4. Спільні мотиви
Поема О. Пушкіна “Полтава”
Мазепа.
Покой души твоей мне дорог,
Мария; так и быть: узнай.
Давно замыслили мы дело;
Теперь оно кипит у нас.
Благое время нам приспело;
Борьбы великой близок час.
Без милой вольности и славы
Склоняли долго мы главы
Под покровительством Варшавы,
Под самовластием Москвы.
Но независимой державой
Украйне быть уже пора:
И знамя вольности кровавой
Я подымаю на Петра.
Готово всѐ: в переговорах
Со мною оба короля;
6. Мотив села у творчості поетів
О. Пушкін “Деревня”
Приветствую тебя,
пустынный уголок,
Приют спокойствия,
трудов и вдохновенья,
Где льется дней моих
невидимый поток
На лоне счастья и
забвенья.
Я твой: я променял
порочный двор цирцей,
Роскошные пиры, забавы,
заблужденья
На мирный шум дубров, на
тишину полей,
На праздность вольную,
подругу размышленья.
Т. Шевченко “Садок
вишневий коло хати”
Садок вишневий коло
хати,
Хрущі над вишнями
гудуть,
Плугатарі з плугами
йдуть,
Співають ідучи дівчата,
А матері вечерять
ждуть.
Сем'я вечеря коло хати,
Вечірня зіронька встає.
Дочка вечерять подає,
А мати хоче научати,
Так соловейко не дає.
7. Виклик владі
О. Пушкін “Послание в Сибирь”
«…оковы тяжкие падут, темницы
рухнут – и свобода вас примет
радостно у входа, и братья меч вам
отдадут…»
Т. Шевченко “Я не нездужаю, нівроку…”
«… а щоб збудить хиренну волю, треба миром,
громадою обух спалить, та добре вигострить
сокиру – та й заходиться вже будить»
