Εικαστική αναπαράσταση της Ιλιάδας μέσα από πίνακες ζωγραφικής.Κάθε εικόνα συνοδεύεται από τους οικείους στίχους του έπους. Κάτω δεξιά προβάλλεται το "ημερολόγιο" του αφηγηματικού χρόνου της Ιλιάδας.

1. ΡΑΨΩΔΙΑ Υ
ΘΕΟΜΑΧΙΑ
Συμμετοχή των θεών στη μάχη
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ
27η ημέρα

2. ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ TΩΝ ΘΕΩΝ
Κι ο Δίας τότε τους θεούς σε σύναξη τους κράζει.
Και εις το δώμα ως έφθασαν του νεφελοσυνάκτη,
εκάθιζαν στις αίθουσες τις καλοσκαλισμένες.
27η ημέρα

3. ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ - ΔΙΑ
«Γιατί, αστραποκέραυνε, μας κάλεσες να ‘ρθούμε;
Κάτι στο νου σου έβαλες για Αχαιούς και Τρώες;»
«Κατάλαβες στα στήθη μου τι έχω, Κοσμοσείστη.»
27η ημέρα

4. Ο ΔΙΑΣ ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΣΤΗ ΜΑΧΗ
«Σ’ ένα φαράγγι του Όλυμπου θα μείνω καθισμένος
να τέρπομαι κοιτάζοντας· σεις κατεβείτε οι άλλοι
και βοηθάτε και τους δυο, καθένας όπου κλίνει.»
27η ημέρα

5. ΟΙ ΘΕΟΙ ΣΕ ΔΥΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΑ
Είπε και πόλεμον φρικτόν εσήκωσε ο Κρονίδης,
και οι θεοί διχόγνωμοι στον πόλεμον εμπήκαν.
27η ημέρα

6. ΚΑΘΟΔΟΣ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ
Έτσι οι μακάριοι θεοί ξεσήκωναν τους δύο
μάχη βαριά ανοίγοντας ανάμεσα σε κείνους.
27η ημέρα

7. Η ΘΕΟΜΑΧΙΑ
Στον Ποσειδώνα απέναντι το ρήγα ήταν ο Φοίβος,
η γλαυκομάτα Αθηνά απέναντι στον Άρη,
στην Ήρα η χρυσότοξη Άρτεμη η τοξέυτρα.
27η ημέρα

8. ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΑΧΙΛΛΕΑ - ΑΙΝΕΙΑ
Και τον Αινεία ξεσήκωσε ο πολεμικός Φοίβος.
Ανάμεσα των δυο στρατών να χτυπηθούν ορμήσαν.
27η ημέρα

9. ΟΙ ΘΕΟΙ ΘΕΑΤΕΣ
Κάθονταν κι απ’ τις δυο πλευρές και και σκέφτονταν εκείνοι
και μ’ ένα σύννεφο πυκνό σκεπάστηκαν στους ώμους.
27η ημέρα

10. ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΑΧΙΛΛΕΑ - ΑΙΝΕΙΑ
Πρώτος και φοβερίζοντας προχώρησε ο Αινείας
το βαρύ κράνος κλίνοντας και την ασπίδα εκράτει.
Έριξε το μακρόσκιο κοντάρι κι ο Πηλείδης
και του Αινεία χτύπησε τη στρογγυλή ασπίδα.
27η ημέρα

11. ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΑΧΙΛΛΕΑ - ΑΙΝΕΙΑ
Τότε ο Αινείας ζάρωσε, σήκωσε την ασπίδα,
φοβήθηκε που δίπλα του μπήχτηκε το κοντάρι.
Κι ο Αχιλλέας όρμησε το ξίφος του τραβώντας.
27η ημέρα

12. ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΑΙΝΕΙΑ - ΑΧΙΛΛΕΑ
Κι ο Αχιλλέας όρμησε το ξίφος του τραβώντας
με λύσσα κι άγριες φωνές. Φούχτωσε κι ο Αινείας
λίθον τρανόν, θεόρατον, που δεν τον φέρναν δύο.
27η ημέρα

13. ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ
«Ποπό, λυπάμαι αληθινά τον άτρομο Αινεία,
οπού ο Πηλείδης γρήγορα στον Άδη θα τον στείλει.
Γιατί γι αυτόν η μοίρα του να σκοτωθεί δεν είναι.»
27η ημέρα

14. Ο ΠΟΣΕΙΔΩΝΣΑ ΣΩΖΕΙ ΤΟΝ ΑΙΝΕΙΑ
Άπλωσε αμέσως καταχνιά στα μάτια του Αχιλλέως,
κι από τη γη ανάερα τινάζει τον Αινεία.
27η ημέρα

15. ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΕΑ
«Ήταν αλήθεια αγαπητός εις τους θεούς ο Αινείας.»
27η ημέρα

16. Ο ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΞΕΣΗΚΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΑΧΑΙΟΥΣ
«Μακριά πια μη στεκόσαστε, Αργείοι, απ’ τους Τρώες.
Μου είναι δύσκολο πολύ, όσο κι αν είμαι ανδρείος,
να κυνηγώ τόσους πολλούς, με όλους να παλεύω.»
27η ημέρα

17. Ο ΕΚΤΟΡΑΣ ΕΜΨΥΧΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΤΡΩΕΣ
Κι ο Έκτωρ πάλι με κραυγές επρόσταζε τους Τρώας,
και να σταθούν τους έλεγε ενάντια του Αχιλλέως.
27η ημέρα

18. Ο ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ ΜΙΛΑ ΣΤΟΝ ΕΚΤΟΡΑ
«Τον Αχιλέα, Έκτορα, μη βγεις να πολεμήσεις.
Στο πλήθος και στην ταραχή εκεί περίμενέ τον,
να μη σου ρίξει από μακριά ή με σπαθί σε κόψει.»
27η ημέρα

19. Ο ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΦΟΝΕΥΕΙ ΤΟΝ ΠΟΛΥΔΩΡΟ
Έπειτα στον Πολύδωρο όρμησε ο Πηλείδης.
Κάτω στη γη σωριάστηκε κρατώντας τα’ άντερά του. 27η ημέρα

20. ΑΧΙΛΛΕΑΣ - ΕΚΤΟΡΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΙ
Τον αδελφό Πολύδωρο ο Έκτορας σαν είδε,
σκοτείνιασαν τα μάτια του, δεν άντεξε να μένει
πια μακριά, αλλ’ αντικρύ πήγε στον Αχιλλέα.
27η ημέρα

21. ΑΧΙΛΛΕΑΣ - ΕΚΤΟΡΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΙ
«Ζύγωσε γρηγορότερα το χάρο ν’ ανταμώσεις.»
«Πως θα τρομάξω μη θαρρείς, γιατί κι εγώ γνωρίζω
να βγάζω απ’ το στόμα μου λόγια πικρά, φοβέρες.»
Είπε και έριξε μ’ ορμή το ακόντιό του.
27η ημέρα

22. Η ΑΘΗΝΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΑΧΙΛΛΕΑ
Η Αθηνά το έδιωξε απ’ τον τρανό Πηλείδη
μ’ ελαφρή πνοή. Γύρισε στον Έκτορα εκείνο
κι έπεσε μπρος στα πόδια του. Ο Αχιλλέας τότε
όρμησε πάνω θέλοντας να πάρει τη ζωή του.
27η ημέρα

23. Ο ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ ΣΩΖΕΙ ΤΟΝ ΕΚΤΟΡΑ
Του εχύθη επάνω ακράτητος μ΄ορμήν να τον φονεύσει
κραυγάζοντας τρομακτικά· αλλ’ άρπαξεν ο Φοίβος
τον Έκτορα εύκολα ως θεός κι εσκέπασε μ΄ομίχλην.
27η ημέρα

24. Η ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΑΝΑΒΑΛΛΕΤΑΙ
«Σκύλε, το χάρο ξέφυγες! Γλίτωσες παραλίγο!
Για τώρα πάλι ο Απόλλωνας σε γλίτωσε ο Φοίβος.
Θα σ’ απαντήσω ύστερα και θα σε τελειώσω.
Τώρα σε άλλους θα χυθώ, όποιον πετύχω εμπρός μου.»
27η ημέρα

25. Ο ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΞΕΧΥΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΜΠΟ
27η ημέρα
«Όπως λυσσάει τρανή φωτιά μες σε βαθιά φαράγγια,
έτσι με το κοντάρι του ορμούσε ο Πηλείδης.

26. Η ΦΟΝΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΕΑ
Έτσι και τα μονόνυχα άλογα του γενναίου
Πηλείδη ασπίδες και νεκρούς πατούσαν και τ’ αξόνι
και τα πλευρά της άμαξας μαυρίζαν απ’ το αίμα.
27η ημέρα

27. ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ
ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ
Για τη σύνθεση αυτής της παρουσίασης αξιοποιήθηκαν - μερικώς επεξεργασμένα - έργα ζωγραφικής
των παρακάτω καλλιτεχνών :
Μετάφραση: Ιάκωβος Πολυλάς
Θεόδωρος Μαυρόπουλος
Μουσική επένδυση: Β. Παπαθανασίου/Ειρ. Παπά - Χορός Της Φωτιάς

28. 1. Howard David Jonson
2. Antoine Coypel
3. Will Murai
4. Bernard Picart
5. Bareste
6. John Flaxman
7. Carlos Alberto Santos
8. Giorgio de Chirico
9. George Vertue
10. Benito
11. Cleyn Lombart
12. Eric Gonzales
1. Andree Doussarth
2. Bertohl Mahn
3. Pierre Clemente Marillier
4. W.h. Worthington
5. JackTzekov
6. Silvio Benedetto
7. Jane Morriς Pack
8. Víctor Bravo
9. Charles Edmund Brock
10. Fabian Masquita
11. М. И. Пикова
12. Henry Howard