Εικαστική αναπαράσταση της Ιλιάδας μέσα από πίνακες ζωγραφικής.Κάθε εικόνα συνοδεύεται από τους οικείους στίχους του έπους. Κάτω δεξιά προβάλλεται το "ημερολόγιο" του αφηγηματικού χρόνου της Ιλιάδας.

1. ΡΑΨΩΔΙΑ Φ
ΜΑΧΗ ΠΑΡΑΠΟΤΑΜΙΟΣ
Μάχη στις όχθες του ποταμού Σκάμανδρου
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ
27η ημέρα

2. ΦΟΝΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΕΑ ΣΤΟΝ
ΚΑΜΠΟ
27η ημέρα

3. Ο ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΔΙΑΣΠΑ ΤΟΥΣ ΤΡΩΕΣ
Σαν έφθασαν στο πέρασμα του βαθυρρόου Ξάνθου,
τους χώρισε και τους μισούς κυνήγα προς την πόλιν.
27η ημέρα

4. ΟΙ ΤΡΩΕΣ ΟΔΗΓΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
Κι οι άλλοι στριμωγμένοι
πέφτουν με βρόντο φοβερό στου ποταμού το ρέμα.
27η ημέρα

5. ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΝ ΞΑΝΘΟ - ΣΚΑΜΑΝΔΡΟ
Κι άφησε ο διογέννητος στην όχθη το κοντάρι,
πήδηξε μέσα ωσάν θεός κι είχε κακό στο νου του.
27η ημέρα

6. Ο ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΦΟΝΕΥΕΙ ΤΡΩΕΣ ΣΤΟ
ΠΟΤΑΜΙ
Χτυπούσε αυτός δεξιά ζερβά, έβγαζαν άγριο βόγγο.
Οι όχθες αντιβούιζαν κι εκείνοι εκολυμπούσαν
μ’ αλαλητό εδώ κι εκεί στου ποταμού τις δίνες.
27η ημέρα

7. Ο ΣΚΑΜΑΝΔΡΟΣ ΓΕΜΙΖΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ
Μ’ αίμα βαφόταν το νερό απ’ του σπαθιού τη δράση.
27η ημέρα

8. ΣΥΛΛΗΨΗ 12 ΟΜΗΡΩΝ
Kι απ’ το ποτάμι διάλεξε δώδεκα παλικάρια
να σφάξει γι’ ανταπόδοση του σκοτωμένου φίλου.
27η ημέρα

9. ΦΟΝΟΣ ΤΟΥ ΙΚΕΤΗ ΛΥΚΑΟΝΑ
«Α! σ’ εξορκίζω, σέβου με, λυπήσου με Αχιλλέα!
Διότι αυτάδελφος εγώ του Έκτορος δεν είμαι,
που εφόνευσε τον φίλον σου τον αγαθόν κι ανδρείον.»
27η ημέρα

10. Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΘΥΜΩΝΕΙ
Που τόσους έσφαξε άδικα στο ρέμα του Πηλείδης,
τότε εχολώθη ο ποταμός κι από τα βάθη εφάνη
ωσάν θνητός: « κάμε ό,τι θες μακριά μου μες στον κάμπο.»
27η ημέρα

11. Η ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ΣΚΑΜΑΝΔΡΟΥ
«Είναι γεμάτο από νεκρούς το όμορφό μου ρέμα
και δεν μπορώ στη θάλασσα να χύσω τα νερά μου.
Σταμάτα πια, πολέμαρχε, κι έχω αγανακτήσει.» 27η ημέρα

12. Ο ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΕΠΙΜΕΝΕΙ
« Σκάμαντε θεογέννητε, θα γίνει όπως θέλεις,
μα Τρώες υπερήφανους δεν παύω να σκοτώνω.»
Κι ο Αχιλλεύς στον ποταμόν επήδησε απ’ την όχθην.
27η ημέρα

13. Ο ΣΚΑΜΑΝΔΡΟΣ ΕΞΟΡΓΙΖΕΤΑΙ
Κι ο ποταμός ενάντια του σηκώθη φουσκωμένος
κι εζήτα με το νου του πώς να παύσει του Αχιλλέως
την λύσσαν κι απ’ τον όλεθρον τους Τρώας να φυλάξει.
27η ημέρα

14. Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΦΟΥΣΚΩΝΕΙ ΑΠΟ ΘΥΜΟ
Κι ο ποταμός ενάντια του σηκώθη φουσκωμένος.
Βάζει άνω κάτω τα νερά και τους νεκρούς αμπώθει
πολλούς οπού τους σώρευσαν οι φόνοι του Αχιλλέως.
27η ημέρα

15. Η ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ΣΚΑΜΑΝΔΡΟΥ
27η ημέρα

16. Ο ΞΑΝΘΟΣ ΓΕΜΑΤΟΣ ΝΕΚΡΟΥΣ
27η ημέραΤους έβγαζε έξω στη στεριά μουγκρίζοντας σάν ταύρος
και έκρυβε τους ζωντανούς στα όμορφα νερά του.

17. ΑΧΙΛΛΕΑΣ - ΣΚΑΜΑΝΔΡΟΣ
27η ημέρα

18. ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΕΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
Φρικτό σηκώθη φουσκωτό το κύμα ολόγυρά του. 27η ημέρα

19. ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΠΙΤΙΘΕΤΑΙ
Ταραγμένο κύμα, φριχτό, κύκλωνε τον Πηλείδη,
έσπρωχνε την ασπίδα του, δεν είχε να στηρίξει.
27η ημέρα

20. ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ ΣΩΖΕΙ ΤΟΝ ΑΧΙΛΛΕΑ
Τρανή φτελιά έπιασε με τα χέρια,
μα ξεριζώθηκε αυτή, κι απ’ τα πυκνά κλαριά της
τ’ ωραίο δέντρο έγινε γεφύρι στο ποτάμι.
27η ημέρα

21. Ο ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΟΝ ΚΑΜΠΟ
Τινάχτηκε απ’ το στρόβιλο κι άρχισε ο Πηλείδης
να τρέχει με πόδια γοργά στον κάμπο φοβισμένος.
Και φουσκωτός ο ποταμός τα γόνατα από κάτω
του ‘κοφτε κι απ’ τα πόδια του το χώμα του ρουφούσε. 27η ημέρα

22. Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΚΥΝΗΓΑ ΤΟΝ ΑΧΙΛΛΕΑ
Μα με μεγάλο θόρυβο πίσω κυλούσε ο Ξάνθος.
Ακράτητος απάνω του ροβόλαε να κόψει
τη φονική εκείνου ορμήν και να σωθούν οι Τρώες.
27η ημέρα

23. ΔΕΗΣΗ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΕΑ
Κι εκοίταζε τον ουρανόν κι εκλαίετο ο Πηλείδης:
« Πατέρα Δία, των θεών κανείς δε μ’ ελυπήθη
να μη με άρει ο ποταμός! Κι ας πέθαινα κατόπι.»
27η ημέρα

24. ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΑΘΗΝΑΣ - ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ
Ο Ποσειδώνας ο θεός κι η Αθηνά η Παλλάδα
γοργά κοντά του στάθηκαν μοιάζοντας με ανθρώπους,
τον εμψυχώναν σφίγγοντας στα χέρια τους το χέρι. 27η ημέρα

25. ΕΜΨΥΧΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ
«Πηλείδη, μην ταράζεσαι, ο φόβος μη σε παίρνει.
Τώρα σου παραστέκουμε τρανοί θεοί οι δυο μας.
Απ’ το ποτάμι να χαθείς η μοίρα σου δεν είναι.»
27η ημέρα

26. Ο ΞΑΝΘΟΣ ΚΑΛΕΙ ΤΟΝ ΣΙΜΟΕΝΤΑ
« Αγαπημένε αδελφέ, τη δύναμη του άντρα
έλα μαζί να κόψουμε! Γρήγορα θα κουρσέψει
την πόλη αυτός του Πρίαμου. Οι Τρώες δεν αντέχουν.» 27η ημέρα

27. Ο ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΚΑΙ ΠΑΛΙ
Μαύρο του θεογέννητου του ποταμού το κύμα
στυλώνονταν και πήγαινε να πνίξει τον Πηλείδη.
27η ημέρα

28. Η ΗΡΑ ΚΑΛΕΙ ΤΟΝ ΗΦΑΙΣΤΟ
«Βόηθα γοργά, φανέρωσε τις φλόγες σου όσες έχεις.»
Έτσι είπε, κι αυτός έκαμε φωτιά θεριακωμένη,
και έστρεψε στον ποταμό τη φλόγα τη μεγάλη.
Ο κάμπος όλος στέγνωσε, σταμάτησε η πλημμύρα.
27η ημέρα

29. ΗΦΑΙΣΤΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΚΑΜΑΝΔΡΟΥ
«Ήφαιστε, δεν μπορεί θεός μαζί σου να τα βάλει·
ούτε κι εγώ τη φλόγα σου μπορώ να πολεμήσω.»
Καθώς καιγόταν είπε αυτά, κόχλαζαν τα νερά του.
Κι άμα εδαμάσθη η δύναμις του Ξάνθου, εκείνοι επαύσαν.
27η ημέρα

30. ΟΙ ΘΕΟΙ ΜΑΛΩΝΟΥΝ
27η ημέρα

31. ΟΙ ΘΕΟΙ ΜΑΛΩΝΟΥΝ ΚΑΙ ΠΑΛΙ
Καβγά μεγάλο και βαρύ οι άλλοι θεοί όμως
άνοιξαν και διχόγνωμα έπνεε η ψυχή τους.
27η ημέρα

32. ΟΙ ΘΕΟΙ ΜΑΛΩΝΟΥΝ
Στα χέρια ήρθαν με φωνές, όλη η γη βογγούσε
και βρόντηξε ο ουρανός.
27η ημέρα

33. ΘΕΟΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΘΕΩΝ
27η ημέρα

34. Ο ΔΙΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΘΕΑΜΑ
Καθήμενος στον Όλυμπο, γέλασε η καρδιά του
από χαρά που έβλεπε εκείνους να μαλώνουν.
27η ημέρα

35. ΑΡΗΣ - ΑΘΗΝΑ
Ο ασπιδοσπάστης όρμησε πρώτος προς την Παλλάδα
με το βαρύ κοντάρι του κι άσχημα λόγια είπε.
Γιατί πάλι, σκυλόμυγα, θεούς σε καβγά βάζεις;»
27η ημέρα

36. Η ΑΘΗΝΑ ΧΤΥΠΑ ΤΟΝ ΑΡΗ
Αυτή στο σβέρκο του έριξε, του κόπηκαν τα μέλη.
« Άμυαλε, δεν κατάλαβες πως είμαι πιο ανδρεία,
αλλά να αναμετρηθείς το θέλησες μαζί μου;»
27η ημέρα

37. Η ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΡΗ
Η ΗΡΑ ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
Τον πήρε από το χέρι του η Αφροδίτη εκείνον
ενώ βογγούσε τρομερά κι ανάσαινε με βία.
«Πάλε η σκυλόμυγα οδηγεί τον ανδροφόνον Άρη
έξω απ’ τον πόλεμο· λοιπόν πίσω της τρέξε αμέσως.»
27η ημέρα

38. Η ΑΘΗΝΑ ΧΤΥΠΑ ΤΗΝ ΑΦΡΟΔΙΤΗ
Είπεν, εχάρη η Αθηνά κι επάνω της εχύθη,
στα στήθη την εχτύπησε με το βαρύ της χέρι
κι αυτής εδείλιασε η καρδιά τα γόνατα εκοπήκαν.
27η ημέρα

39. Ο ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ
«Φοίβε, τι μένουμε εμείς; Αλήθεια δεν ταιριάζει
στο Δία και στον Όλυμπο να πάμε χωρίς μάχη.»
«Κοσμοσείστη, δε θα ‘λεγα πως είναι φρονιμάδα,
μαζί σου αν θα χτυπηθώ για των θνητών τη χάρη.»
27η ημέρα

40. Η ΑΡΤΕΜΗ ΜΕΜΦΕΤΑΙ ΤΟΝ ΑΠΟΛΛΩΝΑ
«’Αμυαλε, έτσι άχρηστο τι μου κρατάς το τόξο;
Φεύγεις, τοξότη, κι άφησες του Ποσειδώνα
όλη τη νίκη και τον έκανες αδίκως να καυχάται.»
27η ημέρα

41. Η ΗΡΑ ΧΤΥΠΑ ΤΗΝ ΑΡΤΕΜΗ
« Πόλεμο να γευτείς αν θες, για να καλογνωρίσεις
πόσο σου είμαι ανώτερη να μετρηθείς μαζί μου.»
27η ημέρα

42. ΠΑΛΗ ΗΡΑΣ - ΑΡΤΕΜΗΣ
Της είπε και με το ζερβί της έπιασε τα χέρια,
της έβγαλε με το δεξί το τόξο απ’ τους ώμους.
Εκείνη στριφογύριζε, της έπεφταν τα τόξα.
27η ημέρα

43. Η ΑΡΤΕΜΗ ΠΑΡΑΠΟΝΙΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑ
«Παιδί μου, ποιος απ’ τους θεούς αυτά σου έχει κάμει;»
«Με χτύπησε η γυναίκα σου, η λευκοχέρα Ήρα,
που σπέρνει στους αθάνατους το μάλωμα, το μίσος.»
27η ημέρα

44. ΟΙ ΘΕΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟ
Γύρισαν προς τον Όλυμπο και οι θεοί οι άλλοι
κάποιοι τους καμαρώνοντας, κάποιοι θυμό γεμάτοι.
27η ημέρα

45. Ο ΠΡΙΑΜΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
Σ’ ένα πύργο θεόκτιστο ο Πιρίαμος στεκόταν
και τον Πηλείδη αντίκρισε.
Κι από τον πύργον βόγγοντας κάτω κατέβη ο γέρος
τους θυρωρούς που φύλαγαν τα τείχη να διατάξει.
27η ημέρα

46. Η ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΙΑΜΟΥ
«Τις πύλες έχετε ανοιχτές, να μπουν στο κάστρο όλοι,
φεύγοντας. Ο Πηλείδης να, τους φτάνει κυνηγώντας.
Νομίζω πως πλησίασε πια η στερνή μας ώρα.»
27η ημέρα

47. Ο ΔΟΛΟΣ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΑ
Οι Αχαιοί θα κούρσευαν την ψηλή Τροία τότε,
αν τον άξιο Αγήνορα δεν έσπρωχνε ο Φοίβος.
Του ‘βαλε θάρρος στην ψυχή και στάθηκε κοντά του.
Όρμησε στον Αγήνορα αμέσως ο Πηλείδης.
27η ημέρα

48. Ο ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ ΠΑΡΑΣΥΡΕΙ ΤΟΝ ΑΧΙΛΛΕΑ
Κι απ’ το στρατό ξεμάκρυνε με δόλο τον Πηλείδη,
γιατί με τον Αγήνορα όμοιος ο μακρορίχτης
στάθηκε μπρος στα πόδια του. Τον κυνηγούσε εκείνος.
Να τρέχει πίσω του άρχισε μες στον σπαρμένο κάμπο.
27η ημέρα

49. ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΡΩΕΣ
Αυτοί στην πόλη έτρεχαν και στο ψηλό το τείχος.
27η ημέρα

50. ΟΙ ΤΡΩΕΣ ΚΛΕΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΙΧΗ
Χαρούμενοι στο κάστρο τους έφταναν. Γέμισε όλο.
Και δεν τολμούσε πια κανείς να περιμένει έξω,
να μάθει ποιος να γλίτωσε, ποιος σκοτωμένος είναι.
27η ημέρα

51. ΟI ΤΡΩΕΣ ΚΛΕΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΙΧΗ
Και δεν τολμούσε πια κανείς να περιμένει έξω,
να μάθει ποιος να γλίτωσε, ποιος σκοτωμένος είναι,
μα με βιασύνη χύνονταν μέσα στην πόλη όλοι.
27η ημέρα

52. ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ
ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ
Για τη σύνθεση αυτής της παρουσίασης αξιοποιήθηκαν - μερικώς επεξεργασμένα - έργα ζωγραφικής
των παρακάτω καλλιτεχνών :
Μετάφραση: Ιάκωβος Πολυλάς
Θεόδωρος Μαυρόπουλος
Μουσική επένδυση: 1. Two steps from Hell – He who brings the Nigth
2. David Garrett- Asturias
3. David Garrett - Smooth Criminal
4. Cinematic epic music - Ironheart

53. 1. Christian Bernhard Rode
2. Auguste Couder
3. Alan Lee
4. Walter Paget
5. Franz Fühmann
6. Antoine Coypel
7. Will Murai
8. Bernard Picart
9. Hans von Aachen
10. Bareste
11. Gulio Pippi
12. John Flaxman
13. Carlos Alberto Santos
14. Giorgio de Chirico
15. George Vertue
16. Giovanni Battista Fontana
17. Benito
18. Andree Doussarth
19. Pierre-Paul Prudhon
1. Bertohl Mahn
2. Pierre Clemente Marillier
3. W.h. Worthington
4. Frédéric Henri Schopin
5. Jacques-Louis David
6. Silvio Benedetto
7. Joseph Benoît Suveethe
8. Víctor Bravo
9. Charles Edmund Brock
10. Fabian Masquita
11. М. И. Пикова
12. Howard David Jonson
13. Henri Motte
14. Martin Provensen
15. Bonaventura Genelli
16. Crispin Passe
17. Borowski Wacław
18. Andries Cornelius Lensmark