1. 292 ã¨OѨ٘ : 35 ã¨OzHõ : 4 "Õ∞ – E<£, 2012
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ã¨Oáê^ŒHõ ÖËY...
K«Å™êx „Ѩ™ê^£ `˘ÅHõi =~°¬O`À JHõ¯_» q`«<åÅ∞ [e¡ |`«∞‰õΩ Ñ¨O@#∞ ѨO_ç^•Ì=∞#∞‰õΩO>Ë ™ê^躌 O HÍÖË^∞.
Î Œ
D ™êi `˘ÅHõi =~°¬O ‰õÄ_® ZѨʘÖÏ<Õ Ñ‘_ç`«∞Å ~°HõÎO HõÅ∞ѨىõΩ<Õ áêiOk. XHõ ^ŒQÆæ~°
=i¯OQ∑ Z_ç@~ü Éè∂™êfi=∞º ÃÑ`«O^•~°∞Å∞, =∞~À ^ŒQ~° ™ê„=∂[º"å^Œ ÃÑ@∞ì|_çH˜ =#~°∞Å#∞ ^ÀzÃÑ_»∞`«∞#fl ^ŒàÏs
í Î æÆ
_ç.q. ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù |∂~°∞˚"åÅ∞. Wn L=∞‡_çQÍ =∞# áêʼnõΩÅ ã¨fiÉèÏ=O. ã¨÷ÅO, HÍÅO, ã¨OѶ¨∞@#Å ã¨fi~°∂ѨO
ZO.S.l. – 14, Z.Ñ≤.S.S.ã≤. HÍÅh, =∂„`«"Õ∞ "Õ~Ω°∞à◊.O lÖÏ¡ =OQÆ~° =∞O_»ÅOÖ’x ÅH˜ΔO¿Ñ@ „QÍ=∞OÖ’ E<£ 12 L^ŒÜ«∞O =∂ÅÅ
NH͉õ
HÍÔ~ƒÂ _£ HõOÃÑh Z^Œ∞~°∞QÍ, ~°HõÎO U~°∞Öˇ· áêiOk. Éèí∂g∞‡^Œ |`«∞‰õΩ#∞ "≥`«∞‰õΩ¯#flO^Œ∞‰õΩ P Ti `«∂~°∞Ê HÍѨÙÅ∞ ÉÏO|∞Å∞,
=∞øÖÏe, ÃÇÏ^Œ~åÉÏ^£ - 500040 |iÃãÅ∞, Hõ`«∞ÎÅ∞, Q˘_»¤à◊§`À S^Œ∞QÆ∞~°∞ =∂ÅÅ#∞ "≥OÏ_ç #iH˜ K«Oáê~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ HÍ~°Oá⁄_ç
·
K«Å∞¡`«∂ `«=∞ "åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. ÃÑ^•Ì, z<åfl, P_», =∞QÍ, ^èŒxHõ, ¿Ñ^Œ `Õ_®Å∞ ÖËx ‰õΩÅ
* ˆH=ÅO áÈãπì, |∞H±áÈãπì Å ^•fi~å SHõº`«`À =∂ÅÅÃÑ· ^•_ç KÕâß~°∞. K«∞@∞ìѨHõ¯Å „QÍ=∂Å `«∂~°∞Ê HÍѨÙÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
~°K«#Å∞ ÃÑ· z~°∞<å=∂‰õÄ, HÍà◊√§, KÕ`«∞Å∞, #_»∞=ÚÅ∞ q~°Q˘æÏì~°∞. Hõ#∞QÆ∞_»∞¡ á⁄_çKÕâß~°∞. 25 =∞OkH˜ÃÑ·QÍ f„=OQÍ
* W–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. =∞m§ „â◊=∞ KÕã¨∞HÀ_®xH˜ gÅ∞ ÖˉõΩO_® KÕ¿ãâß~°∞. P TiÖ’ JO@~åx`«#O
arunatara1977@gmail.com
LOk. ÃÑ`«ÎO^•~°∞Å J}˜z"Õ`« LOk. "åiH˜ áêʼnõΩÅ JO_® LOk. ÅH˜ΔO¿Ñ@ =∂ÅÅ∞ U
Éèí∂™êfi=ÚÅ Éèí∂=ÚÅ<À ^Œ∞#∞flHÀ=_®xH˜ u~°QÆ|_»ÖË^Œ∞. U ^èŒxHõÔ~·`«∞Å Éèí∂=ÚÅ<À ™êfinè#O
‰õÄ ~°K«#Å∞ ѨOѨ=K«∞Û KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞HÀÖË^Œ∞. "ÕÖÏk ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ#∞ KåѨQÍ K«∞>Ëìã¨∞‰õΩ#fl ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å *’eH©
ã¨Oáê^ŒHõ=~°æO : áÈÖË^∞. =∞_»∞=Å㨠„áê*ˇ‰Ωìõ H˜O^Œ =ÚOѨىõΩ QÆ∞iHÍx Éè∂q∞x ™êQÆ∞ KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. „ѨÉ∞èí `«fiO
Œ ¤ í ¨
ѨÏì^•~°∞ʼnõΩ #+¨ìѨiǨ~åÅ∞ K≥e¡Oz, ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ#fl Éèí∂q∞Ö’ H˘kÌáê˜ Éèí∂q∞x `«=∞
L[fiÖò |`«∞‰õΩ HÀã¨O ™êQÆ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ "å~°∞ "åi HÍà◊§ g∞^Œ xÅ|_»_»O, `«=∞‰õΩ ÖÁOy
ÉÏã≤`ü LO_»HõáÈ=_»O, Ö’|_ç LO_»HõáÈ=_»O P Ti `«∂~°∞Ê HÍѨÙʼnõΩ #K«ÛÖË^Œ∞. JO@~åx`«<åxfl,
‰õÄ~°‡<å^ä£ `«∂~°∞Ê HÍѨÙÅ PkèѨ`åºxfl „Ѩtflã¨∂Î ™⁄O`«OQÍ P`«‡Q“~°=O`À |uˆH =∂ÅÅ „Ѩܫ∞`«fl=¸
#K«ÛÖË^Œ∞. =∂ÅʼnõΩ K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊ Ti ã¨~°ÊOK«∞ J~Ú# ^ŒQÆæ~° #∞Oz D q"å^•Å∞ =∞iO`«
K«O^•Å∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∞ =ÚkiáÈÜ«∂~Ú. Éèí∂q∞ HÀã¨O, ~å[H©Ü«∞ PkèѨ`«ºO HÀã¨O [iy# ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@Ö’ S^Œ∞QÆ∞~°∞
"Õ∞<Õ[~ü =∂ÅÅ∞ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.
JÖψQ E<£ 28# K«fÎãπQÆ_£Ö’x c*ÏѨÓ~ü lÖÏ¡Ö’x ™êi¯<£QÆ∂_» „áêO`«OÖ’ „ѨÉèí∞`«fi
Zãπ. ~°q‰õΩ=∂~ü ™êÜ«Ú^èŒ |ÅQÍÅ∞ Pk"åã¨∞ÅÃÑ· =∂~°}Ǩϟ=∞O ã¨$+≤OKå~Ú. ™êi¯<£Q∂_», H˘`«Q∂_», ~åAO¿Ñ@
ì Æ ÎÆ
5–1307, ^˘~°™êxÑ¨Öˇ¡ ~À_£, – D =¸_»∞ ÉÏã¨QÆ∂_» „QÍ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ L<åfl~Ú. "≥Ú`«ÎOQÍ ÉÏã¨QÆ∂_»Ö’x Pk"åã¨∞Å∞
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ – 516360 TiÖ’x Ѩ_®=ÙѨ_ç# Éèí∂=ÚÅ#∞ ™êQÆ∞Ö’H˜ fã¨∞Hõ~å=_»O, H˘`«ÎQÍ U~°Ê_ç# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ
ÃãÖò : 9866021257 Éè∂=ÚÅ#∞ HÏ~ÚOK«_O, K«xáÈ~Ú#"åà◊§ Éè∂=ÚÅ#∞ ™êQÆ∞Ö’H˜ fã¨∞Hõ~å=_»O =O˜ ÅHΔͺÅ`À
í ˆ » í
=O^Œ=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. "åiÃÑ·# P ~ÀA ~å„u ™êÜ«Ú^èŒ |ÅQÍÅ∞ QÆ∞O_»¡ =~°¬O
q~°ã¨O HÍ~°º^Œi≈ z~°∞<å=∂ ‰õΩiÑ≤OKå~Ú. 17 =∞Ok Pk"åã¨∞Å∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. K«xáÈ~Ú# "åiÖ’ S^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨∂¯Öò‰õΩ
Ñ≤. =~°ÅH˜Δ ‡ "≥à◊√`«∞#fl Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. Pk"åã¨∞Å HÀã¨O 1 PѶπ 70 K«ÏìÅ∞ „ѨHõ ˜Oz, 5= Ã+_»∂ºÅ∞
H˜O^Œ ǨωõΩ¯Å#∞ á⁄O^Œ∞Ѩiz, J_»qÃÑ· Pk"åã¨∞ňH ǨωõΩ¯ Jx F ѨHõ¯# #=∞‡|Å∞‰õΩ`«∂, "å~°∞
5–1820, w`å„â◊=∞O gkä, x[OQÍ<Õ P Éè∂q∞ ^ŒQ~‰Ωõ "≥o§#ѨC_»∞ ~å[ºO ~°HO áêi™ÈÎOk. =∞#∞+¨μÅ „áê}ÏÅ#∞ ǨÏi™ÈÎOk.
í æÆ ° Îõ
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ – 516360 ÅH˜ΔO¿Ñ@ ^Œo`«∞Öˇ·<å, ÉÏã¨QÆ∂_» Pk"åã¨∞Öˇ·<å =º=™êÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩO^•=∞x Éèí∂q∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
_ç.˜.Ñ≤. JO_£ ÖË J=Ùò áÈ~Ú#ѨC_»∞ „áê}ÏÅ∞ |eÃÑÏìeû =zÛOk. „ѨHõ$u ^ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ=_®xH˜, |`«∞‰õΩ#∞
ѨO_çOK«∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞ ÖˉõΩO_® D =º=ã¨÷ J_»∞¤Ñ¨_»∞`ÀOk.
Zãπ. ~åA Éè∂q∞, h~°∞, „ѨH$õ u =#~°∞Å∞, "≥Ú`«OQÍ L`«ÊuÎ ™ê^è<åÅÃÑ· D ^ÕâOÖ’x =¸Å"åã¨∞ʼnõΩ,
í Î Œ ◊
Hõ=~ü _ç*ˇ·<£ ^Œo`«∞ʼnõΩ, J@ì_»∞QÆ∞ „âßq∞Hõ =~åæÅ „Ѩ[ʼnõΩ Ç¨Ï‰õΩ¯ ÖË^Œx „ѨHõ ˜OKÕ Ñ¶¨∞@#ÖË D Ô~O_»∂.
N#∞ J~Ú`Õ #∂`«# „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ qѨ= HõÅÅ#∞ x[O KÕã∂,Î <åÅ∞QÆ∞ ^ŒâßÉÏÌʼnõΩ ÃÑQÍ =ºHõ=∞ø`«∞#fl,
¡ ¨ · Î
qã¨Îiã¨∞Î#fl qѨ¡"åHÍOHõΔÅ#∞ x[O KÕã¨∂Î, ѨÙ~ÀQÆq∞ã¨∞Î#fl qѨ¡= [#`«# ã¨~å¯~°∞¡ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞
ã¨$[<å Q̈́Ѷ≤H±û, á⁄„^Œ∞Ì@∂~°∞ ã¨=∂*Ïxfl Pq+¨¯iã¨∞Î<åfl~Ú. "≥Å∞QÆ∞Å∞ ѨOK«∞`«∞<åfl~Ú. "å˜x zk"Õ∞¿ã ^Œ∞~å‡~åæÅ#∞
D ã¨OzHõ "≥Å : ~°∞. 20/- Z^Œ∞~À¯=_»OÖ’<Õ =∞# ã¨=∂[ Éèíq+¨º`«∞Î qHõã≤ã¨∞ÎOk. J

2. 4 J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012
D ã¨OzHõÖ’...
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O (5 - 6) "åºã¨O (45 - 52)
ÉÏã¨QÆ∂_® – ÅH˜ΔO¿Ñ@ – áê}˜ ã¨`«º=¸iÎ ^Œo`À^Œº=∞ „Ѩܫ∂}O – áê}˜
áê@Å∞ / Hõq`«fiO (7 - 14) "åºã¨O (53 – 55)
Éèí∂q∞ áÈ`ÀOk~°..– LÃÑÊ#† =O^Œ<åÅ∞ QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°<åfl J@ì_»∞QÆ∞ =~åæÅ PǨ~°Ñ¨Ù JÅ"å@¡#∞ Ѩi~°H˜Δã¨∞Î#fl
– ^•=∞~°Ñ¨e¡ #iûOǨ‡Ô~_礆 „Ѩ*ÏáÈ~°∞ ¿ã<åx – ~åOÔ~_礆 qѨ¡"À^Œº=∞O – q∞_À¯
t=™êQÆ~ü Ü«∂kÖ’ – Öˇx<£! <å Öˇx<£!† ã¨Å∞ѨÙ`«∞#fl QÍÜ«∞O "åºã¨O (55 – 59)
– âßY=¸i ~°q† "åÅ∞`«∞#fl á⁄^Œ∞Ì – "Õ∞_»Hõ Ü«ÚQÆO^èŒ~°~å=Ù† Hõ~°∂flÅ∞ =∞Ǩã¨ÉèíÅ „Ѩã¨OQÆáê~î°O–
H˘eq∞ ѨÙ=Ùfi – DãπìqO_£† ~åOÔ~_ç¤ Hõq`«Å∞ Ô~O_»∞ – HõÅO ^ŒO_»HÍ~°}º Jaè=$kú #=¸<å „Ñ¨QÆu ÉèÏ=# – áê}˜
g~°∞_»∞ âı+¨#fl – âı+¨#fl Ü«∂kÖ’† |Ü«∞@ Ѩ_Õã≤# x*ÏÅ∞ –
Jx`«† qѨ¡"åxH˜ g∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =ÚYºO – ^Œâ◊~°^äŒO†
áêʼnõΩÅ#∞ _èôH˘Ïì=Ù— – ÅǨÏ~ü† ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O (59 - 60) – 7= ÉèÏQÆO
Hõq`å ™êQÆ~°∞_»∞ – K«Å™êx Ѩ„™ê^£† QÆu`åi¯Hõ Éè∫uHõ "å^ŒO - S~å Q˘Ö’a<£
¿ãfiKåÛù#∞"å^ŒO : H˘_»=˜QÆO˜ ~ÀÇ≤Ï}© „Ѩ™ê^£
Hõ^äŒ (15 - 23)
„Ѩ"åǨÏO u~ÀQÆq∞OK«^Œ∞ – #Å∂¡i ~°∞H˜‡}˜ ã‘iÜ«∞Öò (61 – 63) – 3= ÉèÏQÆO
ã¨∂~°∞º_»∞ – ÔH.q. ‰õÄ~°‡<å^ä£
Hõ^äŒ (24 - 29)
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ – K≥·`«#º Ѩ„HÍâò Hõ~°Ñ¨„`«O (64 – 65)
`≥ÅOQÍ} HÀã¨O áÈ~å_»_»O, „w<£Ç¨ÏOò Ü«Ú^•úxfl
"åºã¨O (30 - 38) =ºuˆ~H˜OK«_»O K«@ì =ºuˆ~Hõ=∂? HÍjO, QÆO˜ „Ѩ™ê^ŒO,
t=™êQÆ~ü Hõq`«fiO – ã¨`«º=¸iÎ ã≤^•úO`«O – q. K≥OK«Ü«∞º ÉèÏ~°u, P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞ºÅÃÑ· J„Hõ=∞OQÍ Ãјì# Láê (UAPA)
ˆHã¨∞Å∞ ZuÎ"ÕÜ«∂e.
"åºã¨O (39 - 45)
t=™êQÆ~ü - ã¨`«º=¸iÎ – K«i„`«Ö’ UO [iyOk? ÖËYÅ∞ (65 – 66)
– PiÔH HÀ~°#fl
ÃÑiy# ^èŒ~°Å =Å# J~°∞}`å~° Y~°∞Û ‰õÄ_® KåÖÏ ÃÑiyáÈ~ÚOk. `«Ñ¨Êx Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡
J~°∞}`å~° q_ç „Ñ¨u ^èŒ~°, JÖψQ ã¨O=`«û~° K«O^•, ^ŒâßaÌ K«O^•Å ^èŒ~°Å∞ ÃÑOK«Hõ `«Ñ¨Ê_»O ÖË^Œ∞.
ZѨʘÖÏ<Õ g∞ ǨiÌHõ, Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ =∂‰õΩ JOk™êÎ~°x Ptã¨∞Î<åflO.
q_ç ã¨OzHõ "≥Å : ~°∞. 15† ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∞. 160† ^ŒâßaÌ K«O^• : ~°∞. 1500
K«O^•Å∞, |HÍ~ÚÅ∞ =∞xÜ«∂~°¤~ü, _ç._ç.Å ~°∂ѨOÖ’ "Õ∞<Õ[~ü‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK«O_ç.
_ç._ç.Å#∞ Zãπ. ~°q‰õΩ=∂~ü, „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ ¿Ñ~° fÜ«∞O_ç.
J~°∞}`å~° K«^Œ=O_ç! q_ç ã¨OzHõ "≥Å : ~°∞. 15
K«kqOK«O_ç! ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∞. 160
K«O^•^•~°∞Å∞ HõO_ç! rq`«K«O^• : ~°∞. 1500
"Õ∞<Õ[~ü : Zãπ. ~°q‰õΩ=∂~ü
5–1307, ^˘~°™êxÑ¨Öˇ¡ ~À_£, „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ – 516360, ÃãÖò : 9866021257
email : arunatara1977@gmail.com
2=, 3= Hõ=~üÅ _ç*ˇ·<£ – P~ü. ÉèÏQƺÅH˜Δ‡

3. J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012 5
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O
ÉÏã¨QÆ∂_® – ÅH˜ΔO¿Ñ@
– áê}˜
'^Õx HÀã¨O g∞˜OQÆ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞?— WÏ¡ Pk"åã¨∞Å#∞ ZO^Œi<À =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ K«O¿Ñâß~°∞.
Éèí∂=ÚÅ∞ L<Àflà◊√¡, ÖË<Àà◊√¡ LO@~°∞ QÆ^•.. JO^Œ∞Hõx.. ™êÖÏfiA_»∞O, ã≤P~üÑ≤ZѶπ Hõeã≤ P =∂~°}Ǩϟ=∞O KÕâß~Ú.
'Éèí∂=ÚÅ∞ H˘O^ŒiH˜ ZO^Œ∞‰õΩ ÖË=Ù— WѨC_»∞ ѨÓiÎQÍ ã≤P~üÑ≤ZѶπ ["å#∞¡ =O^ŒÖÏkQÍ K«∞@∞ì=Ú˜ì D
A_»∞O ^•_»∞Å∞ KÕã≤#ѨC_»∞ H˘O^Œ~°∞ WHõ¯_» LO_»ÖËHõ ^•~°∞}ÏxH˜ X_çQÆ@ì_»O =Å¡, =∞$`«∞Ö’¡ JO^Œ~°∂ x~åÜ«Ú^èŒ
"≥o§áÈÜ«∂~°∞. WѨC_»∞ "åà◊√§ uiy=KåÛ~°∞. "åà◊§‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞ Pk"åã¨∞Å∞ L#flO^Œ∞=Å¡ QÆ`«O HõO>Ë H˘OK≥O K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊=∞=Ù
ѨOKåe QÆ^•? JO^Œ∞Hõx g∞˜OQÆ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åflO. `«∞#flk.
~åAÃÑO@, H˘`«ÎQÆ∂_≥O, ã¨i¯QÆ∂_≥O „QÍ=∂Å =∞^茺 E<£ HÍh W^ŒO`å J=∂Ü«∞Hõ Pk"åã¨∞Å#∞ |e fã¨∞‰õΩ<åfl~°<Õ
28= `Õn ~å„u ã≤P~üÑ≤ZѶπ ^•_çÖ’ JHõ¯_çHõHõ¯_Õ 15 =∞Ok HÀ}OÖ’ ™êQÆ∞`«∞#flk. `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºHÍ~°∞ÖÏ¡ [_»OQÍ ÖˉΩO_®,
õ
K«xáÈ~Ú# P "≥∞ÿ^•#OÖ’ XHõ Pk"åã‘ Ü«Ú=‰õΩ_ç`À [iy# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ JKÕÛã¨∞H˘x áȩʼnõΩ Ñ¨OѨÙH˘x, ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ á⁄Ok..
ã¨OÉèÏ+¨} Wk. XHõiH˜ XHõ~°∞ ^Œ∞ѨÊ@∞¡ HõѨCH˘x =Úiã≤áÈ=_»O H͉õΩO_®
P ~å„u 8 QÆO@ÅѨC_»∞ Éèí∂=ÚŠѨOѨHÍÅ HÀã¨O =∂#=`å ã¨ÊO^Œ# qxÑ≤OK«_»O KåÖÏ =∞Oz^Õ. HÍh D
ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ# Pk"åã¨∞Å#∞ 10 QÆO@ÅѨC_»∞ =O^ŒÖÏk J=∂Ü« ∞ Hõ "å^Œ # Ö’ KåÖÏ W|ƒO^Œ ∞ Å∞ L<åfl~Ú.
ã≤P~üÑ≤ZѶπ |ÅQÍÅ∞ K«∞@∞ì=Ú˜ì HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~Ú. QÍÜ«∞Ѩ_ç K«xáÈ~Ú#"åà◊§O`å J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ J~Ú#O^Œ∞=Å¡, PÜ«Ú^è•Å∞
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∞#fl"åà◊§#∞ ‰õÄ_® "≥OÏ_ç K«O¿Ñâß~°∞. S^Œ∞QÆ∞~°∞ ÖËx"åà◊§ g∞^Œ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤#O^Œ∞=Å¡ D J=∂Ü«∞Hõ "å^Œ#
JÉσ~ÚÅ∞, XHõ J=∂‡~Ú ‰õÄ_® K«xáÈÜ«∂~°∞. P `≥ÖÏ¡i WO’¡ ã¨iáÈ`«∞#flk. HÍh, WO^Œ∞Ö’ qxÑ≤OK«‰Ωõ O_® qxÑ≤OKÕk U=∞O>Ë
L#fl F Ü«Ú=‰õΩ_çfl ã≤P~üÑZѶπ ["å#∞¡ ɡ H˜ ÖÏH˘¯zÛ HÍÖËÛâß~°∞.
≤ · ˜ – XHõ"Õà◊ "åà◊√§ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ H͉õΩO_® =∂"À~Úã¨∞ìÅ
JѨʘH© K«xáÈÖË^Œx "åà◊§ WO’¡ #∞OKÕ Q˘_»¤e `≥zÛ #iH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x [#`«# ã¨~å¯~üÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ LO>Ë D "å^Œ#
K«O¿Ñâß~°∞. WHõ¯_Õ.. WHõ¯_Õ <å H˘_»∞‰õΩ#∞ K«O¿Ñâß~°∞.. Jx J`«_ç U=∞=Ù`«∞Ok? JÏ¡O˜ ã¨=∂"Õâ◊O ™êÜ«Ú^èŒ =∂"À~Úã¨∞ìÖË
`«O„_ç K«∂Ñ≤OKå_»∞. ~å„u [iy# HÍÅ∞ÊÖ’¡ QÍÜ«∞Ѩ_»¤ =∞~À =ºH˜Î x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ LO>Ë, "åà◊§O`å ™ê=∂lHõOQÍ Pk"åã¨∞ÖË
Ǩã¨Ê@Ö’¡ K«xáÈÜ«∂_»∞. JÏ¡ Ѩk¿ÇÏ_»∞ =∞Ok Pk"åã¨∞Å∞ J~Ú=ÙO>Ë JѨC_»∞ D "å^Œ# U=∞=Ù`«∞Ok? `«∞áê‰õΩÅ∞ L<åfl,
=∞$u K≥O^•~°∞. ÖË^• "åà◊§‰õΩ =∂"À~Úã¨∞ìÅ`À ã¨O|O^è•Å∞ L<åfl, <Õ~°∞QÍ
XHõ¯ ™êÜ«Ú^èŒ =∂"À~Úã¨∞ì ‰õÄ_® ÖËx P Pk"åã‘ =∂"À~Úã¨∞ìÖË J~Ú<å HÍÖËÛÜ«∞_»O ã¨|ÉË J<Õ ^Œ∞ã¨fi~°O WO^Œ∞Ö’
ã¨=∂"Õâ◊OÃÑ· ã≤P~üÑ≤ZѶπ |ÅQÍÅ∞ [iÑ≤# HÍÅ∞ÊÖ’¡ K«∞@∂ì L#fl qxÑ≤OK«_»O ÖË^•?
K≥@‰Ω `«∂ÏÅ∞ `«ye# QÆ∞~°∞Å∞ L<åfl~Ú. pHõ’¡ <åÅ∞QÆ∞ "≥ÑÙ¨ Å
¡õ Î · XHõ ^Œ∞~å‡~åæxfl Wxfl „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞ LO>ËQÍx YO_çOK«ÖË=∂?
#∞Oz HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°Ñ¨_»O =Å¡ "åà◊§ `«∂ÏÅ∞ "åà◊§ˆH `«ye =∞# ™ê#∞Éèí∂u, ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O, F^•~°∞Ê JOk"åfiÅO>Ë J=`«e
áÈbã¨∞Å∞ QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°x ‰õÄ_® Pk"åã¨∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. "åà◊√§ J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ· LO_®Å#∞HÀ=_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. "åà◊√§
^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ áêÅHõ ~å[H©Ü«∂Ö’¡ ‰õÄ_® K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿ# =∞#O qâ◊fiã≤OKÕ ~å[H©Ü«∞ ѨikèÖ’<Õ "≥∞ÅQÍÅxQÍx, =∞#O
D ^Œ∞~å‡~°æ Ѷ¨∞@##∞ ZÖÏ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe? WO`«‰õÄ „ѨÉèí∞`«fi HÀ~° ∞ ‰õ Ω <Õ áÈ~å@ ~° ∂ áêÅ<Õ J#∞㨠i OKåÅx =∞#‰õ Ω
|ÅQÍÅ∞ WO`« ^Œ∞~å‡~åæxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ X_çQÆÏì~Ú? ã¨∞=∂~°∞ `≥ e Ü« ∞ ‰õ Ω O_®<Õ JO`« ~ åO`« ~ åÖ’¡ Ѩ x KÕ ¿ ãÎ Jk Z#fl˜ H ©
^Œ â ß|Ì H ÍÅOQÍ K« f Î ã π Q Æ _ £ Ѩ i }Ï=∂Å∞ KåÖÏ =∞Okx „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ "≥·Yi HÍ*ÏÅ^Œ∞. D Ѷ¨∞@#Ö’ K«xáÈ~Ú#"åà◊√§
PÖ’zOѨ*Ëã¨∞Î<åfl~Ú, PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞i KÕã¨∞Î<åfl~Ú. x*ÏxH˜ J=∂Ü«∞Hõ Pk"åã¨∞Å∞, ÖË^• ™ê^è•~°} „Ѩ[Å „áêuѨkHõ g∞^Œ
K«fÎãπQÆ_£Ö’<≥·<å, "≥Ú`«ÎOQÍ ^ŒO_»HÍ~°}ºOÖ’<≥·<å WÖÏO˜ =∞# YO_»# =∞O_»#Å∞ LO_Õ@@¡~Ú`Õ "åà◊√§ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞
=∂#=ǨÏ##O D Ѷ¨∞@#`À<Õ "≥Ú^ŒÅ∞ HÍÖË^Œ∞. QÆ`«OÖ’ KåÖÏ HÍ~°x, ™êÜ«Ú^èŒ =∂"À~Úã¨∞Åx x~°∂Ñ≤OK«_O „ѨÉ∞èí `åfixH˜ ZO`«
ì »
[iQÍ~Ú. PѨˆ~+¨<£ „w<£Ç¨ÏOò "≥Ú^ŒÅÜ«∂ºHõ [iy# ^•_»∞Ö’¡ Ѩx? JѨC_»∞ =∞#O "åà◊√§ =∂"À~Úã¨∞ìÖÏ? J=∂Ü«∞Hõ
‰õÄ_® D Ѷ¨∞@#‰õΩ KåÖÏ „Ѩ`ÕºHõ`« LOk. Pk"åã¨∞ÖÏ? J<Õ `«~°¯ g∞=∂Oã¨Ö’ ‰õÄ~°∞‰õáÈ`åO. x*ÏxH˜
áêÅHõ ~å[H©Ü«∂Ö’¡ ‰õÄ_® Hõ^ŒeHõ `≥zÛ# ÉÏã¨QÆ∂_» WѨC_»∞ K«iÛOK«=Åã≤On, xQÆ∞`ÅÛ=Åã≤On W^•? ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨xH˜
æ Õ
ǨÏ`åºHÍO_»Ö’ JO^Œ~°∂ Pk"åã¨∞ÖË |Öˇ·áÈ=_»O, "åà◊√§ =ã¨∞ÎOk Wk?
x~åÜ«Ú^èŒ∞Å∞ HÍ=_»O XHõ „Ѩ`ÕºHõ`«. ™êÖÏfiA_»∞O HÍÅO #∞Op =∂"À~Ú㨠∞ ì Å ^•HÍ, "åà◊ § „Ѩ ` åº=∂flÜ« ∞ O ^•HÍ

4. 6 J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012
"≥à◊§#=ã¨~°O ÖË^Œ∞, K«∞O_»∂~°∞ÖÏO˜ Ѷ¨∞@#Ö’¡ ^Œo`«∞Å#∞ ~å*Ϻxfl, =∞# ã¨=∂[OÖ’x „áêp# ™êOѶ≤∞Hõ =º=ã¨÷Å#∞
K«O¿Ñâß~°x, J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞ á⁄@ì#ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°x J#QÍ<Õ.. =∞#K«∞@∂ì <å<å˜H˜ |Ö’¿Ñ`«=∞=Ù`«∞#fl |∂~°∞˚"å =º=ã¨÷`À
J=`«e #∞Oz P Tà’§ ^Œo`«∞Å∞ J„QƉõΩÅ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ =Ú_çÃјì K«∂_®e. ÖËHõáÈ`Õ Wxfl ~°HÍÅ Ç≤ÏOã¨Å∞, J}z"Õ`«Å∞
"ÕkèOKå~°x, WOHÍ U"Õ∞"≥∂ J<åºÜ«∂Å∞ KÕâß~°x ZO`« ^Œ∞~å‡~°æ J~°O HÍ=_»O Hõ+O. Ç≤ÏO㨠J~°O HÍ=_»"∞HÍ^Œ∞, ^•xg∞^Œ =∞#O
÷ ì¨ ÷ Õ
"å^Œ#Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ `ÕÖË^Œ∞! ÉÏkè`«∞Å∞ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ HÍ~°x, ZO^Œ∞‰õΩ? U "≥·Yi fã¨∞HÀ"åe? J<Õk JO`«HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺.
=∞Oz"åà◊√§ HÍ^Œx K≥ÑÊ_®xH˜ Zxfl P~ÀѨ}Öˇ<å KÕ™êÎ~∞. "å˜x
¨ · ° ÖˉõΩO>Ë `≥Å∞QÆ∞ ~°K«~Ú`«ÖÏ¡ `ÕeáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO LOk. Hõhã¨O
x~°∂Ñ≤OK«_»O ‰õÄ_® "åà◊§‰õΩ HõΔ}ÏÖ’¡ Ѩx. JO^Œ∞ˆH z^ŒO|~°O W~°"≥·, =ÚÃÑ·Ê Uà◊√§QÍ J<ÕHõ =ºHÍÎ=ºHõÎ Ç≤ÏO™ê ~°∂áêÅ#∞,
KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«xáÈ~Ú#"åà◊§Ö’ ™ê^è•~°} „Ѩ[Å∞ LO>Ë J}z"Õ`«Å#∞, ã¨∞xfl`« ã¨O"Õ^Œ#Å∞ Hõ^äŒÖ’¡, Hõq`«fiOÖ’ ~åã≤#
HõΔ=∂Ѩ} K≥ѨÊ_®xH˜ ã≤^Œú=∞x J<åfl_»∞. =∞#"åà◊§‰õΩ XHõ ÃÑ^ŒÌ Ü«Ú^Œú"Õ∞ HõO˜H˜ P#ÖË^ŒO>Ë, HõÖÏÅ∞
WHõ¯_» ™ê^è•~°} J<Õ Ñ¨^ŒO, „Ѩ[Å∞ J<Õ Ñ¨^ŒO L<åfl~Ú. Hõ^ŒÅ_»O ÖË^ŒO>Ë, Q˘O`«∞Å∞ ÃÑQÆÅ_»O ÖË^ŒO>Ë U=∞#∞HÀ"åe?
D Ô~O_»∞ Ѩ^•Å ѨikèÖ’H˜ =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ ~å‰õΩO_® LO_»_®xH˜ |Ǩïâß ã¨=∂[=∞<Õ "≥Ú`åÎxfl K«∂_»_®xH˜, JO^Œ∞Ö’ ѨÅ∞ =º=ã¨Å ÷
ZO`« *Ï„QÆ`«Î fã¨∞H˘x D =∂@ J<åfl_À K«∂_»O_ç! D q"å^Œ"Õ∞ =∞^茺, "å˜ „ѨÉèÏ=O =Å¡ [iyáÈ`«∞#fl ^•~°∞} Ç≤ÏOã¨Ñ¨@¡ XHõ
ÖˉΩõ O_® P~°∞QÆ∞~°∞ Ñ≤ÅÅ∞ K«xáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ Hõ=∂Ѩ} K≥ÑÙ¨ <åfl#x
¡ Δ Î "≥·Yi fã¨∞HÀ_®xH˜ Ѩx=Ú>Ë¡g ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺.
XHõ =∂@ J#=K«∞Û. JÏ¡ ã¨HõÅ ^Œ∞~å‡~åæÅ∞ KÕâßHõ XHõ HõΔ=∂Ѩ} Ѷ‘eOQ∑û#∞, J#∞Éèí"åÅ#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ ÉèÏ+¨Ö’H˜ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞QÆÅ
K≥ѨÊ_»O U=∞O`« Hõ+¨ìO? HÍh z^ŒO|~°O ^•xH˜ ‰õÄ_® ã≤^ŒúO =∂^茺=∞O ^•fi~å `«Ñ¨Ê =∞~À ~°HõOQÍ ã¨=∂*Ïxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜
HÍÖË_»∞. Ñ≤Å¡Å#∞ ‰õÄ_® =∂"À~Úã¨∞ìÅx `ÕÅÛ_®xH˜ PÜ«∞# U ™ê^èŒ#=¸ ÖË#ѨC_»∞ Ѩiã≤÷u WÖψQ LO@∞Ok.
"≥#∞HÍ_»Ö^∞. WHõ ™ê^è•~°} „Ѩ[Å∞ J<Õ =∂@ ѨikèÖ’H˜ Z=Ô~<å
Ë Œ · HÍh `«Ñ¨Ê^Œ∞. KåÖÏ cèHõ~°OQÍ ã¨=∂[OÖ’ qaè#fl â◊‰õΩÎÅ∞
=™êÎ~å? áêÅHõ=~°æO WÏ¡O˜ q+¨Ü«∂Ö’¡ KåÖÏ J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ `«ÅѨ_»∞`«∞#flѨC_»∞, ã¨OH˜¡+¨ìOQÍ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ =∂iáÈ`«∞#flѨC_»∞
LO_ç `«=∞ ^Œ∞~å‡~åæÅ#∞ ã¨=∞i÷OK«∞HÀQÍ, „Ѩ[Å `«~°Ñ¨Ù# =∞# PÖ’K«#Å∞ "å˜H˜ `«y#@∞¡ â◊H˜Î=O`«O KÕã¨∞HÀ"åe. ÖËHõáÈ`Õ
xÅ|_®eû# "åà◊√§ =∂„`«O J=∂Ü«∞‰õΩÅ<Õ XHõ HõO_ô+¨<£ g∞^Œ ÅH˜ Δ O ¿Ñ@, ÉÏ㨠Q Æ ∂ _® Ѩ Ó iÎ Q Í ã¨ O |O^è Œ O ÖË x "Õ ˆ ~ fi~° ∞
ã¨ÊOkã¨∂áÈ`Õ ZO`« #+¨O! ÉÏã¨Q∂_» q+¨Ü∞OÖ’ =zÛ# ã¨ÊO^Œ#
Î ì Æ « q+¨ Ü « ∂ Öˇ · á È`å~Ú. "å ˜ H ˜ KåÖÏ `Õ _ ®Å∞ L<åfl~Ú.
"≥#∞Hõ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ D HõO_ô+¨<£ L#fl^•? Jx ã¨O^ÕǨÏO. „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞<åfl~Ú. "å˜x ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO@∂<Õ =º=ã¨÷Å
ZO^Œ∞HõO>Ë ~å*ϺxH˜, PkèÑ`º« =º=ã¨Å‰õΩ LO_Õ ã¨fiÉèÏ"åxfl
¨ ÷ ã¨fiÉèÏ=O QÆ∞iÎOKåe. Jk ™ê^茺O HÍ#ѨC_»∞ ~å[H©Ü«∞OQÍ<À,
™ê~åOâ◊OÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ#O`« =~°‰õΩ D ã¨=∞㨺 "≥OÏ_»∞`«∂<Õ ™ê=∂lHõOQÍ<À ^ÕxH˜ ^ŒQÆæiQÍ L#fl"åà◊√§ ^•xH˜ ã¨O|OkèOz#
LO@∞Ok. ÉÏã¨QÆ∂_», ÅH˜ΔO¿Ñ@ Ѷ¨∞@#Å∞ ã¨∞=∂~°∞QÍ XˆH Ѩx KÕã∞‰õΩO@∂ áÈ`å~°∞. W"Õg Ѩ@‰ΩO_® JÜ≥∂=∞Ü«∞ Hõq`«fiO
¨ ìõ
HÍÅOÖ’ [iQÍ~Ú. Wq =∞# ã¨=∂[OÖ’x PkèѨ`«ºâ◊‰õΩÎÅ ~åã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨xÖ’ =∞iH˘O^Œ~°∞ LO_çáÈ`å~°∞. W^˘Hõ „Ѩ=∂^ŒHõ~°
ã¨fiÉèÏ"åxfl, ~å[º =º=ã¨#∞, ™êOѶ∞≤ Hõ =º=ã¨Å ^Œ∞~å‡~åæxfl `Õ@`≥ÅO
÷ ÷ ¡ ^èÀ~°}˜. „ѨQÆujÅ ta~°OÖ’ ‰õÄ_® D ^èÀ~°}˜ LO>Ë KåÖÏ Hõ+¨ìO.
KÕâß~Ú. =∞øeHõOQÍ ã¨=∂[OÖ’x =∂~°∞Ê „Hõ=∂xfl, „Ѩ*Ï™êfiq∞H©Hõ~°}#∞,
K«fÎãπQÆ_£Ö’ =º=ã¨÷‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∂xfl xi‡OKÕ Ñ¨xÖ’ „ѨQÆu^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# Ѩi=~°Î##∞ ZÖÏ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe? g˜x
Pk"åã¨∞Å∞ L#flO^Œ∞‰õΩ <Õ~°∞QÍ ~å[ºO `«# Ãã·xHõ qÉèÏQÍÅ#∞ J_»∞H˘<Õ „ѨfѶ∂`«∞Hõ â◊‰ΩÅ#∞, "å˜ Ç≤ÏO™È<å‡^•xfl ZÖÏ ã¨Ê+¨O
¤ ¨ õÎ ì
Lã≤Q˘eÊ KÕã∞#fl Ju ÃÑ^ŒÌ Ü«Ú^ŒOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨k¿ÇÏ_»∞ =∞Okx
¨Î ú KÕã¨∞HÀ"åe? J<Õ „Ѩâ◊flʼnõΩ =∞#O K≥ѨC‰õΩ<Õ ã¨=∂^è•<åxfl |˜ì
ǨÏ`«º KÕã≤Ok. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∂i÷Hõ =º=ã¨÷ÃÑ· ÉÏã¨QÆ∂_®Ö’ Pk"åã¨∞Å∞ xi‡ã¨∞Î#fl „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O, [#`«#
[iy# ^•_ç Jk. ÅHõΔO¿Ñ@Ö’ ^Œo`«∞Å∞ `«=∞‰õΩ Éèí∂q∞ HÍ"åÅx, ã¨~å¯~ü QÆ∞iOz, "å˜g∞^Œ [~°∞QÆ∞`«∞#fl D Ü«Ú^ŒúO QÆ∞iOz XHõ
`å=Ú ™êQÆ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl Éèí∂=ÚÅ∞ `«=∞ˆH K≥O^•Åx "≥·Yi fã¨∞HÀQÆÅO. ÅH˜ΔO¿Ñ@ =O˜ ™êOѶ≤∞Hõ =º=™ê÷ Ç≤ÏO™ê
HÀ~°∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ ‰õΩÅ =º=ã¨÷ ^•_çKÕã≤ S^Œ∞QÆ∞ix ǨÏ`«º KÕã≤Ok. ~°∂áêÅ#∞ HõeÑ≤ qâı¡+≤OK«∞HÀQÆÅO. J
=∂i¯û[O Öˇxx[O =∂"À~Ú[O
ã¨ì_ô <Àòû
"≥Å : ~°∞. 50/– #∂º q™êìãπ Ѩa¡ˆH+¨<£û
„Ѩ`«∞ʼnõΩ :
"≥∞ÿ„u |∞H± ǨÏ∫*ò q[Ü«∞"å_»,
kâ◊ ѨÙã¨ÎHõ ˆHO„^ŒO, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, #"À^ŒÜ«∞ Ѩa¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ,
HÍzQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, ã¨Ç¨ÏK«~° |∞H±=∂~ü¯, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£,

5. J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012 7
áê@Å∞ / Hõq`«fiO
Éèí∂q∞ áÈ`ÀOk~°.. Ô~·`«#fl =O^Œ<åÅ∞ QÆ∞O_Õ˜ â◊OHõ~°<åfl
– LÃÑÊ# – ^•=∞~°Ñ¨e¡ #iûOǨ‡Ô~_ç¤
Éèí∂q∞ áÈ`ÀOk~°... Ô~·`«#fl JO^Œ∞HÀ – qѨ¡"åaè =O^Œ<åÅ∞ QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl
=∞# |∞=fi áÈ`ÀOk~°... Ô~·`«#fl JO^Œ∞HÀ qѨ¡"åÅ *’Ǩ~°∞¡ QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl
|`«∞¯ áÈ`ÀOk~°... Ô~·`«#fl
=∞# "≥∞`«∞¯ áÈ`ÀOk~°... Ô~·`«#fl IIÉèí∂q∞II áÈ~°∞ #QÆ~°∞ QÀ^•=i Yx ÉÁQÆ∞æ QÆx
Hõ+¨ì r=ÙÅ WO˜Ö’ Ѩ٘ì<å=Ù
áÈÅ=~°=Ú [Å ã¨=∂kè KÕã¨∞ÎOk NH͉õΩà◊ #QÆ˚Öò|i "å~°ã¨`«fiO ã‘fiHõiOz
zO`«ÅѨÓ_ç HÍÅ∞= HÍ@∞ "Õã¨∞Î<åflk ^ÀÑ≤_çx x~°∂‡eOK«
KÕ`«∞Å∞#fl Éèí∂q∞... Ô~·`«#fl [y`åºÅ *ˇ·„`«Ü«∂„`« KÕã≤<å"£ IIJO^Œ∞HÀII
K≥~Úº*ÏiáÈÜ≥∞... Ô~·`«#fl
IIÉèí∂q∞II q^•ºi÷ Ü«Ú=[# L^Œº=∂xH˜ "≥#∞fl^Œ#∞flQÆ xez
HÍà◊¡ =ÚO^Œ∞ #∞O_ç HÍÅ∞= áÈ`«∞#fl ~°}O KÕÜ«∂ ~å_çHõÖòûÖ’ KÕiu"å
K«∞Hõ¯ h˜ ÉÁ@∞ì ѨHõ¯ KÕÖ’H˜ ~å^Œ∞ Ô~·`åOQÆ L^Œº=∞O – ~°QÆÖò *ˇO_À^Àº=∞O
#∞=Ùfi Éèí∂q∞ `åºQÆO KÕÃãÎ... Ô~·`«#fl J_»q L^Œº=∞O P@∞áÈ@¡#∞ =∞kèOK«∞‰õΩx
`«~°e "≥Öˇ¡ hà◊√§... Ô~·`«#fl qѨ¡"åÅ ÉÏ@Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çã≤Î"å QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl
h QÆ∞O_≥Ö’¡ ^Œ∞YöO Ô~·`«#fl IIJO^Œ∞HÀII
P HõO_≥¡O@ HÍÔ~#... Ô~·`«#fl IIÉèí∂q∞II HõsO#QÆ~ü PkÖÏÉÏ^£
ã≤OQƈ~}˜ QÀ^•=i Yx #∞Oz
^Œ∞#∞fl‰õΩ#fl Éèí∂q∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl K≥@∞¡ ^ŒO_» HÍ~°}ºO ^•HÍ áÈ~°∞Ü«∂„`«
HÍi‡HÀ^Œº=∂xfl xѨCÖÏQÍ ~°yeOz
Ѩ٘ì ÃÑiy# T~°∞ P_ç áê_ç# <ÕÅ áÈ~°∞^•~°∞Å∞ K«∂Ñ≤u"å QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl
WÅ∞¡ áÈ`«∞Ok~°... Ô~·`«#fl IIJO^Œ∞HÀII
"åH˜e áÈ`«∞Ok... Ô~·`«#fl „Ѩ*Ï Hõq áê}˜„QÆÇ≤ÏH˜ "å~°ã¨∞_ç"≥·
QÆ∂_»∞ K≥kiáÈ~Ú... Ô~·`«#fl +¨O¿+~ü ¿Ñi@ Hõ^äŒÅ∞ Hõq`«Åb¡
QÆ∞O_≥ K≥~°∞=Ù PÜ≥∞... Ô~·`«#fl IIÉèí∂q∞II ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ K≥~°yáÈx P}˜=Ú`åºx"Õ
„Ѩ*Ï qѨ¡= HõqQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl"Õ
P Éèí∂q∞ K«∂ã¨∞H˘<Õ W<ÕflO_»∞¡ ^è≥·~°ºOQÆ J_»q a_»¤Å‰õΩ JO_»QÍ xeKå"Õ QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl
ѨO_ç# ZO_ç# |`«∞‰õΩ#∞ <≥ÏìO IIJO^Œ∞HÀII
P Éèí~À㨠áÈ~ÚOk... Ô~·`«#fl ^ÀÑ≤_ç ~å[ºO q+¨ <åQÆ∞Öˇ· HÍ>Ëã≤O^•
|`«∞‰õΩ ÉèÏ~°O PÜ≥∞... Ô~·`«#fl áê=Ú Hõiz<å ZÅ∞Hõ HõizO^Œx J„â◊^ŒÌ KÕã≤Î"å
J=fi~Ú# |∞=fi~Ú#... Ô~·`«#fl h `åºQÆO g∞kH˜ `≥K«∞Û‰õΩO˜"å =∂Ü«∞#fl
D Éèí∂"≥∞ Hõ^Œ~°=∞#‰õΩ... Ô~·`«#fl IIÉèí∂q∞II áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞x =∞~°}"å~°Î qx
Hõhflà◊√¡ ÃÑ@ìˆ~ FÜ«∞#fl
á꺈Hr ÃÑ·ã¨Å∞ Z<åflO_»∞¡ LO_Õ#∞ ^ÀÑ≤_çx ‰õÄÅÛxH˜ ™êÜ«Ú^èŒ∞Å=Ù`å„~°∞
Hõ ˜ìOz<å WO_»∞¡ Z<ÕflO_»∞¡ xeKÕ#∞ QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl
=∞# ZHõ~åxH˜ "åà◊√§... Ô~·`«#fl IIJO^Œ∞HÀII
WKÕÛ˜ _»|∞ƒ‰õΩ... Ô~·`«#fl xѨCÅ∞ K≥iˆQ x~°ƒO^èŒOÖ’ – HõÖ’¡e`« `≥ÅOQÍ}Ö’
ÃãO@∞ Éèí∂q∞ ~å^Œ∞... Ô~·`«#fl =∂"À~Úã¨∞ì áêsìH˜ J„QÆ <Õ`«"≥·
U ѨOK«# |uˆH=Ù... Ô~·`«#fl IIÉèí∂q∞II L`«Î~° `≥ÅOQÍ} Hõq∞© ÉÏ^èŒ∞ºx"≥·
[QÆ<£ ¿Ñi@ „ѨHõ@#ezÛ –
„áê*ˇ‰õΩì HÍÅfiÖ’¡ Éèí∂=ÚÅ∞ áÈ`«∞#fl [# <Õ`«QÍ xez#=#fl QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl
Ô~·`«∞ÅO`å Hõeã≤ L^Œºq∞Oz ÖËz IIJO^Œ∞HÀII
Éèí∂q∞H˜ Éèí∂q∞... Ô~·`«#fl PkÖÏÉÏ^£ J_»q `«b¡ âı+¨#flQÍ
qѨ¡= Hõq +¨O¿+~üQÍ
WKÕÛ =~°‰õΩ áÈi... Ô~·`«#fl QÀ^•=i Yx ÉÁQÆ∞æ QÆx
™êkèOK«∞HÀ"åe... Ô~·`«#fl IIÉèí∂q∞II HÍi‡Hõ <Õ`« QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#flQÍ

6. 8 J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012
`åºQÆ ^èŒ#∞_»"≥·u"å QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl 2. [y`åºÅ ã≤iã≤ÖÏ¡ "≥∞@∞ìѨe¡ HÀ~°∞Ï¡
P^Œ~°≈ Hõ=¸ºxã¨∞ì "≥·u"å QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl K«∞@ì ѨHõ¯Å „Ѩ[Å#O`« ‰õÄ_»Hõ ˜ì ã¨OѶ¨∞Oɡ ˜ì
IIJO^Œ∞HÀII ^˘~°Å Éèí∂™êfi=ÚÖ "≥∞_»Å∞=Oz =xH˜Oz
„Ѩ*Ï™êfi=∞º `≥ÅOQÍ} HÀã¨O [y`åºÅ `åÅ∞HÍÖ’ J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl
áÈ~°∞ÉÏ>Ë â◊~°}º=∞x [#O Ü«∂„`« #_çÃÑ<À J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞ UHõO KÕÜ«∞º áÈ~°∞ã¨eÊ
~å[H©Ü«∞ ~°OQÆ∞Å#∞ |Ü«∞@Ãјì#=<åfl 3. q^•ºi÷ L^Œº=∂Å TÑ≤i"≥· xeû<å=Ù
`≥ÅOQÍ} HÀã¨O áÈ~å_»=∞x L™ê‡xÜ«∂ HõàÏâßÅÖ’ <åºÜ«∞ âß„ã¨Î q^Œº<˘ke
Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ#=#fl QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl #HõûŃs NH͉õΩà◊O áÈ~°∞ áê~îåÅ∞ K«kq
IIJO^Œ∞HÀII #HõûÖˇ·@¡ KÕiO_À J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl
Hõ#fl H˘_»∞‰õΩ =∞~°}"å~°Î q#fl`«e¡ #_»∞=ÚHõ ˜ì áÈÔ~<À J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl
H˘_»∞H˜OHõ ÖË_»x HõO@`«_ç ÃјìOk ^ŒO_»HÍ~°}ºOÖ’ ^ŒQÍѨ_»¤ yi[#∞Å#∞
Hõ_»™êi K«∂ѨÙÔH· Hõ#fl`«e¡ <ÀK«∞HÀHõáêÜÕ∞ ^•^•Å∞QÆ Ñ¨iK«Ü«∞"≥∞ÿ ^ŒO_»∞QÆ ˜ìOz<å_»∞
JOu=∞ â◊=Ü«∂„`« J_»q `«b¡ X_çÖ’ ~åOr ^•^• ¿Ñ~°∞`Àx Å_®~Ú <ÕiÊOz<å_»∞
Ñ‘_ç`« `å_ç`« „Ѩ[Å∞, ÔQiÖÏ¡Å =∞^茺# [OQÆÖò =∞ǨÏÖò áÈ~°∞ #_çÑ≤
Ѷ¨∞#OQÍ [iÑ≤~å QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl [#O#O`« ‰õÄ_»QÆ>ˇì
qѨ¡=O Z#fl˜H˜ Kå=É’^Œ∞ QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl #HõûŃs áÈ~°∞‰õΩ J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl
qѨ¡"åÅ ã¨$+≤ìHõ~°Î"Õ QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~°#fl <åÜ«∞‰õΩ_≥· xÖˇû<Õ J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl
^˘OQÆ Z^Œ∞~°∞HÍÅ∞ÊÖ’¡ x#∞fl K«OÑ≤ =ÚiÃã’à◊§
Hõ_»∞^•HÍ =∞~°∞=É’=Ú – Hõã≤f~°∞Û‰õΩOÏ=∞#fl
„Ѩ*ÏáÈ~°∞ ¿ã<åx
– ~åOÔ~_ç¤ t=™êQÆ~ü Ü«∂kÖ’
qѨ¡"åÅ Ü«ÚQÆO =∞#k
qѨ¡q¿ãÎ [Ü«∞O =∞#k Öˇx<£! <å Öˇx<£!
Ñ¨Öˇ¡Öˇ =∞# áê~î°âßÅÅ∞ Öˇx<£! F Öˇx<£!
„Ѩ[ÖË =∞# QÆ∞~°∞=ÙÅh <å Öˇx<£! HÍ„"Õ∞_£ Öˇx<£!
Ñ¨Öˇ¡ Ñ¨Öˇ¡ kiæ<å=Ù – ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å Hõeã≤<å=Ù h ¿Ñi@ ZO`« JѨKå~°O ~°QÆ∞Å∞`ÀOk
Ô~·`«∞ ‰õÄe ã¨OѶ¨∞O ɡ ˜ì – ~°}OÖ’# =ÚO^Œ∞xeû h ¿Ñ~°∞‰õΩ ZO`« ˜ J==∂#O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
Éèí∂™êfi=ÚÅ ëê=ÙHÍ~°¡
'ã¨$[<å`«‡Hõ— ã¨∂ì_çÜ≥∂Ö’
"≥∞_»Å∞ =Oz ‰õÄe ÃÑOK≥ '=∂i¯ûãπì— "Õ∞HõÑπ=∞<£Å∞
„Ѩ*ÏáÈ~°∞ ÖËÑ≤O_À J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl h‰õΩ qQÆ∞æ `«yeOz
áÈ~°∞ÉÏ@ #_çã≤O_À J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl ã¨iH˘`«Î g∞™êÅ∞ JO˜Oz
[s |∞~°MÏ `˘_çy
1. h =∞~°}O =$^ä• HÍ^Œ∞ HÍà◊§‰õΩ áêOHÀà◊√§ Ãјì
h áÈ~°∞ PyáÈ^Œ∞ <≥uÎH˜ áêQÍK«∞˜ì
h ~°HõÎO =˜ìáÈ^Œ∞ x#∞fl '™êfig∞r Öˇx<£—#∞ KÕÜ«∂Åx
h `åºQÆO xeûáÈ^Œ∞ ZO`« ˜ ™êǨϙêxH˜ `«ÅѨ_®¤~°∞!
#∞"≥fiuÎ# Z„~°*ˇO_» `«∞k =~°‰õΩ kOK«É’=Ú
h Pâ◊Ü«∂Å ™ê^èŒ#ÔH· J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl „ѨѨOK« ^ÀÑ≤_ô =º=ã¨÷<Õ QÆ[QÆ[ÖÏ_çOz#
`«∞k^•Hõ áÈ~°∞`åO J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl i=Å∂º+¨#sx '[O˜Å‡<£— KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
D ^ÀÑ≤_ç áêʼnõΩÖÏ J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl ZO`« Ѷ¨∂`«∞HÍxH˜ `«Ö XˆQæ~°∞!
™êÜ«Ú^èŒ qѨ¡=O, HÍi‡Hõ =~°æ xÜ«∞O`«$`«fi=∞<Õ
`«xfl `«iq∞ H˘_»`«"Õ∞ J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl h Z„~°x QÆ∞O_≥HÍÜ«∞#∞ HÀã≤
qѨ¡"åxfl ™êkèOz J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl H͉õΩʼnõÄ QÆ^ŒÌʼnõÄ "ÕÜ«∞_®xH˜
„Ѩ[Å q=ÚH˜Î *Ëã¨Î"Õ∞ J<åfl HÀ>Ëâ◊fi~°#fl Pëê_è»Éèí∂`«∞Å∞ ZO`« ˜ ‰õΩ„@‰õΩ ™êǨÏã≤OKå~°∞!

7. J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012 9
h â◊`« [Ü«∞Oux XHõ á¶ê~°∞ûQÍ KÕã≤ `«kÌ#O Ãјì# ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞
HÀ@ѨÊH˘O_» u~°}ÏÅQÍ =∂iÛ h=٠ѨÓiOz#
h ¿Ñ~°∞ K≥ѨCH˘x HÍÜ«∞Å∂ „ѨѨOK« qѨ¡= â◊OMÏ~å=O
HÍy`åÅ∂ J=Ú‡H˘<Õ „Éèí+¨ì[#O Q˘O`«∞ #∞e"Õ∞
ZO`«QÍ Ñ¨`«#=∞Ü«∂º~°∞! Y∂hHÀ~°∞Å∞, ^ŒQÆ∞ÖσrÅ∞
h Z„~°*ˇO_®#∞ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
h qѨ¡=ÉèÏ=<å ã¨OѨuÎH˜ ã¨ÖÏOH˘˜ì x#∞fl `«ÅH˜O^Œ∞Å∞QÍ xÅɡ>ËìO^Œ∞‰õΩ
ÅOKåʼnõΩ =∞OKåÅ∞ "Õ¿ã ZO`« qѶ¨ÅÜ«∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞
h 't+¨ºQÆ}O— ã¨∞MÏxfl HÍq∞¿ãÎ ZO`≥O`« q+¨Ñ¨ÙQÍe T^Œ∞`«∞<åfl~°∞
h=Ù "≥eyOz# qѨ¡=*’ºux PiÊ J~Ú<å HÍ„"Õ∞_£ Öˇx<£, x#∞fl, z~°Orqx
„âßq∞Hõ [<åefl pHõ ˜ HÍ@∞‰õΩ |eKÕÜ«∞ Ü«∞ufl¿ãΠѶ¨∞#OQÍ, ã¨r=OQÍ Éèí∂™ê÷Ñ≤`«O KÕÜ«∂Å<Õ
ZxflHõÅ =¸~ü =∂Ô~¯òÖ’ x#∞fl ÃãHõO_£ ¿ÇÏO_£ ã¨~°∞‰õΩQÍ D ‰õΩ„@ qѶ¨ÅOHÍHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
J=∞‡EѨ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ
=∂Ö’ Lá⁄ÊOy# â’HõO ZO`« „HÀ^èŒOQÍ Ñ¶¨¸i‚e¡Ok. *Ï~°∞ „ѨÉèí∞`åfixfl ‰õÄeÛ#
J~À~å Ѷ≤~°Oy^èŒfix
h t+¨ºHÀ˜
"å+≤OQ∑@<£ "ÕâߺOQÆ#‰õΩ WOHÍ =∂ K≥=ÙÖ’¡
~åÜ«∞Öò „É’Hõ~°∞¡QÍ =∂i#ѨC_»∞ =∂~À‡QÆ∞`«∂<Õ LOk
_®Å~ü Éèí∂`«O `˘`«∞ÎʼnõΩ qO@~ü áêºÅãπÃÑ·
|_ç `˘`«∞ÎÅ∞QÍ kQÆ*Ïi#ѨC_»∞ h=Ù #_çÑ≤Oz# "≥∞~°∞ѨÙ^•_ç
h 't+¨ºÑ¨~°=∂}∞ ã¨O`«u— =∞=∞‡efl WOHÍ
JÅǨÉÏ^£ =∞Ǩ~å}˜ P™ê÷# „áêOQÆ}Ï# L`ÕÎl`«∞efl KÕã¨∂Î<Õ LOk
"Õ∞A"å}˜ KÕ™ÈÎO>Ë Ü«Ú^•úxfl JO`«~°∞º^ŒúOQÍ
ZO`« ‰õΩq∞eáÈÜ«∂O =∂iÛ# h q[˝`«
Z<≥flxfl ~å„`«∞Å∞ x„^Œ‰õΩ "≥eÜ≥ÿ∞ =∞=∞‡efl „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞Î#flk.
`å`å¯eHõ x~°∂`åûǨxH˜ |eÜ≥ÿ∞
qÅqÅÖÏ_®=∞Ü«∂º! qÅÑ≤OKå=∞Ü«∂º! J^èŒ~°‡ Ü«Ú^•úxfl
^èŒ~°‡ Ü«Ú^ŒúO`À ‰õÄÖÏÛÅx
„ÔHq∞¡<£ÃÑ· h JO`«~å˚fÜ«∞ qѨ¡= Ѩ`åHõ `«∞áêH© ~å*Ϻxfl
Z#fl_À zqH˜ ziyáÈ~ÚOk `«∞áêH©`À<Õ `«∞^Œ=Ú˜ìOKåÅx
„¿ÑQ∑ #_çg^äŒ∞Ö’¡ h=٠ѨeH˜# J=∞~°"å‰õΩ¯
~°+¨º<£ ÏO‰õΩ HÍÅ∞ÊʼnõΩ =∂ =∂~°æO xˆ~Ìtã¨∞Î#flk
'„ѨѨOK« HÍi‡‰õΩÖÏ~å UHõOHõO_»∞—
J#fl ~°}xfl<å^ŒO ~°OQÆ∞ =∂~°Û‰õΩO_®
~°HõÎO Hõ‰õΩ¯`«∂ <ÕÅH˘iyOk k‰õΩ¯=∂ˆ~Û Ô~#ÔQ_£ HÍ@㑯Å∞
h Z„~°*ˇO_®‰õΩ
"≥·òǨÏ∫ãπ h_»Ö’¡ =ºuˆ~HõOQÍ
HÀ_≥„`åK«∞`À ¿ãflǨÏO #H˜b Z„~°*ˇO_®#∞ „ѨÜ≥∂yOKÕ Ñ¨OK«=∂OQÆ ^ŒàÏÅ∞
qâ◊fiâßOu ã¨Î<åºxfl HÍi‡Hõ=~°æ qѨ¡= „âı}∞Ö’¡
q+¨Ñ¨ÙHÍ@∞ "Õã≤Ok Ñ‘~î°O "Õã¨∞‰õΩ<Õ J#º=~°æ =Ú~îåÅ∂
h KÕ`«∞Å`À ÃÑOz# qѨ¡=O ¿Ñ~°∞`À
™ê=∞º"å^Œ #O^Œ#=#O qѨ¡"åxfl JiHõ>Ëì q„^ÀǨωõÄÏÅ∂
™êìe<£ =∞~°}O`À „ѨѨOK« HÍi‡Hõ qѨ¡"åyflÖ’
#Hõ¯Å áêÅ~ÚOk. ¿ÑÖÏÅ∞ "Õ~ÚOK«∞‰õΩu<Õ uO_çáÈ`«∞Å∂
QÍeH˜áÈÜÕ∞ ¿ÑÅÑ≤O_ç
h"å^ÕtOz# Öˇx<£ J~°Ê}O KÕ¿ã =^Œ~°∞É’`«∞Å∂
„ѨѨOK« HÍi‡Hõ HõàϺ}ÏxH˜ WOÔHO^ŒÔ~O^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞

8. 10 J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012
„ѨѨOK« ~å[H©Ü«∞ ã¨O~°OÉèíOÖ’ ã¨∞n~°… Hõ+¨ìÜ«∂„`«KÕ¿ã
|Ѷ¨Ó<£ áê„`« KÕѨ ˜ì#"åà◊¥§ h "å~°ã¨∞ÅO
"åÖò„ã‘ìò‰õΩ Ñ¨Hõ¯`åà◊O H˘>Ëì"åà◊¥§ WOHÍ |uˆH L<åflO
ÉèíÜ«∞O`À =∞˜ìHÍà◊§ =∞Ǩ~åHõΔã≤
áê^•Å∞ Ѩ>Ëì"åà◊¥§ Hõ_»e Hõ_»∞Ѩ٠g∞˜#"å_®!
Ѩ^Œ=ÙŠѨ_»∞ѨىõĘÔH· ÔH~°ÏÅÃÑ· ÖËz#"å_®!
^˘=∞‡i™êx ѨbìÅ∞H˘>Ëì"åà◊¥§ [#`«#∞ "Õ∞ÖÁ¯eÊ#"å_®!
~°HõÎO L_çy# "åà◊¥§ [QÆ`«∞Î#∞ HõOÑ≤Oz#"å_®!
iHõÎǨϙêÎÅ "åà◊¥§ h â◊`«[Ü«∞Ou ã¨=∞Ü«∞OÖ’
qѨ¡"åxfl _ç#fl~üQÍ Wk =∂ „Ѩu[˝ W^Õ =∂ áÈ~å@O.
"å_ç HõÅOáÈ@∞QÍ h J~°∞} Ѩ`åHÍxfl
Ö’H±ã¨Éèí ã‘@∞QÍ Éèí∞=# Éèí=# QÀѨÙ~°OÃÑ·
QÆOcè~ÀѨ<åºã¨OQÍ „áê}„Ѩu+¨ì KÕ¿ã=~°‰õΩ
"åkOKÕ "å[=∞‡Å∞, áÈ[=∞‡Å∞ D áÈ~å@O PQÆ^Œ∞
áÈ~å_Õ HÀ~å_Õ h=Ù HõÅÅ∞QÆ#fl
~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ ™ê=∞º"å^Œ Ö’HÍxfl
HÍ„"Õ∞_£ Öˇx<£! F Öˇx<£! =∂ ~°HõÎO`À ã¨$+≤ìOKÕ =~°‰õΩ
<å Öˇx<£! "Õ∞O ^Œ$_è»OQÍ<Õ L<åflO. ~°}~°OQÆO q_çz~å=Ú.
HÀ˜ `«∞áê#∞Å#∞
â◊`«HÀ˜ Éèí∂HõOáêÅ#∞ Öˇx<£! F Öˇx<£! <å Öˇx<£!
Z^Œ∞~˘¯# ™êǨÏã≤™êÎO JO^Œ∞HÀ
Öˇx<£ JO>Ë áÈ~å@O W^Õ =∂ Ô~_£ â‹Å∂ºò
Öˇx<£ JO>Ë qѨ¡=O â◊„`«∞=Ù QÆ∞O_≥ÅÃÑ· QÆ∞iK«∂ã≤
HÍi‡Hõ xÜ«∞O`«$`«fiO Öˇx<£ „ѨfHõ i"åÅfi~ü HÍÅ∞ã¨∂Î
J*ËÜ«∞O Öˇxx[O, Öˇxx[O JÉèË^ŒºO h P^Õâ◊O áê˜ã¨∂Î
Jx qâ◊fiã≤Oz xâ◊fiã≤OKÕ JOkOKÕ Ô~_£ â‹Å∂ºò
h "å~°ã¨∞ÅO qO˜ #∞O_ç ^Œ∂ã¨∞H˘K«∞Û
HÀÏ¡k HÍi‡‰õΩÅO qѨ¡"åaè #O^Œ#
Hõ+≤ìOKÕ Hõ~°¬‰õΩÅO U„Ñ≤Öò 1970
Ü«Ú=[#∞ÅO, #=[#∞ÅO
^Œ$_è»OQÍ<Õ L<åflO
HÀ˜ `«∞áê#∞Å∞
ã¨Å∞ѨÙ`«∞#fl QÍÜ«∞O
â◊`«HÀ˜ Éèí∂HõOáêÅ∞ – âßY=¸i ~°q
=∞=∞‡efl Hõ^ŒÅÛÖË=Ù J~°úâ◊`å|ÌѨ٠™êfi`«O„`«ºO
â◊„`«∞=Ù |∞Öˇ¡@¡`À J`«xHõHõΔ~åÅ∞ <Õ~°ÊÖËHõáÈ~ÚOk
H͈~ ~°HÍÎxfl `«∞_»∞K«∞H˘x |`«∞‰õΩ H˜O`« Éèí~À™ê W=fiÖËHõáÈ~ÚOk
'q∞„`«∞x— „^ÀǨÏO`À q∞ye# HÍÜ«∞Hõ+¨ìO KÕã≤ Hõ_»∞Ѩ٠xO_»x ã¨=∞Ü«∞O
QÍÜ«∂xfl `«_»∞=ÚH˘x „â◊=∞r=ÙÅ K«=∞@ K«∞Hõ¯Å "åã¨#ÔH·
<ÕÅH˘iy# g~°∞}˜‚ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ^•˜# K«∂ѨÙ`À
XHõ¯™êi =∞#™ê `«ÅK«∞H˘x =∂~ÀA g~°#fl áê@<≥O>Ëã¨∞H˘x
~°HõÎã≤HõÎ =∂~°æOÖ’ ^Œo`« |Ǩï[# „âßq∞Hõ q=ÚˆHΖ^Õâ◊ q=ÚHõÎx
Öˇx<£! <å Öˇx<£! qѨ¡"åxH˜ Ѩܫ∞#"≥∞ÿ#"å_®!
h=OkOz# *’ºux ~°H˜ΔOK«∞‰õΩO@∂
h=Ù K«∂Ñ≤Oz# x~°ƒO^èŒO xѨCÖˇ· HÍ~°_çq JO@∞‰õΩ#fl "Õà◊
=∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞xã¨∂Î `«@∞ìHÀÖËx `À’à◊√§ WO˜^•i Ѩ ˜ì#
h <Õ`«$`«fiO H˜O^Œ „Hõ=∞tHõΔ} ÖËx Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞
h˜ g∞^Œ |∞_»QÆÖÏO’à◊§x

9. J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012 11
qѨ¡= SHõº w`åÖÏѨ#Ö’
xMÏ~°∞ûQÍ xÅ|_ç =Ú_»`«Å∞ Ѩ_»¤ K«~°‡Ñ¨Ù ~°Ç¨Ï^•~°∞ÅÃÑ·
=∂"À q`«Î<åÅ#∞ "≥^Œ[e¡#"å_®! ^•i ^˘~°Hõ¯, `åºQÍÅ QÆ`«O
f„=OQÍ ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»∞`«∞O@∞Ok
#∞e "≥K«Û˜
h J=∞~°`«fiOÖ’ `«_çã≤# <ÕÅ QÆ_çÜ«∞ɡ>ˇì a„~° aQÆ∞ã¨∞‰õį~°∞Û#fl
QÍÜ«∂Öˇ·# =∂ áê^•Å#∞ `å‰õΩ`«∂ |O^è•Å "åH˜’¡
âß„ã‘ÎÜ«∞`« ÖËx K«^Œ∞=ÙÅ "≥O@™êˆQ ZO^Œ∞Hõ„~å! Ñ≤ã¨~°O`«
"≥Ú^Œ∞ÌÉÏi# =∂ "≥∞^Œà◊§#∞ `« ˜ìÖËÑ≤ ѨÅHõiOѨ٠Ѩi+¨fiOQÆ#Å HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ѨÙ?
Zxfl „Ѩâ◊flÅ∞^Œ~ÚOѨKÕã≤O^À..? ***
á⁄^Œ∞Ìá⁄_ç¿ã ÖËÖË`« H˜~°}ÏÅO˜ „Ѩâ◊flÅ∞ P‰õΩÅ∞ ~åÖËÛ HÍÅOÖ’
PÜ«∞â◊náêÅ#∞ "≥eyOz J#∞Éèí"åÅ [fiÅ# tYefl ˆ~Ѩ ˜ <≥QÆà◊§‰õΩ `åÑ≤Oz
PÜ«Ú^è•Å‰õΩ ^•iK«∂Ñ≤OK«ÖËHõáÈ`åÜ«∂..! =∞e ã¨O^茺‰õΩ „Ѩ}q∞ÖË¡ "åˆ~i?
ã≤OQÆ<åfl h `åºQÍxH˜ ã¨ÖÏ"£∞
ã¨∞`åi áêѨ<åfl h J=∞~°`åfixH˜ ÖÏÖò ã¨ÖÏ"£∞..!
H˘eq∞ ѨÙ=Ùfi
"åÅ∞`«∞#fl á⁄^Œ∞Ì – DãπìqO_£
J`«_»∞
– "Õ∞_»Hõ Ü«ÚQÆO^èŒ~°~å=Ù xѨCÅ H˘eq∞Ö’ ѨÓã≤# ѨÙ=Ùfi
zÏ~°∞ H˘=∞‡Å∞ W#∞ѨHõOK≥Å`À |OkèOz# Ç≤Ï=∞tY~°O
XHõѨʘ q∞~îå~Ú á⁄Ï¡Å∞ Jyfl QÆ∞O_»OÖ’ Ѩ٘ì# [Å^è•~°
`«e¡"Õ~°∞ˆH xѨÊO˜ã¨∞Î#fl #_ç~åui =∞Ǩã¨=Ú„^•ÅÃÑ· #_çz,
x~°‚Ü«∞ <≥·~åâ◊º xâßK«~° K«O^Œ=∂=∞#∞ =Ú^•Ì_ç# "å_»∞
q^èŒfiOã¨Hõ~° „áêu‰õΩźOÖ’ ã¨∂~°∞ºxÃÑ· `«Å"åeÛ,
K«eHÍK«∞HÀ=∞O@∂ =$^Œú =$HΔÍÅ∞ F ‰õΩ#∞‰õΩ fã≤#"å_»∞
=∞ø#OQÍ ^ŒQÆú=∞=Ù`«∞O>Ë âß„ã¨Î Ѩi*Ï˝<åxfl 'zÑπ—ÖÏ KÕã≤
Pf‡Ü«∞ ã¨Ê~°≈Å∞ =∞szHõÅ=Ù`«∞<åflÜü∞ <åÅ∞HõÃÑ· K«Ñ¨ÊiOz#"å_»∞
J#∞‰õΩ<åfl~°∞ HÍx...
H˘_»∞‰õΩ HÀ_»à◊§ p^ŒiOѨÙÅ K«~°flHÀÖÏ q~°∞ѨÙʼnõΩ J`«xH˜ =∞~°}O ÖË^Œ∞
QÆ∞O_≥‰õΩ_»ºO ‰õΩѨʉõÄeáÈQÍ WѨC_≥·`Õ #Å¡x PHÍâ◊OÖ’ x~°‡ÅOQÍ
`≥y# Hõhfl˜ Hõ@ì‰õΩ q∞#∞‰õΩ q∞#∞‰õΩ=∞O@∞<åfl_»∞
=∞^茺~å„`«∞Å∞, ÉÏ„`«∂OÖË "ÕkHõÅ=Ù`«∞OÏÜü∞ ˆ~Ѩ ˜ ã¨∞_çQÍeÖ’
'‰õΩº=ÚÖ’ xO|ãπ—ÖÏ K«∞@∞ì‰õΩOÏ_»∞.
QÀ~°∞ =Ú^ŒÌÅ HÀã¨O K«O^Œ=∂=∞<Õ |OkèOz
=Ú‰õΩ¯ `«∞_çz, =Ú_ç¤ Hõ_çy# KÕ`«∞Å∞
<Õ_»∞ <åÅ∞æ~À_»¡ ‰õÄ_»eÖ’
~åOÔ~_ç¤ Hõq`«Å∞ Ô~O_»∞
qÅ∞¡ |^≥Ì =}∞‰õΩ`«∂ KÕ`«∞Å∞ Kåã¨∞ÎO_Õ
ɡ·H± g∞k â◊=O P|QÍ
HõÅO g~°∞_»∞ âı+¨#fl
<À@¡ ã≤QÆflÖò HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO@∞Ok Hõ_»e Hõ_»∞Ѩ٠g∞˜#"å_»∞
ÔH~°ÏÅÃÑ· ÖËz#"å_»∞
¿ÑQÆ∞xzÛ# =∞=∞HÍ~°O [#`«#∞ "Õ∞ÖÁ¯eÊ#"å_»∞
=~°¬O =ÚO^Œ~° ZQÆã≤# ^èŒ∂oÖ’ [QÆ`«∞Î#∞ HõOÑ≤Oz#"å_»∞–WHõÖË_»∞
ã¨∞à◊√§ u~°∞QÆ∞`«∂ `«∞áêH˜ Ѩ ˜ì [QÆu q=ÚH˜ÎH˜
H˘_»∞‰õΩÅ HõO’¡ Ѩ_ç x~°O`«~°O ã¨ÅѨiã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. ~°Ç¨Ï㨺 L^Œº=∂xfl xi‡Oz#"å_»∞
WO‰õΩ`«∞#fl PÜ«Ú+¨μ¬ÃÑ· f`«∞=Ù Ñ≤@ìÅ∞ HõÅO Ѩ ˜ì ™êÇ≤Ïu Hõ^äŒ# ~°OQÆOÖ’ ^Œ∞q∞H˜#"å_»∞
xjkäÖ’ "≥„i‰õÄ`«Å∞ ‰õÄã¨∞ÎOÏÜü∞ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ +¨O¿+~üMÏ<£

10. 12 J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012
<å uÜ«∞ºx HõÅÖË x["≥∞ÿ â◊OHõ~°#fl *’Ǩ~°∂¡
xdÅÖ’Hõ"Õ∞ ǨÏã≤OK«∞#O@∞ h ~°HõÎO h `åºQÆO
„ѨѨOK«O #∞Oz ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ =$^ä• HÍ^Œ∞ Z#fl˜H©
WÑ¨Ê Ñ¨Ù=ÙfiÖ’ xѨC~°=fiefl ~°yeOz h Pâ◊Ü«∞ ã≤kú H˘~°‰õΩ
H˘_»=à◊§‰õΩ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ áê~îåÅ∞ <ÕiÊ `«∞k ^•HÍ áÈ~°∞`åO!
<åˆQ˜ Kåà◊§Ö’ #HõΔ„`åÅ#∞ Hõ#∞Q˘x
rq`åxfl rqOK«=∞x
rq`åxfl „¿Ñq∞OK«=∞x âßã≤Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞ âı+¨#fl Ü«∂kÖ’
ÉˇÅ¡OÃÑe¡ Ô~·ÖËfi áÈbã¨∞ÅÃÑ· ^•_çKÕã≤ ~å=∞zÅ∞Hõ ~åQÆ"≥∞O^Œ∞‰õΩ PyáÈÜ≥∞<Õ
QÆ∞OA‰õΩ#fl `«∞áê‰õΩÅ#∞ XHõ Éèí∞[O`À â◊OHõ~°#fl ~å_»h kQÆ∞Å∞ K≥O^≥<Õ
P ^•_çÖ’ J=∞~°∞_≥·# g~°∞xfl XHõ Éèí∞[O`À "≥∂ã¨∂Î HÀ~ÚÅ=∞‡ Q˘O`«∞ÔHO^Œ∞‰õΩ =¸QÆáÈÜ≥∞<Õ
ã¨Ç¨ÏK«~°∞ʼnõΩ Ô~·Ñ¶≤ÅOkOz# ÔQÖÏ¡ g~°∞_»∞ âı+¨#fl ÖË_»h â’Hõ ã¨O„^Œ=∂Ü≥∞<Õ
áÈ~å@OÖ’ JO`«∞ÖËx Hõhflà◊§‰õΩ P™ê¯~°O ÖË^ŒO@∂ Ѩ٘ì<å_»∞ ¿Ñ^ŒÅÅ¡ ÃÑiy<å_»∞ ÃÑ^ŒÅÅ¡
ÉÏ^茺`«Å∞ Éèí∞*Ï# "≥∂ã≤ áê=ÚHÍ@∞`À Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈÜ«∂_»∞ ÃÑ^ŒÌ K«^Œ∞=Ù K«^Œ=‰õΩ#fl – ¿Ñ^ŒÅ ÉÏ^èŒÅ <≥iy<å_»∞~å
HÍi‡Hõ áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞_Õ HÍ^Œ∞ Ô~·`åOQÆ áÈ~°∞‰õΩ Ñ¨Öˇ¡ Ñ¨Öˇ¡ uiy „Ѩ[Å ‰õÄ_»QÆ>ˇì<Õ
yi[# q=ÚH˜Î áÈ~°∞ÔH~°@"≥∞ÿ# g~°ÔQiÖÏ¡ âı+¨#fl ^Œà◊OÖ’# <åÜ«∞‰õΩ_≥· ^ŒO_»∞#_çÃÑ<Õ
ÉèÏ~°`« qѨ¡"À^Œº=∞ ^èŒ$=`åÔ~· "≥Å∞QÆ∞`«∞O_»∞ J_»q#O`« JyæÖÏQÆ =∞O_çOz
J=∞~°∞_»∞ +¨O¿+~ü‰õΩ qѨ¡= *’Ǩ~°∞¡ ... Z„~°Ñ¨ÓÅ ~°}O KÕã≤ Z„~°*ˇO_»<≥uÎ
XHõKÕ`« QÆ#∞fl Ѩ ˜ì áÈ~°∞‰õΩ Ñ¨Ù~°∞_»∞áÈã≤
QÆ∞O_Õ ˜ â◊OHõ~ü‰õΩ qѨ¡= *’Ǩ~°∞¡ WOHÀKÕ`« ÃÑ#∞fl Ѩ ˜ì ¿Ñ^ŒÅ ѨHΔÍ# ~å`«Å∞ ~åã≤<À_»∞
ÉèÏ~°`« q=ÚH˜Î áÈ~°∞Ö’ g~°∞_»∞ nè~°∞_»∞ Ü≥∂^èŒ∞_»∞ =∞_»=∞uѨÊx â◊¥~°∞_»∞
g~°∞_»∞QÍ =∞ÅK«|_»¤ ¿ã<åx ^ŒO_»HÍ~°}ºOÖ’ ^ŒO_»∞ #_çÑ≤O_»∞
áê~î°âßÅ q^Œº<˘ke HÍi‡Hõ ˆHΔ„`«OÖ’ áÈ~°∞ÔH~°@"≥∞ÿ
¿Ñ^Œ „Ѩ[Å ÉÏ^èŒÅ∞ =∂~°Û ã≤OQƈ~}˜ L^Œº=∂xH˜ K«∞Hͯ<≥·
g~° ÔQiÖÏ¡QÆ =∂i HÍi‡Hõ ~å[º™ê÷Ѩ#ÔH· HõÅÅ∞ Hõ<Àfl_»∞ âı+¨#fl
qѨ¡= áê~îåÅ∞ <ÕiÛ Ô~·`åOQÆ áÈ~åÏÅ∞ #_çÑ≤# áÈ~°∞a_»¤
„Ѩ[Å ÉÏ^èŒÅ#∞ Eã‘ yi[#∞Å |`«∞‰õΩÅ¡ "≥Å∞QÆ∞ xOѨ_®xH˜
HÍ~°‰õΩÅÃÑ· HõuÎ QÆ ì˜ PǨiflâ◊Å∞ HõÅÅ∞ QÆ<Àfl_»∞
Éèí∂™êfi=ÚÅ ™ê=ÙHÍ~°¡ HõÅÅ ™êHÍ~°O HÀã¨O áÈ~°∞ ã¨eÊ<À_»∞
"≥∞_»Å∞ =OK≥ áÈ~°∞*Ëã≤ =∞_»=∞ uѨÊx áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞_»∞ âı+¨#fl
™ê„=∂[º"å^Œ∞ÅÃÑ· Ü«Ú^Œú `«O„`åxfl #_»∞ѨÙ`«∂
ã¨=∞~°=Ú ™êyOz<À_»∞ ÉÁOkÖ’ „áê}=Ú#flO`« =~°‰õΩ
^ÀÑ≤_ç áêʼnõΩÅÃÑ·# Ñ‘_ç`« „Ѩ[Å q=ÚH˜ÎÔH·
^ŒO_»∞Hõ ˜ì áÈ~°∞*Ëã≤ „Ѩ*Ï~å[º ™ê÷Ѩ#ÔH· ™êÜ«Ú^èŒ∞_≥·
ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å ^ÀÑ≤_ç „Ñ¨[ŠѨHΔÍ# xeû<À_»∞ âı+¨#fl
^Ò~°˚<åºÖˇkiOz# „Ѩ*Ïq=ÚH˜Î ÔQiÖÏ¡QÍ<Õ
g~°∞_»∞~å âı+¨<åfl `«∞k âßfi㨠=~°‰õΩ
PÜ«Ú^è•xfl KÕ`«|˜ì nHõΔ`À áÈ~°∞Ö’ xeû<À_»∞ âı+¨#fl
J^Œ~°Q˘>Ëì ^ÀÑ≤_ç ^˘OQÆÅ ^è≥·~åºxH˜ `åºQÍxH˜ ÅHõΔ ºã≤kúH©
HõÅ=Ú#∞ KÕ`«|˜ì z~°∞<å=∂ âı+¨#fl
Hõq`«Å∞ Hõ^äŒÅ#∞ ~åã≤#
HõÅO ¿Ñ~°∞ +¨O¿+~°∞
Hõ=ÙÅ =∞#fl#Å∞ á⁄Ok#
Ü≥∂^èŒ∞_»∞~å „Ñ¨[Åa_»¤
|Ü«∞@ Ѩ_Õã≤# x*ÏÅ∞
ZuÎ# PÜ«Ú^èŒO kOK«x – Jx`«
ÔQiÖÏ¡ g~°∞_»∞~å âı+¨#fl J=∞~°∞x J=∞~°`«fi"Õ∞
J=∞~°rq QÆ∞O_Õ ˜ "≥eH˜ fã≤# x*ÏÅ∞

11. J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012 13
z„`« w`«Å∞ wÃã =∞=∞`år
z„`«Ç≤ÏOã¨Å`À pÖËÛã≤# =∂=∂‡i ɡ#s˚ qѨ¡"åxH˜ g∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =ÚYºO
z~°∞ k"≥fiÅ #=ÙfiÅ`À – ^Œâ◊~°^äŒO
=∞=∞`«ÖÁeH˜# P Z„~° Ü≥∂^èŒ∞xfl `«~°`«~åÅ Éèí∂™êfi=∞º Ñ‘_»# #∞O_ç Ñ‘_çOK«|_»∞`«∞#fl
zk"Õ∞ã≤Ok =∞=∞`år „Ѩ[Å q=ÚH˜ÎÔH· LÃÑÊ#ÖÏ L^Œ~ÚOz# H˜~°}ÏÅ∞ g∞~°∞
ZO^Œ∞HÀ?... L^Œº=∂Å "≥Å∞QÆ∞efl ~åǨï=ÙÅ∞ q∞OˆQã¨∞Î#fl
=∞x+≤H˜ =∞x+≤x ^ÀÜ«∞ÖËx „QÆǨÏ} Ѷ¨∞_çÜ«∞Ö’¡ ã¨OÔHà◊§#∞ `≥OK«∞H˘x
ã¨=∂[OÖ’ #∂`«# qÅ∞=Å∞ ^Œ∂ã¨∞Hõ=zÛ# #HõΔ„`åÅ∞ g∞~°∞.
KåÏÅ#fl Z„~°Ü≥∂^èŒ∞_çÃÑ· JO`« Hõã≤
ã≤OQÆ∂~ü #OkQÍO ÖÏÖòQÆ_£ #=¸<å L^Œº=∂xH˜ ~å[ºO H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞efl HõeÑ≤ã¨∞Î<åfl
Z„~°g~°∞Å ~°∞z K«∂Ñ≤#O^Œ∞ˆH<å?... HõëêìÅ∞ `«Ñ¨Ê=x
ã¨=∂[O <åk „ѨHõ$u <åk D [QÆ`ü <åk =∂i¯ûã¨∞ì ~å[H©Ü«∂Å#∞ É’kèOz#
JO@∂... =∂#=`åfixfl Ziy# P á⁄^Œ∞Ì Ñ¨Ù=Ùfi =∂"À~Úã¨∞ì ÔQ·_£Öˇ·<£ g∞~°∞
Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl HÍÖÏxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
u~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O HÀ˜ Pâ◊Å∞ L#fl ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ g∞Ô~·
`«∂~°∞Ê L`«Î~° ^ŒH˜Δ} ѨtÛ=∞ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ "Õ^Œ<≥·
kâ◊Å HõeÜ«∞ uiy JHõΔ~åÅ QÆ∞~°∞`«∞Ö’¡ JÅ∞¡‰õΩ<åfl~°∞ g∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞
Éèí∂=∞^茺 ˆ~Y JOK«∞Å KÕ~° #∂`«# ã¨=∂[ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞Ô~·
Hõ^Œ∞Å∞`«∞O>Ë K«∂_»ÖËx g∞ <Õ„`åÅ∞
h=Ù ˆ~Ñ≤# [y`åºÅ xѨC ~°=fi
^•"å#ÅOQÆ [QÆuH˜ qã¨ÎiOz PHÍâ◊OÖ’ „QÆǨÅxfl HõÅã≤
q=ÚH˜Î HÀ@ #∞O_ç qã≤i# qÅ∞¡ ÉÏ}O "≥Å∞`«∞~°∞ ѨOz#@∞¡
ÖÏÖòQÆ_£ ™È<£Ñ¨Ù_ç [OQÆÖò =∂Öò ÔHyã≤Ok =∂#= ã¨=∂[OÖ’
iq[xã¨∞ìÅ HÀ@Ö’ xѨCÅ∞ ~å*Ë™ê"£ #= ã¨=∂[O x~å‡}ÏxH˜
=∞=∞`årÖ’ =∞O@Å∞ ÖËáê=Ù #_»Hõ <ÕiÊ# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ g∞Ô~·
Z„~° ^˘~°Å =∞x K≥ѨCH˘<Õ"åà◊§ ‰õÄ_»∞ÖËx „Ѩ[Å ‰õÄ_»QÆ ˜ì LÃÑÊ<ÀÖˇ L^Œº=∂Å ã¨$+≤ìOz
<À’¡ #∞O_ç T_çѨ_»¤ =∂@ q∞=ڇŠJO`«"≥ÚOkOKåÅx P~å@Ѩ_ç# â◊„`«∞=Ù
ã¨∂~°º H˜~°}ÏÅ∞ Éèí∂ =∞O_»ÅOÃÑ· qã¨ÎiOz#@∞ì
Z#fl˜H˜ =∞~°∞=ÖËxk
qѨ¡"åxfl qã¨ÎiOKåÅx PtOz# Pâ◊ r=ÙÅ∞ g∞~°∞
=∞=ڇŠK«OÑ≤<˘Å¡`À HõÅ∞==Ú "Õ∞=Ú Jx ã¨=∞ã¨=∂[O xi‡OK«_®xH˜ SHõº ã¨OѶ¨∞@# XHõÔ~·
Wk *ÏfÜ«∞ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ=∞x „Ѩ*ÏÃã·#º =∞~˘HõÔ~· ã¨∂~°º K«O„^Œ∞Å∞ qHõã≤Oz#@∞¡
K≥ѨC‰õΩ<Õ’à◊§ <À˜ =∂@ qѨ¡"åxfl qã¨ÎiOKå~°∞ g∞~°∞
ѨtÛ=∞ ~å*ϺňH K≥OkOk ™ê„=∂[º"å^Œ ^ÀÑ≤_ç #∞O_ç Ñ‘_ç`« „Ѩ[Å q=ÚH˜ÎÔH·
=∞˜ìÖ’x =∂}˜HͺÅ#∞ "≥eH˜fã≤#@∞ì áÈ~å_»∞`«∞#fl q∞=Ú‡Å#∞ „^ÀǨïÅK≥ ^˘~°Hõ|˜ì
=∞x+≤Ö’x ÉèÏ"åÅ#∞ ÉÜ«∞@ Ѩ_Õ™ê=Ù z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ Ãјì ~°HõÎO áêiOKå~°∞ =¸~°∞öÅ∞
#_»∞ã¨∞Î#fl ã¨=∂[OÖ’ ~åÉ’ÜÕ∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO Z=~°x
<åÅ∞QÆ∞ =~åæÅ SHõº`«`À =KÕÛ HÍi‡Hõ =~°æ=∞x qѨ¡"åxH˜ P~°OÉèíO g∞ˆ~#x ÉèÏqOz# ~å[ºO
Ö’HÍxH˜ Kå˜K≥Ñ≤Ê „ѨѨOK« Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ q∞=Ú‡Å#∞ JO`«"≥ÚOkOKåÅx Zxfl Z`«∞ÎÅ∞ Uã≤<å
SHõº`«‰õΩ ÉÏ@ K«∂Ñ≤# ^èպܫ∂xq h=Ù "å_ç Z`«∞ÎÅ∞ z`«∞ÎKÕã¨∂Î ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ qѨ¡"åxfl ã¨$+≤ìOz
„ѨѨOK« =∞Ǩ<åÜ«∞‰õΩÖÏ¡QÍ „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ z~°HÍÅO QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ g∞Ô~·
#_çˆ~~Ú ~å„uÜ≥ÿ∞# #_çz"≥o§# „ѨǨ¡^Œ∞QÍ qѨ¡"åxfl kkÌOz#k XHõ~°∞... kkÌ# JHõΔ~åÅ#∞
#=Ö’Hõ x~å‡`«QÍ xeÑ≤# HÀ@#flQÍ PÜ«Ú^èŒOQÍ =∞ez KÕã≤Ok =∞~˘Hõ~°∞
ÖÏÖòQÆ_£ #=¸# K«∂Ñ≤# H˜+¨<£rQÍ ^ÀÑ≤_ç JO`åxH˜ ^Œ∂~°^Œ~°≈# g∞Ô~·
L^Œº=∞ <≥ÅÉÏÅ∞_çQÍ K«i„`«ÔHH˜¯# Ü≥∂^èŒ #Å∞=¸ÅʼnõΩ qã¨ÎiOz#
h HõÅÖË Ñ¨O_ç™êÎO h Pâ◊Ü«∞O ™êkè™êÎO Z„~° Ãã·<åºÖˇ·

12. 14 J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012
ã¨$+≤ìH˜ K«Å#O ZO`« =ÚYº"≥∂ J=∞~°∞Å `åºQÍÅ#∞, „âßq∞‰õΩÅ Hõ_»QÆO_»¡#∞
qѨ¡"åxH˜ g∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ JO`Õ =ÚYºO '+¨O¿+~ü— ¿Ñ~°∞`À JHõΔ~° |^ŒÌO KÕã≤
(ã≤Ñ≤S =∂"À~Úã¨∞ì áêsì á⁄eò |∂º~À ã¨Éèí∞ºÖˇ·# HÍ. ÉèÏq`«~åÅ#∞ K≥·`«#ºO KÕã¨∂Î
'¿+~ü— kÖò`À áêʼnõΩÅ#∞ _èôH˘<åfl=Ù!
P*Ï^£, HÍ. H˜+¨<£rŠ㨇$uÖ’....) J=^èŒ∞ÖË¡x PHÍâ◊O`À
Z„~° #HõΔ„`«"≥∞ÿ ZšѨC_»∂
áêʼnõΩÅ#∞ _èôH˘Ïì=Ù— "≥Å∞QÆ∞ l=Ú‡`«∂
=∂‰õΩ áÈ~å@ k‰õÄûz J~Ú<å=Ù
– ÅǨÏ~ü (2012 =∂iÛ 18# áê=Ú HÍ@∞`À „Ѩ=∂^Œ= âß`«∞Î
^ŒàÏs áêʼnõΩÅ∞ „ѨHõ$u =#~°∞Å#∞ J=∞~°∞_≥·# HÍ. âı+¨#fl 㨇$uÖ’)
|_® HÍ~˘Êˆ~ò ^ÀÑ≤_ô ^˘OQÆʼnõΩ
^è•~å^Œ`«ÎO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
Éi`≥yOz# ^ÀÑ≤_ç ~å[ºO
PѨˆ~+¨<£ „w<£Ç¨ÏOò ^•_»∞Å∞
Hõq`å ™êQÆ~°∞_»∞
’Ç≤Ï q=∂<åÅ xѶ¨∂ <Õ„`åÅ∞ – K«Å™êx Ѩ„™ê^£
P^èŒ∞xHõ PÜ«Ú^è•Å∞ – Hõ=∂O_À á¶È~°∞ûÅ∞ QÆ∞O_≥ QÆ∞O_≥Ö’ Z„~° *ˇO_®x
Hõ"å`«∞Å∞, Hõã¨~°`«∞ÎÅ∞ KÕã¨∞Î#fl"Õà◊ x@ìxÅ∞=ÙQÍ xÅɡ ˜ì#"å_»∞
=∞#ã¨∞Ö’ =∂"À =∞ǨÏhÜ«Úx
K«Å¡x ѨÙ#flq∞ K«O„^Œ∞_çÖÏ =∞s =∞s =∞##O KÕã≤#"å_»∞
¿ã^Œ fiÛ – =∂ =∂~åæxfl xˆ~Ìtã¨∞Î<åfl=Ù #_ç<≥uÎ# ã¨∂s_»∞x
#Hõ#HõÖÏ_çOz# "å_»∞
„Ѩ*Ï Ü«Ú^ŒúOÃÑ· Z#ÖËx qâßfiã¨O LOk #_ç~åui #_ç ˆ~=Ù#
áêʼnõΩÅ |∂@HõѨ٠Ѩ^äŒHÍÅ∞ <å=x #_çÑ≤#"å_»∞
„Ѩ[Å#∞ pÖËÛ ‰õΩ„@Å∞ ã¨∂~°∞ºx J~°KÕ`«|˜ì
<Õ ˜ Pi÷Hõ ã¨OHΔÀÉèíѨ٠ã¨∞_çQÆ∞O_»OÖ’ ^Œ∞H˜¯ ^Œ∞xflOz#"å_»∞
„Ѩ*Ï áÈ~åÏÅ∞ ã¨∞<åq∞ÖÏ ~åÉ’`«∞<åflÜ«∞x á¶êºHõìsÖ’ K«O^Œ=∂=∞`À
=∞~°K«„HõO uÑ≤ÊOz#"å_»∞
ÃÇÏK«ÛiOKå=Ù r=# ã¨O„QÍ=∂#
„Ѩ[Å∞ K«i„`« #∞O_ç áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩOÏ~°∞ #~°∞ÅO`å ÉèÏ㨯~°∞ÖË##fl"å_»∞
QÆ`«O =~°Î=∂#Ѩ٠J#∞Éèí"åÅ#∞ =∞$`«∞º xâ◊≈ÉÏÌ#
qѨ¡"À^Œº=∞OÃÑ· P@∞áÈ@∞Å#∞ =∞$^Œ∞ r= ~°=ox q#fl"å_»∞
=∂"À~Úã¨∞ì ã≤^•úO`«Ñ¨Ù "≥Å∞QÆ∞Ö’ pHõ@¡ `À@Ö’
ã¨Oâı¡+¨} J=Ù`«∞<åfl~Ú Hõhfl˜ Ö’Ü«∞x Hõ#∞Q˘#fl"å_»∞
#HõûÖˇ·ò ~°Ç≤Ï`« ~å„+¨ìOQÍ ^•#=`å Ö’HõOÃÑ·
„ѨHõ ˜™êÎ=∞x „ѨQÆÖσùÅ∞ ѨeˆH HÍÅO `≥~°kOz#"å_»∞
PO„^èŒ ^ÀÑ≤_ç áêʼnõΩʼnõΩ ÃÑ#∞ã¨"åÖò qã¨∞~°∞`«∂ =∂#=`å Ç≤Ï=∞yiÃÑ·
Z„~°*ˇO_® ZyiOz# "å_»∞
QÀ^•=i, „áê}Ç≤Ï`«, WO„^•=u, „Ѩu F@q∞ QÆ~°ƒùOÖ’
â◊|i `«~°=∞O`å q[Ü«∂<Õfl gH˜ΔOz# "å_»∞
Zyã≤Ѩ_Õ „Ѩ*Ï áÈ~å@Ѩ٠`«~°OQÍÅ#∞ HÍtÔ~_ç¤x Y`«O KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ
K«∂_»=∞<åfl=Ù! K≥b¡ K«O„^Œ=∞‡H˜ <≥`«∞Î ˜ ÉÁ>ˇì ˜ì#"å_»∞
=∞Oy H˘O_»Å #∞O_ç áêÑ≤ H˘O_»Å =~°‰õΩ ã≤eQÆ∞iÖ’ [fieOz# #HõûŃs
`«# áê^Œ =Ú„^ŒÅ P#"åÅ∞`À ã≤HÀ¯Å∞Ö’ "≥Å∞¡"≥uÎ# ã¨=~°Å∞
„Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ^•y L<åfl=Ù ã≤iã≤Å¡Ö’ Hõ^ŒO `˘H˜¯# Ô~·`åOQÆO
qѨ¡"À^Œº=∞ x~å‡}OÖ’ H˘`«Î J#∞Éèí"åÅ#∞ t=™êQÆ~°∞x Hõq`å „¿Ñ~°}Å∞
JOkOKå=Ù! J

13. J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012 15
Hõ^äŒ
„Ѩ"åǨÏO u~ÀQÆq∞OK«^Œ∞
– #Å∂¡i ~°∞H˜‡}˜
`«# KèåO|~üÖ’ ‰õÄ~˘Ûx JO`«„H˜`«O HÍH˜<å_» áÈ~Ú=zÛ# Hõ=~ü KÕã≤ =∞#‰õΩ ÃãÊ+¨Öò J~Ú@"£∞QÍ `Õ"åe—.
iáÈ~°∞ì ÃѶ·#Öò KÕ™ÈÎOk. P "å~°O '„Ѩ*ÏѨHõΔO—Ö’ K«∂Ñ≤OKåeû# JO`Õ! „áÈ„QÍO Ѷ≤H±û J~ÚáÈ~ÚOk. Ö’HõÖò iáÈ~°ì~°∞‰õΩ ÖÏ_ç˚
á¶È’Å∞, g_çÜ≥∂ H˜¡Ñ≤ÊOQ∑û ã¨iK«∂ã¨∞‰õΩO@∂... HÍH˜<å_» Ô~·`«∞Å`À K«∂_»=∞x ѨÙ~°=∂~ÚOz, =∞~°∞㨠˜ ~ÀA L^ŒÜ«∂xH˜ Éèí„^•K«ÅOÖ’
ã¨OÉèÏ+¨} QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO’Ok. 'ZO`« HÀѨO. ZO`« ^Œ∞óYO... ky „ÃѶ+π J~Ú "≥Ç≤ÏH˜Öò =∂Ï¡_»∞‰õΩx 'K«~°¡— "≥·Ñ¨Ù ™êQÍ~°∞.
Éèí∂=ÚÅ∞ J<åºÜ«∞OQÍ ÖωõΩ¯<åfl~°x ZO`« ÉÏ^茆 Ô~·`«∞Å =∂@Å∞, Éè„í ^•K«ÅOÖ’<Õ K«~¡° ZÖÏ LO_»É’`ÀO^À J~°=∞~ÚOk. N~å=∞
÷
"åà◊§ "≥ÚǨÅ∞ `«ÅK«∞‰õΩO’Ok. #=q∞ "≥o§ "å~°O Ѩk~ÀAÖˇ·<å TixO_® *Ï`«~°ÖÏQÍ áÈbã¨∞
WO`«Ö’ KèåO|~ü ^ŒQÆæ~°H˘zÛ '"Õ∞_»"£∞, ™ê~ü Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°—x rѨÙÅ∞ =∂˜=∂˜H© u~°∞QÆ∞`«∞##fl~Úº. WOHõ =¸_»∞ ~ÀAÖË QÆ^•
J>ˇO_≥~ü K≥áêÊ_»∞. '=∞m§ UO Ѩx =zÛO^À! J#∞‰õΩO@∂, |~°∞=ÙQÍ ã¨ÉèíÅ∞.... >ˇ#¬<£ ÃÑiy#@∞¡ J~°÷=∞=Ù`ÀOk. '„w<£Ç¨ÏOò =ºuˆ~Hõ
ÖËz J@∞HõkeOk. ã¨É—íè JO>Ë =∂@ÖÏ! Pk"åã‘Å`À... JO^Œ∞<å K«fãQ_£ JOK«∞#...
Î π Æ
ã¨∞*Ï`« H˘kÌQÍ ÖÏ=ÙQÍ LO_»_O`À á⁄˜QÍ JxÊã¨∞Ok. Kå=∞#
» ì Î ^•i á⁄_»=Ù<å áÈã¨ì~°∞¡ K«∂ã¨∂Î ÉÏQÍ<Õ „ѨKå~°O KÕã≤#@∞ì<åflˆ~
Kè å Ü« ∞ QÍ LO_ç KåÖÏ ™ê^•ã‘ ^ •QÍ JxÑ≤ ã ¨ ∞ Î O k. ˜ . q. J#∞‰õΩOk. 'gà◊§ÔHO`« ^è≥·~°ºO! WO`«‰õÄ Ñ¨i‡+¨<£ WKåÛ~À ÖË^À D
Ü«∂OHõ~üû‰õΩO_®eû# Ѷ≤QÆ~ü HÍHõáÈ=_»O`À P"≥∞ '„Ѩ*ÏѨHõΔO— gH©¡ g∞˜OQÆ∞‰õΩ—.
i=ÓºH˜ W<£Kå~üQÍ LOk. J~Ú`Õ P"≥∞ `≥eq, K«∞~°∞‰õΩ^Œ#O, "å~°Å#∞
˚ Î K«~°¡ "≥àı§@ѨʘH˜ ѨkQÆO@Öˇ·Ok. JѨʘˆH Hõq∞© HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞
'HÍKü— KÕÜ«∞_»OÖ’ LO_Õ <≥·Ñ¨Ù}ºO W^ŒO`å P"≥∞HÀ „Ѩ`ÕºHõ Q“~°"åxfl =¸_»∞ rѨÙÖ’¡ =¸_»∞ ©OÅ∞, =¸_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ, "≥à◊§_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ
`≥KåÛ~Ú. |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞<åfl~°∞.
ã¨∞*Ï`«‰Ω =ÚÃÑÊ S^Õà√§, HÍh #ÅÉè·ˇ ÃÑ· |_»@∞ìO@∞Ok. `«O„_ç
õ · ◊ ¤ Ö’HõÖò iáÈ~°ì~ü ~åA P Hõq∞© ÉÏ^èŒ∞º_»∞ âıY~üH˜ gà◊§#∞
"å=∞ѨHõΔ ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ K≥Ok# „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∞OÖ’ Ѩx KÕ¿ã"å_»∞. ѨiK«Ü«∞O KÕâß_»∞.
Z=∞Ô~hû<å˜H˜ z#flÑ≤Å¡ HÍ=_»O`À `«O„_ç *ˇÅ∞ rq`«O P"≥∞HõO`«QÍ
˚ · '"Õ∞_»"£∞! g∞~°∞ WHõ¯_» Hõ=~ü KÕã≤<å 㨈~! ÖË^Œ∂ D ©=ÚÖ’¡
`≥eÜ«∞ÖË^∞Œ QÍh... `«~∞° "å`« x~°ƒO^è•Å#∞ K«qK«∂ã≤# ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ U^À XHõ ^•x`À Pk"åã‘ QÆ∂_ÕÅH˜ "≥o§<å㨈~! g∞ W+¨ìO— J<åfl_»∞.
"åà◊§n XHõ ˜. J#∞HÀ‰õΩO_® `«O„_ç J~åúO`«~°OQÍ K«xáÈ=_»O`À ã¨∞*Ï`«‰õΩ JHõ¯_çH˜ =KÕÛ@ѨʘH˜ U PÖ’K«<å xiÌ+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞.
K«^Œ∞=ÙHõO>Ë L^ÀºQÆO =ÚYº"≥∞ÿOk ‰õΩ@∞OÉÏxH˜. âıY~ü =∂@Å`À Pk"åã‘ „áêO`åʼnõΩ "≥àϧÅx JѨʘHõѨC_»∞
`«O„_ç L#fl ~ÀAÖ’¡ "å=∞ѨHõΔ Jaè=∂#∞Å∞ WO˜H˜ ~å=_»O, x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk.
™êÇ≤Ï`«º K«~°ÛÅ∞, ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ P"≥∞‰õΩ z#flѨʘ #∞O_Õ „Ѩ[Å g∞^Œ 'WkQÀ D H˘O_»ÖË Ç¨Ï^Œ∞Ì! J=`«Å K«fÎãπQÆ_Õ¤! J@∞ #∞O_ç
Pã¨HΘ ÃÑOKå~Ú. `≥eã‘ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ `«#∞ ‰õÄ_® P ÉèÏ=*ÏÖÏxH˜ W@∞ Pk"åã‘Å∞ ‰õÄe Ѩ#∞ʼnõÄ, q∞~°ÑHÀ`«Å‰õΩ =ã¨∂<Õ LOÏ~°∞—.
¨ Î
K≥Ok# =∞x+≤#<Õ =Ú„^Œ =∞#ã¨∞Ö’ Ѩ_çáÈ~ÚOk. JO^Œ∞‰õΩ "åà◊§ ã¨∞*Ï`«‰õΩ „ue¡OQ∑QÍ JxÑ≤OzOk. Z^Œ∞>Ë xÅ|_ç L#fl@∞ì
‰õΩ@∞O| Ѩiã≤÷`«∞Å∂ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_®¤~Ú. L#fl D H˘O_»Å∞ Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖÏ! Z"Õ∞lOQ∑... `å#∞
JO^Œ∞=Å¡ ‰õÄ_® HÍ=K«∞Û '„Ѩ*ÏѨHõΔO— gH©¡ i=ÓºÖ’ "≥·q^茺O `«~°K«∞QÍ "å~°ÎÅÖ’ K«∂¿ãk D K«fÎãπQÆ_Õ¤! FÇπÏ! =∂"À~Úã¨∞ìÅ
K«∂Ñ≤ã¨∞ÎO^Œ<Õ =∞Oz ÏH± =zÛOk. ~å[ºO!... U"Õ"À "å~°ÎÅ∞ =∞#ã¨∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú.
JѨʘH˜ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞QÍ K«~°¡ #∞O_ç Ö’HõÖò iáÈ~°ì~ü ~åA =ÚO^Œ∞ áÈ`«∞#fl rѨÙ##∞ã¨iOz áÈxã¨∞Î<åfl_»∞ „_≥·=~ü.
#∂ºãπ ѨOÑ≤ã∞¨ <åfl_»∞. Jq K«∂ã¨∞#fl "≥∂ǨÏ<£~å=Ù‰õΩ JHõ¯_ç Ѩiã≤`∞« Å∞
Î Î ÷ Jhfl z#fl z#fl QÆ∂_ÕÅ∞. [#O Hõ#|_ç# ^ŒQ~ÖÏ¡ Py <åÅ∞QÆ∞
æÆ °
=∂=¸Å∞QÍ<Õ >ˇ#¬<£QÍ LOÏ~Ú, WѨC_çOHõ =∞iO`« JÅ[_çQÍ áê@Å∞ áê_ç, Ô~O_»∞ =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê, Hõ~°Ñ¨„`åÅ∞ WzÛ ã¨Éèí‰õΩ ~°=∞‡x
LO_»=K«∞Û#xÑ≤Oz, #∂ºãπ ÃãÊ+¨ÖòQÍ Hõ=~ü K≥Ü«∞º=∞x XHõ [#~°Öò K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. P Pk"åã‘ʼnõΩ `≥Å∞QÆ∞ J~°÷=∞~Ú#@∞ìQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
W<£„ã¨H¬õ <£ WKåÛ_»∞. HÍh ^•xg∞^Œ ÃãÊ+¨Öò |∞e>ˇ<H˜ ѨxH˜ =KÕÛ@@∞ì
ì £ QÍh uiy ["å|∞ K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ „Ѩu ©OÖ’#∂ "åà◊§ÉèÏ+¨
ÖÏQÍÅO>Ë ÃãO@~ü #∞O_ç "≥àϧeûO^Õ#x JxÑ≤OzOk. JÏ¡ `≥eã≤# "åà◊√§ L<åfl~°∞. Pâ◊Û~°ºOQÍ "åà◊§O`å, `«=∞‰õΩ D q+¨Ü«∞O
J#∞HÀQÍ<Õ J`«x ^Œ$+≤ìH˜ ã¨∞*Ï`« =zÛOk. `≥Å∞ã¨x... g∞˜OQÆ∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl=∞h— K≥áêÊ~°∞.
'HÍH˜<å_» #∞O_ç "≥Ú#fl<Õ =KåÛ~°∞ QÆ^•, "≥O@<Õ W@∞ WH̓Öò Pk"åã‘Å#∂, "åà◊§ =∂@Å#∂ iHÍ~°∞¤ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
ѨOѨÙ`«∞<åfl#x J#∞HÀ~°∞ QÆ^•! JO@∂<Õ... g∞`À WH̓Öòx ‰õÄ_® PÜ«∂ QÆ∂_ÕÅ áÈbã¨∞Å J~åK«HÍÅ QÆ∞iOz, ™êÖÏfiA_»∞O QÆ∞iOz
fã¨∞‰õΩáÈO_ç. J`«<≥·`Õ g∞‰õΩ H˘O`« ÃÇÏeÊOQ∑QÍ ‰õÄ_® LOÏ_»∞—. J_çy q=~åÅ∞ ~åã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞.
WH̓Öò‰õΩ áêuˆHà◊√§. K«∞~°∞QÍæ LO_»@"Õ∞ HÍ^Œ∞, #„=∞`«QÍ#∂, 㨠∞ *Ï`« ‰õ Ä _® P q=~åÅ∞ q_ç Q Í `« # <À@∞ûÖ’
=∞~åº^ŒQÍ#∂ ‰õÄ_® LOÏ_»∞. ZH˜¯OK«∞‰õΩO’Ok.
WH̓Öò ~åQÍ<Õ q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤Ê, '"Õ∞_»"£∞`À "≥à◊√§, =∞OzQÍ JÏ¡ L^ŒÜ«∞O Ѩk QÆO@Å #∞O_ç ™êÜ«∞O„`«O Zxq∞k ^•HÍ

14. 16 J~°∞}`å~°, "Õ∞ – E<£ 2012
u~°∞QÆ∞`«∂ L<åfl~°∞. HÍ~°ºHõ~ʼnõΩ uO_ç uѨÊÅ∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù. á⁄^Œ∞@
ΰ Ì HõkeOk.
ux=zÛ# ˜Ñ¶≤<£. Ô~O_»∞, =¸_»∞ aÃã¯ò áêÔH@∞¡ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. |Ǩïâ◊ P rq`«"Õ∞ <åÖ’ WOHÍ r= K≥·`«<åºxfl xOÑ≤
=ã¨∂Î ‰õÄ_® F "å@~ü HÍ<£ rѨÙÖ’ "Õã¨∞H˘K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. LOzO^Õ"≥∂! Hõ_»∞Ѩ٠xO_ç# rq`«O HÍHõáÈ=_»O =Å¡ K«∞@∞ìѨHõ¯Å
P aÃã¯>Ë¡ ã¨∞*Ï`«‰õÄ Ô~O_çKåÛ~°∞. F KÀ@ z#fl ˜H©¯ H˘@∞ì "åiѨ@¡ Ѩ ˜ìOѨÙ, WѨʘH© q∞ye LOk. JO^Œ∞=ÖË¡ D Pk"åã‘Å
Hõ#|_ç`Õ ZѨʘ"À HÍ~°Ñ¨Ù K«∞@ìÅ∂, aà◊§Å∂ Hõ#|_ç`Õ J"Õ H˘x rq`åÅ∞ #xflO`«QÍ HõÅ=~°ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú HÍ=K«∞Û.
u<åfl~°∞. JO`Õ! PÖ’K«#Å`À ã¨∞*Ï`« Éèí„^•K«ÅO #∞O_ç K«~°¡‰õΩ =zÛOk ‰õÄ_®
P HÍ~°ºHõ~°ÎÅÖ’¡ z#fl Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® ZO`« L`åûǨÏOQÍ<À `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
L<åfl~°∞. uO_ç uѨÊÅ∂ J#∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞! 'gà◊§‰õΩ ZO^Œ∞H˜O`« ã¨∞*Ï`«#∞ K«∂_»_»O`À<Õ z#fl Ñ≤Å¡Å∞ Ǩïëê~°∞QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
Pã¨H©Î! WO`« „â◊=∞HÀiÛ "å~°O ~ÀAÅ∞QÍ D ZO_»‰õΩ D J_»qÖ’ =zÛ D ~ÀA JO^Œ~°O QÆ∂_ÕʼnõΩ "≥à◊§_»O ÖË^•O©. XHõ¯ '©O—
ZO^Œ∞‰õΩ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ Pâ◊Û~°ºOQÍ JxÑ≤OzO^•"≥∞‰õΩ. =∂„`«"Õ∞ J@∞ zO`«∂~°∞ "≥à’ÎOk. q∞ye# "åà◊§=∞O`å WHõ¯_Õ
ã¨∞*Ï`«‰õΩ W^À H˘`«Î J#∞Éèí=O... `«#∞ "≥o§# ZÃã·<£"≥∞O@¡hfl LO@∞<åflO. D ~ÀA K«~Ö’ ã¨O`«. D ã¨O`«‰Ω... K«fãQ_£ Ö’`«@∞ì
¡° õ Î πÆ
^•~° ∫#∞‰õΩ ^ŒQÆæ~°∞#fl „áêO`åÖË... WÏ¡ J_»q ֒ѨeH˜ Z#fl_»∂ „áêO`åÅ #∞O_ç Hõhã¨O Ѩk"ÕÅ =∞Ok =™êÎ~°O@. JO^Œ∞ˆH WHõ¯_Õ
"≥à§◊ ÖË^∞. ÃÑQÍ P Pk"åã‘Å J#∞Éè"åÅ∞ q#_®xH˜ ‰õÄ_® Hõ+OQÍ,
Œ · í ì¨ LO_ç „Ñ¨ K å~° O KÕ ¿ ãÎ Jxfl „QÍ=∂ʼnõ Ä "≥ ∞ ¿ã*ò
=∞#ã¨∞#∞ Hõez"Õã¨∂Î L<åfl~Ú. "≥o§áÈ^ŒÌ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
J`åºKå~åÅ∞, ™ê=¸Ç≤ÏHõ QÆ$Ç¨Ï ^ŒÇÏ<åÅ∞, Q˘„Ô~Å#∞, HÀà◊§#∞
¨ ã¨∞*Ï`« =ÚO^Œ∞ ~À[O`å "åà◊§`À LO_»_»O`À P Ñ≤Å¡Å∞
Z`«∞ΉõΩáÈ_»O. WHõ H˘@ì_»O JO>Ë =∂=¸ÖË##fl@∞ìQÍ L<åfl~Ú. ã¨∞*Ï`«#∞ ‰õÄ_® "åà◊§ =∞x+≤ H˜O^Œ<Õ ÖˇHõ¯ "Õâß~°∞.
HÍeáÈ~Ú# Wà◊√§ WOHÍ JÖψQ "≥ÚO_çQÍ LO_çáÈÜ«∂~Ú. ã¨∞*Ï`« PÖ’K«#Ö’¡ Ѩ_çOk–zO`«∂~°∞ "≥à◊§_»=∂? Ö’HõÖòQÍ
ã‘`å~åOѨÙ~°O `«O_®Ö’ ÅH˜Δ ‡ J<Õ J=∂‡~Ú ™êfl<åxH˜ áÈ`Õ, ã¨O`«x Hõ=~ü K≥Ü«∞º_»=∂? Jx. ÃÑ·QÍ x#flÖËx Kå~°ÅKå~°Å
P J=∂‡~Úx ˆ~Ñπ KÕã≤ K«Oáê~°x.. P"≥∞ Éèí~°Î ѨÙÅ¡Ü«∞º J_»∞¤HÀÉ’`Õ „_»ã¨∞ûÅ`À áê~å q∞Å@s "åà◊√§ T~°O`å ky#@∞ìQÍ ‰õÄ_®
J`«xfl ‰õÄ_® K«Oáê~°x P QÆ∂_≥O "åà◊√§ P Hõ^äŒO`å K≥ѨÙÎO>Ë QÆ=∞#OÖ’H˜ =zÛOk. "å`å=~°}OÖ’ =∂ˆ~Ê^À Hõ#|_çOk. áÈbã¨∞
ã¨∞*Ï`«‰õΩ Hõà◊§hà◊√§ uiQÍ~Ú. "åº#∂¡, „@‰õΩ¯Å∂ ǨÏ_®q_çQÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl~Úº.
'"≥Ú#fl<Õ S^Œ∞ ~ÀAÖˇ·Ok... WѨÊѨÓʼnõΩ áÈ`Õ áÈbã¨∞Å∞ JHõ¯_ç #∞O_ç Hõ^Œe"≥o§áÈÜ«∂~°∞.
H˘Ïì~°O_ô... WkQÀ K≥~Úº ZÏ¡ qiKå~À! K«∂_»O_ç— Jx ^•x`À P JOQÆ_®"≥∞ 'Z=~°=∂‡ g∞~°∂? á⁄^Œ∞Ì<Õfl =∂ ÉË~åÅ∞
"åzáÈ~Ú# K≥~Úº kQÆ∞Å∞QÍ K«∂Ñ≤OKå_»∞ 'H˘Ü«∞º— J<Õ Pk"åã‘. K≥ _ » Q ˘@ì _ ®xHÍ! á¶ È ! á¶ È — Hõ ã ≤ i Ok. 㨠∞ *Ï`« ‰ õ Ω F Hõ Δ } O
J`«x Q˘O`«∞Ö’ qKå~°O ã¨∞*Ï`«Ö’H˜ „Ѩ=Ç≤ÏOz#@ì~ÚOk... 'áêѨO— z=Ù‰õΩ¯=∞xÑ≤OzOk. JHõ¯_ç #∞O_ç Hõke F ѨHõ¯QÍ xÅ|_®¤~°∞
J#∞‰õΩOk. "åà◊√§.
"åi J#∞Éèí"åÅhfl |~°∞=ÙQÍ "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ K«~°¡ KÕˆ~@ѨʘH˜ P JOQÆ_®"≥∞ P_»"åà◊§#∞ ÉèÏ+¨Ö’ XHõ>Ë JizÑ≤ez z=iH˜
á⁄^Œ∞áÈ~ÚOk. HÍ~°ºHõ~Å∞ JHõ¯_Õ PyáÈQÍ ã¨∞*Ï`« "åà◊√§ Éè„í ^•K«ÅO
Ì Î° uiy ~°ÑÊ≤ OzOk. ã¨∞*Ï`« <Õ~ÉÏ=O`À JÏ¡ K«∂ã¨∂Î LO_çáÈ~ÚOk.
° è
"≥àϧ~°∞. uiy =zÛ# P Pk"åã‘ =∞Ç≤Ïà◊ J^Õ p~°#∞ KÕ`ÀΠѨ@∞ì‰õΩx
Ô~O_À ~ÀA Éèí„^•K«ÅO #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∂<Õ P ~ÀA 'UH± ™œ— J#flk. ã¨∞*Ï`« k"≥∞‡~° áÈ~ÚOk. ZHõ¯_» S^˘O^ŒÅ∞,
~å„u K«~°¡Ö’<Õ LO_®Å#∞‰õΩOk. `«~°"å`« ~ÀA 'ã¨Éèí— Hõ#∞Hõ P ZHõ¯_ç =O^Œ Pk"åã‘Å∞?
~ÀA HÍ~°ºHõ~Å∞ ^˘~°H_O Hõ+O. `«#∞ D ~À*Ë "åà◊§`À WO@~°∂fi ºÅ∞
ΰ õ » ì¨ ÉÏQÍ ZÏ¡ J_»QÆæeQÍ~°∂?
fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩOk. 'f<£ ™œ—
"Õ∞_»"£∞ JHõ¯_» ÖÏ_ô˚Å∞ ‰õÄ_® ÖË=O_ô! ZÖÏ LOÏ~°∂? Jx '<å—
WH̓Öò =^ŒÌ#fl@∞ì Q˘}˜QÍ_»∞. 'UH± ™œ ^Œãπ—... "≥à◊§_®xH˜ ã≤^Œú=∞~ÚO^•"≥∞.
'Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞ÖË! áêuHõ =∞Ok P_»Ñ≤Å¡Å∞ "å~°O ~ÀAÅ∞QÍ P 'JKåÛù! iKåÛù... ѨHõ_À, ѨHõ_À! UH± ™œ cãπ ~°∂Ñ≤Ü«∂—
W~°∞‰õΩ ÖÏ_çÖ’ ã¨~∞HÀ=_»O ÖË^∂? XHõ¯ ~ÀA‰õΩ UO HÍ^Œ∞ÖË WH̓Öò!
˚ °Ì Œ ÉË~O Hõò PѶπ J~ÚáÈ~ÚOk. QÆ∞OAÖÏ@Å∞ ÖË=Ù. ~O_Õ=∂@
° Ô
LO_»QÆÅ#∞—. WO`«Ö’ WOHÀ P"≥∞ =∞~À p~° ÉË~°O KÕã≤Ok. P p~° ~°OQÆ∞ ÉÏQÍ<Õ
'Jã¨Å∞ Jk ÖÏ_®˚? z#fl QÀ_Ò<£Ö’ =∞_»`« =∞OKåÅ∞ "Õã≤# LOk. HÍh =∞s áê`« p~°xÑ≤OzOk. Jk ‰õÄ_® J~°"·≥ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ
QÆk. J^Õ=∞<åfl ѨO^• "åà◊§‰õΩ?... ã¨∞*Ï`«‰Ωõ KåÖÏ ~ÀAÅ `«~"å`«
ì˜ ° H˘<åfl~°∞.
`«#™⁄O`« =∞#∞+¨μÅ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ#@∞ìQÍ JxÑ≤OzOk. J^ŒO`å K«∂ã¨∞Î#fl ã¨∞*Ï`«‰õΩ F ѨHõ¯ "åà◊√§ Hõ#|~°z# `≥eqH˜
`«O„_ç J~åúO`«~°OQÍ K«xáÈ=_»O... KÕuÖ’ _»|∞ƒÖË¡=Ù... "≥#Hõ =ÚK«Û@QÍ<Õ L<åfl ^•xÖ’ ‰õÄ_® "åà◊√§ "≥∂ã¨áÈ`«∞#fl "≥·#O
Pã¨∞ÎÅ∂ ÖË=Ù! `«e¡"Õˆ~ ‰õΩÅ=∞x |O^èŒ∞=ÙÅO`å ^Œ∂~°O. JO`«O`« ÉÏ^èŒxÑ≤OzOk.
=∂„`«OQÍ L#fl ‰õΩ@∞O|O gkä# |_»¤@ì~ÚOk. P Hõ+¨ìHÍÅOÖ’ UO JHõ¯_»∞#fl p~°Åhfl ÉÏQÍ "å_ç#q... á¶êÖòû ‰õΩ˜ì L<åfl~Ú.
KÕã≤ `åq∞^ŒÌsfl |uH˜OzO^À J=∞‡‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `≥eã≤# ã¨OQÆ`«∞Å∞! LuH˜ W„ã‘Î KÕâß~°∞. Jq `«=∞ É’˜ "åà◊§ Wà◊§Ö’¡ ã‘ìÅ∞ ™ê=∂#∞
„ÃÑ·"Õ@∞ ã¨∂¯Ö’¡ #∂@Ü«∂Éèˇ· ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ©K«~°∞ L^ÀºQÆO HÀã¨O ѨkHÀ W~°"≥·HÀ "Õ¿ã™êÎ~°∞. JÖÏO˜q =O^Œ ~°∂áêÜ«∞ÅHÍ?
z#fl áêHõ W~°"≥· ~°∂áêÜ«∞Å J^≥Ì... Jn ‰õÄb, <åb KÕã¨∞‰õΩ<Õ ZO`« ^ŒQÍ! P =O^Œ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Pk"åã‘Å∞ ZO`« Hõ+¨ìѨ_ç`Õ
"åà◊√§O_Õ "å_». ™êfl#O K≥Ü«∞º_®xH˜ `«_çÔHÅ QÆk. Öˇ„˜<£H˜ hà◊√§ =™êÎ~¸?. =~°ã¨QÍ P_»"åà◊√§ =ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞... p~°Å ÉË~åÅ∞
fã¨∞‰õΩx `«∞ѨÊÖ’¡H˜ áÈ=_»O. ã¨∞*Ï`«‰õΩ `«# z#fl`«#O Hõà◊§Ö’¡ ™êQÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú.