Ta patience .

1. ஸ எ ெபா ைம
[ Tamil – தமி – ]‫ﺗﺎﻣﻴ‬
அ ெஷயி
இ க யி அ ஜ zசி யா
“உ த அ ஸாபிாீ வ தாகிரா ”
எ ற க .
தமிழா க
ஜாசி இ தஇயா
2014 - 1435

2. ‫اﻟﺼﺒﺮ‬-١
‫ﻛﺘ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺎ‬‫اﻟﺸﺎﻛﺮﯾﻦ‬ ‫وذﺧﯿﺮة‬ ‫اﻟﺼﺎﺑﺮﯾﻦ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫ب‬
»‫ا‬ ‫ﻠﻐﺔ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺎﻣﻴﻠﻴ‬‫ﺔ‬«
‫ﺔ‬ ‫ﻮز‬ ‫ا‬ ‫ﻗﻴﻢ‬ ‫إﺑﻦ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬:‫دﻋﯿﺎن‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ‬
2014 - 1435

3. 3
ஸ – ெபா ைம
அ ெஷயி இ க யி
அ ஜ zசி யா எ திய
“உ த அ ஸாபிாீ வ தாகிரா ”
எ ற க .
ெபா ைம வைரவிள கண
ஸ எ ற அர வா ைத த ைவ த ,
விலகி இ த , நி தி ைவ த ேபா ற
அ பைட அ த கைள ெகா ட . அர
ெமாழியி , “இ னா (ஸ ர ) ெபா ைம ட
ெகா ல ப டா .” எ ஒ உ .
அதாவ , அ த மனித சா வைர சிைறயி
அைட க ப டா எ ப ெபா ளா . ஆ மீக
ைறயி வதானா , ஸ எ ப ந பி ைக
இழ கா , தி அைடயா இ த , ைற
ெச வதி எம நாைவ த ெகா த ,
யர க , நி மதியி ைம ேபா ற ச த ப தி
எம ைககளா க தி அ ெகா ளா ,
ஆைடகைள கிழி ெகா ளா த
ெகா ள ேபா ற க கைள ெகா ள .

4. 4
ெபா ைமைய ப றி மா க அறிஞ க வ
எ ன?
ெபா ைம எ ப மனிதனி உய த
ண அ ல சாதகமான மேனாநிைலயி
காரணமாக ந ைம பய காத காாிய களி
ஈ ப வதி விழகியி த என சில
அறிஞ க விள க றி ளா க . ெபா ைம
யி லாத மனித க சாியான, பய ள ைறயி
வாழ யா .
“ ெ ப ா ை ம உ ள வ க ட க ை ள
சமாளி க பழகி ெகா டவ ”, என அ
உ மா றி பி டா க .
“ ெ ப ா ை ம எ ப அ ல ா
ெந க மாகி, அ லா வி ேசாதைனகைள
ைறயிடாம , அ ல ேவதைன படாம ,
அைமதிேயா ஏ ெகா த ,” என அ
இ உ மா அ ம கி றினா க .
“ ெ ப ா ை ம எ ப , அ ஆ
னா ச ட கைள பி ப த ”
எ அ ஹஃ வா றி பி டா .
“ெபா ைம எ ப ைற பா ெச யா
இ த .” என இ ெமா மா க அறிஞ
க ெதாிவி தா .

5. 5
““ெபா ைம எ ப அ லா விட உதவி
ே த த . ” எ அ இ அ ப ி த ா
ரழிய லாஹு அ ஹு க ெதாிவி தா க .
க டமான ச த ப தி ெபா ைம ட
இ ப சிற ததா? அ ல ெபா ைம
ேதைவ படாத ைறயி வா வ சிற ததா?
“ ெ ப ா ை ம எ ப , வ ா ை க ய ி
வ ச த ி ய ா ன , க ட ம ா ன ே ந ர க எ
வி தியாச பாரா எ லா நிைலயி தி தி
ட வா த ” எ அ ஹ ம அ ஹாீாி
க ெதாிவி தா க .
ஆ ன ா இ க ய ி ஆ க ி ய ந ா
இ வ ா க ி ே ற . “ இ ம ி க
க டமானெதா றா . இ வா இ மா
நா க டைளயிட படவி ைல. இேலசான
ேநர க , க டமான ேநர க
இைடயி ள வி தியாச ைத எ களா உணர
. எ களா ெச ய யெத லா ,
ெப மன க ட ஏ ப ச த ப களி
ைதாிய இழ கா இ ப தா . ெபா ைம
எ ப வா வி இேலசான ச த ப தி ,
க ட ம ா ன ே ந ர த ி ஒ ே ர வ ி த ம ா ன
உண ேவா இ பத ல. இ எ க க
பா அ பா ப ட . அேதா அ எ க

6. 6
இய ைகயான பாவ தி ஒ அ க ம ல.
க டமான நிைலயி வா வைத விட, வசதியான
நிைலயி வா வ எம சிற த . ஹ ம நபி
ஸ ல லாஹு அைலஹிவ ஸ ல அவ க
அ லா விட ேக ட ஒ ஆவி “(யா
அ லாஹ!) நீ எ ேனா ேகாப பட வி ைல
எ ற ா எ ன எ ந ட த ா எ ன
க வ ை ல ய ி ை ல . எ ன ி , உ ை ட ய
ஆ ச ீ வ ா த உ ப க ா ர க ி ை ட ப ை த
நா கிேற .” எ யாசி தா க .
ஆனா இ த ஆ “ெபா ைமைய விட
சிற த பாி ஒ வ ெகா க படவி ைல”
எ ற ஹதீைஸ ம க வி ைல. காரண ,
ஒ வ ேசாதைன அ ல ப ஏ ப ட
பி உ ள நிைலைய அ த ஹதீ விபாி கிற .
எனி , இேலசான, வசதியான நிைலேய
சிற த .
ெபா ைம ைறயி த
ஷ வ ா எ ை ற ய ி த இ
வைக ப . தலாவ வைக அ லா விட
ைறயிடதா . இ ெபா ைமைய ம க
வி ைல. இ எ லா நபிமா களா ெச ய
ப ட . உதாரணமாக, யா நபி அைலஹி
ஸலா , தன மக அைலஹி ஸலா

7. 7
க ா ண ா ம ே ப ா ன ே ப ா , “ எ ை ட ய
க ை த க வ ை ல ை ய ந ா
ைறயி வெத லா அ லா விடேம தா .”
எ றினா க . அ ஆ ௧௨ ;௮௬.
நபி யா அைலஹி ஸலா அவ க
“ எ ன ம ி க ெ ப ா த ம ா ன அ ழ க ி ய
ெபா ைம” என ெபா ப “ஸ ஜமீ ”
எ வா ைதைய றினா க .
நபி அ அைலஹி ஸலா றிய வா ைத
ைய ஆ இ வா றி பி கிற .
(நபிேய!) அ ைப (நிைன ராக) அவ ,
த இர சக னிட , “ நி சயமாக ப எ ைன
ெகா ட .” (எ றினா ) ரா
அ பியா ௨௧; ௮௩.
ெபா ைமயி சிகரமாகிய ஹ ம நபி
ஸ ல லாஹு அைலஹி வஸ ல அவ க , “
யா அ லா ! என பலஹீன ைத , நி கதி
யான நிைலைய உ னிடேம ைறயி
கிேற .’ எ இைறவனிட இைற சினா க .
ஸ ா அ ை ல ஹ ி ஸ ல ா அ வ க , “ ய ா
அ லா ! எ லா க உன ேக உாியன.
ைற க உ னிடேம ெசா ல ப கி றன.
உ னிட மா திரேம நா உதவி ேத கிேறா .
உ ைனேய நா க வி வாச ெகா கிேறா .

8. 8
உ ைடய உதவிைய தவிர, ேவெற த ச தி
இ ைல.” எ பிரா தைன ாி தா க .
எ க வா ைதக ல ம களிட
ேநர யாகேவா அ ல எம ேதா ற , பா ைவ,
எம நட ைத ல மைற கமாக ைறயி வ
இர டாவ வைகயா . இ வா ைறயி
வ ெபா ைம மா றமா .
ஒ ெகா ரணான ச திக
உளவிய சா திர ப , ஒ ெவா மனித
இர ச திக ெசய ப கி றன.
“ெசய ாி ச தி” அவைன னா த ளி
ெகா ெச ேபா , அவன “த
ச தி” அவைன த கிற . “ெசய ாி ச தி”
எ ைம ந காாி ய களி ப க இ ெச
ேபா , “த ச தி” எம ம றவ க
தீ ஏ படா வ ண பா கா க, எம
ெபா ைம எ ண க ப கிற .
சில மனித க , தம ந ைம எ ப
விஷய களி ெபா ைம ட ெசய ாிவா
க . ஆனா , ப க , ஆப க ஏ ப
ச த ப களி , அவ க ைடய ெபா ைம
மிக பலஹீனமாக இ பைத கா கிேறா .
ெதா ைக, ேநா , ஹ ேபா ற வண க
வழிபா களி ெபா ைமேயா ெசய ாி

9. 9
மனித , தன ஆசாபாச கைள க ப
வதி ெபா ைமைய கைட பி க யா
தவி கிறா . இத ல அவ ஹராமான
விஷய ைத ெச ய . அ ேபா , சில
மனித க த க ப ட காாிய கைள வி
விழகி இ பதி மிக ெபா ைம ட
இ தா , அ லா வி க டைளக அ
பணிவ த ி , இப ா த ா வ ி ஈ ப வ த ி
அவ க ைடய ெபா ைம மிக பலஹீனமாக
இ கிற . சில இ விர விஷய
களி ெபா ைம கிைடயா . ஆைகயா
இபாதாவி ஈ ப வதி , ஆைசகைள க
ப வதி ெபா ம ட ெசய ாிபவேன
சிற தவ . ைட , ளிைர தா கி
ெ க ா ந ள ி ர வ ி ந ி ெ த ா வ த ி
ெ பா ை ம க ா ம ன ித , ெ ப க ை ள
க டா த க கைள தா தி ெகா வதி
ெபா ைம இழ நி கிறா . இ ெனா
மனித , த பா ைவைய தா தி ெகா வதி
ெபா ைம கா னா , ந லைத எவி தீைமைய
த பதி ெபா ைம கா ட யா தவி
கிறா . ெபா ைமய ற காரணமாக அ லா ைவ
ம ேபா , இைண ைவ ேபா
எதிராக எ வித ய சி அவனா ெச ய
யா ேபாகிற . ெப பா ைமயான ம க

10. 10
ஏேதா ஒ வைகயி ெபா ைம யி றி இ பி
, ேவ சில மனித க எ லா விஷய க
ளி ெபா ைம இழ தவி கிறா க .
ெ ப ா ை ம ப ற ி ய ே ம ச ி ல
வைரவிள கன க
ெ ப ா ை ம ய ா க இ ப எ ப ,
மனிதனி ப தறி மா க ப த
அவ ைடய ஆசா பாச கைள விட பலமாக
இ பதா . மனித தன உ ள தி எ
ஆைசகளி பா க சா வ இய ைகயாயி ,
ப தறி மா க ப த அவைன த
க ப த ேவ . இ வி ச திக
கிைடயி ெப ேபாரா ட நிக கிற . சில
ச த ப க ள ி ம ா க ப த ற ி
ெவ றிெப . இ ெமா ச த ப தி
ஆைசக உண சிக ெவ றி .
இ த ேபா கள அவ ைடய உ ளேம.
ெபா ைம ேவ ெபய க உ ளன.
கா ம ா ைசக ை ள அட கியா ேபா அ
ெகௗரவ என அைழ க ப கிற . அ வா
அட க ி ெ க ா ள ய ா த ே பா அ த ை ன
விபசார தி ஈ ப த , ஒ கம ற பா ய
எ அைழ க ப கி ற . தன வயி ைற
(பசிைய) அட கி ெகா ேபா , அ ய

11. 11
க பா என ப . அத றணா
ேபா அதைன ேபராைச என ப .ெவளி
ப த ட ா த இ ர க ச ி ய க ை ள ப ற ி
ெ ம ௗ ன ம ா க இ த ா அ த ை ன வ ி ே வ க
எ பா க . அத மாறாக இரகசிய கைள
ெவளியி ேபா , ெபா , பழி ெசா , அவ
எனெற லா வா க . தன ேதைவ
ேவ யைவகைள ெகா தி தி ட
வா வ மிதமான த ைம என ேபா ற ப .
அ த ம ா ற ம ா ன ண ை த , ப ி ற ா ி
ெபா ஆைச ப த எ ற ப .
தன ேகாப ைத அட கி ெகா பவைன சகி
த ைம எ றவா க . அத எதிரான
ண ைத உண சி வச ப த , அஜா கிறைத
யாக ெசய ப த எ பா க . அவசரமி லா ,
நிதானமாக ெசய ாி தா அ வசீகரமான,
உ தியான ெசய எ ேபா ற ப . அத
மாறாக நட ெகா டா க தன
எ ற ப . எதிாிைய க பி வா கி
ஓ வைத தவி தா அதைன ர எ பா க .
அத மாறாக பி வா கி ஓ னா ேகாைழ
தன எ பா க . தன ஏ ப ட ந ட
த ட ை ன ெ க ா ப ை த வ ி ந ீ க ி
ெகா டா அத ம னி மன பா ைம
எ பா க . அத மாறாக நட தா பழி

12. 12
வா த எ பா க . க ச தன ைத வி
நீ கினா தாராள மன பா ைம எனபா க .
அத எதிராக நட தா க மி எ பா க .
ேசா ப , ைகயாலாகாத த ைம ஆகியைவகைள
வி விழகினா , யமாக இய
ஆ ற எ பா க . ம றவ க மீ ற ,
ைற றாவி டா அதைன ஆ ைம தன
எ வா க .
ெபா ைமைய ெவ ேவ ச த ப களி
ெவ ேவ ெபய க ெகா அைழ தா ,
இைவ யா ெபா ைம எ ற த ைமைய
கா . இ லா ைமயாக ெபா ைம மீ
எ ப ப ட எ ப ை த இ ை வ
கா கி றன.
ெபா ைம எ ண ைத எ களா அைடய
மா?
ஒ வா ிட ெ ப ா ை ம இ ய ை க யா க
அைமயா வி டா , அ த பாவ தன
அைம தி கிற எ ற உண ேவாட ெதாட
ெசய பட வ ேபா , கால ெச ல
ெச ல ெபா ைம ைய க ைடபி க பழகி
ெகா ள . இைத ப றி நபி (ஸ ) பி
வ ஹ த ீ இ வ ா ற ி ன ா க .
“எவெரா வ ெபா ைம ட இ பத

13. 13
ய சி ெச கிறாேரா, அ லா அவ
ெபா ைம ட இ பத உதவி ெச வா .”
ஒ வ காம இ ைசகைள அட கியாள ய சி
ெச , பா ைவைய தா தி ெகா டா அ த
ஒ க அவ இேலசா கி ெகா க ப .
இேத ேபா உ தி, தாராள மன பா ைம,
ை த ா ி ய ே ப ா ற ஏ ை ன ய ந ப க ை ள
பயி வத .
ெபா ைமயி ப ேவ தர க
ெபா ைம இர வைக ப , அதாவ , உட
ாீதி, உள ாீதி எ இர வி பிேயா
அ ல வி பாமேலா ெபா ைம பி வ மா
இட ெப .
1. க டமான ேவைலைய வி பி ெச
ேபா , அ உட ாீதியாக ேத ெத க
ப ட ெபா ைமயா .
2. க ன ைத, உட பி வி அ ைய, க
ெவ ப , க ளி ஆகியைவகைள தா கி
ெகா ேபா அ வி ப மி றி ஏ
ெகா ட ெபா ைமயா .

14. 14
3. உள ாீதியான ெபா ைம எ ப ஷாீஆ ,
ப தறி எ சாி ைக ெச பாவ கைள
வி நீ த .
4. ேநசி தவைர வி க டாயமாக பிாி
வாழேவ ய நிைல, வி பமி லாத உள
ாீதியான ெபா ைம என ப .
ெபா ைமயி வி தியாசமான தர க
ேமேல றி பி டப ெபா ைம எ ப
வி பிேயா அ ல க டாய தி காரணமா
கேவா ஏ ெகா ள என இ வைக ப .
வி பி ஏ ெகா ெபா ைம, வி ப
மி றி ஏ ெகா ள ேவ ய ெபா ைமைய
விட ேமலான . காரண , வி பி லா வி டா
ெபா ைம ட இ பத எவ
ேநாி , ஆனா வி பிேய ெபா ைம ட
இ ப எ ேலா யாத ெசயலா .
இத ப , நபி (அைல) அவ கைள சேகாத
ர க கிண றி கி ேபா ட , அவ ைடய
த ைதயிடமி பிாி த , அவைர சேகாதர க
அ ைம என வி ற ேபா ற ச த ப களி
கைட பி த ெபா ைமைய விட, அ ஸுைடய
மைனவியி க டைளைய மீறி அத விைளவாக
த டைனைய ஏ றேபா கைடபி த ெபா ைம

15. 15
மிக உய த . வி பி ஏ ெகா ட
இ த உய த ெபா ைம இ ராஹி , ஸா,
ஹு, ஈசா (அைல) ம ஹ ம (ஸ )
அவ க ேபா ற நபிமா களி ெபா ைமயா .
இ த ெ ப ா ை ம ம க ை ள ே ந வ ழ ி
அைழ பத , அ லா வி விேராதிக
எதிராக ய சி ெச ய நபிமா க வி ப
ட ஏ ெகா டதா .
மனித க ளி ெ பா ைம மி க களி
ெபா ைம
ே ம ே ல ற ி ப ி ட ந ா வ ை க
ெபா ைமக மனித க மா திர உாியன.
பிராணிக இர வைகயான ெபா ைம
தா உ ளன. காரண மி க க யமாக
சி தி ேத ெத த திர இ ைல.
தானாக வி பி த திர ட ேத ெத
ெபா ைமயி காரணமாக மனித ஏைனய
பைட பின களி ேவ ப கிறா .
ஆனா மனித களி ெப பாேலாாிட மி க க
ளி பாவமான த திரம ற ெபா ைமைய தா
காண கிற .
ஜி களி ெபா ைம
மனித கைள ேபா ேற ஜி க தம
ெசய ெபா ள காரண தா , மனித க

16. 16
ளி ெ பா ை ம ை ய ே ப ா ல ே வ ஜ ி க ள ி
ெபா ைம உ ள . மனித கைள ேபா
அ லா வி க டைள அ பணி ெபா
ள காரண தா , ஜி க ெபா ைம
ேதைவ ப கிற . எ க உ ள ெபா
க ேபா ேற ஜ ி க ெ பா க
உ ளதா? அ ல அைவ வி தியாசமானைவயா?
எ எம ேக வி எழ . உண சிக ,
ஆசாபாச க ேபா ற விடய களி ஜி க
எ ைம ேபா ேற ெபா உ ளவ க எ ேற
பதி அைம . அ லா காக ஒ வைர
ேநசி , அ லா காக ஒ வைர ெவ
கடைம , உ தி ட வி வாச ெகா ள ,
வ ி வ ா ச ி க ை ள ந ப க ள ா க , வ ி வ ா ச
ெகா ளாதவ கைள எதிாிகளாக க த , ஜி க
ெபா . எனி உட ாீதியான
, , மலசல கழி த பி த ைம த
ெச ெகா ள , க னா ேபா ற விடய களி
ஜி க எ ைம வி மா ப டவ க .
அவ க பை ட க ப ட அை ம பி ப
அவ கள ெபா கடைம அவ க
உ .

17. 17
மல களி ெபா ைம
மல க ெபா ைம உ டா? எ ப
அ த ேக வியா . யமாக ெச
அறி ரணான ஆசாபாச க ல மல
க எ த பாீ ைச ஆளா க பட வி ைல
எ பேத விைடயா . எம வாசி ப
அவசிய எ ப ேபா அ லா ைவ தி ப
, அவ ைடய க டைள கைள ெசய ப
வ அவ க நட த ேவ ய க டாய கடைம
களா . ஆைகயா மல க ெபா ைம
அவசிய மி ைல. மத , ப தறி ஆகியைவ
றனான, உண சிக , ஆசாபாச க எ பன
இ தா தா ெபா ைம ேதைவ ப கிற .
எனி , தா பைட க ப ட ேநா க காக
ெச ய ேவ ய காாிய கைள ெதாட
ெச வத ேதைவயான, அத லம ந ைம
ெபற ய ெபா ைம மல க உ .
மனிதனி ெபா ைம
ம ன ி த ன ி ஆ ச ா ப ா ச க ை ள வ ி ட
அவ ைடய ெபா ைம வ வாக இ தா ,
அவ மல கைள ேபாலாவா . மாறாக,
அவ ைடய ஆைசக அவ ைடய ெபா ைம
ைய விட ச தி வா ததாக இ தா அவ
ைஷ தாைன ேபாலாவா . அவனிட உண ,

18. 18
, காம ேபா ற ஆைசக அவ ைடய
ெபா ைமைய விட வ வாக இ தா , அவ
மி க ைத விட ேகவலமாக மா கிறா .
“ஆைசக இ லாத, ந ைம தீைமகைள
பிாி தறிய ய த ைம ட மல கைள ,
ஆைசக ட , ஆனா ந ைம தீைமகைள
பிாி தறிய ெதாியாத த ைம ட மி க கைள
, ஆைசக உ ள ஆனா , ந ைம தீைமகைள
பிாி தறிய ய த ைம ட மனிதைன
அ லா பைட தா .” எ கதாதா (ரழி)
றினா க . ஆைகயா , மனிதனி ஆைசகைள
விட அவன ப தறி ச தி வா த தாக
இ தா , அவ மல கைள ேபாலாவா . ஒ
சிறிய ழ ைத பசி உண மா திர
ேதைவயாக உ ளதா , அ ழ ைத அ த வயதி
மி க தி த ைம ெகா ள . வய ட
அறி வள வைர, அவ ேவ எ த
வழி இ ைல. விைளயா வயதி அவ
ைடய ெபா ைம வள சி அைடகிற .
அவ காமாைச வள வயதி , ெபா ைம
ப றிய அறி ந ைம தீைமைய பிாி தறி
திறைம வள சி அைடகிற . இ ப வ தி
த வா ைக ேதைவயானைவகைள மா திர
பி ப அவ , வா ைக ந லதாக
அ ல ெக டதாக அைமவ த எ ன ேதைவ

19. 19
எ ப மா திர லனா . அ லா ேந வழி
கா வைர இ ப ப ட நிைலயிேலேய
அவ இ க ேநாி . அவன ப வ வயதி
அ ல ா வ ி வ ழ ி க ா ட ல ,
இ லக , ம ைம த ெசய னா
ஏ ப வ ி ை ள க ை ள ப ற ி அ வ
வ ி ள . த ா ெ ச ல ே வ ய ந ீ ட
பாைதைய , அதி ஏ பட ய விைள
கைள ப றி ாி ெகா அவ
இ ய ை க ய ா க எ உ ண ச ி க
ஆசாபாச க ம தியி அ பயண
த ைன தயா ப தி ெகா வா .
ெபா ைமயி ப ேவ நிைலக
ஆசாபாச களினா ஏ ப விைள கைள
த ர ப வ த ல அ வ ை ற க
ப ஒ வாி ெபா ைமைய தர ப த
. ெபா ைமயி நிைலக உ ளன.
1. ஆ ச ா ப ா ச ா க ை ள அ ட க ி ய ா ,
அவ ைற ெவ றி ெகா ய சியி மத
கிய இட ைத வகி கிற . ெதாட

20. 20
ெபா ைமைய கைடபி த இ த உ தம க ,
உலகி ம ைமயி ெவ றி ெப றன .
”நி சயமாக ‘எ க இர சக அ லா தா ”
எ ற ி ப ி ன அ த ி உ த ி ய ா க
நிைல மி தா கேள” ( றா லா
௪௧/௩0) அவ க .
இவ க மரணி ேபா , மல க அவ களி
ட வ “நீ க பய படாதீ க , கவைல
படாதீ க . நீ க வா களி க ப ட வனபதி
ைய ெகா ந மாராய ெப க . நா க
உலக வா வி , ம ைமயி உ க
உதவியாள கேள.....” ( றா லா ௪௧/௩௧)
எ வ .
அ லா ைடய ந பி பா கிய ெப ற
இ ப ப டவ க அ லா வி பாைதயி
ய சி ெச த இைற ேநச க . இவ கைள
அ லா ேவ ேந வழி நட தியவ .
2. மனிதனி உ ள தி ஆைசக அதிகாி
ேபா , மா க தி ேநா க அவ
தள சி அைடகி றன. இ தைகய மனித ,
ெஷ தா ைடய ச தி ைமயாக சரண
ைட , ெஷ தா கா வழிைய பி ப

21. 21
வா . இ ெதாட பி காரணமாக பி வ
இ வ ி ை ள க ள ி ஒ ந ை ட ெ ப .
இ மனித பலஹீனமான ஒ வனாக இ தா
ெஷ தானி பைடயி , க டைளகைள பி
ப ஒ சி பாயாக மா வா . இ மனித
ச தி வா தவனாக இ தா , அ லா
எதிரான ெசய களி , ெஷ தாைன ஒ ஆ தமாக
உபேயாக ப வா . ம ைம பதிலாக
இ லக வா ைகயி ேமாக ெகா ட இ
மனித கைள ரதி ட ெகா டத
காரண அவ க ெபா ைம இழ த தா .
ெபா , வ சக , ேபாராைச, ேமாக , த க சி,
ந காாிய ெச வைத தாமத ப த , எ
நிைலயான ஆகிராவி இலாப தி பதிலாக
இ லகி கிைட த கா க இலாப
ேத த ஆகியன இவ கள ெசய ைறயா .
நபி (ஸ ) அவ க இ ப ப ட மனித கைள
ப றி இ வா றி பி டா க .
“ க பைனயி கி, த ஆசா
பாச கைள பி ப மனித உ ைமயி
உதவிய றவ .”

22. 22
ரதி டசா களான இவ க பி வ
வைகயி உ ளன .
 ஒ சாரா அ லா , அவ ைடய
த எ த ி ர ா க த ப ி ர க ட ண
ெச தவ களாக, ம கைள அ லா வி
பாைதயி ஒ கி, மியி விஷம
தன ைத பர கி றன .
 ஒ சாரா உலகலாவிய வா வி மா திர
கவன ெச கி ன .
 ஒ சாரா இர ைட நா ள நயவ சக
களாக இனிய வா ைதகளா ம கைள த
வச ப தி, அத ல எ ப யாவ லாப
ெப வைதேய ேநா கமாக ெகா டவ க .
 ஒ சாரா காமெவறி பி தவ களாக,
அைதேய ேத அைலபவ க .
 இ ெனா சாரா யாேர எ சாி ைக
ெச தா , தா பாவ ம னி ேத வத
வி பினா , தம ம னி ப கிைட க
எ வித சா திய மி ைல எ ெபா
காரண பவ க .

23. 23
 இ ெனா சாரா தம ெதா ைக, ேநா பி
னா அ லா எ வித லா ப
கிைட க ேபாவதி ைல. எம ந ெசய
ல , வ க ை த அ ை ட ய ய ா ,
ஆனா அ லா அளவ ற அ ளால ,
ஆைகயா அவ த அ ளா வ க ைத
நி சயமாக ெகா பா எ வாதா
பவ க .
 இ ெனா சாரா பாவ கைள வி நீ வ
ெ த ப அ ல ா வ ி ம ன ி
த ைமைய ம பதா எ த க வாத
ாிபவ க .
 இ ெமா சாரா , “எ லா பாவ களி
கிய பி , இ ேபா த பா ெச வதா
எ ன பய கிைட ? உட நீாி
கி ெகா பவ , விரைல மா திர
நீ ேம ைவ தி பதா எ ன பய
கிைட ?” எ விர தி ட ேப பவ க .
 இ ெமா சாரா , மரண ெந ேபா
நா க த பா ெச ேவா எ ரா
ேப பவ க .

24. 24
ந ைம தீைமைய பிாி தறி ஆ றைல தம
ஆசா பாச க அ ைமயா கிய இ த ம க ,
தம பிைழயான ஆைசகைள தி ெச வத
அ லா ெகா த அறிைவ உபேயாகி க வழி
ேத கிறா க . இ ப ப ட ம களி அறி
ெஷ தானா சிைற பி க ப , தவறான
ேநா க க காக பய ப த ப கிற .
சிைற ைகதிகைள ப றி வள , ம
பான தயாாி , சி ைவகைள ம த ேபா ற
தவறான காரண க காக உபேயாக ப
காபி ம னனி உதாரண ைத ச சி தி
பா க . தன ப தறிைவ ெஷ தா
அ ைமயா ஒ வ , ைம சிைற பி
அவைன காபிாிட ஒ பைட கீ தரமான
காாிய ைத ெச தவ சமமானவனாகிறா .
3. ஒ ப க தி ப தறி , மத ஆகியைவ
களி ேநா க , இ ெனா ற தி இ ைசக
ளி ே ந ா க ஆ க ி ய இ ை வ ய ி ர
இைடயி ெப ேபாரா ட நைடெப கிற .
இைவக கிைடயி ெவ றி ேதா வி மாறி மாறி
வ . ந அம கைள, ெக ட காாிய க ட
கல ஒ மி நிைல இ ேவ.

25. 25
ம ை ம ய ி ம ன ி த ன ி ே ம
றி பி ட ட தினாி நிைலைய
ஒ தி . சில மனித க நரக ைத எ
பா கா வ க தி பிரேவசி பா க . சில
வ க ைத க களா ஒ ேபா காணா
நரக தி பிரேவ சி பா கள. ேவ சில
நரக தி சில கால த கியி , இ தியி
வ க வா க .
ெபா ைமயி ப ேவ நிைலக
சில மனித க ெபா ைமைய கைட
பி க ெப ேபாரா ட க ட
ஆளாக ேநாி . ேவ சில ெபா ைமைய
கைடபி ப மிக இல வான விஷயமா .
த வைகைய ேச த மனித , பல வா த
எதிாி ட ட ம த ாி
இ தியி ேதா வி யைட தவைன ேபா றவ .
பலகீனமான எதிாி ட ம த ாி
அ வ ை ன ே த ா க த வ ை ன ே ப ா ற வ
இர டாவ வைகைய ேச தவ . இ த த
ர மா ைடய ேபா ர க ைஷ தா
ைடய சி பா க இைடயி நைட ெப
த ைத ேபா றதா . ைஷ தா ைடய
சி பாைய ேதா க க ய மனித , இ தி
யி ைஷ தாைனேய ேதா க வி வா .

26. 26
அ ல ா இ ம ஊ ( ர ழ ி )
பி வ மா அறிவி கிறா க . “ஒ ஜி ட
ம த ாி அதைன ேதா க த ஒ
மனித , ‘நீ ஏ இ வள பலகீனமாக, மிக
சிறியவனாக இ கிறா ?’ எ ேக டா .
அத அ த ஜி , ‘ம ற ஜி க ட ஒ பி
ேபா நா மிக ெபாியவ , ெப பலசா யா
ேவ .’ எ றினா .” அதைன ேக ட
ஒ வ , “அ த மனித உம (ரழி) தானா?” எ
வினவினா . அத அ லா இ மஸு
(ரழி) “அவைர தவிர ேவ யாராக இ க
?” எ பதி றினா .
“ஒ டக தி மீ பயண ெச மனித அ த
ஒ டக ைத சா ைடயா அ ப ேபா
ை ஷ த ா ஒ வ ி வ ா ச ி ச ா ை ட ய
ெ க ா க ிற ா . ” எ சில சஹா பா க
றினா க .
ஒ ைஷ தாைன ச தி த இ ெனா
ை ஷ த ா , “ ந ீ ஏ இ வ ள ெ ம
பலஹீனமாக இ கிறா ?” எ விசாாி த .
அத அ த ைஷ தா , “சா பி ேபா
அ லா வி ெபயைர ஒ மனிதேனா
நா இ கிேற . அதனா அவ ட ேச
எ ன ா ச ா ப ி ட ய ா . அ வ ந ீ

27. 27
அ ே ப ா அ ல ா வ ி ெ ப ய ை ர
வா . அதனா அவ நீ அ ேபா
எ னா நீ அ த யா . அவ
ை ல ே ப ா அ ல ா வ ி ெ ப ய ை ர
கிறா . அதனா நா ெவளியி நி க
ேவ ள .” எ பதி றிய .
அத த ைஷ தா , “நா இைன
ள மனித சா பி ேபா அ லா வி
ெபயைர வதி ைல, அதனா நா அவ
ட ேச சா பி கிேற . நீ அ ேபா
அவ அ லா வி ெபயைர வதி ைல.
அதனா நா நீ அ கிேற . அவ
ெச ேபா அ லா வி
ெ ப ய ை ர வ த ி ை ல . அ த ன ா ந ா
ைலகிேற .” எ றிய . சில
சலபிகளிடமி இ அ யா இதைன
அறிவி கிறா .
ஆைகயா , எவெரா வ ெபா ைமைய பழ க
ப தி ெகா கிறாேரா அவர எதிாிக
அவ பய ப கி றன . ெபா ைம ட
இ பைத யா க டம ா க கா க ிற ா ேரா
அவ ைடய எதிாிக அவைர தா கி அவ
பமிைழ க எ ேபா தயாராக இ பதா
அ த மனித ெப அபாய தி இ கிறா .

28. 28
ெபா ைம எ ேபா நம ேதைவ ப கிற ?
வா வி பி வ நிைலகளி எம ெபா ைம
ேதைவ ப கிற ;
1. அ லா ைவ வழிப அவ க டைளகைள
பி ப ேபா ,
2. பாவமான காாிய களி நீ வத ,
3. அ லா வி நியதிகைள ( கழா க ) ஏ
ெக ா ேபா . இை வ ம ா த
ைம த ெகா த அறி ைறகளா .
“எ ன ை ம ை ம தே ன! நீ ெ த ா ைக ை ய
நிைறேவ வாயாக. ந ைமைய ெகா
(பிறைர) ஏ வாயாக. பாவமான காாிய ளி
(மனித கைள) வில வாயாக. ேம ,
உன ேக ப க ட கைள, நீ ெபா ைம ட
சகி ெகா வாயாக. நி சயமாக, இ
(அ லா க டைளயி ட) காாிய களி
உ தியானதி உ ளதா .” ரா மா
௩௧;௧௭.
ந ைமயி ப க ம றவ கைள ஏ வதி
தா ந ைமக ெச வ , தீைமகைள வி
ம றவ கைள த ேபா தா தீைம

29. 29
ெச வைத வி த ைன த ெகா வ
அட .
அ லா ைவ வண வதி ெபா ைம
அ ல ா ை வ வ ண வ எ ப
அ ல ா வ ி க ட ை ள க ை ள ஒ க ா க
நிைறேவ வதி வண க ாிய ெசய
கைள அறி ட வி வாச ட நிைற
ேவ வ ஆ . ெதாட சியாக ெச ய
படாத வண க வழிபா களி னா எ வித
பய மி ைல. ஆனா ெதாட ெச
வண க களி இர ஆப க உ ளன.
அ லா வி தி ெபா த ைத அவன
ெந க ைத மா திர நா ெச ய படாத
எ த ஒ காாிய ைத ெதாட ெச
ெகா ேபா மனித அதி நா ட
இழ விட . ஆைகயா எம இபாதா
காாிய களி இ லாஸுட ஈ ப அவ ைற
பா கா க ேவ . அ ததாக, ரஸூ (ஸ )
அைலஹி வஸ ல அவ களி னா
ற னா க ஏ ப டா ப ா க ா ெ க ா ள
ேவ . ஆைகயா எ த வண க வழிபா
னா ஏ ப ெச ய பட ேவ .

30. 30
பிைழயான ெசய களி விழகியி பதி
ெபா ைம
பிைழயான ெசய க ளி விை ளவா க
ஏ ப அ லா வி த டைன பய
ப வ அ ல அ லா அளி த அ ெகாைட
கைள பாவி பாவ க ாிவைத ப றி
உ ள தி அ லா வி னிைலயி எ
ஹயா எ ெவ க உண ஆகியைவக
வள ெகா வதி ல ெபா ைமைய
வள க . அ லா , அவ ைடய அழகிய
தி நாம க , அவ ைடய னாதிசய க
ஆகியைவ ப றிய அறிைவ வள பத ல ,
ஹயா எ இ த ெவ க உண ைவ ேம
வள க . ஹயா எ ப ந ண க
ெகா ட உய ம களி உய ப பா .
ஆைகயா பய தி காரணமாக பிைழயி
ஒ மனிதைன விட, ஹயா எ ெவ க
உண வா பாவ கைள வி நீ மனித
உ ய அ த ை த அ ை ட க ி ற ா . ம ன ி த
அ லா ைவ ப றி , அ லா வி ச திைய
ப றி அறி ைவ தி கிறா எ பைத
ஹ ய ா எ ப க ா க ி ற .
அ லா ைவ ப றிய பய தி காரணமாக பிைழ
ாியா விழகி நி மனித த டைனைய
ப றி சி தி கிறா . பய ள மனித த ைன

31. 31
ப றி , த டைனயி த வ எ ப
எ பதி கவன ெச கிறா . ஆனா ஹயா
எ ப ெகா ட மனித அ லா ைவ ,
அ த ை ட ய க ீ த ி ை ய ப ற ி க வ ன
ெச கிறா . இ வ ேம ஈமானி அ த ைத
அை ட வி டன . ஆ னா ஹயா உ ள
மனித , இ ஸா எ ஈமானி உய
அ த ைத ெப வத ல அ லா ைவ
க ணா கா ப ேபா ற உண வி ெசய
ாிவதா அவ உ ள ைத ஹயா ைமயாக
நிர கிற .
ஒ வனி இமா ைறயேவா அ ல
ை மயா க நீ க ேவா பிைழயான ெசய
காரணமாகிற . ஆைகயா ஒ வி வாசி த
ஈ ம ா ை ன ப ா க ா க ே வ ெ ம ற ா
பிைழயான ெசயைல வி நீ வ மிக
கிய என க த ப கிற .
“விபசார ெச பவ , விபசார ாி
ேபா அவ ஒ வி வாசிய ல. ம அ ப
வ , ம அ ே ப ா அ வ ஒ
வி வாசிய ல. ஒ தி ட தி ேபா அவ
ஒ வி வாசிய ல. ஒ வி வாசி அ மதி க
ப ட அேனக ெசய கைள வி ஒ கியி க
ேவ , ஏெனனி சில ேவைலயி த க

32. 32
ப ட ெசய அைவ வழி கா ட .”
எ நபி ஸ ல வாஹு அைலஹி வஸ ல
அறிவி தா க .
ே ச ா த ை ன க ப க ஏ ப
ச த ப களி ெபா ைம
க டமான ச த ப களி ெபா ைமைய
கைடபி ைறக ;
1. எதி கால தி கிைட க ய ந ைய
ப றி நிைன த . எம கிைட க ய
ந கைள ப றி எ த அள வி வாச
ெகா கிேறாேமா அ த அள ெபா ைம
ைய கைடபி பத எம இேலசாக
இ . கிைட க ய ந க மீ
ந பி ைக இ லாவி டா இ லக வா
ம ைம எ வித ேநா க இ லா
ே ப ா வ ி . உ ட ன ய ா க க ி ை ட
இ ப ை த அ ப வ ி க ம ன ி த இ ய
வி . ஆனா , அறி தி சி நீ ட
கால விைள கைள ப றி எ ண .
இத அ பைட யி , த பி ெகா
வழி இ பி இ லாவி , எ ைம எதி

33. 33
ேநா எதைன தா கி ெகா
ெபா ைமைய வ ப தி ெகா ள .
2. ெசௗகாிய ைத ந பி ைக ட எதி பா தி
த . இ த ந பி ைக ல , உ ள தி
உடன யாக ஓரள நிவாரண ெபற .
3. அ லா வி அளவ ற அ ைள ப றி
சி தி த . அ லா வி அளவ ற அ ைள
ப றி உண ேபா , இ ைறய பிர சிைன
கைள ெபா ைம ட சமாளி ப இல வா
கிற . ச திர ைத ேபா ற அ லா வி
மாெப அ ெகாைடக ட ஒ பி
ேபா எம இ ைறய பிர சிைனக ெவ
மைழ ளிக ேபால ேதா .
அ லா எம ஏ ெகனேவ அளி த அ
ெ க ா ை ட க ை ள ம ீ ந ி ை ன ப த ி
ெகா த . இ அ லா எம ெபாழி
அ ைப நிைன ப தி, வளமான எதி கால ைத
ப றிய ந பி ைகைய உ தி ப .