History of Che Guevera

1. ேேகேேரா (அெெரகக
உளவததைையின ரகேியக
கைிபபகளின பினனணியில) -
மனனைர
"இலடேககணககான பககஙகளில, ஆயிரம ேரடஙகள ேேணடொனாலம
ேேகோராைே எழதிக ெகாணடரககலாம" எனகிைார எழததாளர
காபரயில காரேியா ொரேகாஸ. ேெலம ேெலம அைிய ேேணடய எேதா
ஒனைை அேரத ெரணம ெோலலிகெகாணடரககிைத. காடடபபசேிகள
கடதத உடெலலலாம ேஙீ கிப ேபாகிைத. பேிகக ேேற ேழியினைி கதிைர
ொெிேம ோபபிடட ேயிறற ேலியில அேதிபபடகிைார. ெைழயம
ெேயிலொய உயரநத கிடககிை ெைலெேளிகளில ஆஸததொேோட
மசேிைைகக நடககிைார. அதறக மனப கியபாேின அைெசேராக,
ேிொனஙகளில பைநத உலகத தைலேரகேளாட ைககலககி ேபேிக
ெகாணடரநதேர அேர. தன கழநைதகைள ெகாஞேி ஆரததழேிக
ெகாணடேர அேர.
எலலாேறைையம ஒரநாள ேிலககிேிடட ெீணடம காடகைள ேநாககி
தபபாககிேயாட ெேலகிைார. எலேலாரககொன ஒர கனவ உலகதைத
பைடகக ேேணடம எனனம தணியாத ேபராைேயின பயணம.
ஏகாதிபததியதைத எதிரதத ேேடைட. தேம ேபாலச ெேயகிைார. தனைன
மனனிறததி, தனைனேய பலியாககி ெேளிசேதைதக காடடகிை
ேேளேிதான அத. கைடேி ேைரககம அேரத கணகள ெினனிக
ெகாணடரககினைன. ொரேகாஸ அைதப பாரததிரகக ேேணடம.

2. அநதக கணகைளப பாரதத அேரகளம இபேபாத ேரகிைாரகள. ேேேின
தபபாககியில இனனம கணடகள இரபபத ெதரநத எதிரகள
பதறகிைாரகள. அடதத ேதிைய அரஙேகறறகிைாரகள. கழகின நிழலாய
அத நகரநத ேபாயக ெகாணட இரககிைத. ரசேல ராபரட எனனம
கடடைரயாளர 2002 ொரச 15 ம ேததி ேிடனி ொரனிங ெெராலட
பததிரகைகயில எழதிய ேரகளில அபபடெயார ெேயதி இரககிைத.
"எனனைடய ெோநத நகரொன ைபரானேபயில ேேகோரா ோழநத
மசசேிடடக ெகாணட இரககிைார. நான ேழககொக அேைரப பாரகக
மடகிைத. ேில ேநரஙகளில இரேில ெரயிலேே பாரகக ேநத
கடததேிடட இைேையக ேகடடச ெேலகிைார. ேில ேநரஙகளில
நணபரகேளாட டககைடகளில நினற அரடைடயடககிைார. ெபரமபாலம
ேபாஸட ஆபிஸில அேரககப பினனால ேரைேயில நினைிரககிேைன.
ேிடனியிலம, ெெலேபாரனிலம இரககிை நணபரகளகக அேர ேபாஸட
காரடகள அனபபோர" இநதக கடடைரயின தைலபப 'ெநஞேில
இலலாேிடடாலம, ொரபகளில ேேகோரா ேேிககிைார". ேரசேல ராபரட
எனன ெோலல ேரகிைார எனபத இபேபாத பரநதிரககம. இைளஞரகள
அணியம ட ஷரடகளில அசேடககபபடட இரககம ேேகோராைேததான
அேர கைிபபிடகிைார. உலகதத ெககளால ேநேிககபபடட அநத மகதைதக
காடட லாபம ேமபாதிககம காரயதைத மதலாளிததேம ெேயகிைத.
'எஙெகலலாம அடககபபடடேரகளின இதயத தடபபகள ேகடகிைேதா
அஙெகலலாம என காலகள பயணிககம' எனை கரைல அநத
மகததிலிரநத ேிலககி ைேககிை கபடம இத. ேபாராடடஙகளின,
அடககபபடடேரகள எழசேியின ேடேொய இரககம அநத ெனிதைன,
எேதா ோகேஙகள நிைைநத ெபாழத ேபாகக நாயகனாக, ேிலேஸடர
ஸடாேலானாக ேிததரகக மயலகிைரகள எனற கறைசோடடகள எழநத
ெகாணட இரககினைன.
ெேனை ேரடம ஒர பிரடடஷ கமெபனி ஒர பதிய பரீ கக ேேேின
படதைதப ேபாடட ேியாபாரம ெேயதிரககிைத. அதன ேிளமபர ோேகம

3. "அெெரககாேில தைட ெேயயபபடடத" எனபத. ஆனால
அெெரககாேிலதான அதிக ேிறபைன ஆகியத. இறதியில கியபாோல
தைட ெேயயபபடடத. ேேகோராேின ெைனேி அைத எதிரதத கரல
எழபபியதால அநத பரீ லிரநத ேேேின படதைதயம, ோேகதைதயம
அகறைினாரகள. ேேகோராேின பிமபதைதயம, உணரைேயம ேிைதககிை
சழசேி நடநத ெகாணடரபபதாக ேேகோராேின ெகள அெலயடடா
ெோலகிைார.
உலகசேநைதயில ெிக ேேகொக ேிறபைனயாகம ெபாரடகளில
ஒனறதான ேேகோரா எனகிைார ஒரேர ெிகச ோதாரணொக. ேேேின
படதைதேயா, ைகெயழதைதேயா ேபாடட ெதாபபிகள, ட ஷரடகள, கீ
ெேயினகள, ஷூககள ேிறபைன ெேயயபபடகினைன. அேரைடய அரேியல
ரதியான, ெபாரளாதார ரதியான மடடாளதனஙகள ெறறம
ெகாரலலபேபாரன ேதாலேிகள எலலாேறைையம ெீைி அேர
நிைனககபபடேதாக ஆசேரயபபடகிைாரகள. நிலவகிை ஒரேைகயான
கலாசோர ெேலோககினாலம, காேியததைலேர ேபானை பிமபததினாலம
ேேகோர ெீத ஒர ேைகயான ேொகம இரபபதாக அைிேிககிைாரகள.
ஒளிததடட அடைடகளில ேே ேபால டரஸ ேபாடடகெகாணட பாப
கேரசேி ஆடடககார ெேடானா ேிரககிைாள. ொரேகாஸின ேபனாேிலிரநத
ேேேின இரததம நிரமபி ேழிகிைத. இததானா ேேகோரா. இவேளவதானா
அேரத ேடேம. இதறகததானா அேரத ோழவம ெரணமம. ேேேின
ெரணதைத திரமப ஒரமைை உலகததகக உரகக ோேிகக ேேணட
இரககிைத. அததான அேர ெீத படய ைேககபபடட இரககம
அழகககைளயம, தேிகைளயம தைடதத ெதளிோக காணபிககம.
உணரசேிக ெகாநதளிபபம, அேேரமம ெகாணட ெனிதராக இலலாெல ெிக
நிதானொக இரககிைார. ஏகாதிபததியதைத ேழீ ததம கணட தன
தபபாககியில ெடடம இரககிைத எனற ெோலலியேர இலைல. தனத
தபபாககியிலம ஒர கணட இரநதத எனற ெடடேெ ெோலல
ேிரமபியிரககிைார. ஒர நறைாணடன நீணட மயறேியில தன உயிரம

4. ஒர ேில ஆணடகள பஙேகறைத எனபேத ெபரைெயாய இரககிைத
அேரகக. 'பரடேி தானாக உரோேதிலைல....நாம உரோகக ேேணடம"
எனகிைார. "தீ பறை ைே. ெககள ெநரபெபன எழோரகள' எனகிைார.
ெபாலிேியா, அரெெணடனா, ெபர என தீ படரநத படரநத லததீன
அெெரககா மழேதம பரேி, ஏகாதிபததியம எனனம பயஙகர ெிரகததின
ேராெம கரககிை நாறைதைத தனத சரடடல உணரகிைார.
ஏகாதிபததியம ெதாடரநத ேதாறறபேபான கைததான ேேகோரா. கியபா
பரடேியில மதலில காஸடேராேிடமம அேரடமம ேதாறறபேபானத.
அடதத அேர ெீத அேதறகைள பரபபியத. அேரககம,
காஸடேராவககம இைடயில மரணபாடகைள அதோக உரோககி
பாரககிைத. அதிலம ேதாறறப ேபாகிைத. ெபாலிேியாேில அேைரக
ெகானற அைடயாளம ெதரயாெல ேபாகச ெேயகிைத. அதிலம ேதாறறப
ேபாகிைத. ேே ெணணிலிரநத எழமபி ேரகிைார. இபேபாத
ஏகாதிபததியததிறக எதிரான அேர பிமபதைத அதேே ைகயிெலடததச
ேிைதககப பாரககிைத. இதிலம ேதாறறப ேபாகம. ேே ேதாறறப ேபாகிைேர
அலல. ஏகாதிபததியம தனகக அைைநத ெகாளளம ேேபெபடடயின
மதல ஆணியாக அேர இரககப ேபாகிைார.
அதறகததான அேர திரமபி ேநதிரககிைார. கியபாேிலிரநத ெேளிேயைி
ெீணடம கியபாேிறக அேர ேநத ேேரகிை மபபதாணடகள நிைைய
உணைெகைள ெேளிசேததகக ெகாணட ேநதிரககினைன. ேே பறைி
அெெரகக உளவததைை ேி.ஐ.ஏ ொைி ொைி கைிபபகைள தயார ெேயத
ெகாணேட இரககிைத. ெேறைி அலலத ேரீ ெரணம எனற ேபாரககளததில
நினை ேேேின ெபாலிேிய நாடகைிபபகளில
நமபிகைக...நமபிகைக..நமபிகைக ெடடேெ இரககிைத. ேி.ஐ.ஏேின
கைிபபகளில ோரதைதகளககள கேிநத கிடககினைன.

5. ொரேகாஸின எழதபபடாத பககஙகளில ேே இனனம உயிேராட நிரமபி
இரககிைார. அேர ேிைளயாடகிைார. இத ஒர நீணட ெேஸ ேிைளயாடட.
ஆயதஙகேளாட இரககம யதத களம. பததியால காயகைள நகரததகிை
ேிைளயாடட. ேே தனைனேய ஒர ேிபபாயாக ஓரட மன நிறததகிைார.
ெேடடபபடகிைார. ஆடடம நினற ேபாகேிலைல. அடதத அைேேிைன ேே
ேயாேிககிைார. காலததின கடடஙகளில காயகைள நகரததம இநத
ேிைளயாடடல மபபதேதழ ஆணடகள எனபத ெிகச ெோறபொன
ேநரேெ. உலகம காததிரககிைத..
மதல அததியாயம
ஆனால ேினேினா ோதாரணப ெபண. ேேேின ெீத ோதாரணொன
அனைப ைேததிரநதாள. திரெணததிறகப பின ேே தனேனாட
இரகக ேேணடம. தன கடடபபாடடல இரகக ேேணடம
எனெைலலாம நிைனததிரநதாள. ெேனிசலாக காடகளககச ெேனற
ெதாழ ேநாயாளிகளககச ேிகிசைே அளிகக ேேணடம எனகிை
ேேேின திடடம அேளகக உனனதொனதாகவம, ெநஞேதைதத
ெதாடேதாகவம இரநதத. யதாரததததிறக பைமபான
கறபைனயாகவம படடத. உனனத லடேியததிறகம- சகேபாக
ோழகைகககம, கேிைதககம-ோழேின ோதாரண உைரநைடககம
இைடேய இணககம காணமடயாத ேொதல ெேடததத. இைத
ேெரேம ெேயத தீரததேிட மடயாத. தததம நிைலைய ேிடடக
ெகாடகக கிஞேிறறம மனேரேிலைல. எனேே இரேரம
ேொதானொக பிரநதனர. அேள ெேறைிகரொன திரெண ோழைே
ேநாககியம, அேர ெீணடம திரமபேே மடயாத பாைதயிலம
பயணம தேஙகினர.
(1)

6. "அேரகள நிைனததத ேபாலிலலாெல நீ ோழநத ெகாணட இரககிைாய,
ேே " ோேலகிராணேடேில அேர பைதககபபடட இடததின அரகில ஒர
ெபாத ெதாைலேபேி ஆபிஸ சேரல இபபட எழதபபடட இரககிைத. அநத
ெேயதியில ெகததான கமபரீ மம, நமபிகைகயம, ேரலாறம ெேளிபபடடக
ெகாணடரககிைத. இலடேியம ெிகநத காரயம ஒனற எலேலார மனனம
காததிரபபதாக உணர மடகிைத. இநத அரததஙகைளத தரகிை
ோககியொககி இரபபத ேே எனனம ஒறைை ோரதைத. உயிர
ஊடடககடயேராய ேேகோரா இரககிைார.
இரணட ேரடஙகளகக மனப ேேகோராேின உடல
ேதடபபடடதிலிரநத ோேலகிராணேட கேரபபடடரநதத. 1995 நேமபரல
ேேேின ேரைத எழதிய அெெரகக எழததாளர ொன ல ஆணடரேன பல
இடஙகளககச ெேனைார. ேேைே அைிநத ெனிதரகைளெயலலாம
ேநதிததார. ெகானைேரகைளயம ேநதிததார. அபபட ஒர ேேைளயில தான
ெபாலிேிய இராணேததிலிரநத ஒயவ ெபறை ெெனரல ேெரேயா
ேரகாஸ ேேகோராைே பைததத இடம தனககத ெதரயம எனைார.
ோேல கிராணேட இராணே ேிொன தளததிறக அரகில ேேவம அேரத
ஏழ ேதாழரகளம பைதககபபடடனர எனபைத ெோனனார. அேரகைள
பைததததில பஙெகடதத பலேடாேைர ஓடடயேரம இதைன உறதி
ெேயதார.
இைநத ேபான ெகாரலலாககளின கடமபததார ெதாடரநத ெபாலிேிய
அரசகக ஏறகனேே ெநரககட ெகாடததக ெகாணடரநதனர. தேிரகக
மடயாெல அரச கணடபிடகக உததரேிடடத. அரெெணடனா, கியபாேில
இரநத ேநதிரநத தடேியல ெறறம உடறகற நிபணரகளம, ெபாலிேிய
ேிபபாயகளம நானக எலமபககடகைள கணடபிடததனர. அதில
ேேகோரா இலைல.

7. ேபான ேரடததின கைடேியில திரமபவம
கியபரகள தஙகள ேதடைலத ெதாடரநதனர.
1967 ல ோேலகிராணேட ெபடடாலியனில
பணியாறைிய ேிபபாயகைளயம, நறறககம
ேெறபடட கிராெதத ெனிதரகைளயம
ேிோரததனர. பததாயிரம ேதர ெீடடர பரபபளேிறக ெண பரேோதைனகள
நடததி, பலேடாேரால கிழிககபபடட நிலதைத ேதட ஆரமபிததாரகள.
இராணே ேிொனம ஓடகிை பாைதேயாரததில இரககிை அநத ெபாலிேிய
கிராெததின அரேக ேேகோராேின எலமபககடகள இரககினைதா
இலைலயா எனபத ேிைரேில ெதரநத ேிடம. ஏராளொன ோடேிகள
ேிோரககபபடடரககினைனர. "கிைடதத தகேலகள உணைெயாக
இரககொனால நாஙகள ேதாணடககடய இடம ேரயானதாகேே
இரககலாம" என உடறகற நிபணர அேலொணடேரா எசோரேக
ெோலகிைார. சரஙகஙகளகக பயனபடததக கடய நேனீ ேரடாரகள
பயனபடததபபடகினைன.
எலலாேறைையம கணகாணிககிை ெெனரல அரெெணேடா அலகாேரகக
இபபட ேதாணடேத ஒனறம பிடததொன காரயொக இலைல. 28
ேரடஙகளகக மனப இைநத ேபான ெனிதனின, அதவம ஒர எதிரயின
உடலின ெிசேஙகைள பாரபபதறக எநத ஆேலம இலைல.
ஆனால ோேலகிராணடாேில உளள ெககளின உணரவகள ேேற ொதிர
இரககினைன. ஒர ேயதான அமொள, "ேேகோரா உடல
கணடபிடககபபடடால ேேற எஙகம ெகாணட ெேலலக கடாத. அேர
இநத ெணணகேக ெோநதம. இஙக பரடேி நடததேே அேர
ேநதார."எனகிைார. இனெனார ெனிதர மனெனாரநாள அஙக காடேிகக
ைேககபபடடரநத ேேகோரா உடலின ேபாடேடா ஒனைை இனனம
ேடீ டல பாதகாதத ேரகிைார. அேரம ேேகோராேின உடல
ெணணில அேைரத ேதடகிைாரகள

8. கணடபிடககபபடடால அஙகதான இரகக ேேணடம என
ஆைேபபடகிைார.
தபபாககி கணடகளால தைளதெதடககபபடட
ேேகோராேின உடல ெகாணட ேரபபடட அநத
ெததியானதைத ெநஸதாலி ஒேினகாோல
ெைககமடயேிலைல. அபேபாத அேரகக ேயத
19. ோேலகிராணேட ஆஸபததிரயில ேராொச
ெேடகைள ெேடட ஒழஙக படததிக ெகாணடரநதாள. பதறைதேதாட
ேிபபாயகள ஆஸபததிரயின மககியக கடடடததிறக பினபைம உளள
தணிகள ேலைே ெேயயம பகதியில ெகாணட ேநத கிடததினாரகள.
"அேரத கணகள அகலத திைநதிரநதன. காயஙகள இரததததால
மடபபடடரநதன" எனற ெோலலிய ஒேினகாவகக ேேகோராைேப
பறைிேயா, ெபாலிேிய ெைலகளில நினற பரடேிகர அரச அைெய
ேபாரடடைதேயா பறைி அபேபாத அதிகொக ெதரநதிரககேிலைல.
ஆனால இராணேம பயநத ேபாயிரநதைத ெடடம உணர
மடநதிரககிைத. "அனற இரவ அேர ெகாணட ேபாகபபடடார. எலலாம
ரகேியொக நடநதத" எனற எஙேகா ெேைிதத பாரததபட கறகிைார.
ேேகோைர பைததத ெனிதன அைெதியாக
நடபபைதெயலலாம பாரததக ெகாணட இரககிைான.
அேனகக உணைெகள எலலாம ெதரயம. கஸடேடாேோ
ேிலேலாேடா. அெெரககாேின ஒர மைலயில ரகேியொன
இடததில ொநேதாபப பணைணயில இரககிைான.
ேேகோராைே ேேடைடயாட அைலநதேன அேன.
ேி.ஐ.ஏேின ஏெணடடான அேனகக ேேகோராைேயம,
காஸடேராைேயம பழிோஙக ேேணடம எனபத
அடயாழததில இரநதத.
ஒேினகா
ேிலலாேடா

9. 1959 ெனேர 1 ம ேததி கியபாேில பாடஸடா அரச ேழீ ததபபடட ேில
நாடகளில ேிலேலாேடா ைகத ெேயயபபடட பதத நாடகள
ேிைைைேககபபடகிைான. உதிர பாகஙகைள ோஙகி காரகைள
உரோகககிை அேனத தநைதயின கமெபனியிலிரநத பணிநீககம
ெேயயபபடட ஒரேரன மைையடீ டனால அரச இதைன ெேயதத. அடதத
ெகாஞே நாடகளில மநைதய பாடஸடா அரேிடெிரநத மைையறை
ேலைககள ெபறைிரபபதாக கைி அஙகிரநத 360 காரகேளாட
கமெபனிையயம அரேே எடததக ெகாளேதாக ேேகோரா அைிேிககிைார.
பிபரேர 16 ம ேததி ேிலேலாேடாேின தநைத ஏராளொன தகக ொததிைர
ோபபிடட இைநத ேபாகிைார. காஸடேராைேயம, ேேகோரைேயம பறைி
கறைசோடடகள செததி நிைைய எழதிைேததிரநதார. 29 நாடகள கழிதத
ேிலேலாேடா கியபாைே ேிடட ெேளிேயறகிைான. கமயனிேததிறக
எதிராக ெியாெியில இரநத அகதிகேளாட ேேரநத ெகாளகிைான. அெெரகக
தணடதலால காஸடேரா அரைே எதிரதத கியபாேின ெீதான பிக
ேைளகடா தாககதலில பஙகெபறற, அபாயகரொன சழலில
உயிரபிைழதத நிகாரகோவகக ெேலகிைான. அெெரகக இராணேததில
ேேரநத ெகாரலலாககள ெறறம அதைன எதிரெகாளேத பறைியொன
பயிறேிகள ெபறகிைான. 1964 ல ேி.ஐ.ஏேில ேேரநதான.1959 லிரநத
1970 ககள நாறபத தடைேகக ேெல கியபாவககள ரகேியொக நைழநத
ேி.ஐ.ஏேின பணிகைளச ெேயதிரபபதாக கறகிைான. என தநைதைய
அழிதத அைெபைப நான மறைிலம எதிரககிேைன எனகிைான.
1965 ல காஸடேராேின பரடேிைய இதர நாடகளககம பரேசெேயய
ேேணடம எனற ேே நடேடகைககளில இைஙகியிரபபதாக தகேல
ேநததம, ேி.ஐ.ஏ ேிலேலாடாைேயம, இதர கியப அெெரககரகைளயம
களததில இைககியத.

10. ெடாெினிக கடயரேில ேே இரபபதாக தகேல கிைடதததம ேிலேலாேடா
அஙக ரகேியொக ெேனைான. அஙக அேர இலைல எனபத ெதளிோகியத.
பிைக அேத ேரடததின கைடேியில ேிலேலாேடா காஙேகா ெேனைான.
அஙக கலகககாரரகைள அரச மைியடதததம ேே தபபி ேிடடதாக
அைிநதான. ேி.ஐ.ஏ அேனகக இடட பணி ேே எஙக இரககிைார எனபைத
கணடபிடகக ேேணடம எனபேத. ேேைே உயிேராேடா அலலத
உயிரறேைா பிடகக ேேணடம எனபேத ேிலேலாடாவகக
நிைனபபாயிரநதத.
காஙேகாவகக பிைக ேே ொதககணககில
ெைைோகேே இரநதார. எஙகிரநதார என
யாரககம ெதரயாெல இரநதத. மதல எடட
ொதஙகளம ெகாரலலாத தாககதலககான
தயாரபபிலம திடடம தீடடேதிலொக இரநதார.
நானக ொதஙகள அெெரகக இராணேததால
பயிறேியளிககபபடட ெபாலிேிய இராணேததிடம
கிைடககாெல இரநதார. ேிலேலாேடா,
ெராடரபகியஸ, ெூலியா காரேியா ஆகிய மனற
கியப அெெரககரகைள ெபாலிேியாேிறக ேேைே கணடபிடகக ேி.ஐ.ஏ
அனபபியத.
ேிலேலாேடா ெபாலிேிய இராணே உைடகைளேய அணிநதிரநதான.
ெபாலிேிய இராணே அதிகாரகளகேக அேன ஒர ேி.ஐஏ ேின ஆள
எனபத ெதரயாெல இரநதத. ெபாலிேிய காடகளில ேேகோராேோட
இரநத பிெரஞச ேோேலிஸட தீபேரைே இராணேம பிடததத. அேைர
ேிலேலாேடாதான ேிோரைண ெேயதிரககிைான.
ேேேின உடல ோேலகிராணடகக ெகாணட ேரபபடட இரணட ெணி
ேநரததில ேிலேலாேடா அஙேக ெேனைிரககிைான. நறறககனககில
எதிரெகாளளம ஒவெோர
ேநதரபபததிலம, ஒர
நாைணயதைத
சணடபேபாடட
அதிரஷடதைத நமபேைதப
ேபால அபாயதைத
எதிரெகாளகிைான. ஒர
ெகாரலலாப ேபாராளிகக,
ஒர ேொதைலத ெதாடரநத
அேன உயிேராட
இரககிைானா, இலைலயா
எனபத மககியெிலலாெல
ேபாயேிடகிைத.-ேே

11. பததிரகைகயாளரகளம, அநத நகரததின ெனிதரகளம அஙேக கழெி
இரநதனர. "நான ேேைே உயிேராட பாரககேிலைல. அேரடன ேபே
ேேணடம எனற அககைையெிலைல" எனகிைான ேிலேலாேடா. ேெலம,"
அேர என தநைதயின ெரணததிறக காரணொனேர எனை ேபாதிலம
எனகக அத ஒர பணி. அவேளேே" எனகிைான.
அகேடாபர 10 ம ேததி ோேலகிராணேடேில உளள ஒேர ேிடதியான
இரணட ொடக கடடடொன ெடரேிடடாேில ெபாலிேிய இராணே உயர
அதிகாரகளம, ேி.ஐ.ஏ அதிகாரகளம ேேேின உடைல எனன ெேயேத
எனற திடடெிடடனர. ேேேின உைேினரகள ேேேின உடைல ெபை
ோேலகிராணேடவகக ேநத ெகாணடரபபதாக தகேல ேநதிரநதத.
ேிலேலாடா உடைல காணெல ேபாகச ெேயய ேேணடம எனற ெோலலி
இரககிைான. "காஸடேராவகக ேேேின எலமபகள கிைடககக கடாத
எனபதில கேனொயிரநேதாம. அைத ைேதத ெபரய நிைனேிடம எழபபி
ேிததாநத ேஞேைன ெேயயககடாத என நிைனதேதாம" எனகிைான
ேிலேலாேடா.
யாேரா ஒரேர எரதத ேிடலாம எனற ெோலலி இரககிைாரகள. அதறக
ேிலேலாேடா "அபபட எரததாலம நாம ெேளிபபைடயாகச ெேயய
மடயாத. ரகேியொக எரபபத எனபத காலம காலொக ெபாலிேிய
இராணேதைத இழிோக ேபசேதிலதான மடயம". எனற ெோலலி
இரககிைான. ெெனரல ஒோணடா யாரககம ெதரயாெல ேேகோராைே
பைதககம ெபாறபைப ேிலேலாடாேிடம ஒபபைடததிரககிைான. ெரததே
பரேோதைன ெேயத ேபாத டாகடரகளின ேதாளகளகக பினனால நினற
எடட பாரததபட இரநதான. பததிரகைகயாளரகள ெேனை பிைக
ேேகோராேின ைககள அைடயாளததிறகாக ெேடடபபடடன. ேிலேலாேடா
ேேகோராேின மடகைள ெகாஞேம ெேடட ைேததகெகாணடானாம.
இபேபாதம யாரககம ெதரயாெல ைேததிரககிைானாம.

12. ேிலேலாடாவகக ஒர ெெயகாபபாளனம, ெகாரலலாககளின உடலகைள
எடததச ெேலல ஒர டரககர டைரேரம, ெணைணத ேதாணட மட ஒர
பலேடாேர டைரேரம உதேியாக அனபபிைேககபபடடனர. ேிடகாைல
1.30 ெணிகக ேிலேலாேடா பைபபடடான. அேரகள இராணே ேிொனப
பாைத ேழியாக ெேனைனர. ஒர இடததிறக ேநததம நிறததச ெோலலி
பலேடாேரால ெணைணத ேதாணடச ெேயதான. பின டரககர ேணடைய
அநத கழியின மைன ேைரக ெகாணட நிறததி ேடலஙகைள உளேள
ேபாட ைேததிரககிைான. பலேடாேர டைரேரடம அநத கழிைய மடேிடச
ெோலலி இரககிைான.
ேேகோராவம அேரத ேதாழரகளம எநத ெணணின ேிடதைலககாக
ேநதாரகேளா அநத ெணணிேலேய தஙகைள மழேதொக கைரததக
ெகாணட ேிடடனர. அனைைகக பலேடாேர ஒடடய டைரேரடம
ேிோரததிரககிைாரகள. ேேகோராைேயம, அேரத ேதாழரகைளயம
பைததத மடவம ெைழ ெபயயத தேஙகியதாகச ெோலகிைார.
மபபத ேரடஙகளககப பிைக இபேபாத
எலலாம ெேளிசேததகக ேரகிைத. ெூன 28 ம
ேததி அநத எலமபககடகைள நிலததிலிரநத
பிரதத ெேளிேய எடததாரகள. உடறகற நிபணரகள அநத
எலமபககடகளின ெீத படநதிரககம பழதிையத தைடககினைனர.
இரணடாம நமபர எனற அைடயாளெிடட ைேககபபடகிை அநத
எலமபககடைடப பாரதததம ஒேினகாவகக ேிலிரககிைத. 1967
அகேடாபரல அநத கரபபதேதால ெபலடைட அணிநதிரநத ெகாரலலாத
தைலேர அேரதான. "அநத கணததிேலேய எனககத ெதரநத ேிடடத. அத
ேேகோராதான" எனகிைார. இரணட ேரடத ேதடலககப பிைக
ெகாரலலாககளின எலமபககடகைள கணட பிடதததில ஒேினகாவககம,
அரகில இரபபேரகளககம ெகாணடாடடொக இரககிைத. கடநத 30
ேரடஙகளாக ஒர மைலயில இரநத அநத ெைலபபிரேதே கிராெததிறக
ேேகோரா ஒர பதிர ெிகநத ேடேொகியிரநதார. அேர பைதககபபடட
உலைகேய ேநேிதத அனப
உரேம

13. இடம சறைிலம ஏராளொன கைதகள ெோலலபபடட
ேெனைெககரயேராயிரநதார. "அேர ஒர ெகததான ெனிதர. கடவள."
எனகிைார ஒேினகா இபேபாத.
அபேபாத ேேகோரா இத ேபாலத ெதரயேிலைல. 1967 ொரசசககம
அகேடாபரககம இைடயில உளளர ெககள ெகாரலலா யததததின
காரணம அைியாெல அேரகக உணவ ெகாடககக கட ெறததாரகள.
பயததில அேரகளிடெிரநத ேிலகி அேரத அைேவகைள
இராணேததிடம ெோலலிக ெகாடததாரகள. ஆனால
லாெிகோரேிலிரநத உடல ெெலிகாபடரல ெகாணட ேபாகபபடட
தினததிலிரநத ேேகோரா அேரகள ெததியில ேளர ஆரமபிததார.
கிழிநத ேபான ஆைடகேளாடம, இரததக
கைைகேளாட இரநத அேரத ேதாறைம
ேிலைேயில அைையபபடட ஏசைேப
ேபாலிரநததாக கிராெதத ெனிதரகள
ெோலகினைனர. 'ோணேடா எரனஸேடா' எனற
ேழிபடவம ெேயகினைனர. அேரடம ெைழ ேரவம, பயிரகள நனைாக
ேிளசேைல தரவம, ேநாயகைளத தீரககவம ேேணடகிைாரகள. ெதாடரநத
இரநத ேலதோர அரசகளால ெபாத இடஙகளில ேேகோராைே
ெகாணடாட தைடெேயயபபடடரநதாலம அஙகளளேரகள ரகேியொக
ேேகோராவகக ேழிபாட நடததவம, ேேகோராேின நிைனோக
ெெழகேரததிகள ஏறைவம ெேயதாரகள.
இைளஞரகள அேரத எழததககைள கடடொக உடகாரநத படககவம,
ெபாலிேியாேில அேர காடடய ேரீ தைத ேபாறைவம
ெேயதனர.லாெிகோரா இனனம அபபடேய இரககிைத. பனைிகளம,
எரைெகளம, ேகாேேற கழைதகளொய அைலகினைன. ெினோரம
ோனம பாரததேர

14. இலலாத ேடீ கள காணபபடகினைன. ெேலரயாவம, ேதால ேியாதிகளம
அநத ெககளிடம கடெகாணடரககினைன.
ோேலகிராணேடேிலிரநத 250 கி.ெீ தளளி இரககம ோநதா கரஸில
ெபபானியரகளால நடததபபடட ேரம ஆஸபததிரயில எலமபககடகள
தைடககபபடட உேலாகத தடடககளில ைேககபபடட இரககினைன.
கிழிநத ைநநத ேபான ஆைடகள, ெபலடடகள, ஷூககள எலலாம சததம
ெேயயபபடட அநதநத எலமபககடகளின காலடயில
ைேககபபடடரநதன.
ஒர உடறகற ேலலனர கமயடடர திைரயில ெகாலலபபடேதறக
மனப எடககபபடட ெகாரலலாககளின ேபாடேடாககைள ெபரதாககி,
எலமபககடகேளாட ஆராயநத ெகாணடரநதார. ெறைேரகள
தபபாககிகளால ேிைதநத எலமபகளின எகஸேரககைள பரேோதிதத
1967 ல ெபாலிேிய இராணேததால தயாரககபபடட காயஙகள பறைிய
அைிகைகேயாடம ஒபபிடடனர.
இரணடாம எணணிடபபடட எலமபககடடறக இரணட ைககள
இலலாெலிரநதத. மககியொன தடயம. பறகளின பரேோதைன எலலாம
மறைிலம ெபாரததொயிரகக ேேகோரா அைடயாளம காணபபடடார.
ோேலகிராணேட பனித பெியாகியிரநதத. ேேகோராைே கியபாவகக
ெகாணட ெேலல ஏறபாடகள ெேயயபபடகினைன.
0
"அேரகள நிைனததத ேபாலிலலாெல நீ ோழநத ெகாணட இரககிைாய,
ேே" இநத ேரயில நிைைய ேகளேிகள பைதநதிரககினைன. யார அநத
அேரகள? எனன நிைனததாரகள அநத அேரகள? அேர எபபட
ெகாலலபபடடார? ேே எபபட ோழநத ெகாணட இரககிைார? இைத

15. ெதரநத ெகாளேதில ேரலாறைின பதிர ஒனைை அேிழககிை சேராஸயம
இரககிைத. உணைெகைள அைியம ெனிதத தடபப இரககிைத. அததான
ோேலகிராணேடேில பைதககபபடட ேேேின உடைல ெணணிலிரநத
ெீணடம ெேளிேய ெகாணட ேநதிரககிைத.
ேேகோராைே பறைி படககிை ேபாத, ெறைேரகள ெோலலி ேகடகிை ேபாத,
நடேததிரம அணிநத ெதாபபிேயாட பாரககிை ேபாத ேிலிரபப ஏறபடகிைத.
ெனெேளியின ஒர அைலேரைேயில அேரத அோததியொன கனவகள
பததக ெகாணேட இரககினைன. ேபாராடகிைேரகளககம, நமபிகைக
ெிககேரகளககம ேேகோரா ஆதரேனொக இரககிைார. அேரைடய
எேதாெோனற ெனிதரகளின இதயததககளளம, மைளககளளம கலநத
ேிடடரககிைத. அத ைதரயதைதயம, ேகதிையயம ெீடடகெகாணேட
இரககிைத.
ேேகோரா பரடேிகைள உரோககக கடயேராயிரநதார. ஒனற, இரணட,
மனற என ேியடநாமகைள உரோககேோம என அைைகேல
ேிடததார. ேியடநாெில நடககம ேபார நெத ேபார என உணரவபரேொக
ெககைள ேிநதிகக ைேததார. 1960 களில ேேகோராேின இநதககரல
உலகெெஙகம உளள இைளஞரகைள ேேீகரததத. திரமபிப பாரததாரகள.
ேேகோரா ஒர ேரேேதே பரடேியாளராக காடேியளிககிைார.
ஏகாதிபததியததிறக எதிரான எலைலகளறை ேபாராடடஙகளகக
அைைகேல ேிடததார. ெகாரலலாப ேபாைர ெககளின ேபாராடடொகேே
பாரததார. ெககளின ேபராதரேோடம, ஆனால கைைோன
ஆயதஙகேளாடம நடததம ேபாராடடம இபபடததான இரகக மடயம
எனைார.
ெேறம ோகேஙகள நிைைநததலல அேரத
ோழகைக. ேதடல. பயணம. இலடேியம. கனவகள.
தீேரீ ம. உறதி. எலலாம நிைைநதத. ேேகோரா
நைடமைைப
ேபாராளிகளாகிய நாஙகள
எஙகள பாைதகளில
அடெயடதத ைேததேபாத
ொரகஸ எனகிை அைிஞரன
பாரைேேயாட
நடநதிரககிேைாம.- ேே

16. எனைால ேிடதைல. ேேகோரா எனைால ஏகாதிபததியததிறக எதிரான
ேகாபம. ேேகோரா எனைால நசககபபடட ெனிதரகளின இதயம.அநத
இதயதைதததான அேரகள சடடக ெகானைாரகள. காடட இைலகளின
பசைே ோேைனயம, பசேிகளின ரஙகாரஙகளம படநத ேபான ேேேின
ெபாலிேியன நாடகைிபபகள ஒரநாள திடெென நினற ேபாகிைத.
ேேகோராேோட அேரத ெரணதைத பறைிய உணைெகைளயம அேரகள
பைததத ெைைததாரகள.
ேேகோரா பரடேியின அைடயாளொகிேிடக கடாத எனகிை பயம
ஏகாதிபததியததிறகம அதன அடேரடகளககம இரநதத. ஆனால
எலலாேறைையம ெீைி அேர ெககளின ெனதில எழநதெகாணேட
இரநதார.
ெபாலிேியககாடகளில ெகாரலலபேபாரல ேேகோராேோட இரநத
இணட ெபரேடா எழதகிைார."ெிகக கனொன ோகக ஒனைை
செநதெகாணட ேே ெேனற ெகாணடரநதார. ேழியில ேழககி ேிழநதார.
உடனடயாக ேொளிதத திரமபவம பயணதைத ெதாடரநதார" இததான
ேேகோரா. ெதாடரநத ெேலகிை ெேபபம அேரடம இரநத
ெகாணடரநதத. எதவம அேைர தடதத நிறததிடேிலைல. "நெத
ஒவெோர நடேடகைகயம ஏகாதிபததியததிறக எதிரான ேபாரககரலாக,
ெனித ேமகததின ேிேராதியான அெெரகக ஏகாதிபததியததிறக எதிராக
ெககைள ஒனறபடததம அைைகேலாக இரககடடம' எனற அேர
மனேனைிக ெகாணடரநதார.
இததடன நினற ேபாகேிலைல. ஆராயசேிகள இனனமம நடநத
ெகாணடதான இரககினைன. ேேகோராேின ெீத நமபிகைக
ைேததிரபபேரகளம, பரடேிகர ேிநதைன உளளேரகளம,
ெனிதாபிொனிகளம நிைைய எழதிகெகாணட இரககினைனர. அேைரத
தறறபேரகளம எழதித தளளகிைாரகள. ஆனால அேரத ெரணதைத

17. எழதியேரகளின கைிபபகள நிைைய ெோலகினைன. அைே ேேேின
ெரணம பறைி ெடடம ேபேேிலைல. ேரலாறைின ெரணதைதயம
ேயாேிபபத ெதரகிைத.
ேேேின ெரணம நடநத இடதைத அைிகிைேபாத, ேரலாறைில எநத
இடததில அநத ெரணம நிகழநதிரககிைத எனபதம பரய ேரகிைத.
ெகாஞேம அதிரஷடம இரநதிரநதால, ஏகாதிபததியததின ெரணதைத
இநத ெனிதர எழதியிரபபாேரா எனற ஆசேரயபபடவம ைேககிைத.
அேரகளால தனிபபடட மைையிலம கட தறைேே மடயாத அேரத
ோழகைக தயைெயான ெைழயின தளிையப ேபால நமெீத ெோடடக
ெகாணட இரககிைத.
ேி.ஐ.ஏ ேின கைிபபகைளயம, ேேேின ெரணம கைிதத அேரகளத
தகேலகைளயம படககிைேபாத ஏகாதிபததியததின பயம நமமனேன
நிழலாடகிைத. அேைர ேடடெிடடப பைநத கழகின கணகளிலிரநத
ேேைேப பாரகக மடகிைத. அேைரச சடட தபபாககி மைனயிலிரநத
இதயத தடபபகைளக தடபபகைளக ேகடக மடகிைத. ேே
இைநதேபாகாெல இரககிைார. அததைன கமபரீ ொனேர அேர.
ராடேே ெிரகொன ஏகாதிபததியதைத கதி கலஙக ைேதத ஒர ெனிதர
நம மனேன அநத ேரகளிலிரநத உயிரதெதழகிைார. ரகேியொய
பாதகாககபபடடரநத அநத ஆேணஙகளிலிரநத அதிரவகைள
ஏறபடததியபட ெேளிேரகிைார ேேகோரா
2 ம அததியாயம
"ேதாழேர! படடேரததனொக ெோலேெதனைால ஸெபயினின
எநதபபகதியிலிரநத எனத மதாைதயரகள ேநதனர எனபைத
நான அைிேயன. நீணட காலததிறக மனேப அேரகள தஙகள பரேகீ
ேடீ ைட ேிடட பிைநதேெனிேயாட ெேளிேயைிேிடடனர. ேேதியாக
இலைல எனை ஒேர காரணததககாக நான அதேபால கிளமப

18. ொடேடன. நாம ெநரஙகிய உைேினரகள இலைல என
நிைனககிேைன. இநத உலகததில அநீதி தைலெயடககிை
ேபாெதலலாம ேகாபமம ெேறபபம ெகாணட நீ கமைி
நடஙகோயானால நாம இரேரம ேதாழரகள. அததான
மககியொன ேிஷயம.
-ெரேயா ேராேரேயா கோரா எனபேரகக 1964 ம ஆணட ேே
எழதிய கடதததில.
(2)
அேரகள தஙகள எதிரைய ஏறகனேே அைடயாளம கணடரநதாரகள.
அெெரகக உளவததைையான ேி.ஐ.ஏ ேேகோராைேபபறைி தகேலகைள
ேேகரதத ஒர ோழகைக கைிபைப தயாரததிரநதிரநதத. ேி.ஐ.ஏேின
கழகக கணகள ேிடாெல ெதாடரநத ெகாணேட இரநதிரககினைன.
அேரத அைேவகள பதிவ ெேயயபபடட இரககினைன. அேரகளின
ோரதைதகளில, பாரைேயில ேேேின ோழகைக இத. ேி.ஐ.ஏ ேின
பலலாயிரககணககான ரகேிய ஆேணஙகளில இதவம ஒனற. 1964
ஆகஸடல தயாரககபபடடத.
ேேகோரா
ெபாரளாதாரததின ொராகிய ேேகோரா
தறேபாத கியப அரேின ெபாரளாதார திடடம
ெறறம ஒரஙகிைணபப ோரயததின
ெேயலாளராககவம, எேதசேதிகாரொக
உரெேடததிரககம கியப கடேியின ேதேீய
இயககனராகவம, பிடல காஸடேராேின ேகதி

19. ெிகக ஆேலாேகராகவம இரககிைார. 1956 ல
கிரானொ இலடேியபபயணததில உறபபினராக
இரநத அேர, ெைலகளின இராணே
கொணடராக உயரநத, பிைக கியப
ெபாரளாதாரததில ஆதிககம ெேலததம
கரலாக உரெேடததிரககிைார. தரதொன
ெதாழிலெயததிறக ஆதரோளரான அேர,
ேெீபததில நகரெபாரடகள கேனததில தனத
நிைலைய ொறைிக ெகாளள
ேேணடயிரநதிரககிைத. கியபாேின
ெபாரளாதார எதிரகாலம ெதாழிலெயொேதில
இரககிைத எனனம அேரத நிைலபாடடறகம,
கியபா தனத ேிேோய ேளஙகைள ெபரகக
ேேணடம எனகிை ேிேோய ெறேீரைெபப
அைெசேரான காரேலா ரேபலின பாரைேககம
இைடயில மரணபாடகள ேதானறகினைன.
தறேெயம காரேலா அதில ெேனைிரபபதாக
ெதரகிைத. கியபா ேிேோய ேெமபாடடல
கேனம ெேலததகிைத. ேதேீயெயொேதறக
உநததல அளிததேரம, ெபாரளாதாரததின
பனமகததனைெகைள
ைெயபபடததியேரொன ேேகோரா
அெெரககாேின தீேரீ எதிரபபாளாராகவம,
அெெரகக ெபாரளாதாரததின ேநாககஙகேளாட
மரணபடட ேபசபேரம, கியபா ேோேியதைதச
ோரநத இரபபதறக உநத ேகதியாகவம
இரககிைார. ேெலம பலதடைே அேர
ேோேியததிறக ெேனற ேரததக ஒபபநதஙகள
கைிதத ேபேியிரககிைார. கியபாேில பதிய
ேரததக திடடஙகைள உரோகக ஆபபிரகக,
ஆேிய, ஐேராபபிய நாடகளககச

20. ெேனைிரககிைார.
ெபாரளாதார உதேிகளில ேோேியத
ரஷயாைே ோரநதிரககிை ேேகோரா
தததோரதத நிைலபாடகளில ேீன கமயனிே
கடேிைய பினபறறகிைார. ொ ேே தஙைக
ேநேிககிை அேர கியபாேின பரடேிைய லததீன
அெெரககா மழேதறகம பரேசெேயய
ேேணடம என ெதாடரநத ேபாராடகிைார.
ெகாரலலா யததததில அேரத திைைெ லததின
அெெரகக நாடகள பராவம பிரசோரம
ெேயயபபடட இரககிைத. ொரச 1959 ல
ைெடடயிலம, ெூன 1959 ல நிகரகோேிலம,
நேமபர 1959 ல கவதொலாேிலம நடகக
இரநத பைடெயடபபகளகக மககிய
உரேொக இரநதிரககிைார. உரகேேேிலம,
பிேரேிலிலம, அரெெணடனாேிலம பரடேிககாக
ெககைள ெதாடரநத
உறோகபபடததிகெகாணேட இரககிைார.
கலலர நாடகளில கமயனிஸட எனற கறைம
ோடடபபடட ேபாெதலலாம தான எநத
கமயனிே கடேிேயாடம இைணநததிலைல
எனேை ெோலலி ேநதிரககிைார. 1959 ல
ஒரமைை இத ேபால கறைம ோடடபபடட
ேபாத "நாஙகள ெேயேெதலலாம கமயனிஸட
ேபால உஙகளககத ேதானைினால நாஙகள
கமயனிஸடடகளதான" எனற பதில ெோலலி
இரககிைார. அரெெணடனா, கவதொலா,

21. ெெகேிேகாேில உளள கடேி உறபபினரகேளாட
ெநரககொன உைவகள ைேததிரநத ேபாதம
கமயனிஸட கடேிேயாட இைணநததறகான
எநத ஆதாரமம இலைல. எபபடயிரநதாலம
உணரவபரேொக அெெரககாவகக எதிராக
இரககம அேர, கமயனிேததினபால அனதாப
பாரைே ெகாணடரககிைார. ெிக மககியொக,
1954 ல கவதொலாேில கமயனிேததிறக
ஆதரோக இரநத அரெபனஸ அரைே
அெெரககா இராணேக கலகம ஏறபடததி
ேழீ ததயைத கடைெயாக கணடததிரககிைார.
எரனஸேடா ேேகோரா அரெெணடனாேில
ேராேரேயாேில 1928 ெூன 6 ம ேததி பிைநதார.
ேேதியான நடததரக கடமபததின ஐநத
கழநைதகளில மததேர. கலலர நாடகளில,
அேரத தாயம தநைதயம பிரநதிரநதாரகள.
ேேகோராேின தநைத எரனஸேடா ேேகோரா
லிஞச ேரேேயராகவம, கடடடக கைலஞராகவம
இரநதேர. ஆரமபததில காஸடேராேின
இயககதைத ஆதரததேர. தாய ெேலியா ட லா
ெேரனா கமயனிஸடாக தனைன அைிேிததக
ெகாளளாத ேபாதிலம, லததின அெெரகக
ெகளிர காஙகிரஸில தனைன ஈடபடததிக
ெகாணட கியப பரடேிைய ஆதரதத ேபேினார.
ேிறேயதிலிரநேத ஆஸததொேினால
அேதிபபடடாலம, தநைதயின ஆேலாேைனயின
ேபரல ேே (அரெெணடனா ெொழியில ெொடட
எனற அரததம) உடறபயிறேி, ேேடைட, ெீன
பிடததல, ெைலேயறதல ேபானைேறைில,

22. ெிகநத ஈடபாட ெகாணடேராக இரநதார. (
இரபபினம எநேநரமம ஆகஸிென
இனேெலைர ைேததிரபபார.)
1947 ல ேேகோரா பியேனாஸ எயரஸ
பலகைலககழகததில ெரததேம படககச
ெேனைார. 1952 ல ெரததேப படடம ெபறைதாக
தகேலகள கறகினைன. ொணேப பரேததில
அரேியலில ஈடபடட ெபேரான ஆடேிகக
எதிராக பரடேிகர நடேடகைககளில
பஙெகடததிரககிைார. ெரததேககலலர
இறதியாணடல நணபர ஒரேரடன கலேிச
சறறலா எனற ெேளிேய ெேனைிரககிைார.
அரெெணடனா ராணேததிறகான
ெனிததேதைேகளிலிரநத தபபிககேே அபபட
ெேனைார எனற ெதரய ேரகிைத. இரநதாலம
அநத பயணதைத அேர ோகேஙகள
நிைைநததாக ேெறெகாணடரககிைார. ேொடடார
ைேககிளிேலேய அணடஸ, ேிலி, ெபர,
அேெோனின ேெலபைம, ெகாலமபியா,
ெேனிசலா ெேனைிரககிைார. இறதியாக
ெியாெியில இரநத அெெரகக அதிகாரகளால
திரபபி அனபபபபடட இரககிைார. ெரததேப
படடம ெபறை பினபம இேத ேபானற ஒர
பயணததில கவதொலாேிறக ெேனற
உளநாடட அரேியலில பஙக ெபறைிரககிைார.
கமயனிே ஆதரோளரான ேெககேபா
அரெபனஸ கஸொனின ஆடேியில(1951-54)

23. ேேகோராேின பஙக மரணபாடகேளாட
இரககிைத. திரபதிகரொன மடவகக
ேரமடயேிலைல. அரெபனேஸாட அேரகக
பழககெிலைல எனைாலம, ெபாரளாதார
ேதைேகளககாக அரெபனஸின கைடேி
நாடகளில (ெூன 1954)கவதொலா
அரோஙகததில ஒர ெரததேச ேேேகனாக
பணிபரநதிரககிைார. கவதொலா அரேியலில
அேரத பஙக எனனோக இரநதாலம,
அரெபனஸ ஆடேிைய ெதாடரநத
ஆதரததிரககிைார. அெெரககாைே ெிக
ேொேொக ேிெரேிததிரககிைார.
அரெபனஸ அரச ேழீ நத பிைக ேேகோரா
ெெகஸிேகாேிறக நகரநதிரககிைார.
ொரகேிஸட பாபபலர ேோஷலிஸட கடேியின
தைலேரான ேினெேணட ெலாமபரேடா
ேடாெலடேனாவடன ெதாடரப
ைேததிரநதிரககிைார. ெலாமபரேடா
ேேகோராேிறக இரணட ெபாறபபகைள
ெெகஸிேகாேில ெபறற தநததாக உறதியறை
தகேலகள ெதரேிககினைன. ஒனற, அரச ெபாத
ெரததேெைனயில டாகடர. இனெனானற
ேதேீய பலகைலககழகததில ெரததேப
பிரேின ஆேிரயர. 1956 ேகாைடககாலததில
ஒரநாள ெதரநத ஒர நணபர ேடீ டல
காஸடேரா ேேகோராைே எேதசைேயாக
ேநதிககிைார. காஸடேரா தனனைடய அரேியல
ேிநதைனகைளயம, கியபாைே ஆககிரெிபபத
கைிதத திடடததிைனயம ேகாடடட

24. காணபிததிரககிைார. ெகாரலலாப ேபாரல
ஈரககபபடட ேேகோரா ெரததேத தகதியின
ேபரல ெகாரலலாப பைடயில இைணய ஒபபக
ெகாணடார. ஸபானிய கடயரேின ெெனரல
அலெபரடேடா பேயா கிெரட ேெறபாரைேயில
ெகாரலலாப பயிறேி ெபறைார.
ெூைல 1956 ல, அபேபாேத ெிக
மககியொனேராய கரதபபடட ேேகோரா
உடபட காஸடேராேின ேதிகார கடடாளிகள
கியப அரோஙகதைத அபபைபபடததம
காரயததில ேமபநதபபடடதாக ெெகஸிகன
பாதகாபப காேலாளிகளால சறைி
ேைளககபபடடனர. ெூைல 25 ம ேததி அேரகள
ேிடதைல ெேயயபபடடனர. அதேே டேமபர
1956 ம ேததி கிரானொ இலடேிய
பயணததிறகம, பரடேிககான அைைகேலககம
காரணொயிறற. 82 ெனிதரகேளாட கியபாேில
காலட எடதத ைேதத அேரகளில 12 ேபர
ெகாலலபபடேோ, பிடபடேோ ெேயதாரகள.
தபபிததேரகளில ஒரேரான ேேகோரா
காயமபடடரநதாலம, உறோகததடன
ெேயலபடடரககிைார. ேியரயா ேெயஸடரா
இயககம பலம ெபறைத. ேேகோரா
ேபாராளியாகவம, இராணே தளபதியாகவம
உரெேடததார. ெதாடரநத கலகபபைடயின
உயரநத பதேிைய அைடநதார. எபேபாதாேத
அலலத ேதைேபபடடால ெடடேெ
ெரததேராக ெேயலபடடார. கலகககாரரகளின
ெபரய கழேின கொணடராக உயரநத பிடல

25. காஸடேராவகக அடதத ஸதானததில
இரநதார. 1958 ல ஓரயணட ொகாணததிலிரநத
ெததிய லாஸேிலலாஸ ொகாணததிறக அேர
தைலைெ தாஙகி நடததிய பயணததால
தைலநகரான ோநதா கிளாராைே ைகபபறை
மடநதத.
1959 பரடேிககப பிைக ேேகோரா
கியபாேிேலேய இரபபதறக கடயரைெ
அளிககபபடடார. பதிய அரோஙகததில
ேேகோரா ேகிதத மதல ெபாறபப
ெோனாேில உளள லா கபானா
தைைமகததில கொணடராக இரநதத.
அேரைடய அதிகாரததின கீழ ேொேொன
ேபாரகைகதிகளககான ேிோரைண
நைடெபறைத. 600 ககம ேெறபடட
ெபாதெககளம, இராணே அதிகாரகளம
ெகாலலபபடடனர. பரடேிகர ேகாடபாடடலான
நீதியின அடபபைடயில யாைரயம
ைகதெேயயவம, தணடைன ெகாடககவம
ேேகோராோல மடநதத. கமயனிே
நடேடகைககைள ஒடககம ெபாரடட
மநைதய பாடஸடா அரேில ெேயலபடடேரகள
ெீதான ேிோரைணயில தனிபபடட
ேிரபபகேளாட ெேயலபடடார. ேதேீய
இராணேதைத ெககள பரடேிககான மககிய
ஆயதொக உரோககேதில காஸடேராவகக
தைணயாக இரநதார. இராணே உததரவ
பிைபபிககம தைையின தைலேராக இரநத
ேேகோரா கமயனிே ேிததாநதததின

26. அடபபைடயில அரேியல ேகாடபாடைட
ஏறபடததேதில கேனொயிரநதார. கியபாேின
ெபாதெககைள ேபாராளியாக உரோககிய
ெபரைெ அேைரச ோரம.
இராணேம அலலாத தைையில அேர ேகிதத
மதல ெபாறபப ெதாழில தைையின
தைலேராக இரநதத. நிலசேீரதிரததததில
தீேரீ ொக இரநதேபாதிலம அநதப பதேியில
இரணேட ொதஙகளதான(ெேபடமபர- நேமபர
1959) இரநதார. 1959 நேமபரல ேதேீய ேஙகியின
தைலேராக நியெிககபபடடார. அதறகான
தகதிகள இலலாத ேபாதம, திைைெயான
ஆேலாேகரகைள ைேததகெகாணட ெிக
ேிைரேில அதன நடபொன ேிஷயஙகளிலம
தைலயிடட திைமபட நிரேகிததார.
ேதேியெயொககேதிலம, ெபாரளாதாரததின
பனமகததனைெகைள ைெயபபடததேதிலம
ேேகம காடடனார. பணசழறேியிைன 62
ேதேதீ ததிறக உயரததி, பணேகீ கதைத
கடடபபடததி பரடேியின ேிைளைே ெககளகக
காடட மைனநதார.
1961 ல அேர ேரததக அைெசேராகி ேதேததின
ெபாரளாதார நடேடகைககைள அரேின
கடடபபாடடறகள ெகாணட ேர மயறேிகைள
எடததார. தனியார மலதனம கேிநத ேிடாெல
தடததிட ஏறபாடகள ெேயதார. இைககெதிகைள
கைைபபதறக கடடபபாடகள ெிகக ைலெேனச
மைைையக ெகாணட ேநத டாலரன

27. நடொடடததிறக கடோளம ேபாடடார. உயரதர
ெறறம நடததர பிரேினரன ெீத ேரைய
கடைெயாககி ெதாழிலாளரகைள
அரேைணததக ெகாணடார.
பிைக கியபாேின ெபாரளாதார ேிஷயஙகளில
ேேகோராேின ெேலோகக நிதானொக
அதிகரததத. 1960 ம ஆணடன பிறபகதியில
ஐேராபபா ெறறம ேோேியததிறக ெபாரளாதார
கழ ஒனேைாட ெேனைார. கியபாேின
மலதனப ெபாரடகளககான ேரததக
உடனபாடகளில ெேறைி ெபறைார. ேெலம பல
நாடகளகக ேரததக ரதியான பயணஙகள
ேெறெகாணடார. 1961 ல நடநத பணடடா ெடல
எஸேட ேநதிபப ெறறம 1964 ல நடநத
ேரததகம ெறறம மனேனறைம கைிதத
ஐககிய நாடகளின ொநாட உடபட பல
ேரேேதே ொநாடகளிலம கலநத ெகாணடார.
இரணேததில எநத ெபாறபபம இலலாத
ேபாதம ேேகோரா ராணே உைடையேய
அணிநத ெகாளகிைார. 1963 டேமபரல பினார
ெடல ரெயா ொகாணததில உளள
இராணேததிறக தைலைெ தாஙகி ஒர
பைடெயடபப நடதத இரநததாக ெதளிேறை
தகேலகள ெதரேிககினைன. இரககெறை,
ஆதாயஙகைள ேநாககம ெனிதரான ேேகோரா
ேெறகததிய கலாசோரததிறக
பழககொயிரநதார. ேியரயா ேெஸடரா
நாடகளில ேரீ ரகளகக ோரலஸ டககனஸ,
பிெரஞச எழததாளர அலேபானஸ ெடெடட,

28. கியபாேின பரடேிகர கேிஞர ொரடட ெறறம
ேிலி நாடட கமயனிே கேிஞர பாபேலா
ெநரடாேின எழததககைள ோேிததக
காடடோராம. நலல உணவ, பிராநதி,
ேிகெரடடகளகக பிரயம ெகாணடேராக
இரநதிரககிைார. ெெனைெயாக
ேபேககடயேராக இரநதிரககிைார.
இரநதாலம களிபபத பிடககாெல,
உதாேீனொன ேதாறைதேதாடதான
காடேியளிபபார.
ெபரேிய நாடட ெிலடா ெகடயா
அகேகாஸடாேோட நடநத அேரத மதல
திரெணம ேிோகரததில மடநதத. பிைநத ஒர
கழநைத தாேயாட இரககிைத.
அெலயடாேோட ேிலகாலம ேேரநத ோழநத
பிைக 1959 ெூன 3 ம ேததி ேேகோரா அேைர
திரெணம ெேயத ெகாணடார. பரடேி நடநத
ேெயததில அெலயடா கணிேொன காலதைத
ேியரயா ேெஸடராேில கழிததிரககிைார. 1959
ெேபடமபரல கமயனிே ெேலோகக உளள
லததீன அெெரகக ெகளிர காஙகிரேில
உறபபினரானார. ெறை இடதோர
அைெபபகளிலம அேரத ேபர அடபடகிைத. 1960
ல ஒர கழநைத பிைநதத. ேேகோரா பிெரஞச
ெறறம ெகாஞேம ஆஙகிலம ேபசோர.
ஆேணம மடேைடகிைத.

29. இநத ஆேணததில ேேகோராேின நடேடகைககைளப பறைி ெடடேெ
ெோலலபபடட இரககிைத. அதிலிரநத அேரைடய ேிநதைனகளின ேிற
ெேபபதைத ெடடேெ ஸபரேிகக மடயம. உைரகள, எழததககள,
அைைகேலகள எதவம கைிபபிடபபடேிலைல.
அெெரகக ஏகாதிபததியததிறக ேேகோராேின ெீத ஏறபடடரநத எரசேல
ெதரகிைத. காஸடேராேின ெீத உளள ேனெம ெதரகிைத. கியபாேின
ெீதளள ெேைி ெதரகிைத. எலலாேறறககம ேெலாக கமயனிேததின
ெீதளள ெிரடேியம ெதரகிைத. இநத கைிபபகேளாட ேேகோராைேப பறைி
ேி.ஐ.ஏ இனெனார தகேைலயம ேேெிதத ைேததிரநதத. அத
உணைெயானத. ேேோல ஒர இடததிேலேய ெதாடரநத இரநதிட
மடயாத எனபததான அத.
ேேகோராவககள எனன ஓடக ெகாணடரநதத எனபைத ஓரளவகக
பரநத ைேததிரநதேர காஸடேரா ெடடேெ. அேராலம ேேகோராைே
தடதத நிறததிட மடயாத.
1964 டேமபர 9 ம ேததி கியபாேின தைலநகரான ெோனாேிலிரநத
பைபபடட நியயாரக ெேனைார. ஐ.நா ேைபக கடடததில கலநத
ெகாணடார. ஏகாதிபததியததிறக எதிராக ஆறைிய உைர உலைக திரமபிப
பாரகக ைேததிரநதத. "நான ஒர கியபன. நான ஒர அரெெணைடன. நான
யரககம கைையாத லததீன அெெரகக ேதே பகதன. இஙேக ேநதிரககம
லததீன அெெரகக மககிய ெனிதரகள யாரம தஙகைள நான அேெதிதத
ேிடடதாக நிைனததக ெகாளள ேேணடாம. லததீன அெெரகக நாடகளில
எதாேத ஒனைின ேிடதைலகக எநத பலனம ேகடகாெல, யாைரயம பலி
ேகடகாெல நான எனைனேய தரேதறக தயாராக இரககிேைன" எனனம
பிரகடனததில தீரககொன லடேியம இரநதத.

30. எடட நாடகள அஙகிரநத ேே 17 ம ேததி பைபபடட கனடா ேழியாக
அலெரீ யா ெேனைார. ஆேிய ஆபபிரககா நாடகளின ஒறறைெககான
அைெபபில இரணடாேத ெபாரளாதாரக கரததரஙகில பஙேகறைார.
அஙகிரநத காஙேகா, கினியா, கானா, தாேொ ஆகிய நாடகளககச
ெேனைார. பாரஸ ேழியாக தானோனியா ெேனைார. ெதாடரநத
ெகயேராவககம ெீணடம அலெரீ யாவககம ெேனைார. ெீணடம ெகயேரா
ெேனற அஙகிரநத கியபாேிறக திரமபியிரநதார. ெொததொய மனற
ொதஙகள.
ஏராளொன அனபேஙகைள அேர ெபறைிரநதார. ஆேியாேிலம,
ஆபபிரககாேிலம, லததீன அெெரககாேிலம உளள பரடேிகர
ேகதிகைளயம, அஙகளள நிைலைெகைளயம பறைி
அைிநதெகாணடரநதார. காஙேகாேில லமமபாேின ெகாைலககப பிைக
அேரத ஆதரோளரகள நடததகிை ெகாரலலா நடேடகைககள, அலெரீ ய
ேரீ ரகள தஙகள ெணணிலிரநத பிரானைஸ ேிரடடயடதத நாடகள,
லததீன அெெரககாேில இயஙகிேநத ெகாரலலா கழககள எலலாம
அேரககள ேெலம ேேகதைத உரோககியிரநதத.
இனெனார கியபாோக ஒேர ஒர லததீன அெெரகக நாட ேிலிரததக
ெகாணடால ேபாதம. அதேே ெபாைியாகி ேிடம. ஏகாதிபததியதைத சறைி
தீ பரேச ெேயய ேேணடம எனகிை ேேடைக அேைரத தரததிக ெகாணட
இரநதத.
ேடடெிடடக ெகாணடரககிை கழகின பாரைேைய அேர உணரநத,
அதிலிரநத தனைன ெைைததக ெகாளகிைார. ெகாரலலாேின மதல
நடேடகைக அததான

31. 3 ம அததியாயம
"நாம அநத நிலஙகைள ேிறக ேேணடம. அேரகளால ோஙக மடயாத ேபாத,
உறபததிைய அதிகரககம ேைகயில நாம அேரகளகக கடனகள ேழஙகி
நிலஙகைள ோஙகச ெேயயலாம."
" இத ெிகவம பிறேபாககததனொன கரதத'. எனற ேே எரசேலடன
ெதாடரநதார. "நாம நிலஙகைள எவோற உழபேரகளிடம ேிறக மடயம?
ேெெேளியில ோழகிை ெனிதரகைளப ேபாலேே நீஙகளம ேபசகிைரீ கள."
நான எனத ெபாறைெைய இழநேதன. "நீஙகள எனன ெேயய ேேணடெெனற
ேிரமபகிைரீ கள. அேரகளகக நிலஙகைள இலேேொக ெகாடகக
ேேணடெெனைா? ெெகேிேகாேில ெேயதத ேபால இஙேகயம ெகடதத கடடச
சேர ஆககடடம எனைா ேிரமபோரகள. ஒர ெபாரைள ேிைல ெகாடதத
ோஙகினாலதான அதன அரைெ ெனிதரகளககப பரயம"
"ேீ..ேதேடயா ெகேன" ேே கததினார. அேரத கழதத நரமபகள பைடதத
ெதரநதன.
-தனககம, ேேவககம நடநத உைரயாடல பறைி எழததாளரம அரேியல
பிரமகரொன ேியாரா.
(3)
எலலாம இயலபாய நடநதெகாணடரபபதாக ேதானைினாலம ஒர நிேபதம
இரநதத கியபாேில. ெெலல ெெலல எலேலார கணணிலம
ேிததியாேொனதாய தடடபபட ஆரமபிததத. ெேளிநாடகளகக பயணம
ெேயதேிடட ொரச 14 ம ேததி கியபாேிறக திரமபிய ேேகோராைே
அதறகப பிைக எஙகம பாரகக மடயேிலைல. நாடடன உயரநத
ெபாறபபகளிலிரநத ெனிதர அேர. நடேடகைககளாலம, ேிநதைனயாலம
உலக ெககளின கேனதைத தன பககம ைேததிரநத பரடேிககாரர. அேர

32. இலலாத இடம எபபட ெதரயாெல ேபாகம. இரககிை இடமதான ெதரயாெல
தேிததப ேபானாரகள.
பிடபடாத ேேேின கணாமேஙகள அேைரப பறைி தீேிரொக ேயாேிகக
ைேததன. ேே எனன ஆனார எனபைத ஆராயேதில, எனன ெேயத
ெகாணடரககிைார எனபைத ெதரநத ெகாளேதில எஙகம கழபபம இரநதத.
லணடனில ஈேினிங ேபாஸட பததிரகைக ேே ேீனாேில இரககிைார என
எழதியத. உரகேே ோரபபததிரகைக ொரசோேில ேே ஒரயணேட
ொநிலததில ஓயெேடததக ெகாணட எழதகிைார என ெேயதி ேநதத.
ேியடநாெில இரககிைார, கவதொலாேில இரககிைார, ெேனிசலாேில
இரககிைார, ெகாலமபியாேில இரககிைார, அரெெணடனாேில இரககிைார,
ஆபபிரகக நாடகள ஒனைில இரககிைார எனெைலலாம ெேயதிகள
ெேளியாயின. அேர ஒர நாடடறக ெடடேெ ெோநதொனேர இலைல
எனபதம, ஒர ேரேேதே பரடேிககாரர எனபத ெடடேெ இநத தேைான
ெேயதிகளில இரககிை உணைெ.
உணைெ எனன என ெதரநத ெகாளேைதக காடடலம
இததான ேநதரபபம என ஏகாதிபததியக கரலகள
ேதநதிகைளயம, அேதறகைளயம ேேகேேகொக
கியபாேிறகம, பிடலககம எதிராக பரபப ஆரமபிததன. 'ேே,
ைகத ெேயயபபடட ேிடடார', 'ேே ெகாைல ெேயயபபடட ேிடடார',
'கடைெயான ேநாயால பாதிககபபடட இரககிைார' எனெைலலாம ேரொரயாக
ேபேபபடடன. எழதபபடடன. 'கியப ரகேியஙகைள பதத ெிலலியன டாலரகக
ேிறறேிடட ேே தைலெைைவ ஆகிேிடடார' எனற அெெரகக பததிரகைக
நியஸேகீ 1965 ெூைல 9 மேததி எழதியத. கியப ெககளகக அதிரசேியாக
இரநதத. ெூன 17 ம ேததி பிடலிடம ேேகோராேின இரபபிடம பறைிக
ேகடகபபடகிைத. "எஙேக இரககிைார எனற கைமடயாத. ஆனால
ஆேராககியொக இரககிைார" எனைார. அேைரபபறைி தகேலகள எபேபாத
ெதரயம எனற ேகடடதறக "ேேகோரா எபேபாத ேிரமபகிைாேரா அபேபாத
ெதரயம. இதில நாஙகள எனன ெோலல மடயம. ேே எபேபாதம பரடேிகர
ெபறேதறக
ஒனறம இலைல.
இழபபதறக நிைைய
இரககினைன.
-ேே

33. ேழியில ேநதேர. அேதேழியிலதான பணியாறறோர என நிைனககிேைாம"
எனைார.
ெீணடம பததிரகைககளில ேேெைார ேகாணததில இரநத தாககதலகள
ஆரமபிததன. 'ேேவககம கியப தைலேரகளககம ேொதல',
'ெபாறபபகளிலிரநத நீககபபடட ேிடடார', கமயனிே ஆடேியில ெனிதரகள
தடம ெதரயாெல அழிநத ேபாோரகள' 'அதகைிதத ேிளககமம தர
ொடடாரகள' எனெைலலாம ெீணடம ெீணடம கடைெயான ேிெரேனஙகள
எழநதன.
ேதநதிகைள உறபததி ெேயகிை, எஙகம தபபி ேிடகிை ஒர அைெபப இதறக
பினனால இரககிைத. அத ரகேிய ேதிேேைலகைள எபேபாதம
ெேயதெகாணேட இரககிைத. ேேகோராைேப பறைி ேி.ஐ.ஏேின அடதத
ஆேணம தயாராகிைத. இலலாதத ெபாலலாதத எலலாம ேபசகினைன அநத
காகிதஙகள. ேேேின இரபபிடதைத அைியமடயாத கழககள ஆததிரததில
இைரகினைன.
ேி.ஐ.ஏ
உளவததைை
1965 அகேடாபர, 18.
'ேேகோராேின ேழீ சேியம, ொறம கியப பரடேியின
மகமம'
எரனஸேடா ேேகோராைே கீழிைககேத எனனம
காஸடேராேின ேிரபபம, கடநத ேரடததிலிரநத கியபா
அதன ெகாளைககளிலிரநத ொைிகெகாணட இரபபைதேய
காடடகிைத. அனைாட நடேடகைகயில ேோேியத
ெோலகிை ஆேலாேைனகைள ேிடாெல எதிரததக

34. ெகாணட ேநததாலதான அதிகாரததிலிரநத அேர
ேிடேிககபபடடரககிைார. ேோேியத ெீத அேரககளள
ெேறபப கியபாேின ெபாரளாதாரம ெறறம ெேளியைவக
ெகாளைககளில பிரதிபலிததிரககிைத.
கியபாேின தீேரீ பரடேிகர பிரசோரகராக இரநத ேேகேரா,
ேீனாவககம ேோேியததிறகம உளள பிரசேிைனயில
காஸடேரா ேோேியததின பககம ோயேத பிடககேிலைல.
லததீன அெெரககா ெறறம ஆபபிரகக நாடகளின
பரடேிகளகக ஆதரேளிகக ேேணடம எனனம கியபாேின
ேிரபபம கைைநத ெகாணேட ேரேைதயம அேர
ெேறததார. இத ேபானை மரணபாடகள இரநத
ெகாணேட இரககினைன. இநத ஆேணம அநத இரணட
ெனிதரகளகக இைடயிலான மரணபாடகளில கேனம
ெேலததகிைத.
காஸடேராவகக ஆதரோக இரககம ேைரககம,
ேேகோரா கியபாேின ெபாரளாதாரதைத ேடேைெககிை
ேிறபியாக கரதபபடடார. அேரத ெபாரளாதாரத
திடடஙகள தேற எனற நிரபணொயின. ெறை
ெகாளைககள கடைெயான ேோதைனகைள ேநதிகக
ேநரநதன.
அழிவததனைெ ெகாணட ேேகோராேின திடடஙகைள
ேரெேயய ேேணடய ெபாறபப இபேபாத காஸடேராவகக
ேநத ேேரநதிரககிைத.
ஆரமபததிலிரநேத ேேகோரா ேேகொன
ெதாழிலெயொககைலயம, எலலாேறைையம ேதேீய
ெயொககேைதயம ஊககபபடததி ேநதார. ஒர
பயிறேியளிககபபடட ெபாரளாதார நிபணராக
இலலாேிடடாலம காரேலாஸ ேபானைேரகளின
ஆடேேபைணகைளயம கடநத, காஸடேராைே ேமெதிகக
ைேதத ெதாழிலெயொககைல தரதபபடததி இரககிைார.

35. அெெரககாேின ெபாரளாதாரத தைடைய உைடபபதறகாக
ேிேோய உறபததியிலிரநத ெதாழிறோைலகளககான
மதலடகளகக கியபாேின ெபாரளாதாரதைத திைே
திரபபி இரககிைார. ேேகோராேின இநத ெகாளைககளால
கியபாேின ெபாரளாதாரம எபேபாதம இலலாத அளவகக
ேீரழிநதிரககிைத.
ேேகோராவகக பிரானச நாடைடச ேேரநத கமயனிே
ேிததாநத அடபபைட ெகாணட ெபாரளாதார நிபணரான
ோரலஸ ெபததலேெம மககிய எதிரயாக இரககிைார.
காஸடேரா அைழதததன ேபரல ெபததலேெம பலமைை
கியபாேிறக ேநத ெபாரளாதார நடேடகைககள
ேிேோயதைதச ோரநததான இரகக ேேணடம எனற
ேலியறததி இரககிைார. ஆனாலம ேேகோரா தனத
நிைலபாடகளில உறதியாக இரககிைார 1964 ொரசேில,
ேேகோரா ெிகத ெதளிோகச ெோலகிைார.
ைெயபபடததபபடட ெபாரளாதாரக ேகாடபாடகைள
அைனதத மைனகளிலம நினற பாதகாபபத நெத ெிக
மககிய கடைெ எனகிைார. கியபா தனத தததோரதத
ெகாளைகயிலிரநத ேிலகிேிடாெல இரபபதறக இநத
ைெயபபடதததல ேதைேயானதாய ேேகோரா கரதகிைார.
ஆனால ெபததலேெம அைனதத மைனகளிலம
ேதைேயிலைல, தனிெனித உறபததிைய ெபரககேதறக
ெகாஞேம தாராளொக இரபபத ேரயானதாயிரககம
எனகிைார.
இநத ஆேணம இபபடேய நீளகிைத. ெபாரளாதாரப பிரசேிைனகள,
ெேளியைவக ெகாளைககள கைிதத நிைைய ேபேிேிடட, ேேகோராேின
இரபபிடம அைிய மடயாத எரசேேலாட ெதாடரகிைத.
ேேகோரா ொரச 13 ம ேததி ெோனா ேநதார. காஸடேரா

36. ேிொன நிலயததிறக ெேனற ேரேேறைார. ெோனா
பததிரகைககளின மலம அேர ொரச 20 ம ேததி ஒர
ெபாத இடததில ேபேியிரபபதாக ெதரய ேரகிைத.
அதறகப பிைக யார கணணிலம தடடபபடேிலைல. இநத
அதிகாரப ேபாடடயின மதல ேிரேல ெூன ொதததில
ெதளிோக ெதரய ஆரமபிததத. ேேகோராேின
ஆதரோளராயிரநத ேதேிய ேஙகியின இயககனர
ேலோடர அதிலிரநத அகறைபபடட ெோனா
பலகைலககழகததிறக அனபபபபடகிைார.
ெூைல 27 ம ேததி காஸடேராேின ேபசச கியபாைே
ேேகோராேின பாரைேயிலிரநத அபபடேய திரபபேதாக
இரககிைத. ேேகோராேின இறககொன
ெகாளைககளககம, ெபததலேெெின
ெநகிழவததனைெயான ெகாளைககளககம இைடயில
மரணபாடகள ேரமேபாத காஸடேரா ேேகோராைேேய
ஆதரதத ேநதார. ஆனால அேர இபேபாத தனத
நிைலயில ெபரம ொறைஙகைள ெகாணடரககிைார. பைழய
மைையிலிரநத மழைெயான ொறைஙகளம,
ேீரதிரததஙகளம ெகாணட ேரேேணடம எனகிைார.
அதிகாரதைத ைெயபபடததிய ேேகோராேின
நடேடகைகயிலிரநத அதிகாரபபரேலககான
ெகாளைககைள காஸடேரா மனெொழிநதார.
"ொகாணததின ஒர நகரததில நினற ஒர நாய
ேேடைடகள ெேயத ெகாணடரககொனால, அஙேக
ெபாறபபில உளளேரகள அைத அகறைிேய ஆக ேேணடம"
எனேை ெோனனார.
ெேபடமபர 28 ம ேததி காஸடேராேின ேபசச இனனம
ெதளிோக இரககிைத. "நான உளளர ேளரசேிையயம,
நிரோகதைதயம ெடடேெ ஆதரககிேைன". ேேகோராேின
தீேரீ ொன ெகாளைககளகக இத ேநர எதிரானத.
அகேடாபரல நடநத கியபா கமயனிஸட கடேியின

37. ெததியக கெிடடயின கடடம ேேகோராேின
ெகாளைககளககம, ஆதரோளரகளககம ோதகொனதாக
இலைல. ெநகிழவததனைெயளள பதிய ெபாரளாதார
ெகாளைககளகக ஆதரோன ேேற ெபாறபபாளரகைள
நியெிககிைத.
அகேடாபர 2 ம ேததி கடடெொனைில ேேகோரா எழதிய
கடதம ஒனைை காஸடேரா ோேிககிைார. அதன மககிய
ோராமேம ேேகோரா தனத பரடேிகரத தனைெகைள
ேேெைஙகாேத உபேயாகபபடததபேபாேதாக
ெோலலியிரபபததான. ஒர இடததில ேேகோரா இபபட
எழதகிைார: "கியபாேின தைலேராக நீஙகள இரபபதால
உஙகளகக ெறககபபடடைத நான ெேயகிேைன".
இதிலிரநத ஒனற ெதளிோகிைத. பரடேிைய ஏறறெதி
ெேயயம காஸடேராேின திடடமம, ெபாரளாதாரக
ெகாளைககளில ொறைஙகளம ேேகோரேின ேழீ சேிகக
காரணொகி இரககிைத. இனி உளநாடட ெறறம
ெேளியைவக ெகாளைககளில கியபா ேோேியததின
பததிெதிகளினபடதான நடநத ெகாளளம.
இநத பதிய அணிேேரகைகயால கியபாேிறகம ேீனாவககம
ஏறகனேே இரநத உரேலகள ேெலம அதிகரககம.
ெகாளைக ரதியான கமயனிஸட கடேிகைள இனி
ஆதரககம எனறம பகீ ிங ஆதரவ ெபறை
ேபாராளிககழககைள ஆதரககாத எனறம ேபான
நேமபரல லததீன அெெரகக கமயனிஸட கடேிகளின
பிரதிநிதிகளிடம கியபா ெோலலியிரககிைத. இதகைிதத
ேிளககேதறகாகேே ேேகோரா இநத பிபரேரயில ேீனா
ெேனற ேநததாகவம ெதரகிைத.
எத எபபட இரநதாலம ேீனா, கியபாைே இனி
திரபோதிகள எனேை அைழககம. இதேைர
ெேளிபபைடயாக அபபட அைிேிதததிலைல. ேேகோராேின