SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
பதைமபபிததனின் சிறகைத - ஒர நாள் கழிநதத
பதைமபபிததன் தமிழச் சிறகைதகளகெகன ஒர பதிய சகாபததைத உரவாககியவர். இனைறய
நவன இலககியததிறகப் பலமான அடபபைட அைமததவர். உலகச் சிறகைதகளின் தரததிறகத் தமிழச்
சிறகைதகைள உயரததியவர். ‘நான் கணடத, ேகடடத, கனவ கணடத, காண விரமபவத, காண
விரமபாதத ஆகிய சமபவஙகளின் ேகாைவதான் என் சிறகைதகள்’ எனகிறார் பதைமபபிததன்.
இவரைடய கைதகள் எதாரததப் (Realism) ேபாககிறக இடமளிககினறன. இவரைடய ஒர நாள்
கழிநதத சிறகைதமணிகெகாட பததிாிைகயில் 1937 ஆம் ஆணட ெவளிவநதத. இசசிறகைதயின்
ேபாககிைனக் காணலாம்.
 கைதசசரககம்
ஓர் எழததாளாின் ஒர நாள் வாழகைக காடடபபடகிறத. அவரத வடடன்
அைமபப மறறம் ெபாரளாதாரச் சழநிைலைய ேநாில் காணபத ேபானறெதார
நிைலயில் எழததகளாகியளளன. அவர் கழநைதயின் தறதறபபம்,
வாயததடககம் நம் வடட மறறம் அணைட வடடக் கழநைதகைள
நிைனவடடவதாயளளன. அவர் நணபரகளிடம் ேபசவத, அவரகைள உபசாிபபத
ேபானறைவ ெவக இயலபாய் அைமநதளளன. இறதியில் அவர், நணபாிடம்
மனற ரபாய் ேகடக, அவர் தனனிடமிரககம் எடடணாைவ மடடம்
ெகாடததவிடடச் ெசலகிறார். இைதப் பாரததவிடட அவர் மைனவி உஙகளகக
ேவைலயிலைலயா? எனற ேகடடவிடட, திடெரனற நிைனவ வநதவளாக அதில்
காபபிபெபாட வாஙகி வரச் ெசாலகிறாள். எழததாளர் இைதக் கைடககாரனககத்
தரவதறகாக ைவததிரககிேறன் எனற கற, அத திஙகடகிழைமககத் தாேன...
இபெபாழத ேபாய் வாஙகி வாரஙகள் எனற கறகிறாள். அபெபாழத
திஙகடகிழைமகக... எனற அவர் இழகக, அவள் திஙகடகிழைம பாரததக்
ெகாளளலாம் எனபேதாட கைத மடககப் படடளளத.
பைடபபாளர் இககைதைய அனபவிதத, ரசைனோயாட எழதியிரபபத
ெதாியவரகிறத. சிறகைதயின் ஒவெவார வாியிலம் உணைமயின் தாககம்
கடெகாணடரககிறத. நாோம அனபவிபபத ோபானறெதார பிரமிபபிைனச்
சிறகைத ஏறபடததியளளத. இசசிறகைதயின் மலம் பைடபபாளாின் சிநதைன
கீழககாணமாற ெவளிபபடகிறத.
• எதிரகாலததிறக இடமினறி அனைறய பெொாழைத எபபடக் கழிபபத
எனற எணணி வாழகைக நடததம் பெொாதமககள் இஙகக் காடடப்
ெபறகினறனர்.
• கைதசசழல், பாததிரஙகளின் இயலபததனைம ஆகியவறைறப்
படபபவாின் மனததில் பதியசெசயத அதன் வழிச் சிநதிககத்
தணடகிறார் பைடபபாளர்.
• இரபபைதக் கெொாணட திரபதி அைடயம் ெநறிைய வாழகைக
ெநறியாகக் காடடகிறார்.
• கைதமாநதரகளின் வழிநினற பைடபபாளர் எதாரததமாகக் கைதையக்
கறிச் ெசலகிறாோரயனறி எநத ஒர சிககைலயம் அவர்
சடடககாடடவிலைல எனபத கறிபபிடததககத. வாழகைக வாழவதறோக
எனற ெநறி இதனால் உணரததபபடகிறத.
 இலககியத் தரம்
இசசிறகைதயில் இடமெபறம் பாததிரஙகளின் ெபாதததனைம, ோபசச
வழகக, பாவைனகள், சமபிரதாயம் ோபானறைவ இலககியச் சிநதைனகக
உாியனவாகினறன. இசசிறகைத ெமயபபாடகளகக இடமளிககிறத. உணைமத்
தனைமகக இடமளிதத, படபபவாின் சிநதைனையத் தணடகிறத.
ஒர நாள் கழிநதத:
ஒர ஏைழ எழததாளனின் ஒர நாள் பொொாழதிைன வரணிககம் இககைத மிகநத
வலயடன் ொசலலம் வாழவின் ஒர பொொாழத நைகசசைவ ேசரநத
கறபபடடளளத.மரகதாசர் தினமம் மளிைக கைடயில் கடன் சொொாலல பொொாரடகள்
ொபறற தின பொொாழைத களிககம் சராசாி பிரைஜ.விைளயாட ொசனற அவரத கழநைத
அலம ாிககா வணடயில் ொசலல ஆைச பட அதறக பணம் இனறி அவைள அைழதத
வர பின் மளிைக கைடககாராிடம் திஙகள் வைர கடன் சொொாலல சிாிதத மழபபி வட
வநத நணபரகளிடம் பணம் ொபறற அனைறய பொொாழத கழிநத மரகதாசாின்
மகிழவேொாட கைத நிைறவைடகிறத..
மரகதாசாின் ஏழைமைய விவாிககம் ஒவொவார இடததிலம் பதைம பிததன் காடட
இரககம் உவைமகள் நைகசசைவேயாட தீவிர தனைம ொகாணடைவ. மரகதாசாின் வடட
அைமபைப விவாிககம் மன் பதைம பிததன் கறவத "ொசனைனயில் 'ஒடடக் கடததனம்'
எனபத ஒர ரசமான விஷயம். வடடச் ொசாநதககாரன், கடயிரகக வரகிறவரகள்
எலலாரம் 'திரககழககனறததக் கழக' எனற நிைனததக் ொகாளளவாேனா எனனேமா! "-
இககைத எழதொபறறத 1937, இனைறய நிைலயம் இதேவ...மரகதாசாின் நணபர்
சபரமணிய பிளைளைய அலம பலல மாமா எனன கறவைத வரம் பகதி வாய் விடட
சிாிகக ொசயயம் ஹாசியம்.பதைம பிததன் கைதகளில் மகியமமாக இடமொபறபைவ
இரணட,ஏழைம மறறம் நைகசசைவ..இரணடறகம் நிஜ வாழவில் ஏழாம் ொபாரததம்
இரபபினம் அவரத கைதயாடலன் சிறபப இரணைடயம் இைணபபத.

More Related Content

Viewers also liked

சிறுகதையின் தோற்றம்
சிறுகதையின் தோற்றம்சிறுகதையின் தோற்றம்
சிறுகதையின் தோற்றம்abinah
 
All Church Cleanup Part 2
All Church Cleanup Part 2All Church Cleanup Part 2
All Church Cleanup Part 2gosomers
 
Woordenlijst Jodendom
Woordenlijst JodendomWoordenlijst Jodendom
Woordenlijst Jodendommaartenvan
 
L'accueil dans la liturgie
L'accueil dans la liturgieL'accueil dans la liturgie
L'accueil dans la liturgiePierre Vasseur
 
Diaporama les Noces de Cana
Diaporama les Noces de CanaDiaporama les Noces de Cana
Diaporama les Noces de Canakt42 catechisme
 
OLM Science6_2
OLM Science6_2OLM Science6_2
OLM Science6_2gosomers
 
Writing the Narrative Memoir
Writing the Narrative MemoirWriting the Narrative Memoir
Writing the Narrative Memoirmrbelprez
 
Diaporama : Jésus marche sur les eaux
Diaporama : Jésus marche sur les eauxDiaporama : Jésus marche sur les eaux
Diaporama : Jésus marche sur les eauxkt42 catechisme
 
La mossa di Kant: la partita della conoscenza
La mossa di Kant: la partita della conoscenzaLa mossa di Kant: la partita della conoscenza
La mossa di Kant: la partita della conoscenzaGianfranco Marini
 
Diaporama - les premieres communautes chretiennes
Diaporama - les premieres communautes chretiennesDiaporama - les premieres communautes chretiennes
Diaporama - les premieres communautes chretienneskt42 catechisme
 
така любов
така любовтака любов
така любовtan4ikbah
 
Le territoire urbain et périurbain : organisation et dynamiques spatiales
Le territoire urbain et périurbain : organisation et dynamiques spatialesLe territoire urbain et périurbain : organisation et dynamiques spatiales
Le territoire urbain et périurbain : organisation et dynamiques spatialeshg-langlois
 

Viewers also liked (15)

சிறுகதையின் தோற்றம்
சிறுகதையின் தோற்றம்சிறுகதையின் தோற்றம்
சிறுகதையின் தோற்றம்
 
All Church Cleanup Part 2
All Church Cleanup Part 2All Church Cleanup Part 2
All Church Cleanup Part 2
 
Woordenlijst Jodendom
Woordenlijst JodendomWoordenlijst Jodendom
Woordenlijst Jodendom
 
Excel 1
Excel 1Excel 1
Excel 1
 
L'accueil dans la liturgie
L'accueil dans la liturgieL'accueil dans la liturgie
L'accueil dans la liturgie
 
Diaporama les Noces de Cana
Diaporama les Noces de CanaDiaporama les Noces de Cana
Diaporama les Noces de Cana
 
OLM Science6_2
OLM Science6_2OLM Science6_2
OLM Science6_2
 
Writing the Narrative Memoir
Writing the Narrative MemoirWriting the Narrative Memoir
Writing the Narrative Memoir
 
Diaporama : Jésus marche sur les eaux
Diaporama : Jésus marche sur les eauxDiaporama : Jésus marche sur les eaux
Diaporama : Jésus marche sur les eaux
 
La mossa di Kant: la partita della conoscenza
La mossa di Kant: la partita della conoscenzaLa mossa di Kant: la partita della conoscenza
La mossa di Kant: la partita della conoscenza
 
Diaporama - les premieres communautes chretiennes
Diaporama - les premieres communautes chretiennesDiaporama - les premieres communautes chretiennes
Diaporama - les premieres communautes chretiennes
 
Personality and emotions ppt marks.
Personality and emotions ppt marks.Personality and emotions ppt marks.
Personality and emotions ppt marks.
 
Переводы с английского языка.
Переводы с английского языка. Переводы с английского языка.
Переводы с английского языка.
 
така любов
така любовтака любов
така любов
 
Le territoire urbain et périurbain : organisation et dynamiques spatiales
Le territoire urbain et périurbain : organisation et dynamiques spatialesLe territoire urbain et périurbain : organisation et dynamiques spatiales
Le territoire urbain et périurbain : organisation et dynamiques spatiales
 

Similar to புதுமைப்பித்தனின் சிறுகதை

தொடக்க காலத்தில் உரைநடையானது பெரும்பாலும் செய்யுளுக்கு விளக்கம் சொல்வதற்காகவும்
தொடக்க காலத்தில் உரைநடையானது பெரும்பாலும் செய்யுளுக்கு விளக்கம் சொல்வதற்காகவும்தொடக்க காலத்தில் உரைநடையானது பெரும்பாலும் செய்யுளுக்கு விளக்கம் சொல்வதற்காகவும்
தொடக்க காலத்தில் உரைநடையானது பெரும்பாலும் செய்யுளுக்கு விளக்கம் சொல்வதற்காகவும்abinah
 
Shri rahul gandhi chintan shivir speech in tamil
Shri rahul gandhi chintan shivir speech in tamilShri rahul gandhi chintan shivir speech in tamil
Shri rahul gandhi chintan shivir speech in tamilMassy Zafar
 
Che guevera in tamil 1
Che guevera in tamil 1Che guevera in tamil 1
Che guevera in tamil 1Shiva Kumar
 
LANGUAGE ACROSS THE CURRICULUM
LANGUAGE ACROSS THE CURRICULUMLANGUAGE ACROSS THE CURRICULUM
LANGUAGE ACROSS THE CURRICULUMShanmugapriyaC7
 
Uma Allaghery கதையமைப்பில் பாரதியாரின் உத்திகள்.pptx
Uma  Allaghery கதையமைப்பில் பாரதியாரின் உத்திகள்.pptxUma  Allaghery கதையமைப்பில் பாரதியாரின் உத்திகள்.pptx
Uma Allaghery கதையமைப்பில் பாரதியாரின் உத்திகள்.pptxumadeviallaghery
 
Tamil Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION
Tamil   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTIONTamil   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION
Tamil Right of REVOLUTION & Political CORRUPTIONVogelDenise
 
Manadhil tondriya-ennangal-poems-a4
Manadhil tondriya-ennangal-poems-a4Manadhil tondriya-ennangal-poems-a4
Manadhil tondriya-ennangal-poems-a4Mohamed Ali
 
Adjust Everywhere (In Tamil)
Adjust Everywhere (In Tamil)Adjust Everywhere (In Tamil)
Adjust Everywhere (In Tamil)Dada Bhagwan
 
Union I Year பொதுத்தமிழ் Unit I (Full).pdf
Union I Year பொதுத்தமிழ் Unit I (Full).pdfUnion I Year பொதுத்தமிழ் Unit I (Full).pdf
Union I Year பொதுத்தமிழ் Unit I (Full).pdfJessicaMoses12
 
Kattankudy Cemetery
Kattankudy CemeteryKattankudy Cemetery
Kattankudy Cemeterykattankudy
 
Total Solar Eclipse on 22nd July 2009, a presentation in Tamil
Total Solar Eclipse on 22nd July 2009, a presentation in TamilTotal Solar Eclipse on 22nd July 2009, a presentation in Tamil
Total Solar Eclipse on 22nd July 2009, a presentation in TamilBadri Seshadri
 
அணுசக்தி வேண்டாம்
அணுசக்தி வேண்டாம்அணுசக்தி வேண்டாம்
அணுசக்தி வேண்டாம்Rangaraj Muthusamy
 
யோக முத்திர
யோக முத்திரயோக முத்திர
யோக முத்திரNaga Rajan
 

Similar to புதுமைப்பித்தனின் சிறுகதை (20)

தொடக்க காலத்தில் உரைநடையானது பெரும்பாலும் செய்யுளுக்கு விளக்கம் சொல்வதற்காகவும்
தொடக்க காலத்தில் உரைநடையானது பெரும்பாலும் செய்யுளுக்கு விளக்கம் சொல்வதற்காகவும்தொடக்க காலத்தில் உரைநடையானது பெரும்பாலும் செய்யுளுக்கு விளக்கம் சொல்வதற்காகவும்
தொடக்க காலத்தில் உரைநடையானது பெரும்பாலும் செய்யுளுக்கு விளக்கம் சொல்வதற்காகவும்
 
Shri rahul gandhi chintan shivir speech in tamil
Shri rahul gandhi chintan shivir speech in tamilShri rahul gandhi chintan shivir speech in tamil
Shri rahul gandhi chintan shivir speech in tamil
 
Che guevera in tamil 1
Che guevera in tamil 1Che guevera in tamil 1
Che guevera in tamil 1
 
Iraivnidam kaiyenthungal
Iraivnidam kaiyenthungalIraivnidam kaiyenthungal
Iraivnidam kaiyenthungal
 
Tamil presenttaion
Tamil presenttaionTamil presenttaion
Tamil presenttaion
 
LANGUAGE ACROSS THE CURRICULUM
LANGUAGE ACROSS THE CURRICULUMLANGUAGE ACROSS THE CURRICULUM
LANGUAGE ACROSS THE CURRICULUM
 
Values related presentation
Values related presentationValues related presentation
Values related presentation
 
மனசு...
மனசு...மனசு...
மனசு...
 
Uma Allaghery கதையமைப்பில் பாரதியாரின் உத்திகள்.pptx
Uma  Allaghery கதையமைப்பில் பாரதியாரின் உத்திகள்.pptxUma  Allaghery கதையமைப்பில் பாரதியாரின் உத்திகள்.pptx
Uma Allaghery கதையமைப்பில் பாரதியாரின் உத்திகள்.pptx
 
Tamil Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION
Tamil   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTIONTamil   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION
Tamil Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION
 
Manadhil tondriya-ennangal-poems-a4
Manadhil tondriya-ennangal-poems-a4Manadhil tondriya-ennangal-poems-a4
Manadhil tondriya-ennangal-poems-a4
 
Adjust Everywhere (In Tamil)
Adjust Everywhere (In Tamil)Adjust Everywhere (In Tamil)
Adjust Everywhere (In Tamil)
 
G3 chandrakala
G3 chandrakalaG3 chandrakala
G3 chandrakala
 
B2 rajanirajath
B2 rajanirajathB2 rajanirajath
B2 rajanirajath
 
Union I Year பொதுத்தமிழ் Unit I (Full).pdf
Union I Year பொதுத்தமிழ் Unit I (Full).pdfUnion I Year பொதுத்தமிழ் Unit I (Full).pdf
Union I Year பொதுத்தமிழ் Unit I (Full).pdf
 
Kattankudy Cemetery
Kattankudy CemeteryKattankudy Cemetery
Kattankudy Cemetery
 
Total Solar Eclipse on 22nd July 2009, a presentation in Tamil
Total Solar Eclipse on 22nd July 2009, a presentation in TamilTotal Solar Eclipse on 22nd July 2009, a presentation in Tamil
Total Solar Eclipse on 22nd July 2009, a presentation in Tamil
 
Easu irai-magana
Easu irai-maganaEasu irai-magana
Easu irai-magana
 
அணுசக்தி வேண்டாம்
அணுசக்தி வேண்டாம்அணுசக்தி வேண்டாம்
அணுசக்தி வேண்டாம்
 
யோக முத்திர
யோக முத்திரயோக முத்திர
யோக முத்திர
 

புதுமைப்பித்தனின் சிறுகதை

  • 1. பதைமபபிததனின் சிறகைத - ஒர நாள் கழிநதத பதைமபபிததன் தமிழச் சிறகைதகளகெகன ஒர பதிய சகாபததைத உரவாககியவர். இனைறய நவன இலககியததிறகப் பலமான அடபபைட அைமததவர். உலகச் சிறகைதகளின் தரததிறகத் தமிழச் சிறகைதகைள உயரததியவர். ‘நான் கணடத, ேகடடத, கனவ கணடத, காண விரமபவத, காண விரமபாதத ஆகிய சமபவஙகளின் ேகாைவதான் என் சிறகைதகள்’ எனகிறார் பதைமபபிததன். இவரைடய கைதகள் எதாரததப் (Realism) ேபாககிறக இடமளிககினறன. இவரைடய ஒர நாள் கழிநதத சிறகைதமணிகெகாட பததிாிைகயில் 1937 ஆம் ஆணட ெவளிவநதத. இசசிறகைதயின் ேபாககிைனக் காணலாம்.  கைதசசரககம் ஓர் எழததாளாின் ஒர நாள் வாழகைக காடடபபடகிறத. அவரத வடடன் அைமபப மறறம் ெபாரளாதாரச் சழநிைலைய ேநாில் காணபத ேபானறெதார நிைலயில் எழததகளாகியளளன. அவர் கழநைதயின் தறதறபபம், வாயததடககம் நம் வடட மறறம் அணைட வடடக் கழநைதகைள நிைனவடடவதாயளளன. அவர் நணபரகளிடம் ேபசவத, அவரகைள உபசாிபபத ேபானறைவ ெவக இயலபாய் அைமநதளளன. இறதியில் அவர், நணபாிடம் மனற ரபாய் ேகடக, அவர் தனனிடமிரககம் எடடணாைவ மடடம் ெகாடததவிடடச் ெசலகிறார். இைதப் பாரததவிடட அவர் மைனவி உஙகளகக ேவைலயிலைலயா? எனற ேகடடவிடட, திடெரனற நிைனவ வநதவளாக அதில் காபபிபெபாட வாஙகி வரச் ெசாலகிறாள். எழததாளர் இைதக் கைடககாரனககத் தரவதறகாக ைவததிரககிேறன் எனற கற, அத திஙகடகிழைமககத் தாேன... இபெபாழத ேபாய் வாஙகி வாரஙகள் எனற கறகிறாள். அபெபாழத திஙகடகிழைமகக... எனற அவர் இழகக, அவள் திஙகடகிழைம பாரததக் ெகாளளலாம் எனபேதாட கைத மடககப் படடளளத.
  • 2. பைடபபாளர் இககைதைய அனபவிதத, ரசைனோயாட எழதியிரபபத ெதாியவரகிறத. சிறகைதயின் ஒவெவார வாியிலம் உணைமயின் தாககம் கடெகாணடரககிறத. நாோம அனபவிபபத ோபானறெதார பிரமிபபிைனச் சிறகைத ஏறபடததியளளத. இசசிறகைதயின் மலம் பைடபபாளாின் சிநதைன கீழககாணமாற ெவளிபபடகிறத. • எதிரகாலததிறக இடமினறி அனைறய பெொாழைத எபபடக் கழிபபத எனற எணணி வாழகைக நடததம் பெொாதமககள் இஙகக் காடடப் ெபறகினறனர். • கைதசசழல், பாததிரஙகளின் இயலபததனைம ஆகியவறைறப் படபபவாின் மனததில் பதியசெசயத அதன் வழிச் சிநதிககத் தணடகிறார் பைடபபாளர். • இரபபைதக் கெொாணட திரபதி அைடயம் ெநறிைய வாழகைக ெநறியாகக் காடடகிறார். • கைதமாநதரகளின் வழிநினற பைடபபாளர் எதாரததமாகக் கைதையக் கறிச் ெசலகிறாோரயனறி எநத ஒர சிககைலயம் அவர் சடடககாடடவிலைல எனபத கறிபபிடததககத. வாழகைக வாழவதறோக எனற ெநறி இதனால் உணரததபபடகிறத.  இலககியத் தரம் இசசிறகைதயில் இடமெபறம் பாததிரஙகளின் ெபாதததனைம, ோபசச வழகக, பாவைனகள், சமபிரதாயம் ோபானறைவ இலககியச் சிநதைனகக உாியனவாகினறன. இசசிறகைத ெமயபபாடகளகக இடமளிககிறத. உணைமத் தனைமகக இடமளிதத, படபபவாின் சிநதைனையத் தணடகிறத.
  • 3. ஒர நாள் கழிநதத: ஒர ஏைழ எழததாளனின் ஒர நாள் பொொாழதிைன வரணிககம் இககைத மிகநத வலயடன் ொசலலம் வாழவின் ஒர பொொாழத நைகசசைவ ேசரநத கறபபடடளளத.மரகதாசர் தினமம் மளிைக கைடயில் கடன் சொொாலல பொொாரடகள் ொபறற தின பொொாழைத களிககம் சராசாி பிரைஜ.விைளயாட ொசனற அவரத கழநைத அலம ாிககா வணடயில் ொசலல ஆைச பட அதறக பணம் இனறி அவைள அைழதத வர பின் மளிைக கைடககாராிடம் திஙகள் வைர கடன் சொொாலல சிாிதத மழபபி வட வநத நணபரகளிடம் பணம் ொபறற அனைறய பொொாழத கழிநத மரகதாசாின் மகிழவேொாட கைத நிைறவைடகிறத.. மரகதாசாின் ஏழைமைய விவாிககம் ஒவொவார இடததிலம் பதைம பிததன் காடட இரககம் உவைமகள் நைகசசைவேயாட தீவிர தனைம ொகாணடைவ. மரகதாசாின் வடட அைமபைப விவாிககம் மன் பதைம பிததன் கறவத "ொசனைனயில் 'ஒடடக் கடததனம்' எனபத ஒர ரசமான விஷயம். வடடச் ொசாநதககாரன், கடயிரகக வரகிறவரகள் எலலாரம் 'திரககழககனறததக் கழக' எனற நிைனததக் ொகாளளவாேனா எனனேமா! "- இககைத எழதொபறறத 1937, இனைறய நிைலயம் இதேவ...மரகதாசாின் நணபர் சபரமணிய பிளைளைய அலம பலல மாமா எனன கறவைத வரம் பகதி வாய் விடட சிாிகக ொசயயம் ஹாசியம்.பதைம பிததன் கைதகளில் மகியமமாக இடமொபறபைவ இரணட,ஏழைம மறறம் நைகசசைவ..இரணடறகம் நிஜ வாழவில் ஏழாம் ொபாரததம் இரபபினம் அவரத கைதயாடலன் சிறபப இரணைடயம் இைணபபத.