Εικαστική αναπαράσταση της Ιλιάδας μέσα από πίνακες ζωγραφικής.Κάθε εικόνα συνοδεύεται από τους οικείους στίχους του έπους. Κάτω δεξιά προβάλλεται το "ημερολόγιο" του αφηγηματικού χρόνου της Ιλιάδας.

1. ΡΑΨΩΔΙΑ Β
ΟΝΕΙΡΟΣ
Η επίσκεψη του Ονείρου
ΔΙΑΠΕΙΡΑ
Η δοκιμασία του στρατού
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΝΕΩΝ
Κατάλογος πλοίων
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ
22η ημέρα

2. Ο ΔΙΑΣ ΞΑΓΡΥΠΝΑ
Οι άλλοι πια θεοί, θνητοί πολέμαρχοι κοιμόνταν
ολονυχτίς. Ύπνος γλυκός δεν έπιανε ωστόσο
το Δία. Σκεφτόταν όλο πώς να καλοτιμήσει
τον Αχιλλέα κι Αχαιούς πολλούς να καταστρέψει.
νύχτα προς 22η ημέρα

3. Ο ΔΙΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΩΝΕΙ ΣΧΕΔΙΟ
Κι αυτή η σκέψη πιο καλή του φάνηκε στο νου του,
τον πλάνο Όνειρο ευθύς να στείλει στον Ατρείδη.
νύχτα προς 22η ημέρα

4. ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΔΙΑ
«Μπρος τράβα, πλάνε Όνειρε, στων Αχαιών τα πλοία.
Τους μακρομάλλους Αχαιούς σπρώξε τον ν’αρματώσει.»
νύχτα προς 22η ημέρα

5. Ο ΟΝΕΙΡΟΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΟΥ
ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ
Έτσι είπε και ο Όνειρος, σαν άκουσε το λόγο
προς τον Ατρείδη τράβηξε, τον βρήκε να κοιμάται.
νύχτα προς 22η ημέρα

6. ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ
Στάθηκε στο κεφάλι του, του Νέστορα παρόμοιος:
«Κοιμάσαι, του Ατρέα γιε του αντρειωμένου ιππότη.
Δεν πρέπει όμως άρχοντας στον ύπνο να το στρώνει.»
νύχτα προς 22η ημέρα

7. ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ
«Μα τώρα άκουσε γοργά. Μαντάτορας του Δία,
που σε φροντίζει, σε πονά κι από μακριά σου, είμαι.»
νύχτα προς 22η ημέρα

8. ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ
«Τους μακρομάλλους Αχαιούς λέει να αρματώσεις
γρήγορα. Την πλατύδρομη των Τρωαδιτών πόλη
να την κουρσέψεις πια μπορείς. Για συμφορά της Τροίας
η Ήρα τους ελύγισε, παρακαλώντας όλους.»
νύχτα προς 22η ημέρα

9. ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ
«Κράτα τα λόγια μου στο νου, μη ξεχασιά σε πιάσει.»
νύχτα προς 22η ημέρα

10. Ο ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑΣ ΞΕΓΕΛΙΕΤΑΙ
Μίλησε έτσι κι έφυγε εκεί αφήνοντάς τον.
Αυτή τη μέρα έλεγε, την Τροία θα κουρσέψει
ο άμυαλος, δε γνώριζε ο Δίας τι σκεφτόταν.
νύχτα προς 22η ημέρα

11. Ο ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑΝ ΚΑΛΕΙ ΣΥΝΟΔΟ
Ξύπνησε. Τα θεία λόγια τριγύρω του ηχούσαν.
Καλόδεσε στα πόδια του τα όμορφα σανδάλια
και το ραβδί το πατρικό, το άφθαρτο κρατώντας
σύνοδο πρώτα έκαμε αντρειωμένων γέρων.
22η ημέρα

12. ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΓΕΡΟΝΤΩΝ
« Ελάτε, ας φωνάξουμε τους Αχαιούς στα όπλα!
Πρώτα θα κάνω δοκιμή όπως ταιριάζει κι όλας.
Θα πω με τα πλατύσκαρμα τα πλοία τους να φύγουν
και εμποδίζετέ τους σεις με λόγια απ’ τ’ άλλο μέρος.»
22η ημέρα

13. Η ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ
« Αντρειωμένοι φίλοι μου, του Άρη υπηρέτες,
εννιά χρόνια επέρασαν του τρισμεγάλου Δία.
Ας πάμε με τα πλοία μας στην πατρική μας χώρα.
Την Τροία την πλατύδρομη να πάρουμε δεν είναι.»
22η ημέρα

14. ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΟΡΜΟΥΝ ΣΤΑ ΠΛΟΙΑ
Έτσι είπε κι ανατάραξε στη στήθη την ψυχή τους.
Μ’ αλαλητό μεγάλο προς τα καράβια χύθηκαν.
Η σκόνη υψωνόταν κάτω από τα πόδια τους.
22η ημέρα

15. Η ΗΡΑ ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
«Μα μπρος ,τράβα στους Αχαιούς τους χαλκοθωρακάτους,
τα πλοία τους στη θάλασσα να ρίξουν μην αφήσεις.»
22η ημέρα

16. Η ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΧΑΙΟΥΣ
Κι απ’ την κορφή του Όλυμπου πήδησε, για να πάει.
Μεμιάς έφτασε στα γοργά των Αχαιών καράβια.
22η ημέρα

17. ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ
«Με τα γλυκά τα λόγια σου κράτησε τον καθένα
τα πλοία τους στη θάλασσα να ρίξουν μην αφήσεις.»
22η ημέρα

18. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΓΚΡΑΤΕΙ ΤΟΥΣ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
Κι όποιον απ’ τον πολύ λαό έπιανε να φωνάζει
του ‘δινε μια με το ραβδί και τον απόπαιρνε έτσι:
«Φρόνιμα στάσου δύστυχε, κι άκου το λόγο άλλων.
Μας δοκιμάζει. Γρήγορα τους Αχαιούς θα βλάψει.»
22η ημέρα

19. ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΟΥ ΘΕΡΣΙΤΗ
Μόνον ο αθυρόστομος Θερσίτης φωνασκούσε.
Άνθρωπος ασχημότερος δεν έφτασε στην Τροία.
Μαζί τους όλο μάλωνε. Τώρα τα είχε βάλει
με τον Ατρείδη το λαμπρό με λόγια βρίζοντάς τον. 22η ημέρα

20. Ο ΘΕΡΣΙΤΗΣ ΥΠΟΝΟΜΕΥΕΙ ΤΗΝ
ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ
«Ας πάμε στις πατρίδες μας κι ας μείνει αυτός στην Τροία,
να χαίρεται τα δώρα του, να καταλάβει τότε
αν έχει την ανάγκη μας ή όχι μες στην Τροία,
αυτός που δε σεβάστηκε ούτε τον Αχιλλέα.»
22η ημέρα

21. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΧΤΥΠΑ ΤΟ ΘΕΡΣΙΤΗ
«Λοιπόν μιλώντας άρχοντες στο στόμα σου μην πιάνεις,
το γυρισμό ελπίζοντας βρισιές μην ξεστομίζεις.
Στα γρήγορα καράβια μας κλαμένο θα σε στείλω.»
22η ημέρα

22. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΧΤΥΠΑ ΤΟΝ ΘΕΡΣΙΤΗ
Έτσι είπε και με το ραβδί στην πλάτη και στους ώμους
τον χτύπησε. Λύγισε αυτός και άρχισε να κλαίει.
22η ημέρα

23. ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΟΥ ΘΕΡΣΙΤΗ
Στα γέλια ξεκαρδίστηκαν κι ας ήταν λυπημένοι.
« Δύναμη δε θα έχει πια η δυνατή ψυχή του
να βρίζει τους ρηγάδες του με τ’ άπρεπά του λόγια.»
22η ημέρα

24. Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΝΕΣΤΟΡΑ
« Ο Δίας, λέω, ο δυνατός αυτό μας έχει τάξει:
Οι Αργείοι φόνο και χαμό στους Τρώες για να φέρουν,
γι αυτό, κανείς ας μη βιαστεί να πάει στην πατρίδα.»
22η ημέρα

25. Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ
«Κάμετε, φίλοι, υπομονή, μείνετε λίγο ακόμη,
να δούμε αν μάντεψε σωστά για μας ο Κάλχας τότε.»
22η ημέρα

26. ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ΤΟΥ ΔΙΑ ΣΤΗΝ ΑΥΛΙΔΑ
Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΛΧΑ
«Τρανό σημάδι φάνηκε τότε. Φοβερό φίδι
πετάχτηκε από το βωμό, χύθηκε στο πλατάνι.
Όπως αυτό κατάφαγε τη μάνα, τα σπουργίτια,
οκτώ και με τη μάνα εννιά που τα είχε γεννήσει,
έτσι θα πολεμήσουμε κει πέρα τόσα χρόνια,
στα δέκα θα κουρσέψουμε την πλατύδρομη πόλη.»
22η ημέρα

27. Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ
« Σιάξετε τις ασπίδες σας, τροχίστε τα κοντάρια,
γιατί δε θ’ ανασάνουμε ούτε για λίγη ώρα.
Στα τορνευτά αμάξια τους τ’ άλογα θα ιδρώσουν.»
22η ημέρα

28. Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ
«Αλλ’ όποιον τον αντιληφτώ μακριά από τη μάχη
από σκυλιά κι απ’ όρνεα κανείς δεν τον γλιτώνει.»
22η ημέρα

29. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΧΑΪΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ
22η ημέρα

30. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ
22η ημέρα

31. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΜΑΧΗ
Αφού έκαμαν προσευχές κι έριξαν τα κριθάρια,
λαιμούς έστρεψαν, έσφαξαν κι έγδαραν τα σφαχτά τους. 22η ημέρα

32. ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΜΑΧΗ
22η ημέρα

33. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ
Πρόσταξε στους βροντόφωνους τους κράχτες του αμέσως
τους μακρόμαλλους Αχαιούς σε μάχη να καλέσουν.
Ξεχύνονταν στου Σκάμαντρου τον κάμπο. Από κάτω
βροντούσε άγρια η γη απ’ άλογα και άντρες.
22η ημέρα

34. ΟΙ ΑΧΑΙΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΑΧΗ
Μακρόμαλλοι ξεχύθηκαν απέναντι στους Τρώες
Αχαιοί λαχταρίζοντας να τους κατασπαράξουν.
Εκείνοι πολύ γρήγορα περνούσαν την πεδιάδα
και κάτω από τα πόδια τους η γη βαριά βογγούσε.
22η ημέρα

35. Η ΙΡΙΔΑ ΕΙΔΟΠΟΙΕΙ ΠΡΙΑΜΟ - ΕΚΤΟΡΑ
« Σκληρού πολέμου ώρα-τέτοιο στρατό δεν έχω δει ποτέ μου.
Στην πεδιάδα χύνονται την πόλη να χτυπήσουν».
22η ημέρα

36. ΟΙ ΤΡΩΕΣ ΞΕΧΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΑΧΗ
Τα όπλα πήραν. Οι πύλες άνοιξαν. Πλήθος ορμούσαν
πεζοί κι ιππείς. Αλαλαγμός μεγάλος ακουγόταν.
22η ημέρα

37. ΟΙ ΤΡΩΕΣ ΠΑΡΑΤΑΣΣΟΝΤΑΙ
Ο Λοφοσείστης Έκτορας αρχήγευε στους Τρώες.
Συντάσσονταν, γοργά να μπουν στη μάχη λαχταρώντας.
22η ημέρα

38. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΛΟΙΩΝ
Το πλήθος όλο δεν μπορώ να πω, να ονομάσω,
κι αν είχα δέκα στόματα, κι αν είχα δέκα γλώσσες,
αν δε μου λέγατε εσείς, του Όλυμπου οι Μούσες,
οι θυγατέρες του Διός, πόσοι στην Τροία πήγαν.
22η ημέρα

39. ΑΠΑΡΙΘΜΗΣΗ ΠΛΟΙΩΝ - ΣΥΜΜΑΧΩΝ
Ο ποιητής παραθέτει μακρύ κατάλογο των εμπολέμων, απαριθμώντας πλοία,
αρχηγούς, πόλεις αι συμμάχους ,καθώς δίνει και άλλες πληροφορίες.
22η ημέρα

40. ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ:
ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ
Μετάφραση: Ιάκωβος Πολυλάς
Θεόδωρος Μαυρόπουλος
Μουσική επένδυση:Karl Jenkins «Palladio»
David Garrett: Vivaldi vs Vertigo
Epic orchestral music: Titans will Rise
Για τη σύνθεση αυτής της παρουσίασης αξιοποιήθηκαν - μερικώς επεξεργασμένοι
- πίνακες των παρακάτω καλλιτεχνών:

41. 1. Houdar
2. Martin Provensen
3. Bonaventura Genelli
4. Andre Doussarthu
5. Benito
6. Gulio Pipi
7. Passe
8. Waclaw Borowski
9. Wenseslaus Hollar
10. М. И. Пикова
11. Bernard Picart
12. John Flaxman
13. Pierre Clemente Marillier
14. Pi. Clemente
1. Ron Embleton
2. Berthold-Mahn
3. Bareste
4. Titeux
5. John Flaxman
6. Pierre Lombart
7. Faithorne
8. Yodi Castro
9. Jean Styka
10. G. Stefanidis
11. Francesco Nenci
12. Walter Paget
13. Carlos Alberto Santos