Εικαστική αναπαράσταση της Οδύσσειας μέσα από πίνακες ζωγραφικής. Κάθε εικόνα συνοδεύεται από τους οικείους στίχους του έπους. Κάτω δεξιά προβάλλεται το "ημερολόγιο" του αφηγματικού χρόνου της Οδύσσειας.

1. ΡΑΨΩΔΙΑ Μ-3
Βόες Ηλίου
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ
( Αλκίνου Απόλογοι )

2. ΑΦΙΞΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Και τη φριχτή τη Χάρυβδη, τη Σκύλλα και τις πέτρες
όταν γλιτώσαμε, ήρθαμε στ’ ωραίο νησί του Ήλιου,
όπου τα πλατυμέτωπα γελάδια εκεί βοσκούσαν.

3. ΤΑ ΙΕΡΑ ΖΩΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Κι ήρθαν στο νου μου του τυφλού προφήτη Τειρεσία
τα λόγια, κι όσες κι όσες μου ‘κανε παραγγελιές η Κίρκη,
να τ’ αποφύγω το νησί του φωτοδότη Ήλιου.

4. ΠΡΟΤΑΣΗ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΝ ΤΟ ΝΗΣΙ
«Ακούστε τώρα να σας πω πολύπαθοι συντρόφοι,
γιατί μεγάλες συμφορές εδώ μας περιμένουν.
Μόνο αλάργα απ’ το νησί τραβάτε το καράβι.»

5. ΟΙ ΑΝΤΙΡΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΥΛΟΧΟΥ
«Είσαι, Δυσσέα, απάνθρωπος, το πείσμα σου μεγάλο.
Κι εμάς που μας αφάνισε η κούραση κι η νύστα,
να, στο καράβι μένοντας κοντά, θα φάμε λίγο.
Μα την αυγή θα φύγουμε στης θάλασσας τα πλάτια.»

6. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΥΠΟΧΩΡΕΙ ΚΑΙ ΟΡΚΙΖΕΙ ΤΟΥΣ
ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ
«Μα ελάτε τώρα αμώστε μου τον πιο μεγάλο όρκο,
πως μήτε βόδι μήτε αρνί κανείς δε θα σκοτώσει
απ’ ασυλλογισιά τυφλή, μόν’ ήσυχα περάστε
με τις θροφές που πήραμε απ’ τη θεά την Κίρκη.»

7. ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ ΚΑΙ ΓΕΥΜΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ
Αράξαμε το γλήγορο καράβι στο λιμάνι,
κι εκεί τραπέζι ετοίμασαν και μ’ όρεξη δειπνούσαν.
Θυμήθηκαν τους ποθητούς συντρόφους και θρηνούσαν,
κι εκεί που πικροκλαίγανε, ύπνος γλυκός με πήρε.

8. ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΕΞΑΝΤΛΟΥΝΤΑΙ
Κι ως ένα μήνα αγύριστη πάντα Νοτιά φυσούσε.
Μα σαν σωθήκαν οι τροφές ολότελα, όσες είχαν,
τότε απ’ ανάγκη γύριζαν κυνήγι αναζητώντας.

9. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΑΝΥΠΟΠΤΟΣ
Τράβηξα τότε πιο βαθιά μες στο νησί μονάχος,
και στους θεούς δεήθηκα που κατοικούν στα ουράνια
κι εκείνοι στα ματόκλαδα γλυκό μου χύσανε ύπνο.

10. Η ΑΣΕΒΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΥΛΟΧΟΥ
Τότε ο Ευρύλοχος τυφλά δασκάλεψε τους άλλους:
«ελάτε, μπρος, ας πιάσουμε τα πιο καλά γελάδια
του Ήλιου κι ας τα σφάξουμε στους αθανάτους όλους.»

11. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΠΑΡΑΒΑΙΝΟΥΝ ΤΟΝ
ΟΡΚΟ
Κι ευτύς του Ήλιου αρπάξανε τα πιο όμορφα γελάδια
από κοντά, γιατί σιμά βοσκούσαν στο καράβι.

12. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΠΑΡΑΒΑΙΝΟΥΝ ΤΟΝ
ΟΡΚΟ
Κι ευτύς του Ήλιου αρπάξανε τα πιο όμορφα γελάδια
από κοντά, γιατί σιμά βοσκούσαν στο καράβι.

13. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΤΑ ΙΕΡΑ
ΖΩΑ
Κι ευτύς του Ήλιου αρπάξανε τα πιο όμορφα γελάδια
τα παχουλά, στροφόποδα και κουτελάτα βόδια.

14. ΤΑ ΙΕΡΑ ΖΩΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ

15. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΣΦΑΖΟΥΝ ΤΑ ΙΕΡΑ ΖΩΑ
Σαν έκαμαν την προσευχή τα σφάζουν και τα γδέρνουν
κι έπειτα κόβουν τα μεριά και τα διπλοτυλίγουν.

16. ΤΟ ΑΣΕΒΕΣ ΦΑΓΟΠΟΤΙ
Και τα μηριά σαν κάηκαν κι έφαγαν τα γλυκάδια,
λιανίζουν τ’ άλλα κρέατα και τα περνούν στις σούβλες.

17. Ο ΗΛΙΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΥΒΡΗ
Κι έτρεξε ευτύς η Λαμπετώ, με το συρτό φουστάνι
μαντατοφόρα γλήγορη, στον Ήλιο να μηνύσει
πως του ‘σφαξαν τα βόδια του· κι ο Ήλιος θυμωμένος
τους αθανάτους φώναξε και τους παρακαλούσε:

18. Ο ΗΛΙΟΣ ΖΗΤΑ ΤΙΜΩΡΙΑ ΤΩΝ
ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ
«Δία πατέρα, κι οι λοιποί μακαριστοί κι αιώνιοι,
πληρώστε εσείς τους άσεβους συντρόφους του Δυσσέα,
που τα γελάδια μου ‘σφαξαν που με χαρά θωρούσα
στον ουρανό όταν πήγαινα τον αστροστολισμένο.»

19. Ο ΔΙΑΣ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΣΚΛΗΡΗ ΤΙΜΩΡΙΑ
«Ήλιε μου, λάμπε στους θεούς και στους θνητούς στον κόσμο,
κι εγώ μ’ αστροπελέκι μου-στο τάζω- φλογισμένο
να σπάσω το καράβι τους στη μέση του πελάγους.»

20. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΜΑΛΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ
Σαν πήγα κάτω στο γιαλό και βρήκα το καράβι,
όλους σειρά τους μάλωνα μηδέ είχε θεραπεία
καμιά αν βρούμε. Τώρα πια χαλάστηκαν τα βόδια.

21. ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΛΟΓΩ ΑΝΕΜΩΝ
Τότε έξι μέρες έτρωγαν οι ποθητοί συντρόφοι,
του Ήλιου τα πεντάμορφα γελάδια που ‘χαν κλέψει.

22. ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΌ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Κι όταν ο Δίας έφεξε την έβδομη τη μέρα,
έπαψε αμέσως να φυσά ο άνεμος με λύσσα,
και στο καράβι μπήκαμε στο πέλαγος να βγούμε.

23. Ο ΔΙΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΘΑΛΑΣΣΟΤΑΡΑΧΗ
Καμιά στεριά φαινότανε, μόνο γιαλός κι ουράνια.
Τότε ένα μαύρο σύννεφο στο βαθουλό καράβι
άπλωσε ο Δίας κι ο γιαλός σκοτείνιασε όλος κάτω.

24. Ο ΔΙΑΣ ΤΙΜΩΡΕΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΟΡΚΟΥΣ
Κι άξαφνα ο Δίας βρόντηξε και το γοργό καράβι
με αστροπελέκι χτύπησε και το συντάραξε όλο.

25. Ο ΔΙΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΘΑΛΑΣΣΟΤΑΡΑΧΗ
Κι έσπασε η μπόρα και τα δυο του καραβιού τα ξάρτια.

26. ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΝΤΡΙΜΜΙΑ
Και το κατάρτι χτύπησε στου καραβιού την πρύμη
καθώς το βρήκε ο κεραυνός και γέμισε όλο θειάφι.

27. Η ΤΙΜΩΡΙΑ ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ

28. Η ΤΙΜΩΡΙΑ ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ
Κι απ’ το καράβι πέσανε στη θάλασσα οι συντρόφοι.

29. Η ΤΙΜΩΡΙΑ ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ
Κι απ’ το καράβι πέσανε στη θάλασσα οι συντρόφοι,
και γύρω του παράδερναν στο κύμα σαν κουρούνες.
Κι αχ, ο θεός τους στέρησε την ποθητή πατρίδα.

30. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΩΘΕΙ
Κι εγώ στο πλοίο γύρισα, ωσότου η τρικυμία
απ’ την καρίνα τα πλευρά ξεκάρφωσε, και τότε
ξυλάρμενο παράδερνε στ’ αφροντυμένο κύμα.

31. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΑΡΑΔΕΡΝΕΙ ΣΤΑ ΚΥΜΑΤΑ
Κατάρτι και καρίνα
τα ‘δεσα και τα δυο μαζί και κάθισα από πάνω,
και μ’ έδερναν στη θάλασσα οι μπόρες των ανέμων.
Ολονυχτίς παράδερνα, κι όταν ο ήλιος βγήκε
στης Σκύλλας και της Χάρυβδης το βράχο πήγα πάλε.

32. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗ
ΧΑΡΥΒΔΗ
Ρούφηξε τότε η Χάρυβδη της θάλασσας το κύμα
κι εγώ απ’ τα κλώνια αρπάχτηκα ψηλής ορνιάς, ανάερα.

33. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΓΛΙΤΩΝΕΙ ΑΠΌ ΤΗ ΧΑΡΥΒΔΗ
Γερά εκεί κρατήθηκα, ωσότου να ξεράσει
ξοπίσω πάλε η Χάρυβδη καρίνα και κατάρτι.

34. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΓΛΙΤΩΝΕΙ ΑΠΌ ΤΗ ΧΑΡΥΒΔΗ
Χέρια και πόδια απόλυσα κι εγώ πια στον αέρα,
κι έπεσα μες στη θάλασσα λίγο κοντά στα ξύλα.

35. ΠΑΝΩ Σ’ ΕΝΑ ΞΥΛΟ ΓΙΑ ΕΝΝΕΑ ΗΜΕΡΕΣ
Κι έκατσα απάνω κάνοντας κουπιά τα δυο μου χέρια.

36. ΣΩΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΩΣ
Μέρες εννιά παράδερνα και τη δεκάτη νύχτα
στης Ωγυγίας το νησί με πήγαν οι ουράνιοι,
που κατοικούσε η Καλυψώ, με τις λαμπρές πλεξούδες.

37. 1. Pellegrino Tibaldi
2. Friedrich Preller
3. Михаил Тимаков
4. William Pogany
5. George Payne
6. Matthew Willey
7. Svetlin Vassilev
8. Anne-Sophie Baumann
9. Charlotte Gastaut
10. Carlos Alberto Santos
11. Jonathan Day
12. Оксана Чаус
13. Gino d’ Antonio
14. художник салеин
1. Jan Styka
2. Johann Bodin
3. Rebecca Romero
4. Giovanni Manna
5. Romare Bearden
6. Gwen Keraval
7. Ron Embleton
8. Annick Huber
9. Miles Kelly
10. Henry Fusseli
11. Alberto Maraja
12. Larysa Golik
13. Alberto Santos