ТЭОРЫЯ І ПРАКТЫКА МОВЫ Асноўныя правілы беларускай лацінкі

1. Тэорыя і практыка мовы
Асноўныя правілы
беларускай лацінкі

2. Правілы лацінкі
Шыпячыя гукі
ж – ž, ш – š, ч – č
žyta, šycht, čas

3. Правілы лацінкі
х - ch
chutka, chvilina
фрыкатыўны г – h
hety, hrošy

4. Правілы лацінкі
Мяккія зычныя
з–ź, н’–ń, с’–ś, л’-Í
loś, hraź, koń
šyÍda, stoÍ

5. Правілы лацінкі
Пасля зычных
е, ё, ю, я – ie, io, iu, ia
lios, nie, ziamlia

6. Правілы лацінкі
У пачатку слова, пасля
галосных, ь і ’
е, ё, ю, я – je, jo, ju, ja
jon, maja, zjava

7. Правілы лацінкі
дз – dz, дж – dž
dzie, chadžu
ддз – ddz
stahoddzie

8. Правілы лацінкі
ў - ŭ
chadziŭ, poŭnia
ы – y
byŭ, myla

9. Запісаць лацінкай
Адно бяжыць,
другое ляжыць, а
каб усталі, то і да
неба дасталі.

10. Adno biažyć, druhoje
liažyć, a kab ustali, to
da nieba dastali.
(Raka і daroha)

11. Запісаць лацінкай
Гаршочак
разумны, хоць і
сем дзірак мае.

12. Haršočak razumny,
choć I siem dzirak
maje.
(Halava)

13. Запісаць лацінкай
У адной дзежцы
два хлебцы.

14. U adnoj dziežcy dva
chliebcy.
(Jajka)

15. Запісаць лацінкай
Вышэй за ўсіх
стаіць, навокал
глядзіць, люльку
курыць.

16. Vyšej za ŭsich staić,
navokal hliadzić
liuÍku kuryć.
(Komin)

17. Запісаць лацінкай
Вечарам
нараджаецца, ноч
жыве, а раніцай
памірае.

18. Viečaram
naradžajecca, noč
žyvie, a ranicaj
pamiraje. (Rasa)

19. Запісаць лацінкай
Малы малышак упаў
з вышак, ён не
забіўся, толькі
шапачкі пазбыўся.

20. Maly malyšak upaŭ z
vyšak, jon nie
zabiŭsia, toÍki
šapački pazbyusia.
(Žolud)

21. Запісаць лацінкай
Пер'я наелася, у кашулю
адзелася, спіць у ахвоту
начная істота, ляжыць,
дзе і ты, чатыры рукі і два
жываты.

22. Perja najelasia, u kašuliu
adzielasia, spić u achvotu
načnaja istota, liažyć, dzie i
ty, čatyry ruki I dva žyvaty.
(Paduška)