ¨ffWXZ Àf»f¸ff³f
Jf³f,VffWX÷YJ Jf³f A¸feSX Jf³f
SX¯fUeSX IY´fcSX,AÃf¹f IbY¸ffSX ¹ff °fIY dIY
Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f ¢¹fûÔ ³f WXû ¶fdWX¿IYfSX
Àf¶fIYf WXû³ff ¨ffdWX¹fZ.¹fWX WX¸ffSXZ AüSX
Af´fIZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ ¶fOÞXZ ¶fOÞXZ ¶fÔ¦f»fûÔ
AüSX RYfBU ÀMXfSX WXûMX»fûÔ ¸fZÔ NXWXSX°fZ
WX̀Ü BÀfd»f¹fZ Àf¸ffþÀfb²ffSXIY dRY»¸fûÔ
IYf Àf¸f±fʳf IYSX³ff ¨ffdWX¹fZ ¶fd»IY EZÀfe
dRY»¸fûÔ IYf ³fWXe dþÀf¸fZÔ ¨fc¸ff ¨ffMXe SXZ´f
þ`Àfe dRY»¸fûÔ IYf dRY»¸ffÔIY³f dIY¹ff
¦f¹ff WX̀Ü
¶ffg»feUbOX dRY»¸fûÔ IYf WXû ¶fdWX¿IYfSX þû ²ffd¸fÊIY
AfÀ±ff ÀfZ IYSX°fZ WX` dJ»fUfOÞX- Àffd¶fSX VfZJ

4. MUMBAIFIGHTSBACK
4
heefJe$e meceÙe
¸fbÔ¶fBÊ,15 dÀf°fÔ¶fSXÀfZ14DekeäštyejXsq22
cegbyeF&
Deeme-heeme
ÀffÔÀfQ ¦fû´ff»f VfZ˜e ³fZ RZYÀf¶fbIY »ffBU IZY þdSXE ³ff¦fdSXIYûÔ ÀfZ ÀfÔUfQ Àff²ff
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊÜ CXØfSX ¸fbÔ¶fBÊ ÀfÔÀfQe¹f ÃfZÂf IZY ·ffþ´ff ÀffÔÀfQ
¦fû´ff»f VfZ˜e ³ff¦fdSXIYûÔ IYû A°¹ff²fbd³fIY ÀfbdU²ffAûÔ IYû
¸fbWX`¹ff IYSXf³fZ IYe IYUf¹fQ ¸fZÔ þbMXZ WXbE WXỒÜ UWX ¨ffWXZ CXôf³f
d³f¸ffʯf WXû ¹ff ÀUfÀ±¹f ÀfÔ¶fÔ²fe IZYÔQi d³f¸ffʯf WXû, ¸ff¦fÊ ´fiVfÀ°f
IYSX³fZ WXûÔ, ½¹ff¹ff¸fVff»ff, ¸fdWX»ff ÀUf»fÔ¶f³f þ`ÀfZ Àf¸ffþ IYû
À´fVfÊ IYSX°fZ ¸fbïûÔ ´fSX ÀffÔÀfQ ¦fû´ff»f VfZ˜e »f¦ff°ffSX WXSX ÀfÔ·fU
´fi¹ffÀf IYSX SXWXZ WXỒÜ
¸fbÔ¶fBÊ þ`ÀfZ ¸fWXf³f¦fSX ¸fZÔ ´fiVffÀf³f IZY õfSXf WXû SXWXZ dUIYfÀf
IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ ¶ffd²f°f Ófb¦¦fe Ófû´fOÞX´f˜e ´fb³fUfÊÀf, ´fbSXf³fe B¸ffSX°fûÔ
IZY ´fb³fdUÊIYfÀf (dSXOXZU»f´f¸fZÔMX), þ¸fe³f ¸ffd»fIY, dUIYfÀfIY
AüSX dIYSXf¹fZQfSX /µ»f`MX ²ffSXIY IZY ¶fe¨f ´fi°¹fZIY AOÞX¨f³f
¹ff ¶ff²ff IYû QcSX IYSX ÀfSX»f°ff ÀfZ B¸ffSX°f/ ·fU³f d³f¸ffʯf
IYf¹fÊ ´fc¯fÊ IYSX³ff AüSX ³ff¦fdSXIYûÔ IYû Ad²fIYfSX IZY §fSX
d¸f»fUf³ff ¹fWX ÀffÔÀfQ ¦fû´ff»f VfZ˜e IZY õfSXf WXû
SXWXf ¶fOÞXf WXe ¸fWX°U´fc¯fÊ IYf¹fÊ WX`Ü
dUIYfÀfIYûÔ IZY õfSXf µ»f`MX ²ffSXIY IYû
·ffOÞXf ³f dQE þf³fZ ´fSX ¸f²¹f¸fU¦feÊ ³ff¦fdSXIY
AüSX Afd±fÊIY øY´f ÀfZ IY¸fþûSX ³ff¦fdSXIYûÔ
IYe AUÀ±ff d¶f¦fOÞX°fe WX`Ü ´f`ÀfûÔ IZY A·ffU ¸fZÔ
dUIYfÀfIY ¨ffWX IYSX ·fe A´f³fZ ·fU³f d³f¸ffʯf
IYf IYf¹fÊ ´fc¯fÊ ³fWXe IYSX ´ff°ff WX`, Àff±f WXe ·ffOÞXf
QZ³ff °fû QcSX IYe ¶ff°f dUIYfÀfIY ÀU¹fÔ §ffMXZ
¸fZÔ þf°fZ WXỒÜ
¦f°f dQ³fûÔ RZYÀf¶fbIY »ffBU ¸fZÔ ÀffÔÀfQ ¦fû´ff»f VfZ˜e ³fZ
A´f³fZ ¶fûSXeU»fe ´fd›¸f IZY ÀffBʶff¶ff ³f¦fSX dUÀ°ffSX IZY
B¸ffSX°fûÔ IZY ´fb³fdUÊIYfÀf IYe ¶ff°fZÔ SXJeÜ d´fL»fZ
dQ³fûÔ ¦fe°ffÔþd»f ³ff¸fIY ´fbSXf³fe þþÊSX B¸ffSX°f IYf
MXcMXIYSX d¦fSX³ff dU¿f¹f IYû CX³WXûÔ³fZ SXJfÜ
IY·fe IY·ffSX EIY Qû µ»fZMX²ffSXIY
´fbSXf³fe B¸ffSX°f LûOÞXIYSX ³f þf³fZ IZY IYfSX¯f
A³¹f ÀfWX¹fû¦f IYSX³fZ Uf»fZ Àf·fe µ»f`MX ²ffSXIY
µ»f`MX LûOÞXIYSX þf³fZ ¶ffUþcQ ·fe dUIYfÀfIY
·ffOÞXf ³fWXe QZ°fZ WXỒ, BÀf ´fSX ÀffÔÀfQ ¦fû´ff»f VfZ˜e
³fZ Jb»fIYSX AÀfWX¸fd°f þ°ffBÊÜ dUIYfÀfIY þ¶f
·fU³f ´fb³fd³fʸffʯf IYf IYf¹fÊ WXf±f ¸fZÔ »fZ°fZ
WXỒ AüSX IbYL ¶fbd³f¹ffQe ¶ff°fZÔ °f¹f WXû þf°fe WX` °f¶f dIYÀfe
EIY Qû dU§³f d³f¸ffʯf IYSX³fZUf»fZ µ»f`MX ²ffSXIYûÔ IZY AdOÞX¹f»f
SXU`E IYf Jfd¸f¹ffþf ÀfUÊ µ»f`MX ²ffSXIYûÔ IYû ³f ·fb¦f°f³ff ´fOÞXZ
EZÀff ·fe ÀffÔÀfQ VfZ˜e ³fZ A´f³fZ ÀfÔUfQ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ IYWXfÜ
´f¹ffÊUSX¯f ÀfÔSXÃf¯f IZY IYf³fc³f IYf IZYÔQi ÀfZ A¸f»feIYSX¯f AfSXÔ·f
WXû ¨fbIYf WX` Ü
CX³WXûÔ³fZ, ¶fûSXeU»fe ´fd›¸f IZY ÀffBʶff¶ff ³f¦fSX ¸fZÔ ¶fOÞXe
ÀfûÀff¹fMXe IZY dSXOXZU»f´f¸fZÔMX ´fiûþZ¢MX IYe ¦fb°±fe IYû Àfb»fÓff³fZ
IZY d»fE ´fWX»fZ ¨fSX¯f AüSX QcÀfSXZ ¨fSX¯f IZY õfSXf IYf¸f AfSXÔ·f
AüSX ´fcSXf dIY¹ff þfE EZÀff dUIYfÀfIYûÔ, AfdIYÊMXZ¢MX ÀfZ
Af½WXf³f IYSX ÀffÔÀfQ ¦fû´ff»f VfZ˜e ³fZ µ»f`MX ²ffSXIYûÔ IZY d»fE
d¨fÔ°ff þ°ffBÊ WX`Ü
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ : :dSX´fd¶»fIY³f ´ffMXeÊ AfgRY
BÔdOX¹ff ( AfNXU»fZ ) ¹fWX SXfþ³fed°fIY
´ffMXeÊ IZYÔQie¹f ¨fb³ffU Af¹fû¦f ¸fZÔ ´fÔþeIÈY°f
WX`Ü Af³fZ Uf»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ dSX´fd¶»fIY³f
´ffMXeÊ AfgRY BÔdOX¹ff IYû Ad²fIÈY°f
SXfþ³fed°fIY Q»f IYe ¸ff³¹f°ff ´fif~
IYSX³fZ AüSX ¨fb³ffU d¨f³WX d¸f»f³fZ
IZY d»fE AfSX ´fe AfBÊ ÀfÔ¦fNX³f
¸fZÔ ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX ¶fQ»ffU IYSX
Àf·fe þfd°f ²f¸fûÊ IYû EIYþbMX
IYSX ÀfÔ¦fNX³f IYû SXf¿MÑXe¹f À°fSX
´fSX ¸fþ¶fc°f ¶f³ff³fZ IYf AfQZVf
IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IYû dQ¹ff ¦f¹ff
WX`Ü CX¦f°ff WXbAf ÀfcSXþ ¹fWX
dSX´fd¶»fIY³f ´ffMXeÊ IYf ¨fb³ffU d³fVff³f
´fb³f: ´fif~ IYSX³fZ IYf WXSXÀfÔ·fU ´fi¹ffÀf
VfbøY WX` Àff±f Àff±f ¸fVff»f AüSX °fSXfþc
B³f¸fZÔ ÀfZ IYûBÊ EIY ¨fb³ffU d¨f³WX AfSX
´fe AfBÊ IYû d¸f»f ÀfIZY¦ffÜ dþÀfIZY
d»fE Af¦ff¸fe »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU
¸fZÔ AfSX ´fe AfBÊ IZY Qû CX¸¸feQUfSX
þ¶fdIY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ´ffMXeÊ
IZY 13CX¸¸feQUfSXûÔ IYû dþ°ffIYSX »ff³fZ
IYf »fùf AfSX ´fe AfBÊ IYe SXfª¹f
IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ °f¹f dIYE
þf³fZ IYe þf³fIYfSXe dSX´fd¶»fIY³f ´ffMXeÊ
AfgRY BÔdOX¹ff IZY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf IZYÔQie¹f
SXfª¹f ¸fÔÂfe SXf¸fQfÀf AfNXU»fZ ³fZ Qe WX`Ü
BÀfIZY A»ffUf Af¦ff¸fe ¸f³f´ff,
dþ»ff ´fdSX¿fQ, ´fÔ¨ff¹f°f Àfd¸fd°f , Àf·fe
À±ff³fe¹f ÀUSXfþ ÀfÔÀ±ffAûÔ IYf ¨fb³ffU
·ffþ´ff AüSX dVfUÀfZ³ff EIY³ff±f dVfÔQZ
¦fMX IZY Àff±f ¦fNX¶fÔ²f³f IYSX ¨fb³ffU
»fOÞX³fZ IYf ´fiÀ°ffU dSX´fd¶»fIY³f ´ffMXeÊ
AfgRY BÔdOX¹ff IYe SXfª¹f IYf¹fÊIYfdSX¯fe
IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ ´ffdSX°f dIYE þf³fZ IYe
þf³fIYfSXe IZYÔQie¹f SXfª¹f ¸fÔÂfe SXf¸fQfÀf
AfNXU»fZ ³fZ Qe WX`Ü BÀfIZY A»ffUf
SXfª¹f IYe A°¹fÔ°f ´fid°fâf AüSX
¸fWX°U´fc¯fÊ ¸ff³fe þf³fZ Uf»fe ¸fbÔ¶fBÊ ¸f³f´ff
IYe ÀfØff Af¦ff¸fe ¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffþ´ff
dVfÔQZ ¦fMX AüSX AfSX ´fe AfBÊ AUV¹f
WXfdÀf»f IYSXZ¦fe EZÀff dUV½ffÀf SXf¸fQfÀf
AfNXU»fZ ³fZ þ°ff¹ff WX`Ü ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ ¸fSXfNXe
Qd»f°f, ¦fbþSXf°fe, CXØfSX ·ffSX°fe¹f, QdÃf¯f
·ffSX°fe¹f U A³¹f SXfª¹fûÔ ÀfZ AfE WXbE
Qd»f°f ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ AfSX ´fe AfBÊ
¸fZÔ WXỒÜ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ dVfUÀfZ³ff IYû EIY³ff±f
dVfÔQZ ¦fMX ÀfZ ¶fOÞXf ²f¢IYf »f¦ff WX`Ü
SXf¿MÑXUfQe IYe °ffIY°f ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ IY¸f WX`
Ü EZÀfZ ¸fZÔ ·ffþ´ff,dVfÔQZ ¦fMX AüSX AfSX
´fe AfBÊ ¦fNX¶fÔ²f³f ¸fbÔ¶fBÊ ¸f³f´ff IYe ÀfØff
WXfdÀf»f IYSXZ¦feÜ 150ÀfeMXûÔ IYû þe°f³fZ
IZY d»fE ·ffþ´ff IZY CXïZV¹f IYû ´fcSXf
IYSX³fZ IZY d»fE ·ffþ´ff
AüSX EIY³ff±f dVfÔQZ ¦fMX
IYû ´fcSXe °ffIY°f IZY Àff±f
¸fQQ IYSXZ¦feÜ dþÀfIZY
d»fE ¸fbÔ¶fBÊ ¸f³f´ff ¨fb³ffU
¸fZÔ AfSX ´fe AfBÊ IYû
25ÀfeMX QZ³fZ IZY Àff±f
WXe CX´f¸fWXf´füSX QZ³fZ IYe
¸ffÔ¦f ·ffþ´ff ÀfZ dIYE þf³fZ IYe þf³fIYfSXe
SXf¸fQfÀf AfNXU»fZ ³fZ Qe WX`Ü »fû³ffU»ff
IZY U»fU³f dU»fZþ dSXÀffgMXÊ ¸fZÔ AfSX ´fe
AfBÊ SXfª¹f IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYe ¶f`NXIY
¸fZÔ A³fZIY ´fiÀ°ffU ¸fÔþcSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BÀfIZY A»ffUf SXfª¹f IY¸fZMXe IYf ¦fNX³f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX AfSX ´fe
AfBÊ ¸fWXfSXf¿MÑX SXfª¹f A²¹fÃf SXfþf·ffDY
ÀfSXUQZ , IYf¹ffʲ¹fÃf ¶ff¶fc SXfU IYQ¸f,
¸fWXfÀfd¨fU ¦fü°f¸f Àfû³fU³fZ, ´fcUÊ
dU²ff¹fIY Àfb¸fÔ°f SXfU ¦ff¹fIYUfOÞX, ´fcUÊ
SXfª¹f¸fÔÂfe AdU³ffVf ¸ffWX°fZIYSX ÀfdWX°f
A³fZIY ¦f¯f¸ff³¹f »fû¦f CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
dSX´fd¶»fIY³f ´ffMXeÊ AfgRY BÔdOX¹ff ¸fZÔ ½¹ff´fIY À°fSX ´fSX ÀfÔ¦fNX³f IYû
¸fþ¶fc°f ¶f³ff³fZ IYe °f`¹ffSXe VfbøY IZYÔQie¹f SXfª¹f ¸fÔÂfe SXf¸fQfÀf AfNXU»fZ
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ: dVfUÀfZ³ff IZY
´fcUÊ ³f¦fSXÀfZUIY ´fSX¸fZV½fSX
IYQ¸f IYû ´fid°fdâ°f
Àff¸ffdþIY ÀfÔ¦fNX³f
SXûþf õfSXf §ffMXIYû´fSX(
´fcUÊ) IZY ¦ffSXûdOÞX¹ff
³f¦fSX IZY »f`UZÔOXSX ¶ff¦f
¸fZÔ Af¹fûdþ°f Àf¸¸ff³f
Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ dUVfZ¿f øY´f
ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
IYQ¸f EIY ³f¦fSXÀfZUIY IZY
øY´f ¸fZÔ A´f³fZ IYf¹fÊIYf»f
¸fZÔ IYf¸fSXfþ ³f¦fSX ÃfZÂf
¸fZÔ IYBÊ ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ
IYû dIiY¹ffd³U°f IYSXf³fZ
¸fZÔ ÀfRY»f SXWXZÜ ´fcUÊ
³f¦fSXÀfZUIY ´fSX¸fZV½fSX IYQ¸f IYû
ßf¸f ¸fÔÂfe ÀfbSXZVf JfOÞXZ ³fZ Àf¸¸ffd³f°f
dIY¹ff ¢¹fûÔdIY CX³WXûÔ³fZ ¸f³f´ff IYe
IYBÊ ¹fûþ³ffAûÔ IYû »fû¦fûÔ °fIY
´fWXbÔ¨ffIYSX AüSX þøYSX°f¸fÔQûÔ ¸fZÔ
A´f³fe A»f¦f Lf´f LûOÞXe WX`Ü
BÀf AUÀfSX ´fSX ¸f³f´ff E³f UfOXÊ
IZY ÀfWXf¹fIY Af¹fböY ÀfÔþ¹f
Àfû³fU¯fZ IYû ·fe Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff
¦f¹ffÜÀfbSXZVf JfOÞXZ IZY ßf¸f ¸fÔÂfe IZY
øY´f ¸fZÔ ´fb³f: ¨fb³ffU IZY d»fE SXûþf
(SX¨f³ff Ad²fIYfSXe
Àf¸ffþ IY»¹ff¯f
ÀfÔ§f) õfSXf Àf¸¸ff³f
Àf¸ffSXûWX IYf
Af¹fûþ³f dIY¹ff
¦f¹ff ±ffÜ SXdUUfSX
IYû Af¹fûdþ°f BÀf
Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ßf¸f
¸fÔÂfe ÀfbSXZVf JfOÞXZ,
ÀffÔÀfQ ÀfQfdVfU
»fûJÔOXZ, dU²ff¹fIY
»fWXcþe IYfÔOXZ,
ÀfÔ¦fNX³f IZY A²¹fÃf
OXfg. OXfÔ¦fZ ¸füþcQ
SXWXZÜ BÀf AUÀfSX
´fSX ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ À±ff³fe¹f
Àf¸ffþÀfZUe ·fe ¸füþcQ ±fZÜ
SXûþf ÀfÔÀ±ff ³fZ dIY¹ff ´fcUÊ ³f¦fSXÀfZUIY
´fSX¸fZV½fSX IYQ¸f IYf Àf¸¸ff³f
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ: SXf¿MÑXUfQe IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ
IYe AûSX ÀfZ ³fUf¶f ¸fd»fIY IYe
IYf³fc³fe »fOÞXfBÊ IYû ¸fþ¶fc°fe ´fiQf³f
IYSX³fZ AüSX CX³fIZY ¶fZWX°fSX ÀUÀ±¹f IZY
d»fE Aþ¸fZSX VfSXeRY ¸fZÔ J½Ufþf
¦fSXe¶f ³fUfþ IZY QSX¦ffWX ´fSX ³f¸ffþ IZY
Àff±f QbAfEÔ ·fe IYe ¦fBÊÜ SXfIYfÔ´ff ¹fbUf
IYfÔ¦fiZÀf IZY ¸fbÔ¶fBÊ A²¹fÃf Ad²fUöYf
³fe»fZVf ·fûÀf»fZ õfSXf Aþ¸fZSX VfSXeRY
QSX¦ffWX ´fSX ¨ffQSX ·fe ¨fPÞXf¹ff ¦f¹ffÜ
Ad²fUöYf ·fûÀf»fZ IZY Àff±f ´ffMXeÊ
IZY IYBÊ ´fQfd²fIYfSXe Aþ¸fZSX VfSXeRY
´fWXbÔ¨fZÜ
d¸f»fe þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX
SXfIYfÔ´ff ¹fc±f IYfÔ¦fiZÀf IZY ¸fbÔ¶fBÊ A²¹fÃf
Ad²fUöYf ³fe»fZVf ·fûÀf»fZ IZY
¸ff¦fÊQVfʳf ¸fZÔ ´ffMXeÊ IZY IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ
IYf EIY ´fid°fd³fd²f ¸fÔOX»f Aþ¸fZSX
VfSXeRY ´fWXbÔ¨ff , BÀf ´fid°fd³fd²f ¸fÔOX»f
IYf ¸fb£¹f CXïZV¹f dU²ff¹fIY U ¸fÔÂfe
³fUf¶f ¸fd»fIY IZY d»fE QbAf IYSX³ff
WX̀Ü ³fUf¶f ¸fd»fIY IYe IYf³fc³fe »fOÞXfBÊ
IYû ¸fþ¶fc°fe ´fiQf³f IYSX³fZ AüSX CX³fIZY
¶fZWX°fSX ÀUÀ±¹f IZY d»fE Aþ¸fZSX
VfSXeRY ¸fZÔ J½Ufþf ¦fSXe¶f ³fUfþ IZY
QSX¦ffWX ´fSX ³f¸ffþ IZY Àff±f QbAfEÔ
·fe ¸ffÔ¦fe ¦fBÊÜ BÀf AUÀfSX ´fSX ¸fbÔ¶fBÊ
SXfIYfÔ´ff ¸fWXfÀfd¨fU ¸f²fbIYSX Vfe¿fÊ,
¸fbÔ¶fBÊ ¹fbUf CX´ff²¹fÃf AüSX ´fiVffÀfIY
Ad¸f°f dWXÔOX»fIYSX, ¶ffÔQif ¹fbUf
°ff»fbIYf A²¹fÃf ¸f³fûWXSX Uf§f¸ffSXZ
A»´fÀfÔ£¹fIY °ff»fbIYf A²¹fÃf
þRYSX VfZJ, ¹fbUf UfOXÊ A²¹fÃf
ÀfUZÊVf ¸fûIY»f, ¹fbUf °ff»fbIYf
CX´ff²¹fÃf ¸fûdWX°f CX´ff²¹ff¹f,
¸fbÔ¶fBÊ Àfd¨fU ¸f¹fcSX ´fUfSX, ·ffSX°f
d³fIY»fþZ, ·ffDYÀffWXZ¶f Q»fUe,
Qe´fIY JÔOX¦f»fZ AfdQ ¦f¯f¸ff³¹f
CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
SXfIYfÔ´ff IYf¹fÊIY°ffÊ ´fWXbÔ¨fZ J½Ufþf IZY QSX¶ffSX
Ad²fIÈY°f SXfþ³fed°fIY ´ffMXeÊ AüSX ¨fb³ffU d¨f³WX d¸f»f³fZ IZY d»fE
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ: dWXÔQe ùQ¹f IYe ·ff¿ff
WX̀ dþÀfIYe UþWX ÀfZ WX¸ffSXZ Vf¶Q
ùQ¹f °fIY ´fWXbÔ¨f°fZ WX̀ÔÜ CX´fSXûöY
¶ff°fZÔ þf³fZ ¸ff³fZ dVfÃff
dUï AüSX Àf¸ffþÀfZUe
OXfg¢MXSX AVfûIY ¦fb~f
³fZ ¶fb²fUfSX IYû dWXÔQe
dQUÀf IZY AUÀfSX ´fSX
¸ff³fJbQÊ ¸fÔOXf»ff IZY BÔQif
WXfBÊ ÀIcY»f AüSX þcd³f¹fSX
IYfg»fZþ ¸fZÔ Af¹fûdþ°f
Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ IYWXeÜ OXf. AVfûIY ¦fb~f
³fZ ¹fWX ·fe IYWXf dIY IYûBÊ SXf¿MÑX A´f³fe
·ff¿ff IYû LûOÞXIYSX SXf¿MÑX ³fWXeÔ IYWX»ff
ÀfIY°ffÜ ·ff¿ff IYe SXÃff Àfe¸ffAûÔ IYe
SXÃff dþ°f³ff WXe þøYSXe WX̀Ü EZÀfZ ¸fZÔ WX¸fZÔ
dWXÔQe IYû dUV½f À°fSX ´fSX ¶fPÞXf³fZ IZY
d»fE ¹fbð À°fSX ´fSX Ad·f¹ff³f ¨f»ff³ff
WXû¦ffÜ Äff°f WXû dIY WXSX U¿fÊ IYe ·ffÔd°f
BÀf U¿fÊ ·fe 14dÀf°fÔ¶fSX IYû ¸ff³fJbQÊ
¸fÔOXf»ff IZY BÔQif BÔd¦»fVf WXfBÊ ÀIcY»f
AüSX þcd³f¹fSX IYfg»fZþ ¸fZÔ dWXÔQe dQUÀf
¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX LfÂfûÔ
IYe UfQ dUUfQ ´fid°f¹fûd¦f°ff, d³f¶fÔ²f
´fid°f¹fûd¦f°ff AüSX Àfb»fZJ À´f²ffÊ IYf
Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BÀf AUÀfSX ´fSX CX´fdÀ±f°f
LfÂfûÔ AüSX dVfÃfIYûÔ IYû
ÀfÔ¶fûd²f°f IYSX°fZ WXbE OXf.
AVfûIY ¦fb~f ³fZ IYWXf IYe
QZVf IYû EIY°ff IZY ÀfcÂf
¸fZÔ ¶ffÔ²fZ SXJ³fZ IYf IYf¹fÊ
SXf¿MÑX·ff¿ff dWX³Qe WXe IYSX
ÀfIY°feÜ AfþfQe IYe »fOÞXfBÊ dWXÔQe
IZY ¶f»f ´fSX WXe »fOÞXe ¦fBÊ ±feÜ EZÀfZ ¸fZÔ
ÀfÔ´fc¯fÊ QZVfUfdÀf¹fûÔ IYf ³f`d°fIY IY°fʽ¹f
WX̀ dIY UZ dWXÔQe IZY ´fi¨ffSX ´fiÀffSX IZY
d»fE ¹fbð À°fSX ´fSX ´fi¹f} IYSXZÔÜ ¦fb~f
³fZ ÀIcY»fe ¶f¨¨fûÔ AüSX dVfÃfIYûÔ IYû
dWXÔQe dQUÀf IYe Vfb·fIYf¸f³ffEÔ QZ°fZ
WXbE IYWXf dIY dWXÔQe WX¸ffSXe ¸ff°fÈ·ff¿ff
SXf¿MÑX·ff¿ff dQ½¹f WX̀Ü BÀfIYf Àf¸ffQSX
¸ff³f IYSX³ff SXf¿MÑX IYf IY°fʽ¹f WX̀Ü
dWXÔQe ùQ¹f IYe ·ff¿ff WX`
-OXfg¢MXSX AVfûIY ¦fb~f
³fUf¶f ¸ffd»fIY IZY d»fE ¸ffÔ¦fe ¦fBÊ QbAfEÔ

5. MUMBAIFIGHTSBACK
5
heefJe$e meceÙe
¸fbÔ¶fBÊ,15 dÀf°fÔ¶fSXÀfZ14DekeäštyejXsq22
kÀfRY»f°ff IZY 28 UZÔ U¿fÊ ¸fZÔ ¸ff°ff
AfdQVfdöY À±ff´f³ff IYe °f`¹ffSXe VfbøY
cegbyeF&
Deeme-heeme
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ, WXSX U¿fÊ IYe °fSXWX BÀf U¿fÊ ·fe ³fU Qb¦ffÊ
CX°ÀfU ¶fOÞXZ ²fc¸f²ff¸f WX¿fûÊCX»»ffÀf IZY Àff±f ¸f³ff¹ff
þf¹fZ¦ff BÀf U¿fÊ 26 dÀf°fÔ¶fSX ÀfZ 4 A¢MXc¶fSX °fIY
SXWXZ¦ff ³fUSXfÂf CX°ÀfU »fZdIY³f WX¸f ¶ff°f IYSX SXWXZ WX`.
IbY»ffÊ ´fd›¸f IZY WX»ffU´fb»f ÀffUÊþd³fIY
³fUSXfÂf CX°ÀfU ¸fÔOX»f IYe þû d´fL»fZ 27 U¿fûÊÔ
ÀfZ d³fSXÔ°fSX QZUe À±ff´f³ff IYSX°fZ Af¹ff WX` AüSX BÀf
U¿fÊ 28 UZÔ U¿fÊ QZUe À±ff´f³ff IYe °f`¹ffSXe A·fe ÀfZ
VfbøY WXû ¨fbIYe WX`Ü
¸fÔOX»f IZY A²¹fÃf WXSXZVf ¦fbþZMXe ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY ¸ff°ff AfdQVfdöY Àf·fe ·föYûÔ IYe ¸f³fûIYf¸f³ff
´fc¯fÊ IYSX°fe WX` AüSX ¸ff°ff IZY AfVfeUfÊQ ÀfZ BÀf
U¿fÊ WX¸ffSXZ ´fÔOXf»f ¸fZÔ 28 UZÔ U¿fÊ ÀfRY»f°ff IZY
Àff±f À±ff´f³ff IYe þf¹fZ¦feÜ d´fL»fZ Qû U¿fûÊ IZY
IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ Àf·fe ²ffd¸fÊIY A³fbâf³f ¸fZÔ Uû ¨fWX»f
´fWX»f ³fWXe SXWXe »fZdIY³f WX»ffU´fb»f ÀffUÊþ³fdIY
³fUSXfÂf ´fÔOXf»f ¸fZÔ ¶ffIYe U¿fûÊ IYe °fSXWX ¸ff°ff
dUSXfþ°fe SXWXe AüSX BÀf U¿fÊ ·fe ¶fOÞXZ ²fc¸f²ff¸f
AüSX WX¿fûÊ»»ffÀf IZY Àff±f ¸ff°ff IYf Af¦f¸f³f 26
dÀf°fÔ¶fSX IYû WXû¦ff AüSX dUÀfþʳf 5 A¢MXc¶fSX IYû
dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ : EIY °fSXRY IZYÔQi AüSX
SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZ ÀfÔ´fc¯fÊ QZVf
¸fZÔ ÀU¨L ·ffSX°f Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff
þf SXWXf WX` UWXeÔ A¯fbVfdöY ³f¦fSX
dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf IZY
AÔ°f¦fÊ°f Af³fZ Uf»fe
dU¿¯fc ³f¦fSX, ·ffSX°f
³f¦fSX, ¦fOXIYSXe JQf³f
AüSX ¦f½WXf¯f´ffOXf ¸fZÔ
¶fSXÀff°f IZY BÀf ¸füÀf¸f
¸fZÔ ÀfOÞXIYûÔ ´fSX ¦fPXÐOXûÔ
AûSX ¶fPÞX°fe WXbBÊ ¦fÔQ¦fe
IZY IYfSX¯f ¶fe¸ffdSX¹fûÔ
IYf ´fiIYû´f ¸fÔOXSXf SXWXf
WX`Ü CXÀfIZY ¶ffQ ·fe
¸f³f´ff E¸f ´fcUÊ dU·ff¦f IYe AûSX ÀfZ
BÀf Àf¸fÀ¹ff ´fSX ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ff þf
SXWXf WX`Ü
d¸f»fe þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX
¸f³f´ff E¸f ´fcUÊ dU·ff¦f IZY AÔ°f¦fÊ°f
Af³fZ Uf»fe dU¿¯fb ³f¦fSX, ·ffSX°f ³f¦fSX,
¦fUf³f´ffOÞXf, ¦fOXIYSXe JQf³f IYe
Ófû´fOÞX´fd˜¹fûÔ ¸fZÔ ¶fPÞX°fe þ³fÀfÔ£¹ff
IZY ¶ffQ ·fe Vfü¨ff»f¹fûÔ IYf A·ffU
WX`Ü Àff±f Àff±f Vfü¨ff»f¹fûÔ IYe ÀffRY
ÀfRYfBÊ ³f WXû³fZ ÀfZ þ¦fWX þ¦fWX
Vfü¨ff»f¹fûÔ IYf ¦fÔQf ´ff³fe ¶fWX°ff
SXWX°ff WX`Ü BÀf IYfSX¯f ¹fWXfÔ ¶fe¸ffSXe
R`Y»f³fZ IYf J°fSXf ¸fÔOXSXf SXWXf WX`Ü
À±ff³fe¹f Àf¸ffþÀfZUIY ¸fWXZVf A´´ff
ÀffUÔ°f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY dU¿¯fb ³f¦fSX
¸WXfOXf B¸ffSX°fûÔ IZY BQÊ d¦fQÊ ¶fSXÀff°f
IZY BÀf ¸füÀf¸f ¸fZÔ ³ff»fûÔ IYe ÀffRY
ÀfRYfBÊ ³f WXû³fZ ÀfZ IY¨fSXZ IYf PXZSX »f¦ff
WXbAf WX`Ü dþÀfIZY IYfSX¯f ¸f¨LSXûÔ IYf
´fiIYû´f ¶fPÞX³fZ ÀfZ ¸f»fZdSX¹ff AüSX OXZÔ¦fc
þ`Àfe ¶fe¸ffSXe R`Y»f³fZ IYf J°fSXf ¶fPÞX
¦f¹ff WX`Ü CXÀfIZY ¶ffQ ·fe ¸f³f´ff IYe
AûSX ÀfZ ²fbUfÔ RYüUfdSX³fe ³fWXeÔ IYSXfBÊ
þf SXWXe WX`Ü UWXe ¨fZÔ¶fcSX IZY þf³fZÔ
¸ff³fZ ¹fbUf Àf¸ffþÀfZUIY SXfþf ·ffDY
Àfû³fMX¢IYZ ³fZ WX`SX°f þ°ff°fZ
WXbEIYWXfdIYQZVfIYeÀf¶fÀfZ
A¸feSX ¸fWXf³f¦fSX´ffd»fIYf
¸fZÔ Vfb¸ffSX ¸fbÔ¶fBÊ ¸f³f´ff
IYf Àff»ff³ff ¶fþMX þWXfÔ
IYBÊ WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´fE
WX` UWXeÔ A¯fbVfdöY ³f¦fSX
dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf IZY
AÔ°f¦fÊ°f Af³fZ Uf»fe dU¿¯fb
³f¦fSX,·ffSX°f ³f¦fSX, ¦fOXIYSXe
JQf³f AüSX ¦fUf³f´ffOXf
IYe ÀfOÞXIYûÔ ´fSX þ¦fWX þ¦fWX ¦fèZ
WXû³fZ ÀfZ ¹fWXfÔ IZY d³fUfdÀf¹fûÔ IYû IYfRYe
dQ¢IY°fûÔIYfÀff¸f³ffIYSX³ff´fOÞXSXWXfÜ
BÀfIZY A»ffUf dU¿¯fb ³ff¦fSX AüSX
·ffSX°f ³f¦fSX ¸fZÔ ³ff»fûÔ IYû ÀffRY ÀfRYfBÊ
¶fSXÀff°fIZY´fcUʳfIYSXf³fZÀfZ¦fÔQ¦feIYf
´fiIYû´f ¶fPÞX SXWXf WX` dþÀfÀfZ ¶fe¸ffdSX¹ffÔ
R`Y»f³fZ IYf J°fSXf ¸fÔOXSXf SXWXf WX`Ü
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ : ¸fb»fbÔOX ´fcUÊ ¸fZÔ
dÀ±f°f Ue. ´fe. E¸f. AfSX. þZ.
VffWX ¸fWXfdUôf»f¹f ¸fZÔ dWXÔQe IZY
CX´f»fùf ¸fZÔ IYdU Àf¸¸fZ»f³f
IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ff | BÀf¸fZÔ
IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¸fb£¹f Ad°fd±f IZY
÷Y´f ¸fZÔ UdSXâ ´fÂfIYfSX AüSX
Af°¸fÀf¸¸ff³f ¸fÔ¨f IZY A²¹fÃf
d³f°¹ff³fÔQ Vf¸ffÊ ¸füþcQ ±fZ, BÀf
¸füIZY ´fSX ÀMXcOXZÔMXÐÀf ³fZ dWXÔQe IZY
ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ dU¨ffSX SXJZÜ
Af°¸fÀf¸¸ff³f ¸fÔ¨f IZY
A²¹fÃf d³f°¹ff³fÔQ Vf¸ffÊ ³fZ IYWXf
dIY “dWXÔQe ÀfZ »fû¦fû IZY d»fE
¶ffg»feUbOX, ¸fedOX¹ff, ¶fỒdIÔY¦f
ÀfZ¢MXSX, SXfþ³fed°f, ÀfSXIYfSXe
IYf¹ffÊ»f¹fûÔ AüSX A»f¦f A»f¦f
ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ SXûþ¦ffSX IZY ¶fWXb°f ÀffSXZ
AUÀfSX CX´f»f¶²f WX`, A¨Lf
IÔYMXZÔMX WXû °fû Af¦fZ ¶fPÞX³fZ ÀfZ dIYÀfe
IYû IYûBÊ SXûIY ³fWXe ÀfIY°ff Ü
IYfg»fZþ IZY dWXÔQe ´fif²¹ff´fIY
OXfg¢MXSX ´fÔIYþ ´ffÔOXZ ³fZ IYdU°ff
IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¶f¨¨fû IYû dWXÔQe
IYf ¸fWX°U ¶f°ff¹ff, AüSX dWXÔQe
ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f SXûþ¦ffSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ
þf³fIYfSXe Qe, l BÀf ¸füIZY ´fSX
dU¨ffSXIY SXdV¸f ³fSXÀff´fbSX ³fZ ·fe
A´f³fZ dU¨ffSX SXJZ, IYfg»fZþ IZY
UfBÀf d´fiÔdÀf´f»f AÔþd³fIYf CXQ¹f,
OXfg. ¸fÔ¦fZVf ÀffUÔ°f, AdÀfÀMXZÔMX
´fiûRZYÀfSX ¶fSXJf Vf¸f³ff³fe, ·ffSXe
ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ LfÂf ¸füþcQ ±fZÜ
¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ dWXÔQe
dQUÀf IYe ²fc¸f
A¯fbVfdöY ³f¦fSX ÃfZÂf IYe ÀfOÞXIYûÔ IYe JÀ°ffWXf»f
AüSX ¦fÔQ¦fe IZY IYfSX¯f ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IYf ´fiIYû´f ¸fÔOXSXf¹ff
·fc´fZÔQi dÀfÔWX ¨fü²fSXe IYû WXf»f WXe ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ CXØfSX ´fiQZVf IYf ³fUd³f¹fböY A²¹fÃf ¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX
·fc´fZÔQi dÀfÔWX ¨fü²fSXe IYû »fJ³fDY ¸fZÔ CX³fIZY AfUfÀf ´fSX ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ ¹fbUf ¸fû¨ffÊ ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ´fcUÊ CX´ff²¹fÃf ¸f³fû·fU dÂf´ffNXe
³fZ ´fb¿´f¦fb¨L QZIYSX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊ Qe EUÔ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ CX³fIZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ AÀÀfe ÀfÔÀfQe¹f ÀfeMXûÔ ´fSX þe°f
WXfdÀf»f IYSX EIY Bd°fWXfÀf ¶f³ffE¦fe EZÀfe IYf¸f³ff IYeÜ BÀf AUÀfSX ´fSX dÂf´ffNXe IZY Àff±f ÀfüSX·f d¸fßf, ¶fÔMXe d°fUfSXe CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
¸fbÔ¶fBÊ:¶fb²fUfSXXX14dÀf°f¸¶fSX2022 2
¸fba¶fBÊ- NXf¯fZ Àf¸ff¨ffSX
Àfa´ffQIYe¹f / »fZ£f
editor@rokthoklekhaninews.com
Faisal Shaikh @faisalshaikh_91
F
R`YÀf»f VfZJ
(´fi²ff³f Àfa´ffQIY)
ÀffU²ff³feÀfZ
Àfb³fUfBÊ!
³fUf´fe dUUfQ ³¹ffd¹fIY
Àf¸ff²ff³f IYe dQVff ¸fZÔ A¦fSX
¶fPÞX ¨f»ff WX̀, °fû BÀfIYf
ÀUf¦f°f WXû³ff ¨ffdWXEÜ Afþ QZVf dþÀf
dÀ±fd°f ¸fZÔ WX̀, dUUfQ IZY EZÀfZ ¸fÀf»fûÔ
IYû AQf»f°fûÔ IZY ¶ffWXSX Jb»ff ³fWXeÔ
LûOÞXf þf ÀfIY°ffÜ EZÀfZ ¸ff¸f»fûÔ IYû
Àf¶fIZY d»fE Jû»fZ SXJ³fZ IZY A´f³fZ
¶fOÞXZ J°fSXZ WX̀Ô AüSX EZÀfZ J°fSXûÔ ÀfZ QZVf
´fWX»fZ ·fe ¦fbþSX ¨fbIYf WX̀Ü UfSXf¯fÀfe
IYe dþ»ff AQf»f°f ³fZ Àfû¸fUfSX IYû Äff³fUf´fe
¸fZÔ QZU°ffAûÔ IYe Q`d³fIY ´fcþf IYe A³fb¸fd°f IZY
d»fE CX´ffÀfIYûÔ IZY A³fbSXû²f IYû ¨fb³fü°fe QZ³fZ
Uf»fe AÔþb¸f³f BÔ°fZþfd¸f¹ff Àfd¸fd°f IYe ¹ffd¨fIYf
JfdSXþ IYSX Qe, °fû ¹fWX IYûBÊ A¨fSXþ IYe ¶ff°f
³fWXeÔ WX̀Ü BÔ°fZþfd¸f¹ff Àfd¸fd°f IYe B¨Lf IZY ´ff»f³f
ÀfZ ª¹ffQf þøYSXe WX̀ dIY AQf»f°f °f±¹f QZJIYSX
R`YÀf»ff IYSXZÜ BÀf dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ Àfd¸fd°f ¹fWX
Àffd¶f°f IYSXZ dIY Äff³fUf´fe ¸fZÔ IYûBÊ ´fcþf À±f»f
³fWXeÔ WX̀Ü IZYU»f ·ffU³ff ¸fZÔ ¶fWXIYSX BÀf ¸fbIYQ¸fZ IYû
³fWXeÔ þe°ff þf ÀfIY°ff, AIYfMXйf ´fi¸ff¯f ¨ffdWXE,
°ffdIY ÀfUf»f CXNXf³fZ Uf»fûÔ IYf ¸fbÔWX ¶fÔQ dIY¹ff
þf ÀfIZYÜ A¶f Af¦fZ þWXfÔ BÔ°fZþfd¸f¹ff Àfd¸fd°f
IYû ¹fWX dÀfð IYSX³ff WXû¦ff dIY Äff³fUf´fe ¸fZÔ àÈÔ¦ffSX
¦füSXe IYe CX´fdÀ±fd°f ³fWXeÔ WX̀, °fû UWXeÔ Àff¸f³fZ Uf»fZ
´fÃf IYû àÈÔ¦ffSX ¦füSXe IYe CX´fdÀ±fd°f IZY ´fi¸ff¯f ´fZVf
IYSX³fZ WXûÔ¦fZÜ
WXf»ffÔdIY, Äff³fUf´fe IZY ¶f¨ffU ¸fZÔ BÔ°fZþfd¸f¹ff Àfd¸fd°f DY´fSXe AQf»f°f ¸fZÔ
A´fe»f IYSXZ¦feÜ CXÀfIYe EIY¸ffÂf IYûdVfVf WX̀ dIY ²f¸fÊÀ±f»f IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ IYûBÊ
¶fQ»ffU ³f WXû AüSX BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfb³fUfBÊ WXû³fZ ´fSX ¶fQ»ffU IYe AfVfÔIYf-
ÀfÔ·ffU³ff WX̀Ü U`ÀfZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ A¦fSX ¹fWX ÀfÔQZVf ¦f¹ff dIY BÔ°fZþfd¸f¹ff Àfd¸fd°f Àfb³fUfBÊ
ÀfZ ¶f¨f³ff ¨ffWX°fe WX̀, °fû BÀfÀfZ CXÀfIYf ´fÃf WXe IY¸fþûSX WXû¦ffÜ QcÀfSXe AûSX,
Àf¸fÀ¹ff ¹fWX WX̀ dIY Àfb³fUfBÊ IYû A¦fSX SXûIYf ¦f¹ff, °fû dUUfQ ¶fPÞXZ¦ffÜ ¹fWXfÔ ¹fWX
°fIYÊ ´fZVf dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX̀, dþÀf¸fZÔ ²f¸fÊÀ±f»fûÔ IYe ´fbSXf³fe dÀ±fd°f ¸fZÔ dIYÀfe
°fSXWX IYe LZOÞXLfOÞX IYe ¸f³ffWXe WX̀, ´fSX ¸fWXþ BÀfe Af²ffSX ´fSX A¶f Àfb³fUfBÊ IYû
SXûIYf ³fWXeÔ þf ÀfIY°ffÜ AÔ°f°f: AIYfMXйf ÀffùfûÔ IYe VfSX¯f ¸fZÔ Af³ff WXû¦ffÜ
AfÀ±ff IZY Af²ffSX ´fSX WXe ³fWXeÔ, U`Äffd³fIY Af²ffSX ´fSX ·fe ´fi¸ff¯fûÔ IYe ´fbdá IYSX³fe
´fOÞXZ¦feÜ EIY dUIYdÀf°f QZVf ¸fZÔ ´fi¸ff¯fûÔ AüSX U`Äffd³fIY ´fif¸ffd¯fIY°ff IZY Àff±f WXe
IYQ¸f Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ ¨ffdWXEÜ dIYÀfe ·fe ´fÃf IZY Àff±f A³¹ff¹f ³f WXû, ¹fWX QZJ³ff
³¹ff¹f´ffd»fIYf IYf IYf¸f WX̀Ü AQf»f°fûÔ IYû ²f¸fÊ IZY Af²ffSX ´fSX ³fWXeÔ, ´fif¸ffd¯fIY°ff
IZY Af²ffSX ´fSX WXe Àfb³fUfBÊ IYSX³fe ¨ffdWXEÜ ¹fWX ¸ff¸f»ff IYfRYe ÀfÔUZQ³fVfe»f WX̀
AüSX °fSXWX-°fSXWX IZY QfUZ dIYE þf SXWXZ WX̀Ô, »fZdIY³f dþ³f QfUûÔ IZY ´feLZ ´fi¸ff¯f ³fWXeÔ
WX̀, CX³f ´fSX ¦füSX IYSX³ff A³¹ff¹f IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WX̀Ü
BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ þWXfÔ AQf»f°fûÔ IYû ³¹ff¹f Àfbd³fd›°f IYSX³ff ¨ffdWXE, UWXeÔ
´fiVffÀf³f IYû A¸f³f-¨f`³f Àfbd³fd›°f SXJ³ff ¨ffdWXEÜ ¹fWX ´fiVfÔÀff IYe ¶ff°f WX̀
dIY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ´fiVffÀf³f Àf°fIYÊ WX̀ AüSX ÀfÔUZQ³fVfe»f À±ff³fûÔ ´fSX ¨füIYÀfe
¶fPÞXfBÊ ¦fBÊ WX̀Ü WX¸ffSXf ÀfÔdU²ff³f d¸f»fIYSX ¨f»f³fZ IYe ¶ff°f IYSX°ff WX̀, ³¹ff¹f, Àf¸f°ff
AüSX d³f¿´fÃf°ff IYe ¶ff°f IYSX°ff WX̀, BÀfd»fE WXSX EIY IYû ÀfÔdU²ff³f IYe ´ff»f³ff
Àfbd³fd›°f IYSX³fe ¨ffdWXEÜ þ¶f QZVf SXûþ¦ffSX-dUIYfÀf IZY ¸ff¦fÊ ´fSX Af¦fZ ¶fPÞX³fZ IYû
»ff»ffd¹f°f WX̀, °f¶f WX¸f Àf¸ffþ ¸fZÔ IY˜SX°ff ¹ff U`¸f³fÀ¹f IYû IY°fBÊ ¶fPÞXfUf ³fWXeÔ QZ
ÀfIY°fZÜ ¹fWX A¨Le ¶ff°f WX̀ dIY BÀf ¸ff¸f»fZ IYe Àfb³fUfBÊ Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY AfQZVf
IZY ¶ffQ WXe dþ»ff AQf»f°f IYSX SXWXe ±fe, A¶f þ¶f ¸ff¸f»ff CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ
þfE¦ff, °f¶f ·fe Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYe d³f¦ffWX BÀf ´fSX SXWXZ¦feÜ A¶f Af¦fZ ¸ff¸f»fZ IYe
Àfb³fUfBÊ ³fE °f±¹f U ³fE Àfb¶fc°fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX WXe ¨f»f³fe ¨ffdWXE, °ffdIY BÀf
dUUfQ IYf ´fMXfÃfZ´f þ»Qe WXûÜ
¦f¯fZVf dUÀfþʳf ¸fZÔ þ¸ff WXbE 5.49 »ffJ dIY»fû
RcY»f-¸ff»ff - ¸f³f´ff ¶f³ffE¦fe JfQ
EIY dUIYdÀf°f
QZVf ¸fZÔ ´fi¸ff¯fûÔ AüSX
U`Äffd³fIY ´fif¸ffd¯fIY°ff
IZY Àff±f WXe IYQ¸f
Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ ¨ffdWXEÜ
dIYÀfe ·fe ´fÃf IZY Àff±f
A³¹ff¹f ³f WXû, ¹fWX
QZJ³ff ³¹ff¹f´ffd»fIYf
IYf IYf¸f WX`Ü AQf»f°fûÔ
IYû ²f¸fÊ IZY Af²ffSX ´fSX
³fWXeÔ, ´fif¸ffd¯fIY°ff IZY
Af²ffSX ´fSX WXe Àfb³fUfBÊ
IYSX³fe ¨ffdWXEÜ
Äff
¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ þ¸fIYSX
¶fSXÀfZ ¶ffQ»f, IYBÊ B»ffIYûÔ
¸fZÔ ·fSX ¦f¹ff ´ff³fe...
¸fbÔ¶fBÊ : ¦f¯f´fd°f dUÀfþʳf À±f»fûÔ
ÀfZ ¸f³f´ff ³fZ Àf¸fbQi °fMXûÔ AüSX IÈYdÂf¸f
°ff»ff¶fûÔ ÀfZ ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX RcY»f AüSX
¸ff»ff EIYdÂf°f dIY¹ff WX`Ü dþÀfIYe JfQ
¶f³ffBÊ þfE¦feÜ ¸f³f´ff IZY A³fbÀffSX BÀf
Àff»f ¦f¯fZVf dUÀfþʳf IZY QüSXf³f IbY»f
5 »ffJ 49 WXþfSX 515 dIY»fû¦fif¸f
RcY»f, ¸ff»ff BIY™f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
IYûSXû³ff IYf»f ¸fZÔ ¸f³ffE ¦fE U¿fÊ 2021
IZY ¦f¯fZVfû°ÀfU ¸fZÔ 2.66 »ffJ dIY»fû
RcY»f-¸f»ff BIYÿf WXbE ±fZÜ þ¶fdIY U¿fÊ
2020 ¸fZÔ »f¦f·f¦f 3 »ffJ dIY»fû
AüSX U¿fÊ 2019 ¸fZÔ 10.82 »ffJ
dIY»fû RcY»f-¸f»ff EIYdÂf°f dIY¹ff ¦f¹ff
±ffÜ U¿fÊ 2020-2021 IYe °fb»f³ff
¸fZÔ BÀf U¿fÊ RcY»f-¸ff»ff ¸fZÔ PXfBÊ »ffJ
dIY»fû IYe ¶fPÞXû°fSXe WXbBÊ WX`Ü IYûSXû³ff
IYf»f IZY ´fWX»fZ U¿fÊ 2019 ¸fZÔ þ¸ff
WXbE ¸ff»ff RcY»f ÀfZ BÀf Àff»f »f¦f·f¦f
5 »ffJ dIY»fû¦fif¸f IYe IY¸fe AfBÊ WX`Ü
¸f³f´ff ³fZ BIYÿf dIYE ¦fE RcY»f AüSX
¸ff»fûÔ IYf ´fiûÀfZÀf IYSX JfQ ¶f³ffE¦fe
dþÀfIYf CX´f¹fû¦f ¸f³f´ff IZY ¦ffOXʳf ¸fZÔ
CX´f¹fû¦f dIY¹ff þfE¦ffÜ
·ffÔOXb´f, AÔ²fZSXe, ¶fûSXeU»fe ¸fZÔ
Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ÀfÔIY»f³f
»ffJûÔ ·föYûÔ õfSXf ·f¦fUf³f
¦f¯fZVf IZY ¨fSX¯fûÔ ¸fZÔ Ad´fÊ°f IYe ¦fBÊ
¸ff»ff, RcY»f, QcUfÊ dUÀfþʳf À±f»f
´fSX SXJZ d³f¸ffÊ»¹f IY»fVf ¸fZÔ þ¸ff
dIYE ¦fEÜ Àf¶fÀfZ Ad²fIY RcY»f-
¸ff»ff ·ffÔOXb´f ¸fZÔ 77,825 dIY¦fif,
AÔ²fZSXe (´fd›¸f) ¸fZÔ 59,500
dIY¦fif, ¶fûSXeU»fe ¸fZÔ 55,700 dIY¦fif,
¶ffÔQif ¸fZÔ 46,280 dIY¦fif, IbY»ffÊ ¸fZÔ
45,450 dIY¦fif EIYÂf dIY¹ff ¦f¹ffÜ
þ¶fdIY Àf¶fÀfZ IYf¸f Àf`ÔOXWXÀMXÊ SXûOX
¸fZÔ 253 dIY¦fif AüSX ¸fSXe³f »ffB³Àf
¸fZÔ 900 dIY¦fif þ¸ff WXbAf WX`Ü
¸f³f´ff Af¹fböY BIY¶ff»f dÀfÔWX ¨fWX»f
³fZ BIYÿf dIYE ¦fE RcY»f-¸ff»ff ÀfZ
þ`dUIY JfQ ¶f³ff³fZ IYf AfQZVf dQ¹ff
WX`Ü BÀf JfQ IYf CX´f¹fû¦f ´fZOÞXûÔ IZY
d»fE dIY¹ff þfE¦ffÜ ¸ff»ff RcY»f IYû
BIYÿf IYSX³fZ IZY d»fE 381 UfWX³fûÔ
IYf CX´f¹fû¦f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
¸fbÔ¶fBÊ: þ¸fʳf »f¦þSXe IYfSX
¸f`³¹fbR`YˆYdSXÔ¦f ¸fdÀfÊOXeþ ¶fZÔþ IZY
Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYf EIY Q»f WXfg³¦fIYfg³¦f
ÀfZ ¸fbÔ¶fBÊ ´fWXbÔ¨ff WX`. ¹fWX Q»f MXfMXf ÀfÔÀf
IZY ´fcUÊ ¨fZ¹fSX¸f`³f Àff¹fSXÀf ´fe. d¸fÀÂfe IYe
CXÀf IYfSX IYf d³fSXeÃf¯f IYSXZ¦ff, þû ¦f°f
4 dÀf°fÔ¶fSX IYû ¸fbÔ¶fBÊ-AWX¸fQf¶ffQ WXfBUZ
´fSX Qb§fÊMX³ff¦fiÀ°f WXbBÊ ±fe. BÀf ÀfOÞXIY
WXfQÀfZ ¸fZÔ ÀffBSXÀf d¸fÀÂfe AüSX CX³fIZY EIY
A³¹f ÀfWX-¹ffÂfe þWXfÔ¦feSX dQ³fVffg ´fÔOXû»fZ
IYe ¸fÈ°¹fb WXû ¦fBÊ ±fe, þ¶fdIY A³¹f Qû
ÀfWX-¹ffÂfe A³ffdWX°ff ´fÔOXû»fZ AüSX
OXZdSX¹fÀf ´fÔOXû»fZ ¦fÔ·feSX øY´f ÀfZ §ff¹f»f WXû
¦fE±fZ.Qb§fÊMX³ff¦fiÀ°fWXbBÊIYfSXIYûNXf¯fZIZY
EIY ¸fÀfÊOXeþ VfûøY¸f ¹fcd³fMX ¸fZÔ SXJf ¦f¹ff
WX`, dþÀfIYe þfÔ¨f IYSX³fZ IZY ¶ffQ ¹fWX Q»f
¸fdÀfÊOXeþ ¶fZÔþ IÔY´f³fe IYû dSX´fûMXÊ ÀfüÔ´fZ¦ff.
BÀfÀfZ ´fWX»fZ »f¦þSXe IYfSX d³f¸ff°ffÊ
¸fdÀfÊOXeþ.¶fZÔþ ³fZ BÀf ÀfOÞXIY WXfQÀfZ
IYû »fZIYSX EIY AÔ°fdSX¸f dSX´fûMXÊ ÀfüÔ´fe
WX`. þ¸fʳf AfgMXû¸fZIYSX IZY A³fbÀffSX, SXûOX
dOXUfBOXSX ÀfZ MXIYSXf³fZ ÀfZ ¸fWXþ 5 ÀfZIZYÔOX
´fWX»fZ ÀffBSXÀf d¸fÀÂfe IYe IYfSX ¸fZÔ ¶fiZIY
A´»ffBÊ dIY¹ff ¦f¹ff ±ff. E¢ÀfeOXZÔMX ÀfZ
IbYL ÀfZIZYÔOX ´fWX»fZ °fIY IYfSX IYe SXμ°ffSX
100dIY»fû¸feMXSX´fid°f§fÔMXfÀfZª¹ffQf±fe,
UWXeÔ dOXUfBOXÀf ÀfZ MXIYSXf°fZ UöY BÀfIYe
SXμ°ffSX 89 dIY¸fe ´fid°f§fÔMXf ±fe. ´fbd»fÀf
þfÔ¨f ¸fZÔ ¹fWX ¶ff°f Àff¸f³fZ AfBÊ ±fe dIY
IYfSX A³ffdWX°ff ´fÔOXû»fZ ¨f»ff SXWXe ±feÔ,
þ¶fdIY CX³fIZY ´fd°f OXZdSX¹fÀf Af¦fZ IYe
ÀfeMX ´fSX ¶f`NXZ ±fZ. þWXfÔ¦feSX ´fÔOXû»fZ AüSX
ÀffBSXÀf d¸fÀÂfe ´feLZ IYe ÀfeMX ´fSX ¶f`NXZ ±fZ
AüSX Qû³fûÔ ³fZ ÀfeMX ¶fZ»MX ³fWXeÔ ´fWX³fe ±fe.
¸fdÀfÊOXeþ-¶fZÔþ ³fZ dUãZ¿f¯f IZY
d»fE CXÀf IYfSX IYf B»fZ¢MÑfgd³fIY IÔYMÑû»f
¸ffgOXйfc»f þ¸fʳfe ·fZþf ±ff, dþÀf¸fZÔ
MXfMXf ÀfÔÀf IZY ´fcUÊ ¨fZ¹fSX¸f`³f IYe ¸fü°f
WXbBÊ ±fe. Ad²fIYfÔVf WXfBÊ.EÔOX IYfSXûÔ ¸fZÔ
B»fZ¢MÑfgd³fIY IÔYMÑû»f ¸ffgOXйfc»f WXû°ff WX`,
þû¶fiZIYRZY»fWXû³fZ¹ffIY¸f¶fiZIYμ»fbBOX
þ`ÀfZ °fIY³feIYe ¸fbïûÔ IYe ´fWX¨ff³f IYSX³fZ
¸fZÔ ¸fQQ IYSX ÀfIY°ff WX`. ´ff»f§fSX IZY
´fbd»fÀf A²feÃfIY ¶ff»ffÀffWXZ¶f ´ffdMX»f
³fZ Àfû¸fUfSX IYû ¶f°ff¹ff ±ff dIY ÃfZÂfe¹f
´fdSXUWX³f IYf¹ffÊ»f¹f (RTO) ³fZ A´f³fe
dSX´fûMXÊ ÀfüÔ´f Qe WX`, dþÀf¸fZÔ CX»»fZJ
dIY¹ff ¦f¹ff WX` dIY Qb§fÊMX³ff IZY ¶ffQ
IYfSX ¸fZÔ ¨ffSX E¹fSX¶f`¦f Jb»f ¦fE ±fZ,
°fe³f OÑfBUSX IYe ÀfeMX ´fSX AüSX EIY
¶f¦f»f IYe ÀfeMX ´fSX. ¶f°ff QZÔ dIY
¸fdÀfÊOXeþ IYe IYfSXûÔ ¸fZÔ d´fL»fe ÀfeMX
´fSX ·fe E¹fSX¶f`¦Àf WXû°fZ WX`Ô. ´ff»f§fSX
AfSXMXeAû IYe dSX´fûMXÊ ¸fZÔ ÀffBSXÀf
d¸fÀÂfe IYe IYfSX ¸fZÔ d´fL»fe ÀfeMX IZY
E¹fSX¶f`¦Àf Jb»f³fZ IYe ´fbdá ³fWXeÔ WXbBÊ WX`.
¸fbÔ¶fBÊ´fWXbÔ¨fe¸fdÀfÊOXeþ¶fZÔþIZYAd²fIYfdSX¹fûÔIYeMXe¸f
¸fbÔ¶fBÊ : ¸ff³fÀfc³f IZY QüSXf³f
¸fbÔ¶fBÊ IYe ÀfOÞXIZYÔ ¶ffdSXVf IZY ´ff³fe
ÀfZ »f¶ff»f¶f SXWXe WX`ÔÜ ¸ff³fÀfc³f A¶f
AfdJSXe Àf¸f¹f ¸fZÔ ¨f»f SXWXf WX`Ü ¸fbÔ¶fBÊ
IZY IYBÊ B»ffIYûÔ ¸fZÔ QZSX SXf°f ¶ffdSXVf WXbBÊ
WX`Ü A¢ÀfSX QZJf þf°ff WX` dIY ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ
¶ffdSXVf IZY ¶ffQ þ»f·fSXfU WXû þf°ff
WX`Ü dþÀfIZY IYfSX¯f »fû¦fûÔ IYf Q`d³fIY
þeU³f ´fi·ffdU°f WXû°ff WX`Ü dRY»fWXf»f,
¹ff°ff¹ff°f Àff¸ff³¹f WX`Ü ¸fbÔ¶fBÊ IZY Àff¹f³f
B»ffIZY ¸fZÔ ¶ffdSXVf IZY ¶ffQ þ»f·fSXfU
WXû ¦f¹ff WX`Ü ¹fWXfÔ »fû¦fûÔ IZY §fbMX³fûÔ
°fIY ´ff³fe ·fSX ¦f¹ff dþÀfÀfZ »fû¦fûÔ IYû
d³fIY»f³fZ ¸fZÔ ´fSXZVff³fe WXû SXWXe WX`Ü
þf³fUSXûÔ¸fZÔR`Y»f°fe»fh´fe¶fe¸ffSXeÀfZd³f´fMX³fZIZYd»fE¸f³f´ffA»fMXÊ
¸fbÔ¶fBÊ : QZVf IZY IYBÊ SXfª¹fûÔ ÀfdWX°f ¸fWXfSXf¿MÑX
IZY IYBÊ dþ»fûÔ ¸fZÔ þf³fUSXûÔ ¸fZÔ »fh´fe ¶fe¸ffSXe °fZþe
ÀfZ RY`»f SXWXe WX`. BÀf ¸fWXf¸ffSXe ÀfZ þf³fUSXû IYe ¶fOÞXe
¸ffÂff ¸fZÔ þf³f ¨f»fe þf SXWXe WX`Ü ¹fWX ¶fe¸ffSXe EIY
Uf¹fSXÀf WXû³fZ IYe þf³fIYfSXe ´fVfb U`ôIYe¹f OXfg¢MXSXûÔ
³fZ Qe WX`Ü ¸f³f´ff ´fiVffÀf³f ·fe ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ ¹fWX ¸fWXf¸ffSXe
³f R`Y»fZ BÀfIYû »fZIYSX A»fMXÊ WXû ¦fBÊ WX`Ü ¸f³f´ff
´fiVffÀf³f ¸fbÔ¶fBÊ IZY °f¶fZ»fZ AüSX ¦füVff»ff ¸fZÔ þfIYSX
U`¢Àfe³f QZ³fZ IYe VfbøYAf°f IYe WX` AüSX þf³fUSXû IYe
þfÔ¨f VfbøY IYe WX`Ü
CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ »fÔ´fe ¸fWXf¸ffSXe
°fZþe ÀfZ RY`»f SXWXe WX`Ü dþÀfÀfZ þf³fUSXû IYf ¶fOÞXf
³fbIYÀff³f WXû SXWXf WX`Ü ¸fWXf¸ffSXe IYf R`Y»ffU ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ
³f WXû BÀfIZY d»fE ¸f³f´ff IYf ÀUfÀ±¹f dU·ff¦f AüSX
IYeMX³ffVfIY AüSX QZU³ffSX ´fVfbU²f dU·ff¦f ¸fbÔ¶fBÊ IZY
°f¶fZ»fûÔ AüSX ¦füVff»ffAû IYe þfh¨f VfbøY IYSX Qe WX`
dþ³f À±ff³fûÔ ´fSX ¦fÔQ¦fe ´ffBÊ þf SXWXe WX` CX³f À±ff³fûÔ
´fSX CX³fIZY ¸ffd»fIYûÔ IYû ³fûdMXÀf QZ³fZ IYf IYf¸f dIY¹ff
þf SXWXf WX`Ü ¸f³f´ff ´fiVffÀf³f IYe AûSX ÀfZ °f¶fZ»ff
¸ffd»fIYûÔ AüSX ¦füVff»ff À±ff³fûÔ ´fSX ¶fc¨fOÞXJf³fZ
dU·ff¦f ³fZ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ ¦ff¹f ÀIcY»fûÔ AüSX AÀ°f¶f»fûÔ
IYf d³fSXeÃf¯f VfbøY IYSX dQ¹ff WX`Ü IYeMX³ffVfIY IYf
dLOÞXIYfU IYSXf³ff Ad³fUf¹fÊ dIY¹ff WX`Üdþ³f þf³fUSXûÔ
¸fZÔ dIYÀfe °fSXWX IYe ¶fe¸ffSXe ´ffBÊ þf SXWXe WX` CXÀfIYe
þfh¨f IYSX CX³WXZÔ QUf QZ³fZ IYf IYf¸f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü
¸f³f´ff QZU³ffSX ´fVfbU²f dU·ff¦f IZY ¸fWXf´fi¶fÔ²fIY IZY.
E»f ´fNXf³f ³fZ IYWXf dIY ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ A·fe °fIY þf³fUSXûÔ
¸fZÔ dIYÀfe °fSXWX IYf Uf¹fSXÀf ³fWXeÔ dQJfBÊ QZ SXWXf WX` Ü
¸fbÔ¶fBÊ IZY IYBÊ B»ffIYûÔ ¸fZÔ ´fVfb dU·ff¦f IZY Àff±f-Àff±f
¸f³f´ff IYe MXe¸f ÀfUZÊ VfbøY dIY¹ff WX`.
¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ 9 dÀf°fÔ¶fSX ÀfZ ·f`ÔÀf IZY ¸ffÔÀf dUIiYe
´fSX ´fid°f¶fÔ²f »f¦ff¹ff WX`Ü ´fcSXZ ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfZ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ
Af¹ff°f WXû³fZ Uf»fZ ¸ffÔÀf ´fSX SXûIY »f¦ff Qe ¦fBÊ WX`Ü
BÀfe °fSXWX ¸f³f´ff IYe AûSX ÀfZ À´fá dIY¹ff ¦f¹ff
dIY þedU°f ¹ff ¸fÈ°f ·f`ÔÀfûÔ AüSX ¦ff¹fûÔ ÀfdWX°f A³¹f
þf³fUSXûÔ IYû ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ »ff³fZ ´fSX SXûIY »f¦ff Qe ¦fBÊ
WX`Ü BÀf °fSXWX IYe þf³fIYfSXe QZU³ffSX IY°»fJf³fZ
IZY ¸fWXf½¹fUÀ±ff´fIY ´fNXf³f ³fZ QeÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY
·f`ÔÀf IZY ¸fMX³f IYf Af¹ff°f ¹ff d³f¹ffÊ°f ³fWXeÔ dIY¹ff
þf SXWXf WX`Ü
ÀffBSXÀfd¸fÀÂfeIYeQb§fÊMX³ff¦fiÀ°fIYfSXIYfIYSXZ¦fed³fSXeÃf¯f

6. MUMBAIFIGHTSBACK
6
heefJe$e meceÙe
¸fbÔ¶fBÊ,15 dÀf°fÔ¶fSXÀfZ14DekeäštyejXsq22 efJeefJeOe
Oece&
keâce&
VffSXQe¹f ³fUSXfdÂf ¸fZÔ WXf±fe ´fSX
ÀfUfSX WXûIYSX AfEÔ¦fe ¸ffÔ Qb¦ffÊ!
¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQʳfe À°fûÂf IYf ¸fWX°U
¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQʳfe À°fûÂf¸f IYf þf´f IYSX³fZ ÀfZ, Af³fÔQ, ÀfbSXÃff AüSX QZUe
¸fdWX¿ffÀfbSX ¸fdQʳfe IYe IÈY´ff ´fif~ WXû°fe WX`Ü ¸ffÔ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQʳfe A´f³fZ ·föYûÔ ´fSX
A´f³fe IÈY´ff ¶fSXÀff°fe WX` AüSX ¸fûÃf ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE þeU³f ·fSX CX³fIYf Àff±f
QZ°fe WXỒÜ ´fSXÔ´fSXf¦f°f øY´f ÀfZ, ¹fWX À°fûÂf VfdöY IZY ¦fb¯fûÔ IYû ¹ffQ IYSX³fZ AüSX »fûIYûÔ
IYe SXÃff IYSX³fZ IZY IYf¹fûÊÔ ´fSX CX³fIYe ¸fWXf³f°ff IYf ´ffNX AüSX ´fiVfÔÀff IYSX³fZ IZY d»fE
WX`Ü ¹fWX pû°f EIY ´fif±fʳff IZY øY´f ¸fZÔ WX`ܸfdWX¿ffÀfbSX¸fdQʳfe À°fûÂf IYf þf´f IYSX³fZ ÀfZ,
·föY QZUe Qb¦ffÊ IYf AfVfeUfÊQ ´fif~ IYSX ÀfIY°fZ WXỒÜ
¸ffÔ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQʳfe pû°f IZY ´ffNX IYe dUd²f
´fif°f: IYf»f À³ff³f IYSX ÀU¨L, IY´fOÞXZ ´fWX³f IYSX EIY AfÀf³f d¶fLfEÔ AüSX
CXÀf ´fSX ¶f`NXZÔÜ
BÀfIZY ¶ffQ QZUe ¸ffÔ IYe °fÀUeSX ´fSX ´fb¿´f, ¸ff»ff AfdQ Ad´fÊ°f IYSXZÔÜ
BÀfIZY ¶ffQ ²fc´f, Qe´f AfdQ ÀfZ ´fcþf IYSXZÔÜ
BÀfIZY ¶ffQ ¸ff°ff IYû ·fû¦f »f¦ffEÔÜ
A¶f EIYf¦fi ¸f³f ÀfZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQʳfe pû°f IYf ´ffNX IYSXZÔÜ
´ffNX IZY ¶ffQ ¸ffÔ IZY ¨fSX¯fûÔ ¸fZÔ ´fi¯ff¸f IYSX°U WXbE CX³fÀfZ Àf¸fÀ°f IYáûÔ IYû QcSX
IYSX³fZ IYe ´fif±fʳff IYSXZÔÜ
³fUSXfdÂf ¸fZÔ IYSXZÔ ¸fdWX¿ffÀfbSX ¸fdQʳfe ÀÂfû°f IYf ´ffNX
¸fdWX¿ffÀfbSX ¸fdQʳfe ÀÂfû°f
Ad¹f d¦fdSX³fd³Qd³f ³fd³Q°f¸fZdQd³f dUV½fdU³fûdQd³f ³fÔQe ³³fb°fZ
d¦fdSXUSXdU³²¹fdVfSXûÚd²fd³fUfdÀfd³f dU¿¯fbdU»ffdÀfd³f dþ¿¯fb³fb°fZÜ
·f¦fUd°f WXZ dVfd°fIY¯NXIbYMXbd¸¶fd³f ·fcdSXIbYMXbd¸¶fd³f ·fcdSXIÈY°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝrÝ
ÀfbSXUSX Ud¿fÊd¯f Qb²fÊSX ²fd¿fÊd¯f Qb¸fbÊJ ¸fd¿fÊd¯f WX¿fÊSX°fZ
dÂf·fbU³f´fûd¿fd¯f Vf‚SX°fûd¿fd¯f dIYd»¶f¿f ¸fûd¿fd¯f §fû¿fSX°fZÜ
Q³fbþd³fSXûd¿fd¯f dQd°fÀfb°fSXûd¿fd¯f Qb¸fÊQVfûd¿fd¯f dÀf³²fbÀfb°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝsÝ
Ad¹f þ¦fQ¸¶f ¸fQ¸¶f IYQ¸¶f U³fd´fi¹f UfdÀfd³f WXfÀfSX°fZ
dVfJdSX dVfSXû¸fd¯f °fb„dWX¸ff»f¹f àÈ„d³fþf»f¹f ¸f²¹f¦f°fZÜ
¸f²fb¸f²fbSXZ ¸f²fbI`YMX·f ¦fdìd³f I`YMX·f ·fdìd³f SXfÀfSX°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝtÝ
Ad¹f Vf°fJ¯OX dUJd¯OX°f ÷Y¯OX dU°fbd¯OX°f VfbÔOX ¦fþfd²f´f°fZ
dSX´fb¦fþ¦f¯OX dUQfSX¯f¨f¯OX ´fSXfIiY¸fVfb¯OX ¸fȦffd²f´f°fZÜ
d³fþ·fbþQ¯OX d³f´ffd°f°fJ¯OX dU´ffd°f°f¸fb¯OX ·fMXfd²f´f°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝuÝ
Ad¹f SX¯fQb¸fÊQ VfÂfbU²fûdQ°f Qb²fÊSXd³fþÊSX VfdöY·fÈ°fZ
¨f°fbSXdU¨ffSX ²fbSXe¯f¸fWXfdVfU Qc°fIÈY°f ´fi¸f±ffd²f´f°fZÜ
dSX°fQbSXeWX QbSXfVf¹fQb¸fÊd°f Qf³fUQb°f IÈY°ff³°f¸f°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝvÝ
Ad¹f VfSX¯ff¦f°f U`dSXU²fbUSX UeSXUSXf·f¹f Qf¹fIYSXZ
dÂf·fbU³f¸fÀ°fIY Vfb»fdUSXûd²f dVfSXûÚd²fIÈY°ff¸f»f Vfb»fIYSXZÜ
Qbd¸fQbd¸f°ff¸fSX ²fb³Qbd·f³ffQ ¸fWXû¸fbJSXeIÈY°f dQoIYSXZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝwÝ
Ad¹f d³fþWXb‚Èd°f ¸ffÂfd³fSXfIÈY°f ²fc¸fidU»fû¨f³f ²fc¸fiVf°fZ
Àf¸fSXdUVfûd¿f°f Vfûd¯f°f¶feþ Àf¸fbòU Vfûd¯f°f ¶feþ»f°fZÜ
dVfUdVfUVfb¸·f d³fVfb¸·f¸fWXfWXU °fd´fÊ°f·fc°f d´fVff¨fSX°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝxÝ
²f³fbSX³fb¿f„ SX¯fÃf¯fÀf„ ´fdSXÀRbYSXQ„ ³fMX°IYMXIZY
IY³fIYd´fVf„ ´fÈ¿f°IYd³f¿f„ SXÀfòMXàÈ„ WX°ff¶fMXbIZYÜ
IÈY°f¨f°fbSX„ ¶f»fdÃfd°fSX„ §fMXñWXbSX„ SXMXñMXbIZY
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝyÝ
ÀfbSX»f»f³ff °f°f±fZd¹f °f±fZd¹f IÈY°ffd·f³f¹fûQSX ³fÈ°¹fSX°fZ
IÈY°f IbYIbY±f: IbYIbY±fû ¦fOXQfdQIY°ff»f IbY°fcWX»f ¦ff³fSX°fZÜ
²fb²fbIbYMX ²fb¢IYbMX d²fÔd²fd¸f°f ²Ud³f ²feSX ¸fÈQÔ¦f d³f³ffQSX°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝzÝ
þ¹f þ¹f þ´¹f þ¹fZþ¹fVf¶Q ´fSXÀ°fbd°f °f°´fSXdUV½f³fb°fZ
Óf¯fÓf¯fdÓfdÓÓfd¸f dÓf‚È°f ³fc´fbSX dVfdì°f¸fûdWX°f ·fc°f´f°fZÜ
³fdMX°f ³fMXf²fÊ ³fMXe ³fMX ³ff¹fIY ³ffdMX°f³ffMXйf Àfb¦ff³fSX°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝrqÝ
Ad¹f Àfb¸f³f:Àfb¸f³f:Àfb¸f³f: Àfb¸f³f:Àfb¸f³fûWXSXIYfd³°f¹fb°fZ
dßf°fSXþ³fe SXþ³feSXþ³fe SXþ³feSXþ³fe IYSXU¢ÂfUÈ°fZÜ
Àfb³f¹f³fdU·fi¸fSX ·fi¸fSX·fi¸fSX ·fi¸fSX·fi¸fSXfd²f´f°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝrrÝ
ÀfdWX°f¸fWXfWXU ¸f»»f¸f°fd»»fIY ¸fd»»f°fSX»»fIY ¸f»»fSX°fZ
dUSXd¨f°fUd»»fIY ´fd»»fIY¸fd»»fIY dÓfd»»fIYd·fd»»fIY U¦fÊUÈ°fZÜ
dVf°fIÈY°fRbY»»f Àf¸fb»»fdÀf°ff÷Y¯f °f»»fþ´f»»fU Àf»»fd»f°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝrsÝ
AdUSX»f¦f¯OX ¦f»f³¸fQ¸fZQbSX ¸fØf¸f°f„ þSXfþ´f°fZ
dÂf·fbU³f·fb¿f¯f ·fc°fIY»ffd³fd²f øY´f´f¹fûd³fd²f SXfþÀfb°fZÜ
Ad¹f ÀfbQ°feþ³f »ff»fÀf¸ff³fÀf ¸fûWX³f ¸f³¸f±fSXfþÀfb°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝrtÝ
IY¸f»fQ»ff¸f»f IYû¸f»fIYfd³°f IY»ffIYd»f°ff¸f»f ·ff»f»f°fZ
ÀfIY»fdU»ffÀf IY»ffd³f»f¹fIiY¸f IZYd»f¨f»f°IY»f WXÔÀfIbY»fZÜ
Ad»fIbY»fÀf‚b»f IbYU»f¹f¸f¯OX»f ¸füd»fd¸f»fñIbY»ffd»fIbY»fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝruÝ
IYSX¸fbSX»feSXU Uedþ°fIcYdþ°f »fdªþ°fIYûdIY»f ¸fìb¸f°fZ
d¸fd»f°f´fbd»f³Q ¸f³fûWXSX¦fbdì°f SXdì°fVf`»f d³fIbYì¦f°fZÜ
d³fþ¦fb¯f·fc°f ¸fWXfVf¶fSXe¦f¯f Àfíb¯fÀf¸·fÈ°f IZYd»f°f»fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝrvÝ
IYdMX°fMX´fe°f QbIcY»fdUd¨fÂf ¸f¹fbJd°fSXÀIÈY°f ¨f³Qi÷Y¨fZ
´fi¯f°fÀfbSXfÀfbSX ¸füd»f¸fd¯fÀRbYSX QÔVfb»fÀf³³fJ ¨f³Qi÷Y¨fZÜ
dþ°fIY³fIYf¨f»f ¸füd»f¸fQûdþÊ°f d³f·fÊSXIbYìSX IbY¸·fIbY¨fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝrwÝ
dUdþ°fÀfWXpIYSX`IY ÀfWXpIYSX`IY ÀfWXpIYSX`IY³fb°fZ
IÈY°fÀfbSX°ffSXIY Àf„SX°ffSXIY Àf„SX°ffSXIY Àfc³fbÀfb°fZÜ
ÀfbSX±fÀf¸ffd²f Àf¸ff³fÀf¸ffd²f Àf¸ffd²fÀf¸ffd²f Àfbþf°fSX°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝrxÝ
´fQIY¸f»fÔ IY÷Y¯ffd³f»f¹fZ UdSXUÀ¹fd°f ¹fûÚ³fbdQ³fÔ ÀfbdVfUZ
Ad¹f IY¸f»fZ IY¸f»ffd³f»f¹fZ IY¸f»ffd³f»f¹f: Àf IY±fÔ ³f ·fUZ°Ü
°fU ´fQ¸fZU ´fSX¸´fQd¸f°¹f³fbVfe»f¹f°fû ¸f¸f dIÔY ³f dVfUZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝryÝ
IY³fIY»fÀf°IY»f dÀf³²fbþ»f`SX³fb d¿f‡d°f°fZ¦fb¯f SX„·fbU¸
·fþd°f Àf dIÔY ³f Vf¨feIbY¨fIbY¸·f °fMXe´fdSXSX¸·f ÀfbJf³fb·fU¸Ü
°fU ¨fSX¯fÔ VfSX¯fÔ IYSXUfd¯f ³f°ff¸fSXUfd¯f d³fUfdÀf dVfU¸
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝrzÝ
°fU dU¸f»fZ³QbIbY»fÔ UQ³fZ³Qb¸f»fÔ ÀfIY»fÔ ³f³fb IcY»f¹f°fZ
dIY¸fb ´fb÷YWXc°f´fbSXe³Qb ¸fbJe Àfb¸fbJed·fSXÀfü dU¸fbJedIiY¹f°fZÜ
¸f¸f °fb ¸f°fÔ dVfU³ff¸f²f³fZ ·fU°fe IÈY´f¹ff dIY¸fb°f dIiY¹f°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝsqÝ
Ad¹f ¸fd¹f Qe³f Q¹ff»fb°f¹ff IÈY´f¹f`U °U¹ff ·fdU°f½¹f¸fb¸fZ
Ad¹f þ¦f°fû þ³f³fe IÈY´f¹ffdÀf ¹f±ffdÀf °f±ff³fbd¸f°ffdÀfSX°fZÜ
¹fQbd¨f°f¸fÂf ·fU°¹fbSXSXe IbY÷Y°ffQb÷Y°ff ´f¸f´ffIbY÷Y°fZ
þ¹f þ¹f WXZ ¸fdWX¿ffÀfbSX¸fdQÊd³f SX¸¹fIY´fdQÊd³f Vf`»fÀfb°fZÝsrÝ
BÀf¶ffSXVffSXQe¹f³fUSXfÂf³fü
dQ³fûÔ IYf WX`, dþÀfZ ª¹fûd°f¿fVffÀÂf ¸fZÔ
Vfb·f ¸ff³ff ¦f¹ff WX`. QSXAÀf»f, þ¶f
·fe ³fUSXfdÂf IYe VfbøYAf°f Àfû¸fUfSX
ÀfZ WXû°fe WX`, °f¶f ¸ff³ff þf°ff WX` dIY
¸ffÔQb¦ffÊIYfAf¦f¸f³fWXf±fe´fSXÀfUfSX
WXûIYSX WXû¦ff. EZÀfZ ¸fZÔ ¶fZWXQ JfÀf
³fUSXfdÂf IZY ³fü dQ³fûÔ °fIY ´fcþf-
A¨fʳff dUVfZ¿f RY»fQf¹fe WX`.
WXSX dQ³f WXû¦fe A»f¦f-A»f¦f
ÀUøY´f IYe ´fcþf
³fü dQ³fûÔ °fIY ¸ffÔ Qb¦ffÊ IZY ³fü
ÀUøY´f Vf`»f´fbÂfe, ¶fišf¨ffdSX¯fe,
¨fÔQi§fÔMXf, IcY¿¸ffÔOXf, ÀIÔYQ¸ff°ff,
IYf°¹ff¹f³fe, IYf»fSXfdÂf, ¸fWXf¦füSXe
EUÔ dÀfdðQfÂfe IYe ´fcþf WXû°fe WX`.
26 dÀf°fÔ¶fSX Àfû¸fUfSX IYû IY»fVf
À±ff´f³ff WXû¦fe AüSX ´ffÔ¨f AöYc¶fSX
dUþ¹ffQVf¸fe WXû¦fe. ¸ffÔ IZY ´fi±f¸f
ÀUøY´f Vf`»f´fbÂfe IYe ´fcþf 26
dÀf°fÔ¶fSX Àfû¸fUfSX IYû WXû¦fe. 27
dÀf°fÔ¶fSX ¸fÔ¦f»fUfSX IYû dõ°fe¹ff d°fd±f
»f¦f SXWXe WX`. ´fÔdOX°f ÀfüSX·f d¸fßff ³fZ
¶f°ff¹ff dIY Af¸f °füSX ´fSX ³fUSXfÂf
³fü dQ³f IYf WXû°ff WX`. BÀf ¶ffSX ·fe
³fü dQ³fûÔ °fIY WX`. ³fUSXfÂf IYf ¶fPÞX³ff
U Àff¸ff³¹f WXû³ff Vfb·f ¸ff³ff þf°ff
WX`, þû Àf¸fÈdð IYf Àfc¨fIY WX`. BÀf
¶ffSX ³fUSXfÂf ¸fZÔ IY»fVf À±ff´f³ff
26 dÀf°fÔ¶fSX IYû, ¨ffSX AöYc¶fSX
IYû ³fU¸fe EUÔ ´ffÔ¨f AöYc¶fSX IYû
dUþ¹ffQVf¸fe WX`.
BÀf ¶ffSX IYe ³fUSXfdÂf IYû ¶fZWXQ
JfÀf ¸ff³ff þf SXWXf WX`, ¢¹fûÔdIY
BÀf ¶ffSX ¸ffÔ Qb¦ffÊ WXf±fe ´fSX ÀfUfSX
WXûIYSX Af SXWXe WXỒ. WXf±fe ´fSX ÀfUfSX
WXûIYSX Af SXWXe ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYû ¶fZWXQ WXe
Vfb·f ¸ff³ff þf°ff WX`. QZUe ´fbSXf¯f IZY
A³fbÀffSX ¸ff³ff þf°ff WX` dIY ³fUSXfdÂf
IZY ´fWX»fZ AüSX AfdJSXe dQ³f ÀfZ ¸ffÔ
IZY Af¦f¸f³f AüSX ´fiÀ±ff³f UfWX³f IYf
´f°ff¨f»f°ffWX`.A¦fSX¸ffÔIYfAf¦f¸f³f
SXdUUfSX U Àfû¸fUfSX IYû WXû SXWXf WX`
°fû ¹fWX WXf±fe ´fSX WXû°ff WX`. ¸fÔ¦f»fUfSX
U Vfd³fUfSX IYû AV½f ´fSX. ¦fb÷YUfSX
U VfbIiYUfSX IYû ¸ffÔ IYf Af¦f¸f³f
´ff»fIYe ´fSX WXû°ff WX`. ¶fb²fUfSX IYû
¸ffÔ IYf Af¦f¸f³f ³füIYf ´fSX WXû°ff WX`.
BÀf Àff»f ¸ffÔ IYf Af¦f¸f³f WXf±fe ´fSX
WXû SXWXf WX`. BÀfd»fE ¹fWX QZVf IZY d»fE
U QZVfUfdÀf¹fûÔ IZY d»fE d¸f»ffþb»ff
ÀfÔQZVfWX`.¸ffÔIYfUfWX³fWXf±feÄff³fU
Àf¸fÈdð IYf ´fi°feIY WX`. BÀfÀfZ QZVf ¸fZÔ
Afd±fÊIY Àf¸fÈdð Af¹fZ¦fe AüSX Äff³f
IYe UÈdð WXû¦fe.
A¦fSX Af´f ·fe ³fUSXfdÂf ¸fZÔ
þ»ff°fZ WXỒ AJÔOX ª¹fûd°f °fû
¶fSX°fZÔ ¹fZ ÀffU²ff³fe, þf³f »fZÔ ¹fZ
þøYSXe d³f¹f¸f
dWXÔQc ²f¸fÊ ¸fZÔ °¹fûWXfSXûÔ IYf
dUVfZ¿f ¸fWX°U WX`. JfÀfIYSX VfdöY
IYe CX´ffÀf³ff IZY d»fE ³fUSXfdÂf ´fUÊ
IYû ¶fWXb°f ¸fWX°U ¶f°ff¹ff ¸ff³ff ¦f¹ff
WX`. ¸ffÔ Qb¦ffÊ IZY ·föYûÔ IYû ´fcSXZ Àff»f
VffSXQe¹f ³fUSXfdÂf IYf BÔ°fþfSX SXWX°ff
WX`. ³fü dQ³f IYf ¹fWX ´fUÊ VfdöY ÀfZ
·fSX´fcSX WXû°ff WX`. AdV½f³f ¸ffWX IZY
Vfb¢»f ´fÃf IYe ³fUSXfdÂf 26 dÀf°fÔ¶fSX
ÀfZ VfbøY WXû SXWXZ WXỒ. B³WXZÔ VffSXQe¹f
³fUSXfdÂf IZY ³ff¸f ÀfZ þf³ff þf°ff WX`.
B³f ³fü dQ³fûÔ ¸fZÔ ¸ffÔ Qb¦ffÊ IZY 9 ÀUøY´fûÔ
IYe ´fcþf IYe þf°fe WX`.
³fUSXfdÂf ¸fZÔ ´fWX»fZ dQ³f
§fMXÀ±ff´f³ff IZY Àff±f-Àff±f AJÔOX
ª¹fûd°f ·fe þ»ffBÊ þf°fe WXỒ. AJÔOX
ª¹fûd°f IYf ¸f°f»f¶f WX` þû JÔdOX°f
³f WXû ¹ff dRYSX d¶f³ff ÷YIZY þ»f³ff.
¢¹ff Af´f ³fUSXfdÂf IZY QüSXf³f §fSX
¸fZÔ AJÔOX ª¹fûd°f þ»ff³fZ IZY IbYL
d³f¹f¸fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³f°fZ WXỒ. A¦fSX
Af´f B³f d³f¹f¸fûÔ IYf ´ff»f³f IYSXZÔ¦fZ
°fû BÀfIYf RY»f d¸f»f°ff WX`. AfBE
þf³f°fZ WXỒ B³f d³f¹f¸fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ..
þfd³fE ³fUSXfdÂf ¸fZÔ AJÔOX
ª¹fûd°f þ»ff³fZ IZY d³f¹f¸f
IYSXZÔ Àffd°UIY ²f¸fÊ IYf ´ff»f³f
³fUSXfdÂf IZY B³f ´ffU³f dQ³fûÔ ¸fZÔ
¶fWXb°fÀfZ»fû¦f§fSX¸fZÔ¸ffÔQbЦffÊIZYAf¦fZ
9 dQ³f °fIY AJÔOX ª¹fûd°f þ»ff°fZ
WXỒ. EZÀfZ ¸fZÔ »fû¦fûÔ IYû Àffd°UIY ²f¸fÊ
IYf ´ff»f³f IYSX³ff ¨ffdWXE. §fSX ¸fZÔ
EZÀff IYûBÊ ·fe IYf¸f ³f IYSXZÔ, dþÀfÀfZ
§fSX IYe ´fdUÂf°ff ·fÔ¦f WXû. §fSX ¸fZÔ
AJÔOX ª¹fûd°f þ»f³fZ °fIY §fSX IZY
Àf·fe ÀfQÀ¹fûÔ IYû Àffd°UIY ²f¸fÊ IYf
´ff»f³f IYSX³ff ¨ffdWXE.
BÀf QüSXf³f ¸ffÔÀf, VfSXf¶f AfdQ
dIYÀfe ¨feþûÔ IYf ÀfZU³f ³f IYSXZÔ. §fSX
¸fZÔ ÀffQf ·fûþ³f ¶f³ff³ff AüSX Jf³ff
¨ffdWXE.

7. MUMBAIFIGHTSBACK
7
heefJe$e meceÙe
¸fbÔ¶fBÊ,15 dÀf°fÔ¶fSXÀfZ14DekeäštyejXsq22
¸f²¹f´fiQZVf : WXf»f WXe ¸fZÔ
19 UeÔ SXfª¹f IYSXfMXZ ´fid°f¹fûd¦f°ff
IYf Af¹fûþ³f
CXªþ`³f ÀfÔ·ff¦f ¸fZÔ
Af¹fûdþ°f dIY¹ff
¦f¹ff dþÀf¸fZÔ d°f³fIYf
Àff¸ffdþIY ÀfÔÀ±ff IZY
21 dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYf
¨f¹f³f dIY¹ff ¦f¹ff ±ff
AüSX CXÀf¸fZÔ ÀfZ 13
dJ»ffdOÞX¹fûÔ ³fZ ´fQIY
þe°f³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f°ff ´ffBÊ. °fû 7
dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû Jf»fe WXf±f »füMX³ff
´fOÞXfÜ ´fQIY þe°f³fZ Uf»fûÔ ¸fZÔ JbVfe
¸ff»fUe¹f ³fZ ÀU¯fÊ ´fQIY,ßfbd°f
¦füSX ÀU¯fÊ ´fQIY,SXûdWX°f ¨füWXf³f
ÀU¯fÊ ´fQIY,þd°f³f SXfþd¦fSXZ ÀU¯fÊ
´fQIY,³f`³ff ¦füSX SXþ°f ´fQIY,ÀfüSX·f
²fbUZÊ SXþ°f ´fQIY,d³fd°f³f ²fbUZÊ SXþ°f
´fQIY,·fcd¸fIYf ´fiþf´fd°f SXþ°f ´fQIY,
SXfd²fIYf ¦füSX IYfÔÀ¹f ´fQIY,IbY»fQe´f
PXûIZY IYfÔÀ¹f ´fQIY,Qed´fIYf ¶f`SXf¦fe
IYfÔÀ¹f ´fQIY, dU³fûQ d³fWXf»f IYfÔÀ¹f
´fQIY,AüSX SXûVf³fe SXfþ´fc°f ³fZ IYfÔÀ¹f
´fQIY þe°ff WX`Ü ³f¸fÊQf´fbSX¸f ÀfÔ·ff¦f
IYf ´fid°fd³fd²f°U IYSX°fZ WXb¹fZ A³feÀf
IYWXfSX IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ MXe¸f ³fZ ÀfRY»f°ff
´fif~ IYe WX`Ü d°f³fIYf Àff¸ffdþIY
ÀfÔÀ±ff IZY A²¹fÃf dSX°fZVf d°fUfSXe IZY
A³fbÀffSX BÀf ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ SXfª¹f IZY
650 dJ»ffdOÞX¹fûÔ ³fZ dWXÀÀff d»f¹ff
±ff AüSX A¨Lf ´fiQVfʳf dIY¹ff IZY
Àff±f A¦f»ff IYf¹fÊIiY¸f ¨f¹fd³f°f
dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû ³fZVf³f»f ´fid°f¹fûd¦f°ff
IZY d»f¹fZ ¦fûUf »fZIYSX þfEÔ¦fZÜ
BÀf AUÀfSX ´fSX dUþZ°ffAûÔ IYû
Vfb·fIYf¸f³ffEÔ d¸f»f SXWXe WX`Ü
¸f²¹f´fiQZVfIZYCXªþ`³f¸fZÔd°f³fIYfMXe¸f³fZþe°fZ13¸f`OX»f
E¸f/´fe
(WXSXQf)
WXSXQf : VfWXSX ¸fZÔ dUIYfÀf
IZY ¶fKZ-¶fKZ QfUZ IYSX°fZ WXbE ³fZ°ff
±fIY°fZ ³fWXeÔ WX`Ü »fZdIY³f IZY IbYL
dWXÀÀfûÔ ÀfZ EZÀfe °fÀUeSX Àff¸f³fZ
Af°fe WX`Ü þû QfUZ EUÔ UfQûÔ
IYe WXUf d³fIYf»f QZ°fe WX`Ü VfWXSX
IZY IYBÊ dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ ³f¦fSX ´ffd»fIYf
´ff³fe IYf Vfbð þ»f °fIY CX´f»f¶²f
³fWXeÔ IYSX³ff ´ff SXWXe WX`Ü BÀfIZY
d»fE UfOXÊ IZY »fû¦fûÔ IYfZ dUSXû²f
´fiQVfʳf IYSX³ff ´fK SXWXf WX`Ü
Àfû¸fUfSX IYû VfWXSX IZY UfOXÊ-34
dÀ±f°f ³¹fc ßfe³f¦fSX IZY »fû¦f WXf±f-
NXZ»fZ ´fSX ¶f°fʳf SXJIYSX IY»fZ¢MÑZMX
´fWXbÔ¨fZÜ þWXfÔ ´fSX CX³WXûÔ³fZ ´ff³fe
IYe Àf¸fÀ¹ff IYû »fZIYSX ÀfÔ¹fböY
IY»fZ¢MXSX OXeIZY dÀfÔWX IYû Äff´f³f
ÀfüÔ´ffÜ dþÀf¸fZÔ ¶f°ff¹ff dIY ³¹fc
ßfe³f¦fSX ¸fZÔ d´fL»fZ AfNX ¸fWXe³fûÔ
ÀfZ NXeIY ÀfZ ´ff³fe ³fWXeÔ d¸f»f
´ff SXWXf WX`Ü BÀfIZY d»fE ¶ffSX-
¶ffSX AfUZQ³f dQE þf SXWXZ WX`ÔÜ
»fZdIY³f Àf¸fÀ¹ff IYf d³fSXfIYSX¯f
³fWXeÔ WXû SXWXf WX`Ü Äff´f³f ÀfüÔ´f³fZ IZY
QüSXf³f UfOXÊ IYe ´fcþf Àfû»fÔIYe,
¸fÔþc ÀffSXQZ, ÀfÔ¦fe°ff ¸ff»fUe¹f,
Àf°feVf ´ff»feUf»f, ¸fWXZÔQi ¸ffd¯fIY,
dUVff»f PXûIZY, Vff»fc ¨füWXf³f,
ÀfdU°ff ÀffNXZ ÀfdWX°f A³¹f ¸füþcQ
SXWXZÜ ³¹fc ßfe³f¦fSX ¸fZÔ ¶f³ffBÊ ¦fBÊ ´ff³fe
IYe MXÔIYe dIYÀfIYe WX`, BÀfIYe þfÔ¨f
IYe þfEÜ UfOXÊ ¸fZÔ ÀffRY-ÀfRYfBÊ
³fWXeÔ WXû°fe WX`, IY¨fSXf UfWX³f ·fe
³fWXeÔ Af°ff WX`, BÀfIYe þfÔ¨f WXûÜ
³¹fc ßfe³f¦fSX ¸fZÔ ´ff³fe IYe Àf¸fÀ¹ff
IYf þ»Q ÀfZ þ»Q d³fSXfIYSX¯f
dIY¹ff þfEÜ UfOXÊ-34 IZY ³¹fc
ßfe³f¦fSX d³fUfÀfe d³f¸fÊ»ff IbYVfUfWX
³fZ ¶f°ff¹ff dIY IbYL ¸fWXe³fûÔ °fIY
³f¦fSX ´ffd»fIYf IYe ´ffB´f»ffB³f ÀfZ
³f¸fÊQf þ»f IYe Af´fcd°fÊ IYe ¦fBÊÜ
¶ffQ ³ff¸f¸ffÂf IYe Àf´»ffBÊ WXû SXWXe
WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ »fû¦fûÔ IYû ´ff³fe IYe
Àf¸fÀ¹ff IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fK SXWXf
WX`Ü IYf»fû³ffBÊþSX AÔIbYSX A¦fiUf»f
IYû ·fe Àf¸fÀ¹ff ¶f³ffBÊ ¦fBÊÜ »fZdIY³f
CX³WXûÔ³fZ ³f¦fSX ´ffd»fIYf ¨f»fIYSX
¶ff°f IYSX³fZ IYe ¶fû»fIYSX MXf»f
dQ¹ffÜ BÀfe UfOXÊ IZY ¸fWXZÔQi ¸ffd¯fIY
³fZ ¶f°ff¹ff dIY IYf»fû³ffBþSX
IYf»fû³fe IYe ÀfbdU²ffEÔ dQJfIYSX
¸fIYf³f °fû ¶fZ¨f QZ°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f
Àf¸fÀ¹ff WXû³fZ ´fSX d³fSXfIYSX¯f ³fWXeÔ
IYSX°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ IYf»fû³ffBþSXûÔ ´fSX
Àf£°f IYfSXÊUfBÊ WXû³ff ¨ffdWXEÜ
WXf±fNXZ»fZ´fSX¶f°fʳfSXJIYSXIY»fZ¢MÑZMX´fWXbÔ¨fZ
UfOXÊUfÀfe,¶f°ffBÊ´ff³feIYeÀf¸fÀ¹ff
WXSXQf : dþ»ff AÀ´f°ff»f ´fdSXÀfSX ¸fZÔ
dÀ±f°f ¸fb£¹f d¨fdIY°Àff EUÔ ÀUfÀ±¹f Ad²fIYfSXe
IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ ´fi·ffSXe dþ»ff IYf¹fÊIiY¸f ´fi¶fÔ²fIY
IZY ´fQ ´fSX ´fQÀ±f ÀfÔdUQf IY¸fʨffSXe IZYIZY
SXfþûdSX¹ff IYû ·fû´ff»f »fûIYf¹fböY IYe MXe¸f ³fZ
¸fÔ¦f»fUfSX IYû 10 WXþfSX ÷Y´fE IYe dSXV½f°f »fZ°fZ
WXbE SXÔ¦fZ WXf±fûÔ ´fIYOÞXfÜ CX³WXûÔ³fZ ¹fWX SXfdVf
dþ»ff Ãf¹f Ad²fIYfSXe OXfg. Àfb·ff¿f þ`³f
ÀfZ CX³fIYe Qþʳf·fSX RYfB»fûÔ IYû d³f´fMXf³fZ
IZY EUþ ¸fZÔ ¸ffÔ¦fe ±feÜ OXfg. Àfb·ff¿f þ`³f ³fZ
¶f°ff¹ff dIY UZ ÀUfÀ±¹f dU·ff¦f ¸fZÔ dþ»ff
Ãf¹f Ad²fIYfSXe IZY ´fQ ´fSX ´fQÀ±f WX`ÔÜ
RYfB»fd³f´fMXf³fZOXfg¢MXSXÀfZ¸ffÔ¦fZ10WXþfSX÷Y´fE,EZÀfZ´fIYOÞX¸fZÔAf¹ff§fcÀfJûSXIY¸fʨffSXe
WXSXQf : WXÔdOX¹ff ±ff³ff ÃfZÂf IZY
¦fif¸f dSXþ¦ffÔU ¸fZÔ IYSXe¶f EIY Àf~fWX
´fWX»fZ WXbBÊ A³fbÀfcd¨f°f þ³fþfd°f U¦fÊ
IZY ¹fbUIY IYe WX°¹ff IZY AfSXûd´f°fûÔ
´fSX IYfSXÊUfBÊ ³fWXeÔ WXû³fZ ÀfZ AfIiYûdVf°f
»fû¦fûÔ ³fZ SXdUUfSX IYû IYSXe¶f OXZPÞX
§fÔMXZ ³ff¦f´fbSX-BÔQüSX ³fZVf³f»f WXfBÊUZ ´fSX
WXÔdOX¹ff IZY ´ffÀf ¨f¢IYfþf¸f dIY¹ffÜ
¦fûÔOXUf³ff ¦f¯f°fÔÂf ´ffMXeÊ IZY ¶f`³fSX °f»fZ
WXbE dUSXû²f ´fiQVfʳf IZY QüSXf³f ´fbd»fÀf
A²feÃfIY ¸f³fe¿f IbY¸ffSX A¦fiUf»f ÀfZ
d¸f»fIYSX A´f³fe ¸ffÔ¦f SXJ³fZ IYe ¶ff°f
´fSX AfdQUfÀfe U¦fÊ IZY »fû¦f AOÞXZ
SXWXZÜ BÀfIZY ¶ffQ ¸füIZY ´fSX ´fWXbÔ¨fZ EÀf´fe
A¦fiUf»f ÀfZ ¸ffÔ¦fûÔ IYû »fZIYSX ¨f¨ffÊ IYe
¦fBÊÜ BÀfIZY ¶ffQ ¨f¢IYfþf¸f Àf¸ff~
dIY¹ff ¦f¹ffÜ WXf»ffÔdIY WXf»ffÔdIY ´fbd»fÀf
³fZ ¸fÈ°fIY IZY ¦ffÔU IZY WXe °fe³f »fû¦fûÔ
IZY dJ»ffRY WX°¹ff IYf ¸ff¸f»ff QþÊ
IYSX d»f¹ff WX̀Ü ¹fbUIY IYe WX°¹ff IZY Qû
AfSXûd´f°fûÔ IYû d¦fSXµ°ffSX ·fe IYSX d»f¹ff
¦f¹ff WX̀Ü ¶f°ff QZÔ dIY WXÔdOX¹ff ±ff³ff ÃfZÂf
IZY ¦ffÔU dSXþ¦ffÔU ¸fZÔ ¶fe°fZ 27 A¦fÀ°f
IYeSXf°fÀf°¹f³ffSXf¹f¯f(40U¿fÊ)d´f°ff
QZUedÀfÔWX IYe ²ffSXQfSX WXd±f¹ffSX ÀfZ ¦fQʳf
´fSXWX¸f»ffIYSXWX°¹ffIYSXQe±feÜ
Ad³f¹fÔdÂf°fd¶fþ»fe
´fiUfWXÀfZWXbAf»ffJûÔ
IYf³fbIYÀff³f
OXZPÞX§fÔMXZ³fZVf³f»fWXfBÊUZ´fSX
dIY¹ff¨f¢IYfþf¸f!
dJSXdIY¹ff : VfWXSX ¸fZÔ IYBÊ dQ³fûÔ
ÀfZ dUôb°f ´fiUfWX Ad³f¹fÔdÂf°f øY´f ÀfZ
¨f»f SXWXf WX`Ü dþÀfIZY RY»fÀUøY´f
VfWXSX IZY UfOXÊ-10 ¸fZÔ §fSXZ»fc CX´fIYSX¯f
JSXf¶f WXû ¦fEÜ dþÀfIZY IYfSX¯f
dUôb°f IÔY´fd³f¹fûÔ IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ
õfSXf VfWXSX ¸fZÔ WXû SXWXe Ad°fUÈdá IYû
¶f°ffIYSX A´f³fe dþ¸¸fZQfdSX¹fûÔ ÀfZ
¸fbÔWX ¸fûOÞX d»f¹ff þf SXWXf WX`Ü þ¶fdIY
CX´f·fûöYfAûÔ IZY WXbE BÀf ´fiIYfSX IZY
Afd±fÊIY ³fbIYÀff³f IYe ÀfcQ A·fe
°fIY IÔY´fd³f¹fûÔ IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ õfSXf
Afþ °fIY ³fWXe »fe ¦fBÊÜ Äff°f WXû dIY
AfþIY»f dUôb°f d¶f»f ·fe J´f°f
ÀfZ ª¹ffQf Af SXWXZ WX`Ô, AüSX Àf¸f¹f
ÀfZ d¶f»f IYf ·fb¦f°ff³f ³f IYSX³fZ ´fSX
CX´f·fûöYf IYf dUôb°f IY³fZ¢Vf³f
°fbSXÔ°f IYfMX dQ¹ff þf°ff WX`Ü
BÔQüSX : AfUZQIYûÔ IYû ´fi·ffdU°f
IYSX³fZIZYd»fERYþeÊEÀfOXeE¸f³fe»f¸f
´ffSXfVfSX dSXV°fZQfSXûÔ IZY ¸fû¶ffB»f ³fÔ¶fSX
´fiVffÀfd³fIY ARYÀfSXûÔ IZY ³ff¸f ÀfZ ÀfZU
IYSX°fe ±feÜ Vfe»OX IZY Àff±f RYûMXû
dJÔ¨fUfIYSX BÔMXSX³fZMX ¸fedOX¹ff ´fSX ¶f³fZ
¦fib´f ¸fZÔ ÀffÓff ·fe IYSX°fe ±feÜ ´fbd»fÀf
³fZ ÀfSXfRYf ¶ffþfSX IZY SX}ßfe ªUZ»fÀfÊ
IZY ÀfÔ¨ff»fIY Àf°¹f³ffSXf¹f¯f ¦f¦fÊ IYe
dVfIYf¹f°f ´fSX ³fe»f¸f ´fSX ¨fü±ff IZYÀf
QþÊ dIY¹ff WX`Ü ¦f¦fÊ ÀfZ ³fe»f¸f ÀffPÞXZ
¨ffSX »ffJ ÷Y´f¹fZ IZY þZUSX »fZ ¦fBÊ AüSX
dÀfRYÊ PXfBÊ »ffJ ÷Y´f¹fZ ¨fbIYfEÜ
A´fSXf²f VffJf IZY EOXeÀfe´fe
¦fb÷Y´fiÀffQ´ffSXfVfSXIZY¸fb°ffd¶fIY³fe»f¸f
AüSX CXÀfIZY ´fd°f ÀfZ ´fcL°ffL ¨f»f SXWXe
WX`Ü UWX IbYL AfUZQIYûÔ IYû d³f¹fbdöY
´fÂf QZ³fZ IZY ¶ffQ WXSX ¸fWXe³fZ UZ°f³f ·fe
QZ°fe ±feÜ UZ°f³f QZ³fZ IZY d»fE ³fü»fJf
dÀ±f°f E¸f´fe Af³f»ffB³f ÀfZÔMXSX þf°fe
±feÜ ÀfÔ¨ff»fIY ´fÔIYþ þ`³f ³fe»f¸f IZY
¶f°ffEJf°fûÔ¸fZÔ÷Y´f¹fZþ¸ffIYSXUfQZ°ff
±ffÜ ¸fÔ¦f»fUfSX IYû MXe¸f ³fZ Lf´ff ¸ffSXf
°fû þ`³f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY UWX JbQ ³fe»f¸f
IYû AÀf»fe EÀfOXeE¸f Àf¸fÓf°ff ±ffÜ
³fe»f¸f ³fZ VffÀfIYe¹f ´fÂf dQJfIYSX
dSXV°fZQfSXûÔ IZY ³fÔ¶fSX
ARYÀfSXûÔ IZY ³ff¸f ÀfZ ÀfZU, RYþeÊ
EÀfOXeE¸f ´fSX ¨fü±ff IZYÀf
¸f²¹f ´fiQZVf : ¸f²¹f ´fiQZVf
IZY IYBÊ dþ»fûÔ ¸fZÔ EIY ¶ffSX dRYSX
°fZþ ¶ffdSXVf IYf dÀf»fdÀf»ff VfbøY
WXû ¦f¹ff WX`Ü I`Y¨f¸fZÔMX EdSX¹ff ¸fZÔ
»f¦ff°ffSX ´ff³fe d¦fSX³fZ ÀfZ IYBÊ ¶ffÔ²fûÔ
IZY ¦fZMX Jû»f³ff ´fOÞXZ WX`ÔÜ °fUf ¶ffÔ²f
IZY °fe³f °fû ¶fSX¦fe ¶ffÔ²f IZY 13
¦fZMX Jû»fIYSX ´ff³fe LûOÞXf þf SXWXf
WX`Ü B²fSX CXªþ`³f IZY §ffMX ·fe OXc¶f
¦fE WX`ÔÜ dLÔQUfOÞXf B»ffIZY ¸fZÔ IYBÊ
¸ff¦fÊ AU÷Yð WXbE WX`ÔÜ þf³fIYfSXe
IZY A³fbÀffSX °fe³f UZQSX dÀfÀMX¸f
Ed¢MXU WXû³fZ ÀfZ ´fiQZVf ¸fZÔ ¶ffdSXVf
IYf QüSX VfbøY WXû ¦f¹ff WX`Ü ¶fe°fZ 24
§fÔMXZ ¸fZÔ ³f¸fÊQf´fbSX¸f ¸fZÔ 84, ´f¨f¸fPÞXe
¸fZÔ 71.6, Àff¦fSX ¸fZÔ 66.6,
SXf¹fÀfZ³f ¸fZÔ 65.8, dLÔQUfOÞXf ¸fZÔ
58. ¦fb³ff ¸fZÔ 53.4, ¸fÔOX»ff ¸fZÔ
51 d¸f¸fe ¶ffdSXVf WXbBÊ WX`Ü BÔQüSX ¸fZÔ
40.2, ·fû´ff»f ¸fZÔ 37 d¸f»fe¸feMXSX
´ff³fe d¦fSXf WX`Ü IYBÊ B»ffIYûÔ ¸fZÔ ¶fe°fZ
Qû-°fe³f dQ³fûÔ ÀfZ ÷YIY-÷YIYIYSX
¶ffdSXVf WXû SXWXe WX`Ü ¸füÀf¸f dU·ff¦f
³fZ ·fe 14 dþ»fûÔ ¸fZÔ ·ffSXe ¶ffdSXVf
IYf A»fMXÊ dQ¹ff WX`Ü
þ¶f»f´fbSX ¸fZÔ ¶fSX¦fe ¶ffÔ²f IZY
13 ¦fZMX Jû»fZ
þ¶f»f´fbSX dÀ±f°f ¶fSX¦fe ¶ffÔ²f
IZY 13 ¦fZMX Jû»f SXJZ WX`ÔÜ I`Y¨f¸fZÔMX
EdSX¹ff ¸fZÔ »f¦ff°ffSX ¶ffdSXVf ÀfZ ¶fSX¦fe
¶ffÔ²f »f¶ff»f¶f WXû ¨fbIYf WX`Ü ¶ffÔ²f IZY
11 ¦fZMX d´fL»fZ 24 §fÔMXûÔ ÀfZ Jb»fZ
SXWXZ, B³fIYe ÀfÔ£¹ff IYû ¶fPÞXfIYSX 13
IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü B³f ¦fZMXûÔ ÀfZ þ»f
d³fIYfÀfe IYe ¸ffÂff 3083 ¢¹fc¸fZIY
WXû ¨fbIYe WX`Ü »f¦ff°ffSX ´ff³fe IYe
AfUIY ÀfZ ³f¸fÊQf ³fQe IYf þ»fÀ°fSX
°fZþe ÀfZ ¶fPÞX SXWXf WX`Ü ³f¸fÊQf´fbSX¸f ¸fZÔ
ÀfZNXf³fe §ffMX ´fSX 12 §fÔMXZ ¸fZÔ ³f¸fÊQf
³fQe IYf þ»fÀ°fSX 8 RYeMX ¶fPÞXf WX`Ü
³f¸fÊQf´fbSX¸f ¸fZÔ ·fe »f¦ff°ffSX
¶ffdSXVf IZY ¶ffQ °fUf ¶ffÔ²f ¸fZÔ IYfRYe
¸ffÂff ¸fZÔ ´ff³fe ¶fPÞX ¦f¹ff WX`Ü ¶ffÔ²f IZY
°fe³f ¦fZMX Jû»fIYSX 16 WXþfSX 70
¢¹fcÀfZIY ´ff³fe LûOÞXf þf SXWXf WX`Ü
BÀfÀfZ ´fWX»fZ ¸fÔ¦f»fUfSX IYû 11 ¦fZMX
Jû»fZ ¦fE ±fZÜ d´fL»fZ 40 §fÔMXZ ÀfZ
°fUf IZY ¦fZMX Jb»fZ WXbE WX`ÔÜ CXªþ`³f
AüSX AfÀf´ffÀf °fZþ ¶ffdSXVf IZY ¶ffQ
dVf´fif ¸fZÔ þ»fÀ°fSX °fZþe ÀfZ ¶fPÞXf WX`Ü
CXªþ`³f IZY §ffMX þ»f¸f¦³f WXû ¦fE
WX`ÔÜ SXf¸f§ffMX IZY ¸fÔdQSX OXc¶f ¦fE WX`ÔÜ
LûMXZ ´fb»f IZY DY´fSX ÀfZ ´ff³fe ¶fWX
SXWXf WX`Ü
IYBʶffÔ²fûÔIZY¦fZMXJû»fZ,CXªþ`³f¸fZÔ§ffMXþ»f¸f¦³f,
»f¦ff°ffSX¶fPÞXSXWXf³f¸fÊQfIYfþ»fÀ°fSX
IYWXf ±ff dIY dÀfÀMX¸f ¸fZÔ ¦fOÞX¶fOÞXe IZY
IYfSX¯f ¸fdWX»ff EUÔ ¶ff»f dUIYfÀf,
´feOX¶»¹fcOXe AüSX AfÔ¦f³fUfOÞXe ¸fZÔ
IYf¹fÊSX°f IY¸fʨffdSX¹fûÔ IYf UZ°f³f þ¸ff
³fWXeÔ WXû SXWXf WX`Ü
BÀfIZY ¶ffQ MXe¸f E¸fþe SXûOX
dÀ±f°f EIY RYûMXû IYf´fe IYe QbIYf³f ¸fZÔ
´fWXbÔ¨feAüSXAfUZQIYûÔIZYIYfOXÊþ¶°f
dIYEÜ QbIYf³f ÀfÔ¨ff»fIY ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY ³fe»f¸f ³fZ IY»fZ¢MXSX IYf¹ffÊ»f¹f ÀfZ
þfSXe A³fb¸fd°f ´fÂf dQJfIYSX IYfOXÊ
¶f³fUfE ±fZÜ ´fbd»fÀf QbIYf³fQfSXûÔ IYû
·fe ¦fUfWX ¶f³ff SXWXe WX`Ü EOXeÀfe´fe IZY
¸fb°ffd¶fIY ³fe»f¸f ÀfZ A·fe °fIY 15
d³f¹fbdöY ´fÂf, 10 AfBOXe IYfOXÊ, Qû
IYfSXZÔ þ¶°f WXû ¨fbIYe WXỒÜ Qû ¶fỒIY Jf°fZ
Àfeþ IYSXUf³fZ IZY d»fE ¶fỒIY IYû ´fÂf
d»fJf ¦f¹ff WX`Ü