مصرع الأقوام وهلاكهم. Arabic العربية

2. CMYK
CMYK
CMYKCMYK
......ºº««¶¶YY¿¿ÉÉaaƒƒ ooWWºº¡¡bbôôZZCCGGøøjjòòddGGì샃ffΩΩƒƒbb
....áá««JJÉÉYYáá««∏∏eeQQááØØ°°UUÉÉYYIICCÉÉWWhhââ––GGƒƒææaaooOOøøjjòòddGGΩΩƒƒ≤≤ddGG,,OOÉÉYY
¢¢VVQQCC’’GGíí££°°SSøøYYGGhhóó««HHooCCÉÉaa••GGƒƒ∏∏ddGGGGƒƒ°°SSQQÉÉee,,••ƒƒddΩΩƒƒbb
......ÚÚccGGÈÈddGGhh∫∫RR’’õõddÉÉHH
......ôôëëÑÑddGG‘‘≈≈ØØààNNGG……òòddGG¿¿ƒƒYYôôaa¢¢ûû««LL
øøYYââëë°°ùùee»»ààddGGááÁÁóó≤≤ddGGiiôôNNCC’’GG··CC’’GGøøeeóójjóó©©ddGGhh
......¬¬««∏∏YYÉÉ¡¡ØØjjóóŒŒÖÖÑÑ°°ùùHH¬¬∏∏ddGGÉÉggOOÉÉHHCCGG,,¢¢VVQQ’’GG¬¬LLhh
»»ààddGGΩΩGGƒƒbbCC’’GG√√òòggääóó««HHCCGG∞∞««ccÜÜÉÉà൵ddGGGGòòggååëëÑÑjj
ππFF’’óóHHkkÉÉffÎÎ≤≤ee∂∂ddPP¢¢VVôô©©jjhh!!??ËËôôµµddGG¿¿BBGGôô≤≤ddGGÉÉggôôccPP
ääÓÓéé°°ùùddGGhháájjôôKKCC’’GGççÉÉëëHHCC’’GG∫∫ÓÓNNøøeeáá≤≤KKƒƒee
..ΩΩGGƒƒbbCC’’GG√√òò¡¡ddáá««îîjjQQÉÉààddGG
∞∞ddDDƒƒŸŸGGøøYY
QQÉÉ©©àà°°ùùee ºº°°SSGG ââ–– ÖÖà൵jj ……òòddGG ∞∞ddDDƒƒŸŸGG óóddhh
¢¢SSQQOO,,11995566ΩΩÉÉYYIIôô≤≤ffGG‘‘≈≈««ëëjj¿¿hhQQÉÉggƒƒgg
∫∫ƒƒÑÑæ棣°°SSGG‘‘¿¿ÉÉææ°°SSQQÉɪª©©eeáá©©˘˘eeÉɢ˘LL‘‘¿¿ƒƒ˘˘ææ˘˘ØØ˘˘ddGG
ΩΩÉÉYYòòææeehh,,∫∫ƒƒÑÑffÉÉ££°°SSGG áá©©eeÉɢ˘LL‘‘áᢢØØ˘˘°°ùù∏∏˘˘ØØ˘˘ddGGhh
‘‘ÖÖà൵˘˘ddGGøø˘˘eeÒÒãã˘˘µµ˘˘ddGG∞∞˘˘ddDDƒƒŸŸGGôô˘˘°°ûûff11998800
ÒÒããcc¬¬dd∞∞ddDDƒƒªªcc±±hhôô©©ee≈≈««ëëjj¿¿hhQQÉÉgghh..¿¿ÉÉÁÁ’’GGhhºº∏∏©©ddGGhháá°°SSÉÉ««°°ùùddGGääÉÉYYƒƒ°°VVƒƒee
øøYY∞∞°°ûûµµJJhhÉÉ¡¡ªªYYGGõõee¿¿ÓÓ££HHhh,,QQƒƒ££ààddGGáájjôô¶¶ff∞∞jjRR∞∞°°ûûµµJJ»»ààddGG∫∫ÉɪªYY’’GGøøee
¬¬ÑÑààcc ¢¢††©©HH â⪪LLôôJJ óóbbhh ..áájjƒƒeeóóddGG ääÉÉØØ°°ùù∏∏ØØddGGhh áá««ææjjhhQQGGóóddGG ÚÚHH ≥≥««KKƒƒddGG ••ÉÉÑÑJJQQ’’GG
áá««ffÉÉÑÑdd’’GGhháá««ddÉɨ¨JJÈÈddGGhháá««ffÉÉÑÑ°°SS’’GGhháá««ddÉÉ££jj’’GGhháá««°°ùùffôôØØddGGhháá««ffÉÉŸŸ’’GGhháájjõõ««∏∏µµff’’GG¤¤GG
áájjÎÎààddGGhh áá««ææ°°SSƒƒÑÑddGGhh áá««ffÉɪªccÎÎddGGhh áá««°°ùù««ffhhóóff’’GGhh áá««°°SShhôôddGGhh áájjóóææddƒƒÑÑddGGhh áá««HHôô©©ddGGhh
ÖÖWWÉÉîîJJ ≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgg ÖÖààcchh ..¿¿GGóó∏∏ÑÑddGG ∂∂∏∏JJ ‘‘ ââ©©ÑÑWWhh áájjƒƒddÉÉŸŸGGhh áájjOOQQhh’’GGhh
øøYYôô¶¶ææddGG¢¢††¨¨HH,,ÚÚªª∏∏°°ùùŸŸGGÒÒZZhhºº¡¡ææeeÚÚªª∏∏°°ùùŸŸGG¢¢SSÉɢ˘ææ˘˘ddGGππ˘˘ccÖÖ°°SSÉɢ˘ææ˘˘JJhh™™˘˘««˘˘ªª÷÷GG
ƒƒgg óóMMGGhh ±±óógg ∫∫ƒƒMM QQƒƒë몪ààJJ ÖÖààcc ÉÉ¡¡ff’’ ,,ºº¡¡JJÉÉ««°°ùùææLLhh ºº¡¡bbGGôôYYGGhh ººggQQÉɪªYYGG
QQOOÉÉ≤≤ddGGhh……óóHHCC’’GGhh‹‹RRCC’’GG))¬¬∏∏ddGGOOƒƒLLhhääÉÉjjGGËËóó≤≤JJ∫∫ÓÓNNøøee¢¢SSÉÉææddGG∑∑QQGGóóeeííààaa
..ºº¡¡ddƒƒMMøøee¥¥ÉÉaa’’GG‘‘((AA»»°°TTππcc≈≈∏∏YY
11 MM

4. ÇÇQQÉÉ≤≤ddGG¤¤EEGG
πµ°ûJájô¶ædG√òg¿CGƒgá«æjhQGódGájô¶ædGQÉ«¡f’¢UÉNπ°üa¢ü«°üîJAGQhÖÑ°ùdG
,≥∏ÿG á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG áØ°SÓØdG πc É¡«∏Y óªà©j »àdG IóYÉ≤dG
≥dÉÿG OƒLƒH ∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh
,øjódGÉæ«∏Y¬ªàëjkÉÑLGhájô¶ædG√òg¢†MOÈà©j∂dòd.IÒNC’Gáæ°SÚ©HQC’GháÄŸG∫ÓN
,ÉæÑàc øe ÜÉàc øe ÌcCG CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d á°UôØdG íæ°ùJ ’ ób .Éæe πc ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ™≤Jh
.´ƒ°VƒŸGGòg¬«a¢üî∏fkÓ°üa¢ü°üîf¿CGÉæjCÉJQG∂dòd
äÉjB’GAƒ°V≈∏YÖàµdG√ògπcÉ¡àdhÉæJ»˘à˘dG᢫˘fÉÁE’GäɢYƒ˘°VƒŸG™˘«˘ª˘Lìô˘°T”
≥∏©àJ»àdGäÉYƒ°VƒŸGπcâMô°T.¬«fÉ©e™e¢û«©dGh¬∏dGΩÓc¤EG¢SÉædGƒYóJ»ghá«fBGô≤dG
܃∏°SC’G∫ÓNøeÇQÉ≤dGøgP‘∫DhÉ°ùàdGhCG∂°û∏dkÉfɵe´óJ’á≤jô£Há«fBGô≤dGäÉjB’ÉH
á«YɪàL’G äÉ≤Ñ£dG ™«ªL ‘ AGqô≤∏d øµÁ ¬Ñàc ‘ ÖJɵdG √óªàYG …òdG §«°ùÑdGh ¢ù∏°ùdG
øeÇQÉ≤dGøqµÁ§«°ùÑdG»FGhôdG܃∏°SC’GGòg.É¡ª¡ØJhÉ¡æeó«Øà°ùJ¿CG᫪«∏©àdGäÉjƒà°ùŸGh
,É¡H¿hó≤à©j’há«fÉMhôdGQƒeC’G¿ƒ°†aôjøjòdG∂ÄdhCG≈àM,IóMGhá°ù∏L‘ÜÉàµdGIAGôb
.É¡Hº¡YÉæàbGAÉØNEGøeGƒæµªàj⁄hÖàµdG√ògÉ¡JƒàMG»àdG≥FÉ≤◊ÉHGhôKCÉJ
øe ¬dhÉæàj hCG OôØæe πµ°ûH ∞dDƒŸG Öàc øe √ÒZh ÜÉàµdG Gòg CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁ
Ió«Øeá°ûbÉæŸG¿hóé«°ùa¬æeIOÉØà°S’G‘¿ƒÑZôjøjòdG∂ÄdhCGÉeCG.á«YɪLäÉ°ûbÉæe∫ÓN
.øjôNB’G¤EGº¡HQÉŒøYçóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fÉHA’OE’Gøe¿ƒæµªà«°Sº¡fEGPEG kGóL
áeóN Èà©j ¬∏dG ¬Lƒd âÑàc »àdG ÖàµdG √òg ¢VôYh IAGôb ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG
¿hójôjøjò∏d∫ƒ≤f∂dòd,´ÉæbE’G‘ájÉZ܃∏°SCÉHÖàµdG√òg‘≥FÉ≤◊Gâ°VôY.øjó∏d
.kGÒÑckÉfƒYº¡dΩó≤JÖàµdG√òg¿EG:øjôNB’G¤EGøjódGπ≤f
iÒd ,ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG ÖàµdG √òg øe êPɉ ≈∏Y ™∏£j ¿CG ÇQÉ≤∏d ó«ØŸG øe
.Ió«ØŸGhá©àªŸGá«æjódGOGƒŸÉHá«æ¨dGQOÉ°üŸG√òg¬°Vô©J…òdG´ƒæàdG
äÉ≤«∏©JhCGÖJɵ∏dá«°üî°Tô¶fäÉ¡Lh,ÖàµdGøe√ÒZ‘ɪcÜÉàµdGGòg‘óŒød
á°ùFÉj¢VhôYhCGá°Vô¨eäÉYƒ°Vƒe¢VôY‘ ¢†eÉZ܃∏°SCGhCG,∂«µ°ûàdGÖàc≈∏Yóªà©J
.ÒµØàdG‘±GôëfG¤EG…ODƒJh∑ƒµ°ûdGÒãJ

5. IIóóFFÉÉÑÑddGG··CC’’GG
::á᪪LLôôJJ
……ƒƒ∏∏¡¡ff¿¿ƒƒ°°ùù««ee
áá©©LLGGôôee::
»»∏∏YYóóªªfifi¿¿ÉÉNNQQhhGG
≈≈««ëëjj¿¿hhQQÉÉgg

6. ∞∞ddDDƒƒŸŸGG∫∫ƒƒMM
ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJɵdG ódh,1956¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H
QGó°UEÉHCGóHäÉ«æ«fɪãdG‘h,∫ƒÑæà°SGá©eÉL‘¿Éæ°SQɪ«eá©eÉL‘ÜGOB’G¢SQO,Iô≤fCG‘…ƒfÉãdGh»FGóàH’G
Iô°TÉÑŸGÉ¡JÉbÓ©d¢Vô©Jhá«æjhQGódG¢†MóJ»àdG¬JÉHÉàµHQƒ¡°ûeÖJÉc≈«ëj¿hQÉg.á«æjódGhá«°SÉ«°ùdG¬Ñàc
.IôeóŸGájƒeódGäÉ«LƒdƒjójE’G™e
ÉHQÉM øjnòs∏dG Ús«Ñæ∏d Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj
Gòg¿ƒª°†ÃÖàµdG√ògÉ¡jƒà–»àdGÊÉ©ŸG•ÉÑJQ’õeôc±Ó¨dG≈∏Y…ƒÑædG”ÉÿGô¡¶jɪæ«H,OÉ◊E’GhôصdG
º∏°Sh¬«∏Y¬∏dG≈∏°UkGóªfiÉæ«Ñf¿CGh,ájhɪ°ùdGÖàµdGôNBGƒgËôµdG¿BGô≤dG¿CG¤EG…ƒÑædG”ÉÿGÒ°ûj.”ÉÿG
πc∫É£HEGhá«cô°ûdGhájOÉ◊E’G¢ù°SC’G∞°ùf‘¬aógÖJɵdG™°Vháæ°ùdGh¿BGô≤dGAƒ°V‘h.Ú«ÑædG”ÉNƒg
¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG
.√òg¬aGógCGøY¿ÓYEGáHÉãìÑàc
¿ÉÁE’G≈∏Yº¡©«é°ûJh,¢SÉædG¤EGá«fBGô≤dGádÉ°SôdGπ≤fƒghóMGh±óg∫ƒM∞dDƒŸGÖàc™«ªLQhóJ
.ôNB’GΩƒ«dGh»¡dE’GOƒLƒdGhá«fÉÁE’GäÉYƒ°VƒŸÉHôµØàdGh¬∏dÉH
¤EGGÎ∏µfEGøeh,ɵjôeCG¤EGóæ¡dGøeóà“AGô≤dGøeá©°SGháëjô°ûdIÒÑcá«Ñ©°ûH≈«ëj¿hQÉgÖàc™àªàJ
á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG
.á«°ù«fhófC’Ghá«°ShôdGhá«fÉÑdC’Ghá«Hô©dGhájOQC’Ghá«dɨJÈdGh
܃∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d
øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh π¡°ùdG
´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëà ôµØjh ÖàµdG √òg CGô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG
ÖàµdG√òg¿C’,âëH»ØWÉY≥∏£æeøe∂dP¿ƒµ«°ùa,É¡æY´ÉaódGAGƒdπªëjóMCG»≤Hƒdh.ájOÉŸGáØ°ù∏ØdG
Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ
.≈«ëj¿hQÉgÖàc¤EGOƒ©jπ°†ØdGh
√òg ô°ûf AGQh øe ÖJɵdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG ᪵M øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’
,Iô¡°ûdGhCGᩪ°ùdG≥«≤–¢ù«dh,¬∏dG¤EG∫ƒ°Uƒ∏dí«ë°üdG≥jô£dGøY¿ƒãëÑjøjòdG∂ÄdhCGáeóNƒgÖàµdG
.√òg¬Ñàcô°ûfAGQhøe…OÉe±ógóLƒj’¬fCG≈∏YIhÓY
º¡Hƒ∏bhº¡æ«YCGíàØJ»àdG,ÖàµdG√ògIAGôb≈∏YøjôNB’G¿ƒ©é°ûjøjòdG¿EÉa,≥FÉ≤◊G√ògAƒ°V≈∏Yh
.øªãHQó≤J’áeóN¿ƒeó≤j,¬∏dájOƒÑ©dG≥jôW¤EGºgó°TôJh
≈°Vƒa¤EG¿É°ùfE’GOƒ≤JhÇQÉ≤dGøgP‘¢ûjƒ°ûàdGøekÉYƒf≥∏îJ»àdGÖàµdGπbÉæJÈà©j,iôNCGá¡Løe
í°VGƒdGøªaÖàµdG√ògÉeCG,ó¡÷Ghâbƒ∏dá©«°†e,¢SÉædG܃∏bøe∑ƒµ°ûdGáMGREG‘ôKDƒJ’h,á«LƒdƒjójEG
»eÉ°ùdG±ó¡dGøeÌcCGÖJɵ∏dá«HOC’GIƒ≤dG≈∏YõcôJâfÉcƒdÇQÉ≤dG≈∏YÒѵdGôKC’GGòg∑ÎàdøµJ⁄É¡fCG
ôصdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj …òdG
.á«fÉ°ùfE’Gº«≤dG¢ùjôµJh

7. ’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’
è¡æe¤EGIOƒ©dÉH’EG»¡àæjødGògh,IôaɵdGäÉ«LƒdƒjójE’Gƒëf¬LƒàdGh∞«æ◊G¬∏dGøjOøYOÉ©àH’Gáé«àf
¿ƒµàd¿ƒµdG≥dÉNÉædÉ¡°VôY»àdGá«fBGô≤dG™FGô°ûdGhº«≤dG¤EG¬LƒàdGh,á∏∏°†ŸGègÉæŸG∂∏JøY»∏îàdGh¿ÉÁE’G
¬FGOCGøeóH’ÖLGh∑Éæg,QÉeódGhOÉ°ùØdGájhÉgƒëf¬HÒ°ùJ»àdGhájOΟG⁄É©dGádÉM¤EGô¶ædÉHh.kGQƒà°SOÉæd
.Ö°SÉæŸGâbƒdG‘π°üf’ób...’EGh
√òg¿ƒµà°S¬∏dG¿ƒ©Hh,óFÉ≤dGQhódGGògÉ¡≤JÉY≈∏YäòNCGób≈«ëj¿hQÉgáYƒª›¿EG:Éæ∏bGPEG≠dÉÑf’
¿BGô≤dGÉ¡HóYh»àdGIOÉ©°ùdGh∫ó©dGhΩÓ°ùdGÉ¡dÓNøeøjô°û©dG¿ô≤dG܃©°T≥≤ëà°S»àdGá∏«°SƒdGÖàµdG
.ËôµdG
≈∏Yá«æjhQGódGÉ¡JôL»àdGçQGƒµdG,á«fƒ°SÉŸGhájOƒ¡«dG,ójó÷Gʃ°SÉŸGΩɶædG:ÖJɵdG∫ɪYCGøª°†àJ
á«ØÿGó«dG,ÜÉgQE’G¢†aôjΩÓ°SE’G,á«°TÉØdG:á«æjhQGó∏dájƒeódGá«LƒdƒjójE’G,¢TƒÑeC’GóæYá«Yƒ«°ûdG,⁄É©dG
äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG ºn«b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM AGQh ,áæ°SƒÑdG ‘,3-2-1ìÓ°S
≥FÉ≤Má«°ùfÉehôdG:¿É£«°ûdG,2-1‹hC’,IóFÉÑdG·C’G,,Qƒ£àdGÖjPÉcCG ,Qƒ£àdGáYóN,¬∏dG¤EG¬éàjÜô¨dG
ô°ü©dG,∞°Sƒj»ÑædG,≈°Sƒe»ÑædG,ÚjQƒ£àdG≈∏Yá≤«bOäÉHÉLEG,k’GDƒ°Søjô°ûY‘Qƒ£àdGájô¶fQÉ«¡fG,ÜÉÑdC’G
‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ ᪶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG
’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPɉh ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG
Iõé©e,Ú©dG‘Iõé©ŸG,»YÉæŸGRÉ¡÷GIõé©e,á«∏ÿG‘Iõé©ŸG,IQòdGIõé©e,Qó≤dGá≤«≤MhOƒ∏ÿG,πgÉéàJ
π°UC’G,á∏ªædG‘Iõé©ŸG,π°ù©dGπëf‘Iõé©ŸG,á°Vƒ©ÑdG‘Iõé©ŸG,äƒÑµæ©dG‘Iõé©ŸG,äÉJÉÑædG‘≥∏ÿG
Ö«cÎdG‘AGô°†ÿGIõé©ŸG,¬∏dG±ô©ojπ≤©dÉH,äGõé©ŸGøeá∏°ù∏°S,᢫˘∏ÿG‘Qƒ˘©˘°ûdG,Iɢ«˘ë˘∏˘d»˘≤˘«˘≤◊G
QGô°SCG,ÚJhÈdG‘Iõé©ŸG,»Fƒ°†dGDNA..
∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhɪ°ùdG ᪶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJɵdG Öàch
.¢SOÉæ≤dG:Iô¡ŸGô°ù÷GIÉæH,¿É≤JEÉH¬à«∏N»æÑjπëædG,πªædG,Qɨ°üdG
ºn«p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJh
¿ÉÁEÓd™jô°Sº¡a,¿BGô≤dG‘á«bÓNC’G,3-2-1º«≤dG,áæ÷G:ÚæeDƒª∏d»≤«≤◊GihCÉŸG,á«∏gÉ÷G™ªà›ôég
,¬∏dGAɪ°SCG,≥aÉæŸGQGô°SCG,¿BGô≤dG‘Ú≤aÉæŸGá«°üî°T,¬∏dGπ«Ñ°S‘Iôé¡dG,¿BGô≤dGΩƒ∏Y,¿BGô≤dG‘á«fÉMhôdG
,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ
,¿BGô≤dG‘»YƒdG᫪gCG,¿BGô≤dG‘IÓ°üdG,¿É£«°ûdGȵJ,πgÉ÷GøjO,á«æKƒdG,¿É£«°ûdG:ø∏©oŸG¿É°ùfE’GhóY
,¿BGô≤dG ‘ È°üdG ᫪gCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩɵMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj
á«°ûN,ÚæeDƒŸGáªMQ,Éæ∏°SQ∫ƒ≤J,܃àJ¿CGπÑb,πeɵàŸG¿ÉÁE’G,á«gGƒdGôصdGèéM,¿BGô≤dGøeáeÉY±QÉ©e
¬∏dGäÉ«dɪLøeáYƒª›,¿BGô≤dG‘IÉ«◊G‘∫ɪ÷G,mäBG≈°ù«Y»ÑædG,ôصdG¢SƒHÉc,¬∏dG,3-2-1á°SQóe
ô°ùØj∞«c,∂°ùØf´óîJGPÉŸ,¬∏dGΩÓc´ÉÑJG᫪gCG,ïjQÉàdGÈYΩÓ°SE’GÉ¡d¢Vô©J»àdGäGAGÎa’G,∞°Sƒj
¿ƒ©ªà°ùjøjòdG∂ÄdhCG,¿BGô≤dG‘∫ó©dGhÈ°üdG,¿Éµeπc‘≈∏éàj¬∏dG,¿BGô≤dGQGô°SCG¢†©H,¿BGô≤dG¿ƒµdG
.¿BGô≤dG¤EG

9. ó«¡“............................................................................9
áeó≤e..........................................................................11
áØdÉ°ùdG·C’G..................................................................11
.∫hC’Gπ°üØdG................................................................15
ìƒf¿ÉaƒW....................................................................15
ÊÉãdGπ°üØdG..................................................................40
ΩÓ°ùdG¬«∏Yº«gGôHEG»ÑædGIÉ«M.............................................40
ådÉãdGπ°üØdG.................................................................47
Ö≤Y≈∏YÉ°SCGQâÑ∏ob»àdGáæjóŸGh•ƒdΩƒb..............................47
™HGôdGπ°üØdG..................................................................70
''∫ÉeôdG IôjõL'' ,QÉHhCGh OÉY Ωƒb.....................................70
ádÉ°SôdGá°ù°SDƒe

10. 8
¢ùeÉÿGπ°üØdG................................................................86
Oƒ`ªK...........................................................................86
¢SOÉ°ùdGπ°üØdG...............................................................94
≥jô¨dG¿ƒYôa.................................................................94
™HÉ°ùdGπ°üØdG.................................................................115
Ωô©dGπ«°ShCÉÑ°SΩƒb..........................................................115
øeÉãdGπ°üØdG.................................................................126
CÉÑ°S áµ∏eh (´)¿Éª«∏°S »ÑædGC.........................................126
™°SÉàdGπ°üØdG.................................................................131
∞¡µdGÜÉë°UCG..............................................................131
á`“É`ÿG........................................................................140
Qƒ£àdGájô¶fäÉ£dɨe.......................................................143
¢ûeGƒ¡dG.......................................................................158

11. øª°VÉ¡«aÒ°ù«d¢VQC’G¬dôî°Sh ,á«fɪ°ùLhá«fÉMhQá¨Ñ°U¬ëæeh¿É°ùfE’G¬∏dG≥∏N
}≥∏NÉú∏YCGƒgh¿É°ùfE’G¬∏dG≥∏N,ójóLøe¬«dEGOƒ©«d√ÉaƒàjºK,Oófiè¡frrøønneeooººnn∏∏rr©©nnjj’’nnCCGG
ooôôrr««ppÑÑnnÿÿGG oo∞∞rr««pp££ss∏∏ddGG nnƒƒooggnnhh nn≥≥nn∏∏nnNN:∂∏ŸG |14ájɨdG âfÉc ∂dòd ,¬LÉàëj Ée πc ¬d ôahh ¬ª∏Y
ÖÑ°ù∏dh,¬«dEGAÉéàd’Gh√ó«é“h¬∏dGIOÉÑY»g¿É°ùfE’GÉ¡∏LCGøe¢û«©j»àdG¤hC’Gá«≤«≤◊G
º¡«∏Y π°SôdG ≥jôW øY ájô°ûÑdG ¬à¨∏ÑJ …òdG »¡dE’G »MƒdGh ,á°üdÉÿG ádÉ°SôdG âfÉc ¬°ùØf
.¿É°ùfEÓdá≤∏£ŸGájGó¡dG»g,ΩÓ°ùdG
.∞jô–hGÒ«¨J…CG¬HåÑ©j⁄…òdG ¬«Mhhájhɪ°ùdGÖàµdGôNBGƒg¿BGô≤dG
ƒ¡a,É¡∏«°UÉØJπµH¬eɵMCÉHΩõà∏fâHÉKè¡æªc√Pɢî˘JGø˘Y¿ƒ˘dhDƒ˘°ùeø˘ë˘fGò˘¡˘dh
¿BGô≤dGÚeÉ°†e‘åëÑdÉH¿ƒ«æ©eøëf‹ÉàdÉHh,IôNB’GhÉ«fódG‘¢UÓî∏dó«MƒdGπ«Ñ°ùdG
»MƒdG AGQh øe ±ó¡dG ¿CG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG ÉfÈîj ,ábóH Éæd ¬jhôj ɪ«a ø©ªàdGh
} :ôµØàdG ¤EG ¢SÉædG ájGóg ÊBGô≤dGllóóppMMGG nnhh ll¬¬nnddppEEGG nnƒƒooggÉÉnnªªssffnnCCGG BBGGƒƒooªªnn∏∏rr©©nn««ppddnnhh pp¬¬ppHHGGhhooQQnnòòrrææoo««ppddhhpp¢¢SSÉÉssææ∏∏ppdd llÆÆnnÓÓnnHHGGnnòònngg
ppÜÜÉÉnnÑÑrrddnnCC’’GGƒƒooddrrhhooCCGG nnôôssccssòònn««ppddnnhh:º«gGôHEG|.52
9
lór«p°ünMnhlºpFBÉnbÉn¡ræpen∂r«n∏nYo¬t°üo≤nfinôo≤dG pABÉÑrfnCGrøpen∂pdnP}@Énenh
r»pàsdGoºo¡oàp¡dBGrºo¡rænYrânærZnCGBÉnªnarºo¡n°ùoØrfnCGBGƒoªn∏nXrøpµndnhrºogÉærªn∏nX
nôr«nZrºogrhoOGnRÉnenhn∂uHnQ oôrenCGnABÉnLÉsªnd mA»n°Trøpep¬∏dGp¿rhoOrøpen¿ƒoYrónj
:Oƒg|mÖr«pÑrànJ.101-100
óó««¡¡““

12. á«fBGô≤dG™«°VGƒŸGøe»g¿BGô≤dGøe kGÒÑc kGõ«Mπ¨°ûJ»àdGøjôHɨdG¢ü°üb¿CGócDƒŸGøe
π°SôdGGƒHòcΩGƒbCGº¡ª¶©e‘ºg¿hôHɨdGA’Dƒgh,É¡«aôµØàfhÉ¡∏eCÉàf¿CG»¨Ñæj»àdG᪡ŸG
Gƒ≤ëà°SG ºgȵJh ºgOÉæY ÖÑ°ùHh ,kÉ°†jCG AGó©dG ºgƒÑ°UÉfh πH ,ádÉ°SôdÉH ºghDhÉL øjòdG
.¢VQC’G¬Lh≈∏YøeGƒ∏jRoCÉa»¡dE’GÜÉ≤©dG
ó‚h,á∏HÉ≤dG∫É«LC’Ghá«dÉàdG·CÓdIÈY’EG»gr¿pEG√ògÒeóàdGä’ÉM¿CG¿BGô≤dGÉfÈNCG
ájB’G‘Gòg66áYƒª›≈∏Y∫õf…òdGÜÉ≤©dG∞°Uhó©HkÉeÉ“äOQh»àdGIô≤ÑdGIQƒ°Søe
} :¬∏dGGƒ°üYøjòdGOƒ¡«dGøeøørr««pp≤≤ssààooªªrr∏∏uudd kkáánn¶¶ppYYrrƒƒnneehhÉÉnn¡¡nnØØrr∏∏nnNNÉÉnneennhhÉÉnn¡¡rrjjnnóónnjjnnøørr««nnHHÉÉnnªªuuddkk’’ÉÉnnµµnnffÉÉnnggÉÉnnæærr∏∏nn©©nnéénnaa.|n
õY¬∏dÉ¡fÉ«°üYÖÑ°ùHâµ∏g»àdGáØdÉ°ùdG·C’G¢†©H¢ü°übÜÉàµdGGòg‘¢Vô©à°ùæ°S
.πLh
ôgɶŸG¢VôYƒg·C’G∂∏àHâ≤◊»àdGQÉeódGçGóMC’πeCÉJøe¬HΩƒ≤fÉŸÊÉãdGÖÑ°ùdG
¥ó°U RGôHEGh ¬«a ¢û«©f …òdG ÉæŸÉY ‘ çGóMC’G √òg ôcòJ »àdG á«fBGô≤dG äÉjBÓd á«LQÉÿG
∫ƒ≤j;É¡JógÉ°ûeøµÁh⁄É©dG‘IôgÉX¬JÉjBG¿CGõjõ©dG¬HÉàc‘¬∏dGÉfÈNCGó≤a,ËôµdG¿BGô≤dG
}:Ú©°ùàdGháãdÉãdGájB’GπªædGIQƒ°S‘mmππppaaÉÉnn¨¨ppHHnn∂∂ttHHnnQQÉÉnneennhhÉÉnn¡¡nnffƒƒooaappôôrr©©nnàànnaapp¬¬ppJJÉÉnnjjBBGGrrººooµµrrjjppôôoo««nn°°SSpp¬¬∏∏dd ooóórrªªnn◊◊GGppππoobbnnhh
nn¿¿ƒƒoo∏∏nnªªrr©©nnJJÉÉssªªnnYY.|
.¿ÉÁE’G¤EGOƒ≤J»àdGá«°SÉ°SC’G¥ô£dGióMEGƒ¡dÉgójó–häÉjB’G√ògáaô©e¿EG
IôgÉX âëÑ°UCG ób ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd ÉgGhQ »àdG QÉeódG çGóMCG º¶©e ¿EG :∫ƒ≤dG øµÁ
‘ . ájôKC’G äÉ°SGQódGh ±ƒ°ûµdG ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG Oƒ©j ,Égójó– øµeCGh ¿É«©∏d ájOÉHh
¿CG ßM’ ) ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG QÉeódG ä’ÉM ¢†©H QÉKBG ¤EG ¢Vô©àæ°S á°SGQódG √òg
¢Vô©j⁄ËôµdG¿BGô≤dG¿C’;ÜÉàµdGGòg‘ɡ櫪°†Jºàj⁄¿BGô≤dG‘IQƒcòŸG·C’GøekÉ°†©H
º¡HπM…òdGQÉeó∏dh,¬∏°SQh¬∏dΩƒ≤dG ¿É«°üY≈∏YÉgôcPô°üàbGɉEGh,É¡fɵŸ’hÉ¡fÉeõd
.(çGóMC’G√ògøeIÈ©dGhᶩdGòNC’¢SÉæ∏dkÉ«YGO¿ÉcGògh,º¡dÓ°†dáé«àf
IÈY¿ƒµàdÚYC’GΩÉeCGçGóMC’G√òg‘âdõf»àdGäÉHƒ≤©dG√òg¢VôYƒgÉægÉæaógh
ÈàYCGøŸ
IóFÉÑdG·C’G
10

13. ááeeóó≤≤ee
¢†©H,¬«dEG¬∏dGº¡ã©ÑjøjòdGπ°SôdG≥jôWøY¬HQádÉ°SQ≈≤∏àj¿É°ùfE’Ghá≤«∏ÿGAónHòæe
¿ƒ©Ñà«aΩƒ≤dGøeá∏bÉ¡∏Ñ≤j¿É«MC’G¢†©H‘h,iôNCGÉ¡à°†aQɪæ«H,ádÉ°SôdG√ògâ∏Ñb·C’G
.ájÌcC’GÉ¡°†aôJɪæ«H,º¡dƒ°SQ
,±ò≤dGh AGòjE’ÉH º¡d ¢Vô©àJ ɉEGh ,π°SôdG ÖjòµàH »ØàµJ ’ ájÌcC’G √òg ¿CG ’EG
¿ƒdhÉëj ·C’G ¢†©H AɪYR ¿EG ≈àM ,Qhô¨dGh ôë°ùdGh ÜòµdGh ¿ƒæ÷ÉH º¡ª¡àJ Ée kÉÑdÉZh
.º¡æe¢ü∏îàdGhCGº¡∏àb
k’Ée¿ƒdCÉ°ùj’º¡a,¬àYÉWh¬∏dÉH¿ÉÁE’Gió©à«dº¡eƒbøeπ°SôdGA’DƒgÖ∏£eøµj⁄h
øjO¤EGIƒYódGƒg√ƒ∏©aÉe,º¡dáHÉéà°S’G≈∏Yº¡eƒbGƒgôµj⁄º¡fCGɪc,kÉjƒ«fOAÉ£Y’h
.∫É°†dG™ªàÛG∂dPøY kGó«©HáØ∏àflIÉ«Mº¡YÉÑJCG™e¬«a¿hDhóÑjójóL≥jôW¤EGh,≥◊G
ÉæØ∏°SCG »àdG ábÓ©dG ,º¡«dEG π°SQCG øjòdG øjóe ÜÉë°UCG ¬eƒbh Ö«©°T á°üb Éæd ¢ùµ©Jh
»àdG,¬JƒYO≈∏YÖ«©°TΩƒbπ©aIOQhóÑJh,¬«dEGπ°SQCG…òdG™ªàÛGÚHh∫ƒ°SôdGÚHÉgôcP
»àdGá≤jô£dGh,¬Ø«Ø£àHøjQƒ¡°ûeGƒfÉc…òdG¿Gõ«ŸG‘∫ó©dGh¬∏dÉH¿ÉÁE’G¤EGÉ¡«aºgÉYO
ááØØddÉÉ°°ùùddGG ··CC’’GG
pÜÉnër°UCGnhnºr«pgGnôHpEGpΩrƒnbnh nOƒoªnKnh mOÉnYnhmìƒofpΩrƒnbrºp¡p∏rÑnbrøpenørjpòsdGoCÉnÑnfrºp¡pJrCÉnjrºndnCG}
BGƒofÉcrøpµndhrºo¡nªp∏r¶n«pdo¬∏dGn¿ÉncÉnªnapäÉnæu«nÑdÉHrºo¡o∏o°SoQrºo¡rànJnCGpäÉnµpØnJrDƒoŸG nhnønjróne
:áHƒàdG|n¿ƒoªp∏r¶njrºo¡n°ùoØrfnCG.70
11

14. :ÊBGô≤dGOô°ùdG∫ÓNøeá©à‡,É¡HGƒ¡àfG
}nn∫∫ÉÉnn««rrµµppŸŸGGGGƒƒ oo°°üüoo≤≤rræænnJJ’’ nnhhoo√√ooôôrr««nnZZmm¬¬nnddppEEGG rrøøppeerrººooµµnnddÉÉnneenn¬¬∏∏ddGGGGhhooóóooÑÑrrYYGGppΩΩrrƒƒnnbbÉÉnnjjnn∫∫ÉÉnnbbkkÉÉÑÑrr««nn©©oo°°TTrrººooggÉÉnnNNnnCCGG nnøønnjjrróónnee≈≈nnddppEEGGhh
mm§§rr««ppëëtteemmΩΩƒƒnnjj nnÜÜGGnnòònnYY rrººooµµrr««nn∏∏nnYY oo±±ÉÉnnNNnnCCGG rr»»uuffEEGGhh mmôôrr««nnîîppHH rrººooccGGnnQQnnCCGG rr»»uuffppEEGG nn¿¿GGnnõõrr««ppŸŸGG nnhh@nn∫∫ÉÉnn««rrµµppŸŸGGGGƒƒooaarrhhnnCCGGppΩΩƒƒnnbbÉÉnnjjnnhh
nnøørrjjppóópp°°ùùrrØØooeepp¢¢VVrrQQnnCC’’GG»»ppaaGGƒƒnnããrr©©nnJJ’’ nnhhrrººggAABBÉÉnn««rr°°TTnnCCGG nn¢¢SSÉÉssææddGGGGƒƒ oo°°ùùnnîîrrÑÑnnJJ’’ nnhhpp§§rr°°ùùpp≤≤ddÉÉppHHnn¿¿GGnnõõrr««ppŸŸGG nnhh@pp¬¬∏∏ddGG ooââss««pp≤≤nnHH
mmßßrr««ppØØnnëëHHrrººooµµrr««nn∏∏nnYYÉÉnnffnnCCGGÉÉnneennhhnnøørr««ppææppeerrDDƒƒooeerrººooààrrææooccrr¿¿ppEEGGrrººooµµnndd llôôrr««nnNN@nn∑∑ooôôrràànnffrr¿¿nnCCGGnn∑∑ooôôooeerrCCÉÉnnJJnn∂∂ooJJnnÓÓnn°°UUnnCCGGooÖÖrr««nn©©oo°°TTÉÉnnjjGGƒƒooddÉÉnnbb
ooóórr««pp°°TTssôôddGGooºº««pp∏∏nn◊◊GGnnâârrffnnCC’’nn∂∂ssffppEEGGooAAÉÉ nn°°ûûnnffÉÉnneeÉÉnnææppddGGƒƒrreennCCGG»»ppaannππnn©©rrØØssffrr¿¿nnCCGG rrhhnnCCGGÉÉnnffooDDhhÉÉnnHHBBGG ooóóooÑÑrr©©nnjjÉÉnnee@rrººooààrrjjnnCCGGnnQQnnCCGGppΩΩƒƒnnbbÉÉnnjjnn∫∫ÉÉnnbb
oo¬¬rræænnYYrrººooccÉÉnn¡¡rrffnnCCGGÉÉnneenn¤¤ppEEGGrrººooµµnnØØppddÉÉnnNNooCCGGrr¿¿nnCCGG ooóórrjjppQQooCCGGÉÉnneennhhkkÉÉææ nn°°ùùnnMMkkÉÉbbrrRRppQQoo¬¬rrææppee rr»»ppæænnbbnnRRnnQQnnhh rr»»uuHHssQQøøppeemmáánnææuu««nnHH≈≈nn∏∏nnYYooâârrææooccrr¿¿ppEEGG
ooÖÖrr««ppffooCCGG pp¬¬rr««nnddppEEGGhh ooâârr∏∏ssccnnƒƒnnJJpp¬¬rr««nn∏∏nnYYpp¬¬∏∏ddÉÉppHHss’’EEGG»»pp≤≤rr««ppaarrƒƒnnJJÉÉnneennhhooâârr©©nn££nnààrr°°SSGGÉÉnneennììnnÓÓrr°°UUppEE’’GG ss’’EEGG ooóórrjjppQQooCCGG rr¿¿ppEEGG@ppΩΩrrƒƒnnbbÉÉnnjjnnhh
ooΩΩrrƒƒnnbbÉÉnneennhhmmííppddÉÉ nn°°UUnnΩΩrrƒƒnnbb rrhhCCGG mmOOƒƒooggnnΩΩrrƒƒnnbb rrhhCCGGmmììrrƒƒooffnnΩΩrrƒƒnnbbnnÜÜÉÉ nn°°UUnnCCGGBBÉÉnneeooππrrããuueerrººooµµnnÑÑrr««pp°°üüoojjrr¿¿nnCCGG»»ppbbÉÉnn≤≤pp°°TTrrººooµµssæænneeppôôrréénnjjnn’’
mmóórr««pp©©nnÑÑppHHrrººooµµrrææuueemm••ƒƒoodd@llOOhhooOOnnhhllººrr««ppMMnnQQ»»uuHHnnQQss¿¿ppEEGG pp¬¬rr««nnddppEEGGBBGGƒƒooHHrrƒƒooJJssººooKKrrººooµµssHHnnQQGGhhooôôppØØrr¨¨nnààrr°°SSGGhh@ÉÉnneeooÖÖrr««nn©©oo°°TTÉÉnnjjGGƒƒooddÉÉnnbb
mmõõrrjjppõõnn©©ppHHnnÉÉæærr««nn∏∏nnYYnnâârrffnnCCGGÉÉnneennhhnn∑∑ÉÉnnæærrªªnnLLnnôônnddnn∂∂oo££rrggnnQQnn’’ƒƒnnddnnhhkkÉÉØØrr««pp©©nn°°VVÉÉnnæærr««ppaann∑∑GGnnôônnæænnddÉÉssffppEEGG nnhhoo∫∫ƒƒoo≤≤nnJJÉÉssªªuuee kkGGôôrr««ppããnnccoo¬¬nn≤≤rrØØnnff@
ll§§rr««ppëëooeenn¿¿ƒƒoo∏∏nnªªrr©©nnJJÉÉnnªªppHH»»uuHHnnQQss¿¿EEGGkkÉÉqqjjppôôrr¡¡ppXXrrººooccnnAABBGGQQ nnhhoo√√ooƒƒoo““rròòîîssJJGG nnhhpp¬¬∏∏ddGGnnøøppeeººooµµrr««nn∏∏nnYY ttõõnnYYnnCCGG»»pp££rrggnnQQnnCCGGppΩΩrrƒƒnnbbÉÉnnjjnn∫∫ÉÉnnbb
@nnƒƒooggrrøønneennhhpp¬¬rrjjppõõrrîîoojjllÜÜGGnnòònnYYpp¬¬rr««ppJJrrCCÉÉnnjjrrøønneenn¿¿ƒƒooªªnn∏∏rr©©nnJJnn±±rrƒƒnn°°SSllππppeeÉÉYY»»uuffEEGG rrººooµµppàànnffÉÉnnµµnnee≈≈nn∏∏nnYYGGƒƒoo∏∏nnªªrrYYGGppΩΩƒƒnnbbÉÉnnjjnnhh
llÖÖrr««ppbbnnQQrrººooµµnn©©nnee»»uuffppEEGGGGƒƒooÑÑpp≤≤nnJJrrQQGG nnhhllÜÜppPPÉÉnncc@ÉÉssææuueemmáánnªªrrMMnnôôppHHoo¬¬nn©©nneeGGƒƒooæænneennBBGGnnøørrjjppòòssddGG nnhhkkÉÉÑÑrr««nn©©oo°°TTÉÉnnææ««sséénnffÉÉnnffooôôrreennCCGGnnAAÉÉnnLLÉÉssªªnnddnnhh
nnøørr««ppªªppKKÉÉnnLLººppggppQQÉÉnnjjppOO»»ppaaGGƒƒooëënnÑÑrr°°UUnnCCÉÉnnaa ooáánnëërr««ss°°üüddGGGGƒƒooªªnn∏∏nnXXnnøørrjjppòòssddGGppäännòònnNNnnCCGG nnhh@kkGGóórr©©ooHHnn’’nnCCGGÉÉ¡¡rr««ppaaGG rrƒƒnnæærr¨¨nnjjrrººssdd¿¿nnCCÉÉnncc
ooOOƒƒooªªnnKKrräännóópp©©nnHHÉÉnnªªnnccnnøønnjjrróónnªªuudd:Oƒg|84-.95
¬∏dG ºgòNCÉa ,ÒÿG ¤EG ºgÉYO ¿CG iƒ°S ÖfP ¬d øµj ⁄ …òdG ''Ö«©°TpºrLnôpH'' Gƒ°UGƒJ
≈∏Y πH , ó«MƒdG ∫ÉãŸG ºg Gƒ°ù«d Ö«©°T Ωƒb ¿CG ’EG ,äÉjB’G Éæd äOô°S ɪc ºgOÉHCGh ¬HÉ≤©H
IójóY kɇCG ¿CG ¬eƒb ÖWÉîj ƒgh Ö«©°T ¿É°ùd ≈∏Y ÊBGô≤dG ¥É«°ùdG ‘ OQh ɪµa ,¢ùµ©dG
.É¡∏gCGOÉHCGh¬∏dGÉgôeOºgó©HäAÉLIÒãc·CG∂dòch,äOÉHóbøjóeπgCGâ≤Ñ°S
,ÉgQÉKBGhÉgôcP≈∏YÉæ«JCG»àdGIóFÉÑdGäÉ©ªàéª∏d∞°UhËó≤àHá«JB’GäÉëØ°üdG‘Ωƒ≤f
É¡«a GhôµØà«d ¢SÉædG äÉjB’G ƒYóJ å«M ,π«°üØàdÉH ·C’G √òg ∞°Uh º«µ◊G ¿BGô≤dG ‘ OQh
.A’DƒgÉgÉb’»àdGáÑbÉ©dGøeGhQòëjh
IóFÉÑdG·C’G
12

15. ≈∏YâfÉcΩGƒbC’G√ògøe≈ª¶©dGá«ÑdɨdG¿CG¤EG¢UÉNπµ°ûHÉægÉÑàfG¿BGô≤dGâØ∏jÉæg
øe IóFÉÑdG ·C’G õ«“ »àdG á«°UÉÿG √òg í°Vƒà°ùf ¿CG øµÁ ,»bôdGh IQÉ°†◊G øe á«dÉY áLQO
:¤É©J¬dƒb
}¢¢üürr««ppëësseerrøøppeerrππnngg ppOOnnÓÓppÑÑddGG»»ppaaGGƒƒooÑÑss≤≤nnæænnaakkÉÉnn°°ûû rr££nnHHrrººoo¡¡rrææppee ttóónn°°TTnnCCGG rrººooggmm¿¿rrôônnbbrrøøuueerrººoo¡¡nn∏∏rrÑÑnnbbnnÉÉæærrµµnn∏∏rrggnnCCGG rrººnnccnnhh:¥|m
.36
…ójó°TGƒfÉcº¡fCG»g:¤hC’G,ΩGƒbC’GA’Dƒ¡dÚàØ°U§Ñæà°ùf¿CGøµÁá≤HÉ°ùdGájB’G‘
»àdG¢VQC’G≈∏YGhô£«°Sº¡fCGh,ájƒbájôµ°ùY᪶fCG¿ƒµ∏àÁGƒfÉcº¡fCG»æ©jGògh,¢SCÉÑdG
Iƒ≤dÉHÉ¡«aGƒeÉbCG
É¡æØHQɶfC’G»YΰùJIÒÑckÉfóeäCÉ°ûfCGóbâfÉc·C’G∂∏J¿CG»g:iôNC’GáØ°üdG.
.…Qɪ©ŸG
kÉjQÉ°†MkÉŸÉYâæH»àdGáãjó◊GIQÉ°†◊G‘¿ÉJOƒLƒeÚàØ°üdGÚJÉg¿CGôcòdGøY»æZ
™e »gh ,IÒÑc kÉfóeh ájõcôe ’hO äCÉ°ûfCGh ,IQƒ£àŸG Ωƒ∏©dGh äÉ«æ≤àdG ∫ÓN øe kGôgOõe
’EGóLƒ«døµj⁄,QÉgORGhΩó≤Jøe¬«∏Y»gÉeπc¿CGá«°SÉf,¬∏gÉéàJh¬∏dGOƒLhôµæJ∂dP
äôcP ɪc QÉeódG øe É¡éæJ ⁄ IóFÉÑdG ΩGƒbC’G ∂∏J É¡àeÉbCG »àdG äGQÉ°†◊G ¿CG ’EG ,¬JQó≤H
IQÉ°†◊GájÉ¡f∞∏àîJød¿PEG,á«¡dE’GäGòdG¿Gôµf≈∏YáªFÉbâfÉcÉ¡fC’,áÁôµdGäÉjB’G
.¢VQC’G‘OÉ°ùaE’GhÖjòµàdG≈∏YΩƒ≤JÉ¡fCGÉŸÉW∂∏JøYáãjó◊G
ôcP ≈∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG ≈JCG »àdG QÉeódG çOGƒM øe ¬H ¿É¡à°ùj ’ OóY äÉÑKEG ” ó≤d
»àdGäÉaÉ°ûàc’G√òg,åjó◊Gô°ü©dGAɪ∏YÉ¡HΩÉb»àdGájôKC’GçÉëHC’G≥jôWøY,É¡°†©H
óH ’ ¬fCG âÑãJ ,ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd ÉgGhQ »àdG çGóMC’G ∂∏J ´ƒbh ≈∏Y »©£b πµ°ûH øgÈJ
,äGôehäGôeÊBGô≤dG¢ü°ü≤dG‘äQƒ°Uɪc,kÉ≤Ñ°ùeÉ¡HQòfoCGóbçQGƒµdG√òg¿ƒµJ¿CGh
:¬JÉjBG‘¬∏dGÉfôeCÉjh
}øørr««ppHHuuòònnµµooŸŸGG ooáánnÑÑppbbÉÉnnYYnn¿¿ÉÉnnccnn∞∞rr««nnccGGhhôô oo¶¶rrffGGssººooKKpp¢¢VVrrQQnnCC’’GG»»ppaaGGhhooôôrr««pp°°SSrrππoobb:ΩÉ©fC’G|n11.
}pp¢¢VVrrQQnnCC’’GG »»ppaa GGhhooôôrr««pp°°ùùnnjj rrººnn∏∏nnaannCCGG iinnôôoo≤≤ddGGppππrrggnnCCGG rrøøuuee rrººpp¡¡rr««nnddppEEGG »»ppMMƒƒttff kk’’ÉÉnnLLppQQ ss’’EEGG nn∂∂pp∏∏rrÑÑnnbb rrøøppee nnÉÉæærr∏∏nn°°SSrrQQnnCCGG BBÉÉnneennhh
≈«ëj¿hQÉg
13

16. nn¿¿ƒƒoo∏∏pp≤≤rr©©nnJJ nnÓÓnnaannCCGG GG rrƒƒnn≤≤ssJJGG nnøørrjjppòòss∏∏ppdd llôôrr««nnNN ppIInnôôppNNBB’’GG ooQQGGnnóónnddnnhh rrººpp¡¡pp∏∏rrÑÑnnbb rrøøppee nnøørrjjppòòssddGG ooáánnÑÑppbbÉÉnnYY nn¿¿ÉÉnncc nn∞∞rr««nnccGGhhooôôoo¶¶rræænn««nnaa@
ttOOnnôôoojj nn’’nnhh ooAAÉÉ nn°°ûûssff rrøønnee nn»»uuééooæænnaaÉÉnnffooôôrr°°üünnff rrººooggnnAABBÉÉnnLLGGƒƒooHHppòòoocc rróónnbb rrººoo¡¡ssffnnCCGG BBGGƒƒttææ`` nnXXnnhh ooππoo°°SSttôôddGG nn¢¢ùùnnÄÄrr««nnààrr°°SSGG GGnnPPppEEGG ≈≈ssàànnMM
nnÚÚppeeppôôrrééooŸŸGGppΩΩƒƒnn≤≤ddGGppøønnYY ÉÉnnææoo°°SSrrCCÉÉnnHH@kkÉÉããrrjjppóónnMM nn¿¿ÉÉnncc ÉÉnnee ppÜÜÉÉnnÑÑrrddnnCC’’GG »»ppddhhooCC’’ llIInnôôrrÑÑppYY rrººpp¡¡pp°°üü nn°°üünnbb »»ppaa nn¿¿ÉÉnncc rróónn≤≤nndd
nn¿¿ƒƒooææppeerrDDƒƒoojjmmΩΩrrƒƒnn≤≤uudd kká᪪rrMMnnQQnnhhkkiinnóóooggnnhh mmAArr»»nn°°TTuuππooccnnππrr««pp°°üürrØØnnJJhhpp¬¬rrjjnnóónnjjnnøørr««nnHH rr……ppòòssddGGnn≥≥rrjjppóórr°°üünnJJrrøøppµµnnddnnhhiinnôônnààrrØØoojj|
:∞°Sƒj109-.111
ÖÑ°ùHGhôueoOº¡fCG’EGπ≤©dGhAÉcòdGGƒÑpgohΩGƒbCGøYá˘Ø˘dɢ°ùdG·C’Gø˘eá˘∏˘ã˘eCG∑ɢæ˘g
¿É°ùfE’G ∞©°V ióe øY Éæd ∞°ûµJ á∏ãeC’G √ògh ,√ôeGhC’ º¡fÉ«°üYh ¬∏dG øY º¡°VGôYEG
»îjQÉàdG π°ù∏°ùàdG ∫ÓN øe êPɪædG √òg πeCÉàæ°S á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘ .¬≤dÉN ΩÉeCG √õéYh
.»æeõdGh
IóFÉÑdG·C’G
14

17. ∫∫hhCC’’GG ππ°°üüØØddGG
πµ°ûHá«ŸÉ©dGäÉaÉ≤ãdGº¶©e¬æYähQ…òdG,ìƒf¿ÉaƒWá°übËôµdG¿BGô≤dGÉæd»µëj
,¬æY º¡°VGôYEG Qƒ°üàa , ¬æe ìƒf Ωƒb ∞bƒe øY π«°üØàdÉH IójóY äÉjBG çóëàJh ,™°SGh
.¿Éaƒt£dGçóM∞«ch¬JGôjò–h¬ëFÉ°üæHºgAGõ¡à°SGh¬HºgQÉà¡à°SGh
,AÉcô°T ¬©e GhòîJGh ¬∏dG äÉjBG øY Ghó©àHGh Gƒ∏°V øjòdG ¬eƒb Qòæ«d kÉMƒf ¬∏dG π°SQCG
äGôe¬eƒ≤dí°üædGìƒfΩób,ºgOÉæYhº¡fÉ«°üYøY»∏îàdGh√óMh¬JOÉÑY≈∏Yº¡ãëà°ù«dh
ºgOÉæY≈∏YGƒ∏Xº¡æµdh,¬HÉ≤YºgQò˘fCGh,¬˘∏˘dGô˘eGhC’Gƒ˘∏˘ã˘àÁ¿CGº˘¡˘æ˘eÖ∏˘WhäGô˘eh
:™°VƒdGQƒ£J¿ƒæeDƒŸGIQƒ°S‘äÉjB’GÉæd¢Vô©Jh,AÉcô°T¬∏dG™e¿hóÑ©jGƒ∏Xh,¬dº¡°†aQh
}nn¿¿ƒƒoo≤≤ssàànnJJÓÓnnaannCCGG oo√√ooôôrr««nnZZmm¬¬nnddppEEGG rrøøuueerrººooµµnnddÉÉnneenn¬¬∏∏ddGGGGhhooóóooÑÑrrYYGGppΩΩrrƒƒnnbbÉÉnnjjnn∫∫ÉÉnn≤≤nnaapp¬¬ppeerrƒƒnnbb¤¤ppEEGG kkÉÉMMƒƒooffnnÉÉæærr∏∏nn°°SSrrQQnnCCGG rróónn≤≤nnddnnhh@nn∫∫ÉÉnn≤≤nnaa
nn∫∫nnõõrrffnnCC’’oo¬¬∏∏ddGGnnAABBÉÉ nn°°TT rrƒƒnnddnnhhrrººooµµrr««nn∏∏nnYYnnππss°°††nnØØnnàànnjjrr¿¿nnCCGG ooóórrjjppôôoojjrrººooµµoo∏∏rrããuuee llôônn°°ûûnnHHss’’ppEEGGBBGGnnòònnggÉÉnneepp¬¬ppeerrƒƒnnbbrrøøppeeGGhhooôônnØØnnccnnøørrjjppòòssddGGooCCÓÓnnŸŸGG
nnøørr««ppddsshhnnCC’’GGÉÉnnææppFFÉÉnnHHBBGG»»ppaaGGnnòònn¡¡ppHHÉÉnnæærr©©ppªªnn°°SSÉÉnnee kkáánnµµppFFÓÓnnee@mmøørr««ppMM≈≈ssàànnMMpp¬¬ppHHGGƒƒ oo°°üüssHHnnôônnàànnaa lláássææppLLpp¬¬ppHHllππooLLnnQQss’’EEGG nnƒƒooggrr¿¿ppEEGG@nn∫∫ÉÉnnbb
¿¿ƒƒooHHssòònnccÉÉnnªªppHH»»ppffrrôôoo°°üürrffGGuuÜÜnnQQ:¿ƒæeDƒŸG|p23-.26
π°†ØàdG¬àdhÉëÃkÉMƒf»ÑædGGƒª˘¡˘à˘j¿CGΩƒ˘≤˘dGAɢª˘YR∫hɢMó˘≤˘aäɢjB’GÒ°ûJɢª˘ch
} ¬fCGGƒàÑãj¿CGGƒdhÉM,IhÌdGhIOÉ«≤dGhádõ`æŸGøYåëÑdÉH…CG,º¡«∏YAÓ©à°S’Ghpp¬¬ppHHllππooLLnnQQ
15
s’pEGmánæn°Sn∞rdnCGrºp¡r«panåpÑn∏nap¬perƒnb¤pEGkÉMƒofÉnær∏n°SrQnCG rón≤ndnh}
|n¿ƒoªpdÉnXrºognho¿Énaƒt£dGoºognònNnCÉnakÉeÉnYnør«p°ùrªnN
:äƒÑµæ©dG.14
ì샃ff ¿¿ÉÉaaƒƒWW

18. lláássææppLL.§¨°†dGâ–√ƒ≤ÑjhâbƒdG¢†©Ñd√ƒ∏ªëàj¿CGGhQôbh|
»éæjhº¡bGôZEÉH¬eƒbøeøjôaɵdGÖbÉ©«°S¬fCGkÉMƒf¬«Ñf¤É©J¬∏dGÈNCG∂dP≈∏YAÉæH
.ÚæeDƒŸG
Iôjõ¨dGQÉ£eC’G™eâ≤àdGh¢VQC’G™«HÉæjäôé˘Ø˘J¿É˘aƒ˘t£˘dGâbh¿É˘Mɢeó˘æ˘Yh
} :ìƒæd πLh õY ¬∏dG ∫Ébh .º«¶©dG ¿Éaƒt£dG π°üë«dppøørr««nnæærrKKGGppøørr««nnLLrrhhnnRR xxππoocc rrøøppee ÉÉnn¡¡rr««ppaa rr∂∂oo∏∏rr°°SSÉÉnnaa
rrººoo¡¡rrææppeeoo∫∫ƒƒnn≤≤ddGG pp¬¬rr««nn∏∏nnYYnn≥≥nnÑÑnn°°SSrrøønneess’’ppEEGG nn∂∂nn∏∏rrggnnCCGG nnhh:¿ƒæeDƒŸG|27¢VQC’G∂∏J≈∏Y¿Écøeπc¥ôZó≤d
∫ÉÑ÷G óMCG ‘ ¿Éaƒ£dG øe CÉé∏e óéj ¿CG øµÁ ¬fCG øX …òdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf øHG º¡«a ÉÃ
,áæ«Ø°ùdGô¡X≈∏Yìƒfº¡∏ªMøjòdG∂ÄdhCGAÉæãà°SÉH,º¡©ªLCÉHΩƒ≤dG¿Éaƒt£dGÜÉ°UCG,áÑjô≤dG
}¢VQC’GâØLÉeóæYhooAAÉÉnnŸŸGG nn¢¢††rr««ppZZnnhh:Oƒg|44u…pOrƒo÷G≈∏Yáæ«Ø°ùdGäƒà°SG,¿Éaƒt£dG≈¡àfGh
-¢VQC’Gøe™ØJôe≈∏Y…CG-.ËôµdG¿BGô≤dGÉfÈîjɪc
√GhQɪckÉeÉ“™bhóbçó◊GGòg¿CG¤EGá«Lƒdƒ«÷GhájôKC’Ghá«îjQÉàdGäÉ°SGQódGÒ°ûJ
äGQÉ°†◊G ä’ƒ≤æeh á«îjQÉàdG äÓé°ùdG øe ÒãµdG ‘ ¬à°üb äOQh ó≤a ,ËôµdG ¿BGô≤dG
''ÚdÉ°†dGΩƒ≤∏dçóMÉeπc''¿EG,øcÉeC’Gh¢UÉî°TC’GAɪ°SCG±ÓàNGøeºZôdÉH,áÁó≤dG
.ó«YhhQGòfEÉcô°ü©dGGòg¿É°ùfEG≈∏Y¢Vô©j
ájQƒ°TB’Gh á«∏HÉÑdGh ájôeƒ°ùdG äÓé°ùdG »µ– ,ójó÷G ó¡©dGh Ëó≤dG ó¡©dG øY kGó«©H
õ∏jh¢ü°ünbh,ájóæ¡dGÉJQÉgÉHɢgÉŸGhɢª˘gGÈdGhɢKɢHɢJɢ°ûdGÒWɢ°SCGh᢫˘fɢfƒ˘«˘dGÒWɢ°SC’Gh
.√òg¿Éaƒt£dGá°üb áÁó≤dGá«æ«°üdG¢ü°ün≤dG≈àMhá«fGƒà«∏dGÒWÉ°SC’Gh
C’G√ògøeóMGh´ƒ°VƒÃá∏°üàŸGhá∏°üØŸGäÉeƒ∏©ŸG√òg™ªàŒ¿CGøµÁ∞«cøµdhC
?¿Éaƒt£dG¿Éµe øYÉ°†jCGIó«©ÑdGh,kÉ«aÉ≤KhkÉ«aGô¨L É¡æ«Hɪ«aIóYÉÑàŸG»°VGQ
äGQÉ°†◊G√ògäÓé°S‘çOÉ◊G¢ùØæd»°ü°ü≤dGOô°ùdGOƒLh¿EG:í°VGhÜGƒ÷G
øeáYƒªÛG√òg¿CG≈∏Yó«cCG¿ÉgôHƒ¡d,∫É°üJGäÉ≤∏M…CGÉ¡æ«HóLƒJ’»àdGh,kÉeÉ“áØ∏àıG
Gƒã©HøjòdGπ°SôdGøeójó©dGÈNCGó≤d,óMGh»¡dEGQó°üe≥jôWøYº∏©dGâ≤∏JóbΩGƒbC’G
çQGƒc ÈcCG øe Èà©j …òdG ¿Éaƒt£dG á°ü≤H º¡eGƒbCG ,Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y áØ∏àfl äGQÉ°†M ¤EG
¿Éaƒt£dGá°übäô°ûàfGGòµgh,∫ÉãeC’GÜô°VÜÉHøeGògºgQÉÑNEG¿Éch,kÉ«îjQÉJájô°ûÑdG
IóFÉÑdG·C’G
16

19. .äGQÉ°†◊G∞∏àfl‘
¿Éaƒt£dGá°üb¿CG’EG,á«æjOQOÉ°üehäÉaÉ≤KIóYÉ¡à∏bÉæJóbá°ü≤dG√òg¿CGøeºZôdÉHh
É¡d»∏°UC’GQó°üŸGøY kGó«©H∞jôëàdGh¬jƒ°ûàdGøeÒãµdGÉ¡HÉ°UCGóbΩÓ°ùdG¬«∏Yìƒf»ÑædGh
ó≤d ,áÄ«°ùdG ÉjGƒædG ÖÑ°ùH :∫ƒ≤f ¿CG øµÁ ≈àM hCG ,•ƒ∏¨ŸG π≤ædG hCG ,QOÉ°üŸG ∞jR ÖÑ°ùH
á°üb âdhÉæJ »àdG äÉjGhôdG ™«ªL ÚH øe áµ°SɪàŸG Ió«MƒdG ájGhôdG ¿CG çÉëHC’G âØ°ûc
»àdG ∂∏J »g ,äÉaÓàN’G øe ójó©dG ™e çó◊G ¢ùØf ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG Ωƒ≤J »àdGh ,¿Éaƒt£dG
.ËôµdG¿BGô≤dGÉgOô°ùj
ËËôôµµddGG¿¿BBGGôô≤≤ddGG‘‘¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGGhhΩΩÓÓ°°ùùddGG¬¬««∏∏YYì샃ff∫∫ƒƒ°°SSôôddGG
äÉjB’G»JCÉjɪ«aOô°ùf,ËôµdG¿BGô≤dGäÉjBGøeójó©dG‘ΩÓ°ùdG¬«∏Yìƒf¿ÉaƒoW nôpcoP
:çGóMC’Gπ°ù∏°ùJÖ°ùM
≥≥◊◊GGøøjjOO¤¤EEGG¬¬eeƒƒbbƒƒYYóójjΩΩÓÓ°°ùùddGG¬¬««∏∏YYì샃ff»»ÑÑææddGG
}rrººooµµrr««nn∏∏nnYYoo±±ÉÉnnNNnnCCGG»»uuffppEEGGoo√√ooôôrr««nnZZmm¬¬nnddppEEGGrrøøuueerrººooµµnnddÉÉnneenn¬¬∏∏ddGGGGhhooóóooÑÑrrYYGGppΩΩrrƒƒnnbbÉÉnnjjnn∫∫ÉÉnn≤≤nnaapp¬¬ppeerrƒƒnnbb≈≈nnddppEEGGkkÉÉMMƒƒooffÉÉnnæærr∏∏nn°°SSrrQQnnCCGG rróónn≤≤nndd
ººrr««pp¶¶nnYYmmΩΩƒƒnnjjnnÜÜGGnnòònnYY:±GôYC’G|m.59
G}nn¿¿ƒƒoo≤≤ssàànnJJnn’’nnCCGG llì샃ooffrrººooggƒƒooNNnnCCGG rrººoo¡¡nnddnn∫∫ÉÉnnbb rrPPppEE@lløørr««ppeennCCGG ll∫∫ƒƒ oo°°SSnnQQrrººooµµnndd»»uuffppEEGG@pp¿¿ƒƒoo©©rr««ppWWnnCCGGhh nn¬¬∏∏ddGGGGƒƒoo≤≤ssJJÉÉnnaa@BBÉÉnneennhh
nnøørr««ppªªnnddÉÉnn©©ddGG uuÜÜnnQQ≈≈nn∏∏nnYYss’’EEGG nn……ppôôrrLLnnCCGG rr¿¿ppEEGG mmôôrrLLnnCCGG rrøøppeepp¬¬rr««nn∏∏nnYYrrººooµµooddnnCCÉÉ rr°°SSnnCCGG@¿¿ƒƒoo©©rr««ppWWnnCCGGhh nn¬¬∏∏ddGGGGƒƒoo≤≤ssJJÉÉaa:AGô©°ûdG|p
106-.110
}¿¿ƒƒoo≤≤ssàànnJJ nnÓÓnnaannCCGG oo√√ooôôrr««nnZZ mm¬¬nnddppEEGG rrøøuuee rrººooµµnnddÉÉnnee nn¬¬∏∏ddGGGGhhooóóooÑÑrrYYGGppΩΩƒƒnnbbÉÉjj nn∫∫ÉÉnn≤≤nnaa pp¬¬ppeeƒƒnnbb≈≈nnddppEEGG kkÉÉMMƒƒooff nnÉÉæærr∏∏nn°°SSrrQQnnCCGG rróónn≤≤nnddnnhh| n
:¿ƒæeDƒŸG.23
¬¬∏∏ddGGÜÜÉÉ≤≤YY¬¬eeƒƒbbQQòòææjjΩΩÓÓ°°ùùddGG¬¬««∏∏YYì샃ff»»ÑÑææddGG
}ººrr««ppddnnCCGG llÜÜGGnnòònnYYrrººoo¡¡nn««ppJJrrCCÉÉnnjjrr¿¿nnCCGGppππrrÑÑnnbbrrøøppeenn∂∂nneeƒƒnnbb rrQQppòòrrffnnCCGG rr¿¿nnCCGG pp¬¬ppeerrƒƒnnbb≈≈nnddppEEGG kkÉÉMMƒƒooffnnÉÉæærr∏∏nn°°SSrrQQnnCCGGÉÉssffppEEGG:ìƒf|l.1
}:ìƒf∫ƒ≤jººrr««pp≤≤tteellÜÜGGnnòònnYYpp¬¬rr««nn∏∏nnYYttππppëëjj nnhhpp¬¬rrjjppõõrrîîoojjllÜÜGGnnòònnYYpp¬¬rr««ppJJrrCCÉÉnnjjrrøønneenn¿¿ƒƒooªªnn∏∏rr©©nnJJnn±±rrƒƒnn°°ùùnnaa:Oƒg|l.39
≈«ëj¿hQÉg
17

20. }:ìƒf∫ƒ≤jmmººrr««ppddnnCCGGmmΩΩƒƒnnjjnnÜÜGGnnòònnYYrrººooµµrr««nn∏∏nnYYoo±±ÉÉnnNNnnCCGG»»uuffppEEGG nn¬¬∏∏ddGGss’’ppEEGGBBGGhhooóóooÑÑrr©©nnJJss’’¿¿nnCCGG:Oƒg|.26
ì샃ffΩΩƒƒbbÖÖjjòòµµJJ
}mmøørr««ppÑÑtteemm∫∫nnÓÓnn°°VV»»ppaann∑∑GGnnôônnæænnddÉÉssffppEEGG pp¬¬ppeerrƒƒnnbbrrøøppeeooCCÓÓnnŸŸGGnn∫∫ÉÉnnbb:±GôYC’G|.60
}nnøørr««ppbbppOOÉÉ ss°°üüddGGnnøøppeennâârrææooccrr¿¿ppEEGGÉÉnnffooóópp©©nnJJÉÉnnªªppHHÉÉnnææppJJrrCCÉÉnnaaÉÉnnæænnddGGnnóóppLLnnäärrôônnããrrccnnCCÉÉnnaaÉÉnnæænnààrrddnnOOÉÉnnLL rróónnbbooì샃ooffÉÉnnjjGGƒƒooddÉÉnnbb:Oƒg|32
.
}ooôônnîîrr°°ùùnnffÉÉssffppEEÉÉnnaaÉÉssææppeeGGhhooôônnîîrr°°ùùnnJJrr¿¿ppEEGG nn∫∫ÉÉnnbboo¬¬rrææppeeGGhhooôôppîînn°°SS pp¬¬ppeeƒƒnnbbrrøøppeellCCÓÓnneepp¬¬rr««nn∏∏nnYY ssôônneeÉÉnnªªss∏∏ooccnnhhnn∂∂rr∏∏ooØØddGG oo™™nnæærr°°üünnjjnnhh
nn¿¿hhooôônnîîrr°°ùùnnJJÉÉnnªªnnccººooµµrrææppee:Oƒg|38.
}nnAABBÉÉ nn°°TT rrƒƒnnddnnhhrrººooµµrr««nn∏∏nnYYnnππss°°††nnØØnnàànnjjrr¿¿nnCCGG ooóójjôôoojjrrººooµµoo∏∏rrããuuee llôônn°°ûûnnHHss’’EEGGBBGGnnòònnggÉÉnneepp¬¬ppeeƒƒnnbbrrøøppeeGGhhooôônnØØnnccnnøørrjjppòòssddGGooCCÓÓnnŸŸGGnn∫∫ÉÉnn≤≤nnaa
nnøørr««ppddsshhnnCC’’GGÉÉææppFFÉÉnnHHBBGG»»ppaaGGnnòònn¡¡ppHHÉÉnnæærr©©ppªªnn°°SSÉÉssee kkáánnµµppFFnnÓÓnneenn∫∫nnõõrrffnnCC’’oo¬¬∏∏ddGG@≈≈ssàànnMMpp¬¬ppHHGGƒƒ oo°°üüssHHnnôônnàànnaa lláássææppLLpp¬¬ppHHllππooLLnnQQss’’ppEEGG nnƒƒooggrr¿¿ppEEGG
mmøørr««ppMM:¿ƒæeDƒŸG|24-25.
}nnôôppLLooOOrrRRGG nnhhll¿¿ƒƒooæærréénneeGGƒƒooddÉÉnnbbnnhhÉÉnnffnnóórrÑÑnnYYGGƒƒooHHssòònnµµnnaammì샃ooffooΩΩrrƒƒnnbbrrººoo¡¡nn∏∏rrÑÑnnbbrrâânnHHssòònncc:ôª≤dG|9.
ΩΩÓÓ°°ùùddGG¬¬««∏∏YYkkÉÉMMƒƒffGGƒƒ©©ÑÑJJGGøøjjòòddÉÉHHºº¡¡aaÉÉØØîîàà°°SSGG
}rrººooggnnøørrjjppòòssddGG ss’’EEGG nn∂∂nn©©nnÑÑssJJGG nn∑∑GGnnôônnffÉÉnneennhhnnÉÉæænn∏∏rrããuuee kkGGôô nn°°ûûnnHHss’’EEGG nn∑∑GGnnôônnffÉÉnneepp¬¬ppeeƒƒnnbbrrøøppeeGGhhooôônnØØnnccnnøørrjjppòòssddGG ooCCÓÓnnŸŸGG nn∫∫ÉÉnn≤≤nnaa
nnøørr««ppHHppPPÉÉnnccrrººooµµttææoo¶¶nnffrrππnnHHmmππrr°°††nnaaøøppeeÉÉnnæærr««∏∏nnYYrrººooµµnnddiinnôônnffÉÉnneennhhpp……rrCCGGssôôddGG nn……ppOOÉÉnnHHnnÉÉææooddppPPGGnnQQnnCCGG:Oƒg|.27
}nn¿¿ƒƒooddnnPPrrQQnnCC’’GG nn∂∂nn©©nnÑÑssJJGGhhnn∂∂nnddooøøppeerrDDƒƒooffnnCCGGBBGG rrƒƒooddÉÉnnbb@nn¿¿ƒƒoo∏∏nnªªrr©©nnjjGGƒƒooffÉÉnnccÉÉnnªªppHH»»ppªªrr∏∏ppYYÉÉnneennhhnn∫∫ÉÉnnbb@ss’’ppEEGG rrººoo¡¡ooHHÉÉ nn°°ùùppMMrr¿¿ppEEGG
nn¿¿hhôôoo©©rr°°ûûnnJJ rrƒƒnndd»»uuHHnnQQ≈≈nn∏∏nnYY@nnøørr««ppææppeerrDDƒƒooŸŸGG ppOOppQQÉÉ nn££ppHHÉÉnnffnnCCGGBBÉÉnneennhh@øørr««ppÑÑttee llôôrrjjppòònnffss’’ppEEGGÉÉnnffnnCCGGrr¿¿ppEEGG:AGô©°ûdG |l111-115.
¿¿õõëëjj’’¿¿CCGGì샃ææddππLLhhõõYY¬¬∏∏ddGGáá««°°UUƒƒJJ
}nn¿¿ƒƒoo∏∏nn©©rrØØnnjjGGƒƒooffÉÉnnccÉÉnnªªppHH rr¢¢ùùppÄÄnnààrrÑÑnnJJnnÓÓnnaannøønneennBBGG rróónnbbrrøønneess’’ppEEGG nn∂∂ppeeƒƒnnbbrrøøppeennøøppeeDDƒƒoojjrrøønnddoo¬¬ssffnnCCGGmmì샃ooff≈≈nnddppEEGG nn»»ppMMhhooCCGG nnhh|
:Oƒg.36
IóFÉÑdG·C’G
18

21. ΩΩÓÓ°°ùùddGG¬¬««∏∏YYì샃ffAAÉÉYYOO
}øørr««ppææppeerrDDƒƒooŸŸGGnnøøppee nn»»pp©©sseerrøønneennhh»»ppææuuéénnffnnhhkkÉÉëërràànnaarrººoo¡¡nnæærr««nnHHnnhh»»ppæærr««nnHHrríínnààrraaÉÉnnaa:AGô©°ûdG|n.118
}rrôôpp°°üünnààrrffÉÉnnaallÜ܃ƒoo∏∏rr¨¨nnee»»uuffCCGG oo¬¬ssHHnnQQÉÉnnYYnnóónnaa:ôª≤dG|.10
}kkGGQQÉÉnn¡¡nnffnnhhkkÓÓrr««nndd»»ppeerrƒƒnnbbooäärrƒƒnnYYnnOO»»uuffppEEGG»»uuHHnnQQnn∫∫ÉÉnnbb@kkGGQQGGnnôôppaass’’EEGG»»ppFFBBÉÉnnYYooOOrrººooggrrOOppõõnnjjrrººnn∏∏nnaa:ìƒf|5-.6
}¿¿ƒƒooHHssòònnccÉÉnnªªppHH»»ppffrrôôoo°°üürrffGGuuÜÜnnQQnn∫∫ÉÉnnbb:¿ƒæeDƒŸG|p.26
}¿¿ƒƒooÑÑrr««ppééooŸŸGGnnººrr©©ppæænn∏∏nnaallì샃ooffÉÉnnffGGnnOOÉÉnnff rróónn≤≤nnddnnhh:äÉaÉ°üdG|n.75
ááææ««ØØ°°ùùddGGAAÉÉææHH
}nn¿¿ƒƒoobbnnôôrr¨¨tteerrººoo¡¡ssffppEEGGBBGGƒƒooªªnn∏∏nnXXnnøørrjjppòòssddGG»»ppaa»»æærrÑÑppWWÉÉnnîîooJJ’’ nnhhÉÉnnææpp««rrMMnnhhnnhhÉÉnnææppææoo««rrYYnnCCÉÉppHHnn∂∂rr∏∏ooØØddGGpp™™nnææ`` rr°°UUGG nnhh:Oƒg|.37
¿¿ÉÉaaƒƒ££ddÉÉHHΩΩÓÓ°°ùùddGG¬¬««∏∏YYì샃ffΩΩƒƒbb∑∑ÓÓgg
}kkÉÉeeƒƒnnbb GGƒƒooffÉÉnncc rrººoo¡¡ssffppEEGG ÉÉnnææppJJnnÉÉjjBBÉÉppHH GGƒƒooHHssòònncc nnøørrjjppòòssddGG ÉÉnnæærrbbnnôôrrZZnnCCGG nnhh pp∂∂rr∏∏ooØØddGG »»ppaa oo¬¬nn©©nnee nnøørrjjppòòssddGG nnhh oo√√ÉÉnnæærr««nnéérrffnnCCÉÉnnaa oo√√ƒƒooHHssòònnµµnnaa
nnøørr««ppªªnnYY:±GôYC’G|.64
}øørr««ppbbÉÉnnÑÑddGG ooóórr©©nnHHÉÉnnæærrbbnnôôrrZZnnCCGG ssººooKK:AGô©°ûdG|n120.
}rrººooggnnhhoo¿¿ÉÉnnaaƒƒ tt££ddGGooººooggnnòònnNNnnCCÉÉnnaakkÉÉeeÉÉnnYYnnøørr««pp°°ùùrrªªnnNNss’’EEGGmmáánnæænn°°SSnn∞∞rrddnnCCGGrrººpp¡¡rr««ppaannååppÑÑnn∏∏nnaapp¬¬ppeeƒƒnnbb≈≈nnddppEEGGkkÉÉMMƒƒooffÉÉnnæærr∏∏nn°°SSrrQQnnCCGG rróónn≤≤nnddnnhh
nn¿¿ƒƒooªªppddÉÉ nnXX:äƒÑµæ©dG|.14
}ÉÉnnææppJJÉÉnnjjBBÉÉppHH GGƒƒooHHssòònncc nnøørrjjppòòssddGG ÉÉnnæærrbbnnôôrrZZnnCCGGhh nn∞∞ppFFÓÓnnNN rrººooggÉÉnnæærr∏∏nn©©nnLLnnhh pp∂∂rr∏∏ooØØddGG »»ppaa oo¬¬nn©©nnee rrøønneehh oo√√ÉÉnnææ««sséénnæænnaa oo√√ƒƒooHHssòònnµµnnaa
nnøørrjjppQQnnòòrrææooªªrrddGG ooáánnÑÑppbbÉÉnnYYnn¿¿ÉÉnnccnn∞∞rr««nncc rrôôoo¶¶rrffÉÉnnaa:¢ùfƒj|.73
ΩΩÓÓ°°ùùddGG¬¬««∏∏YYì샃fføøHHGG∑∑ÓÓgg
:¿Éaƒt£dGøeIôµÑŸGπMGôŸG‘¬æHGhìƒfÚHQGOøjòdGQGƒ◊G¿BGô≤dGÉæd»µëj
}ÉÉnnæænn©©sseeÖÖnnccrrQQGG ss»»nnææooHHÉÉnnjjmm∫∫ppõõrr©©nnee»»ppaann¿¿ÉÉnnccnnhhoo¬¬nnæærrHHppGGllì샃ooffiinnOOÉÉnnffnnhhpp∫∫ÉÉnnÑÑppéérrddÉÉnnccmmêêrrƒƒnnee»»ppaarrººpp¡¡ppHH rr……ppôôrréénnJJ nn»»ppggnnhh
nnøørrjjppôôppaaÉÉnnµµddGGnn™™sseerrøøooµµnnJJnn’’nnhh@ppôôrreeCCGG rrøøppeennΩΩƒƒnn««ddGGnnººpp°°UUÉÉnnYYnn’’nn∫∫ÉÉnnbb ppAAÉÉŸŸGGnnøøppee»»ppææooªªpp°°üürr©©nnjjmmππnnÑÑnnLL≈≈nnddppEEGG……pphhBBÉÉ nn°°SSnn∫∫ÉÉnnbb
≈«ëj¿hQÉg
19

22. øørr««ppbbnnôôrr¨¨ooŸŸGGnnøøppeenn¿¿ÉÉnnµµnnaaooêêrrƒƒnnŸŸGGÉÉnnªªoo¡¡nnæærr««nnHHnn∫∫ÉÉnnMMnnhhnnººppMMssQQrrøønneess’’ppEEGG pp¬¬∏∏ddGG:Oƒg|n42-.43
¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGGøøeeÚÚææeeDDƒƒŸŸGGIIÉÉ‚‚
}nnøørr««ppªªnnddÉÉnn©©rr∏∏uudd kkáánnjjBBGGBBÉÉnnggÉÉnnæærr∏∏nn©©nnLLnnhhppáánnæærr««ppØØss°°ùùddGGnnÜÜÉÉnnëërr°°UUnnCCGG nnhhoo√√ÉÉnnæærr««nnéérrffnnCCÉÉnnaa:äƒÑµæ©dG|.15
}pp¿¿ƒƒooëërr°°ûûnnŸŸGGpp∂∂rr∏∏ooØØddGG»»ppaaoo¬¬nn©©sseerrøønneennhhoo√√ÉÉnnæærr««nnéérrffnnCCÉÉnnaa:AGô©°ûdG|.119
¿¿ÉÉaaƒƒ tt££∏∏ddáájjOOÉÉŸŸGGáá©©««ÑÑ££ddGG
}mmôôppªªnn¡¡rræættee mmAABBÉÉnnªªppHH ppAABBÉÉnnªªss°°ùùddGG nnÜÜGG nnƒƒrrHHnnCCGG BBÉÉnnæærrëënnàànnØØnnaa@nnQQppóóoobb rróónnbb mmôôrreennCCGG≈≈nn∏∏nnYYooAAÉÉnnŸŸGG≈≈nn≤≤nnààrrddÉÉnnaakkÉÉffƒƒoo««ooYY nn¢¢VVrrQQnnCC’’GGÉÉnnffrrôôssééaa nnhh@
mmôôoo°°SSooOOnnhhmmììGG nnƒƒrrddnnCCGG ppääGGnnPP≈≈nn∏∏nnYYoo√√ÉÉnnæærr∏∏nnªªnnMMnnhh:ôª≤dG|11-.13
}nn≥≥nnÑÑnn°°SSrrøønneess’’EEGGnn∂∂nn∏∏rrggnnCCGGhhppøørr««nnæærrKKGGppøørr««nnLLrrhhnnRRxxππooccrrøøppeeÉÉnn¡¡rr««ppaarrππppªªrrMMGGÉÉnnæærr∏∏oobb ooQQƒƒttææssààddGG nnQQÉÉnnaannhhÉÉnnffooôôrreennCCGGnnAABBÉÉnnLLGGnnPPppEEGG≈≈ssàànnMM
llππrr««pp∏∏nnbbss’’EEGG oo¬¬nn©©nneennøønneeBBGGÉÉnneennhhnnøønneennBBGG rrøønneennhhoo∫∫ƒƒnn≤≤ddGGpp¬¬rr««nn∏∏nnYY@ÉÉnnggÉÉ nn°°SSrrôôooeennhhÉÉ¡¡ppjjôôrréénneepp¬¬∏∏ddGGppººrr°°ùùppHHÉÉnn¡¡rr««ppaaGGƒƒooÑÑnnccrrQQGGnn∫∫ÉÉnnbbhh
llººrr««ppMMssQQ llQQƒƒooØØnn¨¨nndd»»uuHHnnQQss¿¿ppEEGG:Oƒg|40-.41
}xxππooccrrøøppeeÉÉnn¡¡rr««ppaarr∂∂oo∏∏rr°°SSÉÉnnaa ooQQƒƒttææssààddGG nnQQnnÉÉaa nnhhÉÉnnffooôôrreennCCGGnnAAÉÉnnLLGGnnPPppEEÉÉnnaaÉÉnnææpp««rrMMnnhhnnhhÉÉnnææppææoo««rrYYnnCCÉÉppHHnn∂∂rr∏∏ooØØddGGpp™™nnæærr°°UUGGpp¿¿nnCCGGpp¬¬rr««nnddppEEGGBBÉÉnnæærr««nnMMrrhhnnCCÉÉaa
rrººoo¡¡ssffppEEGG BBGGƒƒooªªnn∏∏nnXX nnøørrjjppòòssddGG»»ppaa»»ppæærrÑÑppWWÉÉnnîîooJJ nn’’nnhh rrººoo¡¡rrææppee oo∫∫ƒƒnn≤≤rrddGG pp¬¬rr««nn∏∏nnYY nn≥≥nnÑÑnn°°SS rrøønnee ss’’ppEEGG nn∂∂nn∏∏rrggnnCCGG nnhhppøørr««nnæærrKKGGppøørr««nnLLhhnnRR
¿¿ƒƒoobbnnôôrr¨¨ttee:¿ƒæeDƒŸG|n.27
¢¢VVQQCC’’GGøøee™™ØØJJôôee≈≈∏∏YYááææ««ØØ°°ùùddGGAAGGƒƒàà°°SSGG
}≈≈nn∏∏nnYYrräännƒƒnnààrr°°SSGG nnhh ooôôrreennCC’’GG nn»»pp°°††oobbnnhhooAABBÉÉnnŸŸGG nn¢¢††rr««ppZZnnhh»»pp©©pp∏∏rrbbnnCCGGooAABBÉÉnnªª˘˘ nn°°SSÉɢ˘nnjjnnhhpp∑∑nnAABBÉɢ˘nnee rr»»˘˘pp©©˘˘nn∏∏˘˘rrHHGG oo¢¢VVrrQQnnCCGGBBÉɢ˘nnjjnnππ˘˘rr««˘˘ppbbnnhh
uu……ppOOƒƒoo÷÷GGnnøørr««ppŸŸÉÉ ss¶¶ddGGppΩΩrrƒƒnn≤≤∏∏uudd kkGGóórr©©ooHHnnππrr««ppbbnnhh:Oƒg|.44
¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGGááKKOOÉÉ◊◊»»¡¡««LLƒƒààddGGÖÖffÉÉ÷÷GG
}ppáánnjjppQQÉÉnn÷÷GG»»ppaarrººooccÉÉnnæærr∏∏nnªªnnMMooAABBÉÉnnŸŸGG≈≈nn¨¨nnWWÉÉssŸŸÉÉssffppEEGG@lláánn««ppYYGG nnhhll¿¿ooPPooCCGGÉÉnn¡¡nn««pp©©nnJJhhkkIInnôôppccrròònnJJrrººooµµnnddÉÉnn¡¡nn∏∏nn©©rréénnææppdd:ábÉ◊G|
11-.12
IóFÉÑdG·C’G
20

23. ΩΩÓÓ°°ùùddGG¬¬««∏∏YYì샃ff≈≈∏∏YY¬¬∏∏ddGGAAÉÉææKK
}nnøørr««ppªªnnddÉÉnn©©ddGG»»ppaammì샃ooff≈≈nn∏∏nnYYllΩΩÓÓ nn°°SS@nnøørr««ppææpp°°ùùrrëëooŸŸGG……ppõõrréénnffnn∂∂ppddnnòònnccÉÉssffppEEGG@nnøørr««ppææppeerrDDƒƒooŸŸGGÉÉnnffppOOÉÉnnÑÑppYYrrøøppeeoo¬¬ssffppEEGG|
:äÉaÉ°üdG79-.81
??áá««∏∏fifiΩΩCCGGáá««ŸŸÉÉYYááKKQQÉÉcc¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG¿¿ÉÉccππgg
≈∏Y ó«cCÉàdÉH QɵfE’G Gòg ‘ º¡Øbƒe ìƒf ¿ÉaƒoW ´ƒbh ¿hôµæj øjòdG ∂ÄdhCG ºYój
¿Éaƒt£dGøe´ƒf…CGçhó◊ºgQɵfEGøeájɨdG¿CGɪc,πeÉ°T»ŸÉY¿ÉaƒoW´ƒbhádÉëà°SG
¬àjGhQh¿BGô≤dGÖjòµàd¬Lƒe
ËôµdG ¿Gô≤dG ‘ IOQGƒdG ¿Éaƒ£dG á°üb ¿G-πjóÑàdG øeh ∞jôëàdG øe É‚ …òdG-
ΩGƒbC’GäÉaÉ≤Køeójó©dG‘hIGQƒàdG‘ IOQGƒdG¿Éaƒ£dGÒWÉ°SCGøY∞∏àflπµ°ûHäOQh
¿EG : ( Ëó≤dG ó¡©dG øe ¤hC’G á°ùªÿG ÖàµdG »gh) á°ùªÿG ≈°Sƒe QÉØ°SCG ∫ƒ≤J , iôNC’G
¢ùµ©dG≈∏YπH,Gò¡cA»°T¤EGô°ûj⁄¿BGô≤dG¿CG’EG,⁄É©dGπc≈£Z¬fEGhkÉ«ŸÉY¿Éc¿Éaƒt£dG
¿CGh,⁄É©dGπcπª°ûj⁄háæ«©eá≤£æe≈£ZkÉfÉaƒoW¿Éc¬fCG≈∏Y¬æYçóëàJ»àdGäÉjB’G∫óJ
.¬∏dGÜÉ≤YGƒ≤ëà°SÉa√ƒ°ü©aº¡t«ÑfºgQòfCGøjòdGìƒfΩƒb§≤a¥ôZCG¿Éaƒt£dGGòg
ó¡©dG∞°üj,kÉæq«H±ÓàN’GGògóŒËôµdG¿BGô≤dGhËó≤dGó¡©dGäÉjGhQ¢üëØàJÉeóæY
øµÁ ’ íÑ°UCÉa ¬îjQÉJ ∫ÓN äÓjó©àdGh äÉaÉ°VE’G øe Òãµ∏d á°VôY ¿Éc …òdG) Ëó≤dG
:»JCÉjɪc¿Éaƒt£dGájGóH,(»≤f»Mƒc√OɪàYG
ôjô°TƒgɉEG¬Ñ∏bQɵaCGQƒ°üJπc¿CGh,¢VQC’G‘Ìcób¿É°ùfE’Gô°T¿CGÜôdGiCGQh5''
,Ωƒjπc6,¬Ñ∏b‘∞°SCÉJh¢VQC’G‘¿É°ùfE’GπªY¬fCGÜôdG¿õëa7øYƒfiCG:ÜôdG∫É≤a
âfõMÊC’,Aɪ°ùdGQƒ«WhäÉHÉHOhºFÉ¡H™e¿É°ùfE’G,¬à≤∏N…òdG¿É°ùfE’G¢VQC’G¬Lh
,º¡à∏ªYÊCG8''.ÜôdG»æ«Y‘᪩fóLƒaìƒfÉeCGh
kÉeÉ“,⁄É©dGπc¢ù«dhGƒµ∏gCGøjòdGºg§≤aìƒfΩƒb¿CGäÉjB’Gí°Vƒàa¿BGô≤dG‘ÉeCG
IÓ°üdG¬«∏YóªfiπÑbâ∏°SQCG»àdGπ°SôdGπch,OƒªK¤EGídÉ°Uh,§≤aOÉ©dOƒgnπp°SrQoCGɪc
≈«ëj¿hQÉg
21

24. kÉ°ü°üfl ¿Éaƒt£dG ¿Éch ,§≤a ¬eƒb ¤EG ìƒf nπp°SrQoCG ∂dòc ,á°UÉN É¡eGƒbC’ â∏°SQCG ΩÓ°ùdGh
.ºgGƒ°S¿hOäGòdÉHΩƒ≤dGA’Dƒg∑Ó¡d
}lløørr««ppÑÑttee llôôrrjjppòònnffrrººooµµnndd»»uuffppEEGGpp¬¬ppeeƒƒnnbbnn¤¤ppEEGGkkÉÉMMƒƒooffÉÉnnæærr∏∏nn°°SSrrQQnnCCGG rróónn≤≤nnddnnhh@rrººooµµrr««nn∏∏nnYYoo±±ÉÉnnNNnnCCGG»»uuffppEEGGnn¬¬∏∏ddGGss’’ppEEGGBBGGhhooóóooÑÑrr©©nnJJss’’¿¿CCGG
ººrr««ppddnnCCGGmmΩΩƒƒnnjjnnÜÜGGnnòònnYY:Oƒg|m25-26.
º¡fÉ«°üY ≈∏Y Ghô°UCGh »ÑædG ádÉ°SôH GƒØîà°SG øjòdG ∂ÄdhCG ºg Gƒµ∏gCG øjòdG Ωƒ≤dG ¿EG
:Gòg¿É«Ñd»ØµJá«JB’GäÉjB’Gh,¬∏d
}kkÉÉee rrƒƒnnbbGGƒƒooffÉÉnncc rrººoo¡¡ssffppEEGG ÉÉnnææppJJÉÉnnjjBBÉÉppHHGGƒƒooHHssòònncc nnøørrjjppòòssddGGÉÉnnæærrbbnnôôrrZZnnCCGG nnhh pp∂∂rr∏∏ooØØddGG »»ppaa oo¬¬nn©©nnee nnøørrjjppòòssddGG nnhh oo√√ÉÉnnæærr««nnéérrffnnCCÉÉnnaa oo√√ƒƒooHHssòònnµµnnaa
nnøørr««ppªªnnYY:±GôYC’G|.64
}ÉÉnnææppJJÉÉnnjjBBÉÉppHH GGƒƒooHHssòònncc nnøørrjjppòòssddGG ÉÉnnæærrbbnnôôrrZZnnCCGGhh nn∞∞ppFFÓÓnnNN rrººooggÉÉnnæærr∏∏nn©©nnLLnnhh pp∂∂rr∏∏ooØØddGG »»ppaa oo¬¬nn©©nnee rrøønneehh oo√√ÉÉnnææ««sséénnæænnaa oo√√ƒƒooHHssòònnµµnnaa
nnøørrjjppQQnnòòrrææooªªrrddGG ooáánnÑÑppbbÉÉnnYYnn¿¿ÉÉnnccnn∞∞rr««nncc rrôôoo¶¶rrffÉÉnnaa:¢ùfƒj|.73
™≤j ∑Ó¡dÉa ,k’ƒ°SQ º¡«a å©Ñj ≈àM kÉeƒb ∂∏¡j ’ πLh õY ¬∏dG ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈîj ɪc
:¢ü°ü≤dGIQƒ°S‘πLhõY∫ƒ≤j,Ωƒ≤dGÚHôjòædG¿ƒµjÉeóæY§≤a
}»»ppµµpp∏∏rr¡¡ooeeÉÉssææooccÉÉnneennhhÉÉnnææppJJÉÉnnjjBBGGrrººpp¡¡rr««nn∏∏nnYYGGƒƒoo∏∏rràànnjjkk’’ƒƒ oo°°SSnnQQÉÉnn¡¡uueeooCCGG»»ppaannåånn©©rrÑÑnnjj≈≈ssàànnMMiinnôôoo≤≤ddGGnn∂∂pp∏∏rr¡¡ooeenn∂∂ttHHnnQQnn¿¿ÉÉnnccÉÉnneennhh
nn¿¿ƒƒooªªppddÉÉ nnXXÉÉnn¡¡oo∏∏rrggCCGG nnhhss’’ppEEGGiinnôôoo≤≤ddGG:¢ü°ü≤dG|.59
⁄∂dòd, kGôjòf¬eƒb¤EGAÉLΩÓ°ùdG¬«∏Yìƒfh,k’ƒ°SQº¡«aå©Ñj⁄kÉeƒb¬∏dG∂∏¡j’
.ΩÓ°ùdG¬«∏YìƒføeR‘ôjòfÉ¡«arån©rÑoj⁄»àdGiôNC’GΩGƒbC’G¬∏dG∂∏¡j
ó≤d ,kÉ«ª«∏bEG ¿Éc ɉEGh kÉ«ŸÉY øµj ⁄ ¿Éaƒt£dG ¿CG øe ócCÉàf ¿CG øµÁ äÉjB’G √òg øeh
¿Éaƒt£dG á≤£æe É¡fCG ¢VÎØj »àdG ájôKC’G á≤£æŸG ‘ âjôLCG »àdG ájôKC’G äÉjôØ◊G äô¡XCG
äôKCGIÒÑcáKQÉc¿ÉcɉEGh,⁄É©dG¥ôZCGkÓeÉ°Tøµj⁄¿Éaƒt£dG¿CG,kÉ≤M’É¡°üëØàæ°S»àdGh
.øjóaGôdG…OGhá≤£æeøeAõL≈∏Y
IóFÉÑdG·C’G
22

25. ??ááææ««ØØ°°ùùddGGôô¡¡XX≈≈∏∏YYääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG™™««ªªLLÜÜÉÉë룣°°UUGG””ππgg
´GƒfCG ™«ªL áæ«Ø°ùdG ‘ ¬©e Ö룰UG ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y kÉMƒf ¿CG π«‚E’G Ò°SÉØJ øeDƒJ
ìƒfπ°†ØH,¢VGô≤f’GøeäÉfGƒ«◊Gâ‚Gòµgh,¢VQC’Gí£°S≈∏YIOƒLƒŸGäÉfGƒ«◊G
⩪L ób ¢VQC’G í£°S ≈∏Y âfÉc »àdG ÜGhódG ´GƒfCG πc ¿EÉa ájGhôdG √òg Ö°ùM .(´)
.áæ«Ø°ùdGí£°S≈∏Y
¢VΩJ IójóY ìGƒf øe á«≤«≤M äÉHƒ©°U Gƒ¡LGƒj ¿CG óH ’ ó≤à©ŸG Gòg øY ¿ƒ©aGóŸG
?áæ«Ø°ùdG‘ádƒªÙGäÉfGƒ«◊Gº©£oJâfÉc∞«c:É¡°ùØfìô£J»àdGá∏˘Ä˘°SC’ɢa,º˘¡˘à˘jô˘¶˘f
π≤j’ôNBG∫GDƒ°S.øµ‡ÒZGògøYÜGƒ÷G?ΩÉæJâfÉcøjCGhÉ¡°†©HøYÉ¡dõY”∞«ch
‹GΰSC’Gô¨æµdG,á«Ñ£≤dGäÉ«jóãdG:äGQÉ≤dG∞∏àfløeäÉfGƒ«◊G™ªLøµeCG∞«c:᫪gCG
πãeáeÉ°ùdGäÉfGƒ«◊ÉH∑É°ùeE’GøµeCG∞«c:ôNBG∫GDƒ°S∂dP™˘Ñ˘à˘jh?»˘µ˘jô˘eC’GQƒ˘ã˘dGh
≈¡àfG¿CG¤EGá«©«Ñ£dGÉ¡àÄ«HøYÉ¡dõYøµeCG∞«ch?á°SÎØŸGäÉfGƒ«◊Gh,ÜQÉ≤©dGh»YÉaC’G
?¿Éaƒt£dG
´GƒfCG πc ¿CÉH ó«ØJ äÉjBG óLƒJ ’ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ,Ëó≤dG ó¡©dG É¡¡LGƒj á∏Ä°SCG √òg
çóM:kÉØdÉ°SÉæ¶M’ɪc,áæ«Ø°ùdG‘É¡˘HÉ˘ë˘£˘°UG”ó˘b¢VQC’G≈˘∏˘YIOƒ˘LƒŸGäɢfGƒ˘«◊G
»àdG∂∏J»gáæ«Ø°ùdGô¡X≈∏Yâ∏ªoM»àdGäÉfGƒ«◊G¿ƒµJ∂dòHh,áæ«©eá≤£æe‘¿Éaƒt£dG
.äGòdÉH(´)ìƒfΩƒbá≤£æe‘óLGƒàJâfÉc
∂∏J‘¢û«©JâfÉc»àdGäÉfGƒ«◊G´GƒfCGπc™ª˘Lπ˘«˘ë˘à˘°ùŸGø˘e≈˘≤˘Ñ˘j∂dP™˘eh
:OƒgÚæeDƒŸGøe¬©eâfÉc»àdGá∏≤dGhìƒf≈∏YÖ©°üdGøe,á≤£æŸG40πc‘GƒÑgòj¿CG
∫ƒ≤©ŸGÒZøªa,º¡£«fi‘IOƒLƒŸGäÉfGƒ«◊G´GƒfCGøe´ƒfπcøekÉLhRGƒ©ªé«d√ÉŒG
¿Éc ∂dòd !ôcòdG h É¡æe ≈ãfC’G ÚH ≥jôØàdG hCG ,äGô°û◊G ´GƒfCG πc ™ªL øe Gƒæµªàj ¿CG
π¡°ùj»àdGháØ«dC’G´GƒfC’G™ªéHΩÉbóbΩÓ°ùdG¬«∏Yìƒf¿ƒµj¿CG≥jó°üàdG¤EGÜôbC’G
»gâfÉc´GƒfC’G√òg¿C’,∂dP¬HÉ°TÉehOÉ«÷Gh∫ɪ÷Ghô˘≤˘Ñ˘dGhº˘æ˘¨˘dGπ˘ã˘eɢ¡˘©˘ª˘L
.¿Éaƒt£dGÖÑ°ùHÉ¡«°TGƒeøeIÒÑc᫪cäó≤aá≤£æe‘IójóLIÉ«MAÉæHπLCGøeájQhô°†dG
≈«ëj¿hQÉg
23

26. ÜÉ룰UÉHΩÓ°ùdG¬«∏YìƒædπLhõY¬∏dGôeCGøeá«¡dE’G᪵◊G:»gÉæg᪡ŸGá£≤ædG
ó©H IójóL IÉ«M AÉæÑd ájQhô°†dG ´GƒfC’G ™ªL ‘ ᪵◊G √òg ≈∏éàJ ,´ƒf πc øe ÚLhR
¢VGô≤fGá«fɵeEÉa,kÉ«ŸÉYøµj⁄¿Éaƒt£dG¿CGÉÃh.ÊGƒ«◊G¢ùæ÷G≈∏Y®ÉØ◊G¢ù«dh,¿Éaƒt£dG
≥WÉæŸGäÉfGƒ«MøeIójóY´GƒfCG¿CG kGóLπªàÙGøªa,kGOQGh kGôeCGøµj⁄ÊGƒ«◊G¢ùæ÷G
»g kGPEG ´ƒ°VƒŸG ‘ á«°SÉ°SC’Gh ᪡ŸG á£≤ædG ,¿Éaƒt£dG AÉ¡àfG ó©H á≤£æŸG ¤EG âJCG ób IQhÉÛG
.äÉfGƒ«◊G™ªL”Gòg≥«≤–πLCGøeh,á≤£æŸG‘¿Éaƒt£dGó©HIójóLIÉ«MAÉæH
??AAÉÉŸŸGGππ°°UUhh´´ÉÉØØJJQQGG……CCGG¤¤EEGG
á«£¨àdkÉ«aÉcAÉŸG´ÉØJQG¿Écπgƒgh,¿Éaƒ˘t£˘dGçOɢM‘∫ó˘é˘∏˘dÒã˘eô˘NBG´ƒ˘°Vƒ˘e
t…pOƒo÷Gh ,u…pOƒo÷G ≈∏Y äƒà°SG ,¿Éaƒt£dG ó©Hh ájÉ¡ædG ‘ áæ«Ø°ùdG ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈîj ?∫ÉÑ÷G
nπoØr¨nf’¿CGÉæ«∏Y∂dòd,''™ØJôŸG¿ÉµŸG''á«Hô©dGá¨∏dÉH√Éæ©e¿CG’EG,Ú©eπÑ÷º°SGƒgkÉeƒªY
áæ«Ø°ùdG¿CG¤EGπH,¬æ«©HπÑL¤EGÒ°ûj’¿BGô≤dG‘ôcoP…òdG t…pOƒo÷G¿ƒµj¿CGõFÉ÷Gøe¬fCG
ób AÉŸG ¿CG »æ©j ób ''u…pOƒoé∏d'' ≈æ©ŸG Gòg ¿CG ɪc ,¢VQC’G øe ™ØJôe ¿Éµe ≈∏Y äƒà°SG ób
AÉe ¿CG kGPEG íLôf ¿CG ÉææµÁ ,πÑ÷G áªb iƒà°ùe ¤EG π°üj ⁄ ¬æµdh ,Ú©e iƒà°ùe ¤EG π°Uh
á≤£æe ≈£Z ɉEGh ,Ëó≤dG ó¡©dG ‘ Qƒcòe ƒg ɪc ∫ÉÑ÷G πch ¢VQC’G πc ôª¨j ⁄ ¿Éaƒt£dG
.áæ«©e
((´´))ì샃ff¿¿ÉÉaaƒƒ ooWWáá≤≤££ææee
á≤£æŸG ∂∏J »Øa ,¿Éaƒt£dG á≤£æe »g øjóaGôdG …OGh á≤£æe ¿ÉjOh ¿ƒµJ ¿CG ¢VÎØj
äGôØdGhá∏LO…ô¡fÚHÉ¡©bƒe¿CG¤EGáaÉ°VE’ÉH,ïjQÉàdGÉ¡aôY»àdGäGQÉ°†◊GΩóbCGâeÉb
nóMCG øjô¡ædG øjòg oOƒLh ¿ƒµj ¿CG πªàÙG øªa ,º«¶©dG ¿Éaƒt£dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿C’ É¡∏gDƒj
.á≤£æŸGÉbôZCGhÉ°VÉaóbÉfƒµj¿CGøµÁå«M,¿Éaƒt£dGçhóM‘IóYÉ°ùŸGπeGƒ©dG
‘ äóLh ó≤a :»îjQÉJ ÖÑ°S ƒg ¿Éaƒt£dG á≤£æe »g á≤£æŸG √òg QÉÑàY’ ôNB’G ÖÑ°ùdG
¿ÉaƒoW øY º∏µàJ IOó©àe ≥FÉKh á≤£æŸG ≈∏Y â©HÉàJ »àdG äGQÉ°†◊G øe ójó©dG äÓé°S
ìƒf Ωƒb ∑Óg äó¡°T »àdG äGQÉ°†◊G äCÉJQG ó≤d ,á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf ‘ á≤£æŸG ¥ôZCG
IóFÉÑdG·C’G
24

27. ÒWÉ°SC’Gº¶©e¿CGó‚Éægh,èFÉàføe¬æYôØ°SCGÉeh™bh∞«c,çó◊GGògπ«é°ùJIQhô°V
âeób óbh ,á≤£æŸG √òg ‘ ¿Éaƒt£dG ™bƒe äOóM ób äGQÉ°†◊G ∂∏J ¬JhQ Ée â∏bÉæJ »àdG
ɪch ,á≤£æŸG ≈∏Y ≈JCG ób kGÒÑc kÉfÉaƒoW ¿CG âàÑKCÉa ,∫GƒbC’G √ò¡d kɪYO ájôKC’G ±ƒ°ûµdG
øeh ,á≤£æŸG √òg øY øeõdG øe IÎØd äGQÉ°†◊G â©£≤fG ó≤a á∏Ñ≤ŸG äÉëØ°üdG ‘ iÔ°S
.É¡Hâs∏M»àdGIÒѵdGáKQɵdG√ò¡dáë°VGhQÉKBGäô¡XäÉjôØ◊G∫ÓN
øeójó©∏dâ°Vô©Jóbá≤£æŸG¿CG øjóaGôdG…OGhá˘≤˘£˘æ˘e‘äɢjô˘Ø◊GâØ˘°ûcó˘≤˘d
ióMEG ≈∏Y ≥∏WoCG:∫ÉãŸGπ«Ñ°S≈∏Y,äGôØdGhá∏LO…ô¡f øe πc ¿É°†«Ød áé«àf çQGƒµdG
∞dC’G ‹GƒM '' øjóaGôdG …OGh '' »HƒæL ‘ á©bGƒdG QhCG áæjóe ºcÉM ,Ú°ù«ÑjEG ó¡Y äGƒæ°S
.''¢VQC’GhAɪ°ùdGÚHOhó◊G∫GRCG…òdG¿Éaƒt£dGó©HÉe''áæ°S,OÓ«ŸGπÑbÊÉãdG1
ΩÉY‹GƒM…CG,»∏HÉÑdG»HGQƒªMô°üY‘h1700Éeáæ°S''É¡«dEGQÉ°ûjáæ°S∑Éæg,OÓ«ŸGπÑb
.''ΩQÉY¿Éaƒo£HÉfƒ°ûjEGáæjóe¥ôZπÑb
‘ ºî°V ¿ÉaƒoW çóM ''∫ÉHBG Úcƒe ƒÑf'' ºcÉ◊G ó¡Y ‘h ,OÓ«ŸG πÑb ô°TÉ©dG ¿ô≤dG ‘
,πHÉH áæjóe2…OÉ◊Gh ô°TÉ©dGh ™°SÉàdGh øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ …CG ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y A»› ó©Hh
π°üMøjô°û©dG¿ô≤dG‘h,IÒÑcäÉfÉ°†«a¤EGá≤£æŸGâ°Vô©J…OÓ«ŸGô°ûYÊÉãdGhô°ûY
ΩGƒYC’G‘¬JGPA»°ûdG3 .1954 ,1930 ,1925á°VôYkɪFGOâfÉcá≤£æŸG√òg¿CGí°VGƒdGøe
á≤£æŸG√ò¡d¢VôYóbÒÑc¿ÉaƒoW¿ƒµj¿CG,¿BGô≤dG‘ôcPɪc kGóLπªàÙGøeh,äÉfÉ°†«Ø∏d
.É¡àseoôpHáeCG∂∏gCGh
¿¿ÉÉaaƒƒ tt££∏∏dd……ôôKKCC’’GGππ««ddóóddGG
π«dódGÉædΩó≤jh,ÉgQÉeOøY¿BGô≤dGÉæKóM·CGQÉKBG≈∏Y√ògÉæeÉjCG‘»JCÉf¿CGáaOÉ°üe¢ù«d
ºgQÉKBG≈∏YQƒã©dGá«fɵeEGâfÉcɪ∏ckÉÄLÉØeΩƒ≤dGAÉØàNG¿Écɪ∏c¬qfEG:∫ƒ≤Já≤«≤M…ôKC’G
.ÈcCGºgÉjÉ≤Hh
áKQÉc ÖÑ°ùH ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ ∂dPh ,ÅLÉØe πµ°ûH ·C’G øe áeCG AÉØàNG çóëj ÉeóæY
≈«ëj¿hQÉg
25

28. »Øa,π°†aCGπµ°ûHáXƒØfi¿ƒµJ·C’G√ògQÉKBG¿EÉa ,¬°Shô°VÉHôMhCGá«FÉéaIôéghCGá«©«ÑW
,¢VQC’Gâ–á«eƒ«dGº¡JÉ«M‘É¡fƒeóîà°ùjGƒfÉc»àdGº¡JGhOCGhº¡dRÉæeøaóJÒ°übâbh
øY᪡eäÉeƒ∏©e»£©àdó©Hɪ«aô¡¶àd¿É°ùfE’GåÑYøYIó«©Há∏jƒWIÎØdáXƒØfi≈≤ÑJh
.Aƒ°†dG¤EGêôîJÉeóæY»°VÉŸG
øe ºZôdÉÑa , √òg ÉæeÉjCG ‘ ìƒf ¿ÉaƒoW QÉKBG øe ÒãµdG øY ∞°ûµdG ” á≤jô£dG √ò¡H
IQÉ°†◊ á©jô°S ájÉ¡f ¿Éaƒt£dG Gòg ™°Vh ó≤a ,OÓ«ŸG πÑb ÚKÓãdG ¿ô≤dG ‘ ¿Éaƒt£dG çhóM
¿ƒµj≈àMÚæ°ùdGøe±’B’√QÉKBÉH®ÉØàM’G”∂dòHh,IójóLIQÉ°†MÉ¡eÉ≤eΩƒ≤àd,á∏eÉc
.kGôjòfÚŸÉ©∏d
IóFÉÑdG·C’G
26
ì샃ff¿¿ÉÉaaƒƒooWWQQƒƒ°°üüjjºº°°SSQQ

29. …OGh‘™bh…òdG¿Éaƒt£dG¿ÉµeøYåëÑdGAÉæKCG‘äÉjôØ◊GøemÒÑc mOóYò«ØæJ”
QÉKBG≈∏Y`á°ù«FQ¿óeá©HQCGâ£Zhá≤£æŸG‘äòØf»àdGh`äÉjôØ◊GAÉæKCG‘ÌY. øjóaGôdG
'' øjóaGôdG…OGh''‘¿óŸGÈcCGâfÉc¿óŸG√òg,¢UÉNπµ°ûHkÉeQÉYkÉfÉaƒoWÈà©j¿ÉaƒoW
.∑ÉHQƒ°Th,¢û«c,∂jôjEG,QhCG»gh
∞dC’G ‘ çóM ΩQÉY ¿Éaƒo£d kGQƒfi âfÉc ¿óŸG √òg ¿CG ≈∏Y äÉjôØ◊G áaÉc ∫óJh
.OÓ«ŸGπÑbådÉãdG
:QhCGáæjóe‘äòØf»àdGäÉjôØ◊Gk’hCG∫hÉæàædh
‘ âjôLCG »àdG äÉjôØ◊G AÉæKCG ‘ äGQÉ°†◊G ióME’ É¡«∏Y ÌY »àdG QÉKB’G ΩóbCG Oƒ©J
ÉgQÉÑàYÉHh,OÓ«ŸGπÑb™HÉ°ùdG∞dC’G¤EG,''ôq«≤ŸGπJ''GògÉæeƒj‘É¡«∏Y≥∏£j»àdGh,QhCGáæjóe
øeójó©dG¿É£«à°SGá≤£˘æ˘eQhCGá˘æ˘jó˘eâfɢcó˘≤˘a,áÁó˘≤˘dGäGQɢ°†◊Gió˘ME’kɢæ˘Wƒ˘e
kÉYÉ£≤fGäó¡°TÉ¡fCG≈∏Yá≤£æŸG√ò¡dájôKC’G±ƒ°ûµdG∫óJh,É¡«∏YâdÉàJ»àdGäGQÉ°†◊G
øe ∫ƒg .`g.Q ΩÉb ,ó©H Ée ‘ äô¡X iôNCG äGQÉ°†M ¿CGh ,º«¶Y ¿ÉaƒoW ÖÑ°ùH kÉjQÉ°†M
Ée á©HÉàe á«dhDƒ°ùe ‹hh OQÉfƒ«d πªMh ,á≤£æŸG √òg ‘ ¤hC’G äÉjôØ◊ÉH ÊÉ£jÈdG ∞ëàŸG
á©eÉLhÊÉ£jÈdG∞ëàŸGπÑbøeÉ¡ª«¶æJ”»àdGäÉjôØ◊G≈∏Y±Gô°TE’ÉHΩÉ≤a,∫ƒg√CGóH
ΩÉYòæeÒÑc»ŸÉY…hOÉ¡d¿Éc»àdGh,‹hhÉ¡HΩÉb»àdGäÉjôØ◊Gäôªà°SG,É«fÉØ∏°ùæH1922
≈àMh,1934√ògìô°ùeƒg»Hô©dGè«∏ÿGhOGó¨HÚHᩢbGƒ˘dGAGô˘ë˘°üdG∞˘°üà˘æ˘e¿É˘ch
.äÉjôØ◊G
º¡°ùØfCG≈∏YGƒ≤∏WCGh øjóaGôdG…OGh∫ɪ°TøeGhDhÉLΩƒbºgQhCGáæjóeóLhCGøe∫hCG
âØ°Uh,Ωƒ≤dGA’DƒgøYäÉeƒ∏©e™ªLôeC’GÇOÉHäÉjôØ◊G±óg¿Éc.''Újó«Ñ©dG''º°SG
á∏›Reader's Digest:»JCÉjɪc‹hhäÉjôØM
Újôeƒ°ùdG AÓÑædG QƒÑb ÜÉ°UCG, ''QhCG ∑ƒ∏e øaGóe'' ±É°ûàcÉH ''‹hh '' ìôa Ió°T øe
øe ܃æ÷G ¤G Éeób Ú°ùªN ≥ª©H ÉeÉcQ ÚjôKC’G ±QÉ› âHô°V ÉeóæY äô¡X »àdG á©FGôdG
≈«ëj¿hQÉg
27

30. áÄ∏à‡âfÉcó≤a,kÉ«≤«≤M kGõæcQƒÑ≤dG√ògäóH.QƒÑ≤dGøekÉÑ«¡ekÓ˘jƒ˘WÉ˘Ø˘°UGhó˘é˘«˘dó˘Ñ˘©ŸG
øeäÉYƒæ°üe,ájõfhÈdGIóFÉŸGäGhOCGhá©FGôdGÊGhC’Gh≥˘jQɢHC’G,á˘æ˘«˘ª˘ã˘dG¢ShDƒ˘µ˘dɢH
äô¡X.ï°ùØàdG É¡HÉ°UCG »àdG ΩÉ°ùLC’G ∂∏J á°†ØdG âWÉMCG óbh ,OQhRÓdG QÉéMCG,∂«jGRƒŸG
â©HÉJh'': ™HÉJh''á¶◊ ‘ çóM Gòg πc'' ¬JGôcòe ‘ Öàc.¿GQó÷G ≈∏Y áĵàe äGQÉã«b
∑ƒ∏ŸGóMCG¤GOƒ©j…òdGÈ≤dG¢VQCGâ–Iô°TÉÑeÉfóLhó≤a.Éæcƒµ°TâàÑKCG»àdGäÉjôØ◊G
øeΩóbCGkÉ°Tƒ≤fπª–»àdG,á«æ«£dGìGƒdC’Gøe kGÒÑc kGOóYºëØàŸG Ö°ûÿGøeá≤ÑWøª°Vh
∞dC’G¤GOƒ©JÉ¡fCGQóbÉ¡«∏YIOƒLƒŸGáHÉàµdGá©«ÑW∫ÓNøeh.QƒÑ≤dG≈∏YäóLh»àdG∂∏J
.''¿hôbáKÓKhCGÚfô≤HQƒÑ≤dGøeºbCG¿ƒµJGòµgh.OÓ«ŸGπÑbådÉãdG
∑ƒ∏eQƒÑbGòg¿Éc.ájôKC’GäÉØ°ûൟGhäÉØ∏ıGäô¡Xɪ∏cäÉjôØ◊Gâ≤ª©Jɪ∏c
øeójó©dG≈∏Yôeƒ°SAÓÑfh∑ƒ∏ŸGÉ¡«aøaO»àdGQƒÑ≤dG√òg‘¿ƒãMÉÑdGÌYóbh.QhGáæjóe
øehÖgòdGøeáYƒæ°üeá«æaGQÉKCG≈≤«°SƒŸGä’BGh±ƒ«°ùdGhôaɨŸÉcá©FGôdGá«æØdGRƒæµdG
IRQÉÑdGá«îjQÉàdGäÓé°ùdGhOƒ«≤˘dG:º˘gCGiô˘NCGAɢ«˘°TCG∑ɢæ˘gâfɢc.áÁô˘µ˘dGQɢé˘MC’G
Aɪ°SCG¢ùØfπª–äÉHÉàc≈∏YQhG‘¿ƒãMÉÑdGÌYɪc.á«æ«WìGƒdCG≈∏Yá«dÉYá«æ≤àHáWƒ¨°†ŸG
‘¤hC’G᫵∏ŸGá∏FÉ©∏˘d∫hC’G¢ù°SDƒŸGΩmCG≈˘à˘MGhó˘Lhπ˘H.QhG∑ƒ˘∏˘eá˘ª˘Fɢb‘IOƒ˘LƒŸG
¤G Gƒ∏°UƒJ …CG.Qh’ áµdÉŸG á∏FÉ©dG πÑb Ée ¤G Oƒ©J QƒÑ≤dG √òg ¿CG ¤G ''‹hh'' π°UƒJh.QhG
.QhGáæjóeπÑbIOƒLƒeâfÉcIÒÑcáæjóe¿CGÉgOÉØeáé«àf
QƒÑ≤dG√ògâ–ÌcCG¥ÉªYC’äÉjôØ◊G‘QGôªà°S’G''‹hh''QôbQÉKB’G√òg≥«bóJó©H
êGôîà°SÉHGhCGóHh,ÚW¤Gâdƒ–»àdGäÉæÑ∏dGâ–ÎeQGó≤Ã≥ªY ¤G∫ɪ©dGπZƒJh
.ICÉéaA»°Tπc∞bƒJºK¿ƒë°üdGhÊGhC’G
¬aôéj ±É°U ÚW Oô› πH,á«æ«W ºbQ ’h ¿ƒë°U ’h ÊGhCG ∑Éæg ó©J ⁄: ''‹hh''Öàc
.AÉŸG
RÉ«àLGó©Hh,äÉjôØ◊G‘''‹hh''ôªà°SCG5^2ôØ◊Gôªà°SCG,‘É°üdGÚ£dGøeá≤ÑWøeΩ
¤G Oƒ©J ¿Gƒ°üdG ôéM øe áYƒæ°üe äGhOCGh ä’BG ≈∏Y ∫ɪ©dG ÌY ICÉéah ÌcCG ≥ª©d
IóFÉÑdG·C’G
28

31. OƒLh ÚÑJ Ú£dG ∞«¶æJ äÉ«∏ªY ΩÉ“EG ó©Hh. ÒNC’G …ôé◊G ô°ü©dG áæjóe ÜÉë°UCG
√òg‘ÒÑc¿É˘aƒ˘W∫ƒ˘°üM≈˘∏˘Y∫ó˘JQɢKB’Gâfɢch.¥É˘ª˘YC’G‘á˘fƒ˘aó˘eá˘æ˘jó˘e
∫É°ü∏°üdGøe GóLᵫª°Sá≤ÑW¿CG¤GäQÉ°TCGájô¡ÛGäÓ˘«˘∏˘ë˘à˘dG¿Gɢª˘c.á˘≤˘£˘æŸG
Fullers earthIQÉ°†M âdGRCGh âKóM kÉ©jôe kÉfÉaƒW ¿CG ≈∏Y oÓ«dO ¿Éc Gògh, »≤ædG
‘ QƒØfi ôÄH ‘ ìƒf ¿ÉaƒW á°üb ™e ¢ûeÉé∏L IQƒ£°SCG äó–Gh â≤àdG Gòµgh.ôeƒ°S
…óaGôdG…OGhπ¡°S.4
QhCG óæY áÑ°†¡dG â– Ú£dG øe áªî°†dG äÉÑ°SÎdG √òg ¿CG …ô¡ÛG π«∏ëàdG ∞°ûc
29
kkÉÉØØ∏∏ààflflkkÓÓµµ°°TTòòîîààJJ∫∫ƒƒ¡¡°°ùùddGG√√òòggââffÉÉccPPEEGG..øøjjóóaaGGôôddGG……OOGGhh∫∫ƒƒ¡¡°°SS‘‘ççóóMMóóbbì샃ff¿¿ÉÉaaƒƒooWW¿¿CCGGáájjôôKKCC’’GGääÉÉaaÉÉ°°ûûààcc’’GGóó««ØØJJ
..ΩΩƒƒ««ddGG¬¬««∏∏YY»»ggÉɪªYY
§§ÿÿGG GGòògg AAGGQQhh ™™≤≤jj ……òòddGG ÒÒÑѵµddGG AAõõ÷÷GG ÉÉeeCCGG ,,∫∫ƒƒ¡¡°°ùùddGG √√òò¡¡dd áá««ddÉÉ◊◊GG OOhhóó◊◊GG ¤¤EEGG √√ÓÓYYCCGG ííqq°°VVƒƒŸŸGGºº°°SSôôddGG‘‘ôôªªMMCC’’GG§§ÿÿGGÒÒ°°ûûjj
..ââbbƒƒddGG∂∂ddPP‘‘ôôëëÑÑddGGøøeekkGGAAõõLLππµµ°°ûûjj¿¿ÉÉccóó≤≤aaôôªªMMCC’’GG
((ááWWQQÉÉÿÿGG¿¿GGƒƒææYY))¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGGáá≤≤££ææee
BAGHDAD
BABYLON
M
E
S
O
P
O
T
A
M
I A
TIGRIS
EUPHRATES
PERSIAN
GULF

32. áªë∏e⩪àLGó≤d,áÁó≤dGájôeƒ°ùdGIQÉ°†◊ɢHÖgPº˘«˘¶˘Y¿É˘aƒ˘oWá˘é˘«˘à˘fâfɢc
''øjóaGôdG…OGh'' AGôë°Uâ–kÉ≤«ªYôØM…òdGôªŸGGòg‘ìƒfá°üb™e¢ûeɨ∏Z
¿GƒdÉe¢ùcÉeihQMax Mallowan‹hhOQÉfƒ«dQɵaCGLeonard WolleyºFÉ≤dG
áëjô°T∫ÓNâ∏µ°ûJ»àdGhøjô¨dGøeáªî°†dGá∏àµdG√òg¿EG:GòµgäÉjôØ◊G√ò¡H
á≤ÑW ‹hh ∞°Uh ɪc ,º«¶Y ¿ÉaƒoW áKQɵd áé«àf ’EG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ,IóMGh á«æeR
≈∏YÉ¡fɵ°SOÉàYG»àdG''ó«Ñ©dG''áæjóeøYájôeƒ°ùdGQhCGáæ˘jó˘eπ˘°üØ˘J»˘à˘dG¿É˘aƒ˘t£˘dG
.º«¶©dG¿Éaƒt£dGQÉKBGøeÉ¡fCG≈∏Y,á«∏£ŸGÊGhC’GΩGóîà°SG5
ôfQhh ìô°ûj ,º«¶©dG ¿Éaƒt£dÉH äôKCÉJ »àdG ≥WÉæŸG ióMEG »g QhCG áæjóe ¿CG Gòg ÚÑj
á«æ«£dGá≤Ñ£dG‘äÉØ∏ıG√ògQƒ¡X¿EG'':¬dƒ≤HkÉØfBGÉgÉfôcP»à˘dGäɢjô˘Ø◊G᢫˘ª˘gCGô˘∏˘«˘c
.''á≤£æŸG‘¿ÉaƒoWçhóM≈∏Y∫ójájôKC’GäÉjôØ◊G‘≈∏Ø°ùdG6
IóFÉÑdG·C’G
30
∫∫ÉÉnn°°üü∏∏ss°°üüddGG ÚÚWW øøee áá≤≤ÑÑWW OOƒƒLLhh øøYY øøjjóóaaGGôôddGG ……OOGGhh ∫∫ƒƒ¡¡°°SS ‘‘ ‹‹hhhh OOQQÉÉffƒƒ««dd óó««°°ùùddGG ÉÉggGGôôLLCCGG »»ààddGG áájjôôKKCC’’GG ääÉÉjjôôØØ◊◊GG ââØØ°°ûûcc
∂∂ªª°°ùùHH55^^22’’»»ààddGGhh¿¿ÉÉaaƒƒtt££ddGG√√ÉÉ««ee™™eeââ∏∏ªªooMM»»ààddGGáá««ddÉÉnn°°üü∏∏ss°°üüddGGππà൵ddGGøøeeââ∏∏µµ°°ûûJJóóbbáá≤≤ÑÑ££ddGG√√òògg¿¿ƒƒµµJJ¿¿CCGGííLLôôŸŸGGøøee..kkGGÎÎee
∫∫ƒƒ¡¡°°SS‘‘§§≤≤aaççóóMMóóbb¿¿ÉÉaaƒƒtt££ddGG¿¿CCGGââÑÑããjj kkÉÉeeÉÉggkkÓÓ««ddOOGGòògg»»££©©jjhh;;øøjjóóaaGGôôddGG……OOGGhh∫∫ƒƒ¡¡°°SSââ––’’EEGG⁄⁄ÉÉ©©ddGGAAÉÉëëffCCGG‘‘ÉÉ¡¡∏∏ããeeóóLLƒƒjj
..øøjjóóaaGGôôddGG……OOGGhh
øøjjóóaaGGôôddGG……OOGGhhππ¡¡°°SS
¿¿ÉÉaaƒƒtt££ddGGóó©©HHÉÉeeääGGQQÉÉ°°††MM
ÚÚ££ddGGáá≤≤ÑÑWW
¿¿ÉÉaaƒƒtt££ddGGππÑÑbbÉÉeeääGGQQÉÉ°°††MM
¤EG≈∏YC’GøeÖ«JÎdG
:πØ°SC’G

33. Ωƒ«dG ±ô©J »àdG ''ájôeƒ°ùdG ¢û«c'' »g º«¶©dG ¿Éaƒt£dG QÉKBG â∏ªM »àdG á«fÉãdG áæjóŸG
ádÓ°S ∫hC’ kGô≤à°ùe á≤£æŸG √òg âfÉc ,áÁó≤dG ájôeƒ°ùdG QOÉ°üŸG Ö°ùMh ,''ôª«MC’G πàH''
.¿Éaƒt£dGó©HáªcÉM7
≈ª°ùJ»àdGh''øjóaGôdG…OGh''øe»HƒæL‘™≤J»àdG∑ÉHQƒ°TáæjóŸáÑ°ùædÉHôeC’G∂dòc
á≤£æŸG√òg‘ájôKC’Gá∏ª◊GOÉb.º«¶©dG¿Éaƒt£dGQÉKBGÉ¡«aäô¡Xå«M,''Iô©ØdGπàH''Ωƒ«dG
»eÉYÚHÉeÉ«fÉØ∏°ùæHá©eÉLøeä󫪰T∂jôjEG1920-,1930OÓ«eäÉjôØ◊G√ògäô¡XCG
πÑbáæ˘jó˘eQɢgORGh2000-3000‘á«∏Lhá뢰VGhá˘æ˘jóŸG√ò˘gQɢKBGâfɢch,Ω.¥á˘æ˘°S
πÑbÉeòæeIôNCÉàeáÑ≤Møeóà“äÉæWƒà°ùŸGøeäÉ≤ÑWçÓK .äÉjôØ◊GøeáØ∏àıGäÉ≤Ñ£dG
)QhCGáæjóŸáãdÉãdGáªcÉ◊GádÓ˘°ùdG≈˘à˘Mh,ï˘jQɢà˘dG2112-2004ÌcCG¿Éc.(OÓ«ŸGπ˘Ñ˘b
ájQGOEGäÓé°Sπª–ájôeƒ°SìGƒdCG™eÚàeπµ°ûHá«æÑe∫RÉæe¢VÉ≤fCGkÉMƒ°VhäÉØ°ûൟG
.OÓ«ŸGπÑb™HGôdG∞dC’GájÉ¡fóæYô¡X kGóLQƒ£àe™ªà›¤EGÒ°ûJäɪ∏cºFGƒbh8
)ÚHÉeáæjóŸG√òg‘çóMóbkɪ«¶YkÉfÉaƒoW¿CG:»gÉæg᪡ŸGá£≤ædG3000-2900πÑb(
≥ªY ¤EG ä󫪰T π°Uh :¿GƒdÉe ájGhQ Ö°ùMh .OÓ«ŸG3-4óé«d ¢VQC’G â– QÉàeCG
§«∏Nøeá∏µ°ûàŸGá≤Ñ£dG√ògâfÉc.(¿Éaƒt£dGáé«àfâ∏µ°ûJ)AGôØ°üdGáHÎdGøeá≤ÑW
ä󫪰T±ôY...»HGÎdGΩÉcôdG¤EGÉ¡æe§°ùÑæŸGiƒà°ùŸG¤EGnÜôbCGÜGÎdGhÚ£dGøe
''ô°üf ä󪫰S'' áµ∏‡ ó¡Y ÉjÉ≤H øe Èà©J »àdGh ÜGôJh ÚW øe áWƒ∏ıG á≤Ñ£dG √òg
.ìƒf¿ÉaƒoW™eÉ¡£HQh''…ô¡fπ°UCGøe∫ÉeQ''É¡Ø°UƒH9
)ÚHÉe¤EGkÉÑjô≤JOƒ©j¿ÉaƒoWQÉKBGäô¡X,∑ÉHQƒ°Táæjóe‘äÉjôØ◊G∫ÓNøe3000-
2900øe ÉgÒ¨c ¿Éaƒt£dG QÉKB’ â°Vô©J ób ∑ÉHQƒ°T ¿ƒµJ ¿CG kGPEG πªàÙG øe ,OÓ«ŸG πÑb (
.¿óŸG10
,''ábQƒdG πJ'' Ωƒ«dG ≈ª°ùJ »àdGh ,∂jôjEG áæjóe »g ¿Éaƒt£dÉH äôKCÉJ »àdG IÒNC’G áæjóŸG
) ÚH Ée ¤EG Oƒ©J »àdGh ,¿Éaƒt£dG ÚW øe á≤ÑW É¡«a äô¡X ¿óŸG øe ÉgÒ¨ch3000-2900(
OÓ«ŸGπÑb.11
≈«ëj¿hQÉg
31

34. ∫ɪ°ûdGøe''øjóaGôdG…OGh''äGôØdGhá∏LO…ô¡føeπc™£≤j,±hô©eƒgɪch
√É«ŸGQOÉ°üe™e¿Gô¡æ˘dG¿Gò˘g¢Vɢa,¿É˘aƒ˘t£˘dGçhó˘MAɢæ˘KCG ‘¬˘fCGhó˘Ñ˘jh,܃˘æ÷G¤EG
ËôµdG¿BGô≤dG∞°üj,º«¶©dG¿Éaƒt£dGçóë«dAɪ°ùdGAÉe™e¢VQC’G√É«eâ≤àdGh,iôNC’G
:çó◊GGòg
}mmôôppªªnn¡¡rræættee mmAAÉÉnnªªppHH ppAABBÉÉnnªªss°°ùùddGG nnÜÜGGƒƒrrHHnnCCGGÉÉnnæærrëënnàànnØØnnaa@nnQQppóóoobb rróónnbb mmôôrreennCCGG≈≈nn∏∏nnYYooAABBÉÉnnŸŸGG≈≈nn≤≤nnààrrddÉÉnnaakkÉÉnnffƒƒoo««ooYY nn¢¢VVrrQQnnCC’’GGÉÉnnffrrôôsséénnaannhh|
:ôª≤dG11-.12
ÉeÉeCG,kGóLá«©«ÑWIôgÉXÉ¡fCG≈∏Yô¡¶J,ôNB’Gƒ∏JóMGƒdG¿Éaƒt£dGπeGƒY¢SQóJÉeóæY
√ôjò–h¬eƒ≤dìƒfQGòfEGÖ≤Yh,óMGh¿BG‘É¡∏côgGƒ¶dG√ògçhóMƒ¡aIõé©e¬∏©éj
.áKQɵdG√ògçhóMøeº¡d
áMÉ°ùeâ£Zób¿Éaƒt£dGá≤£æe¿CG:á«FÉ¡ædGäÉ°SGQódGÉ¡HâLôN»àdGπF’ódGâØ°ûc
600…OGh''∫ƒ¡°SáaÉc≈£Zób¿Éaƒt£dG¿CG»æ©jGòg,܃æ÷G¤EG∫ɪ°ûdGøe(k’ƒW)ºc
ó‚,¿Éaƒt£dGQÉKBGπª–»àdG¢û«c,∑ÉHQƒ°T,∂jôjEG,QhCG¿óŸGÖ«JôJÉæ∏eCÉJGPEGh,''øjóaGôdG
∞°VCG,É¡dƒMÉeh¿óŸG√ògπª°Tób¿Éaƒt£dG¿ƒµjGòµgh,≥jô£dGGòg≈∏Y™≤JkÉ©«ªLÉ¡fCG
∂dP ‘ '' øjóaGôdG …OGh '' ∫ƒ¡°ùd á«Lƒdƒ«÷G á«æÑdG ‘ ±ÓàN’G ∫ÉØZEG øµÁ ’ ¬fCG ¤EG
±GôëfÉH¥ô°ûdG¤EGkÉ¡éàeäGôØdGô¡f¢VƒM¿ÉcøeõdG∂dP‘,Ωƒ«dG¬«∏Y»gɪYøeõdG
,∑ÉHQƒ°T,∂jôjEG,QhCGÈYôÁ…òdG§ÿG™ekÉ≤aGƒàe¿ÉciôÛGGòg;Ωƒ«dG¬«∏YƒgɪYÈcCG
∂∏J Iôeóe ¬gÉ«e âLôNh äGôØdG ô¡f ¢VÉa Aɪ°ùdG AÉeh ¢VQC’G ¿ƒ«Y ôéØJ ™eh .¢û«ch
.¬≤jôW‘âfÉc»àdG™HQC’G¿óŸG
¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGGääôôccPP»»ààddGGääGGQQÉÉ°°††◊◊GGhh¿¿ÉÉjjOOCC’’GG
,≥◊GøjóHGhDhÉLøjòdGπ°SôdG≥jôWøY⁄É©dG܃©°Tπciódáahô©e¿Éaƒt£dGá°üb
¬∏dGÈNCG.É¡JÉjGhQäó°ùØaÉ¡«∏YójRhπ«L¤EGπ«LøeÉ¡dÉ≤àfG™eÒWÉ°SCG¤EGâaôMÉ¡fCG’EG
¿ƒµàd ΩGƒbC’G øe ójó©dG ¤EG É¡∏°SQCG »àdG ¬Ñàch ¬∏°SQ ≥jôW øY ¬eƒbh ìƒf á°ü≤H ¢SÉædG
IóFÉÑdG·C’G
32

35. ô°UÉæY¿Éaƒt£dGá°üb¤EG±É°†jh,¬dƒ°UCGøY±qôëj¢üædG¿ÉcIôeπc‘h,IÈYh kGQGòfEG
¬°Uƒ°üf≥aGƒàJ…òdGh,∞jô–¿hO»≤H…òdGó«MƒdGQó°üŸGƒg¿BGô≤dG.á«dÉ«NhájQƒ£°SCG
Ò«¨JhCG∞jô–…CGøe¬fÉ°UπLhõY¬∏dG¿C’¿BGô≤dG»≤H,áéàæà°ùŸGäÉjô¶ædGh±ƒ°ûµdG™e
}.¬jƒ°ûJhCGnn¿¿ƒƒ oo¶¶ppaaÉÉnnëënnddoo¬¬nnddÉÉssffppEEGG nnhh nnôôrrccuuòòddGGnnÉÉæærrddssõõnnffooøørrëënnffÉÉssffppEEGG:ôé◊G|.9.¬∏dGájɪM‘¿BGô≤dÉaGòµgh
øe ójó©dG äÉjGhQ ∫ÓN øe ¿Éaƒt£dG á°ü≤d ¢Vô©æ°S π°üØdG Gòg øe ÒNC’G ™£≤ŸG ‘
.É¡HÉ°UCG…òdGÒѵdG¬jƒ°ûàdGøeºZôdÉH,ójó÷Gó¡©dGhËó≤dGó¡©dGhäGQÉ°†◊G
ËËóó≤≤ddGGóó¡¡©©ddGG‘‘ì샃ff¿¿ÉÉaaƒƒ ooWW
øeøeõdGQhôì∏°UCGøY±ôM¬fCG’EG,IGQƒàdGƒg≈°Sƒe≈∏Y∫õf…òdG≥◊GÜÉàµdG
ó©H π«FGô°SEG »æH ¤EG â∏°SQCG »àdG ä’É°SôdG πµd áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc .Oƒ¡«dG QÉÑMCG πÑb
É¡à∏°Uäó≤a»àdGhIGQƒàdGQÉÑàYG¤EGGògÉæ©aójh.∞jôëàdG¬Ñ°üj⁄A»°TÉ¡æe≥Ñj⁄,≈°Sƒe
á¶MÓe π¡°ùdG øe ,kÉjhɪ°S kÉ°Só≤e kÉHÉàc ¬fƒc øe ÌcCG ïjQÉàdG ‘ ÜÉàc ¬fCG ≈∏Y ,π°UC’ÉH
¿Éaƒt£dGájGhQπeCÉJóæYÉ¡«aIOƒLƒŸGäÉ°†bÉæàdGhá°ùªÿGQÉØ°SC’G¬dâ°Vô©J…òdG¬jƒ°ûàdG
.AGõLC’G¢†©H‘ËôµdG¿BGô≤dGájGhQ™eπKɪàdG¢†©HOƒLhøeºZôdÉH,É¡«aäOQh»àdG
’EG ¿ƒµ∏¡«°S ¬eƒb ¿CG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y kÉMƒf πLh õY ¬∏dG ÈNCG :Ëó≤dG ó¡©dG ájGhQ Ö°ùM
∂dòHΩƒ≤j∞«c√ÈNCGháæ«Ø°ùdGAÉæÑH√ôeCGGò¡dh,kGQƒnLâÄ∏eób¢VQC’G¿C’,º¡æeÚæeDƒŸG
áHGOπcøeÚLhRh,º¡Jƒ°ùfháKÓãdG√O’hCGh¬à∏FÉY¬©eÖ룰üj¿CG√ôeCGɪc,π«°üØàdÉH
.¿DƒŸG¢†©Hh
âëàah ¢VQC’G ™«HÉæj äôéØJ ,¿Éaƒt£dG âbh ¿ÉM ÉeóæYh ,ΩÉjCG á©Ñ°ùH ∂dP ó©H
,á∏«dhkÉeƒjÚ©HQCG¿Éaƒt£dGôªà°SG,A»°Tπc¥ôZCGº˘«˘¶˘Y¿É˘aƒ˘oWπ˘°üMh,Aɢª˘°ùdGÜGƒ˘HCG
ìƒf¬∏ªMøeπcò≤fCGGòµgh,äÉ©ØJôŸGh∫ÉÑ÷Gπc≈£Z…òdGAÉŸG‘áæ«Ø°ùdGäôëHCGh
ôªà°SG…òdG¿Éaƒt£dGó©HQÉ£eC’GâØbƒJ,¿Éaƒt£dGAÉÃkÉbôZ¿ƒbÉÑdG≈°†bháæ«Ø°ùdG≈∏Y¬©e40
≈«ëj¿hQÉg
33

36. hkÉeƒj40ó©HÉ¡gÉ«e¢VQC’Gâ©∏àHGh,á∏«d150.∂dPøekÉeƒj
,äGQGQCG∫ÉÑL≈∏Yáæ«Ø°ùdGäƒà°SG,™HÉ°ùdGô¡°ûdGøeô°ûY™HÉ°ùdGΩƒ«dG‘h,∂dPó©H
ó©J⁄ÉeóæYh,’ΩCGÉ¡t∏câÑ°†fób√É«ŸGâfÉcGPEGÉeiÒdkÉeɪMäGôeIóYìƒfπ°SQCGh
øe ¬©e øeh ∫õ`æj ¿CG ¬∏dG √ôeCGh , äô°ùëfG ób √É«ŸG ¿CG ∑QOCG IÒNC’G IôŸG ‘ áeɪ◊G
.¢VQC’G‘Ghô°ûàæjháæ«Ø°ùdG
Gòg»∏j…òdG¢üædGƒg,á°ü≤dG√ò¡H≥∏©àjɪ«aËó≤dGó¡©dG‘áë°VGƒdGäÉ°†bÉæàdGóMCG
Égɪ°S»àdGäÉfGƒ«◊Gøeá©Ñ°SòNCÉj¿CGkÉMƒfôeCG¬∏dG¿EG:∫ƒ≤j…òdGh,''√GƒgÉj''áî°ùf‘
™e ¢†bÉæàj Gògh ,''áî°SƒdG'' Égɪ°S »àdG ∂∏J øe §≤a kÉLGhRCGh ,kÉKÉfEGh kGQƒcP ,''áØ«¶ædG''
ôªà°SG …ƒ¡«dG ájGhQ »Øa ¿Éaƒt£dG IÎa øY äÉeƒ∏©ŸG ¢†bÉæàJ ∂dòc ,√ÓYCG QƒcòŸG ¢üædG
äôªà°SG¿Éª«dájGhQ‘ɪæ«H,kÉeƒjÚ©HQCGAÉŸG´ÉØJQG150.kÉeƒj
:¿Éª«dájGhQÖ°ùM,ìƒf¿ÉaƒoW…hôJËó≤dGó¡©dGøe™WÉ≤ŸG¢†©HÉæg
}ÉÉffCCGGÉÉ¡¡aa,,ºº¡¡ææee kkÉɪª∏∏XXääCCÓÓààeeGG¢¢VVQQCC’’GG¿¿CC’’,,»»eeÉÉeeCCGGââJJCCGGóóbbôô°°ûûHHππccáájjÉÉ¡¡ff::ì샃æædd¬¬∏∏ddGG∫∫ÉÉ≤≤aa
¢¢VVQQCC’’GG ≈≈∏∏YY AAÉÉŸŸGG ¿¿ÉÉaaƒƒ oo££HH ääBBGG ÉÉffCCGG ÉÉ¡¡aa ,,ôôØØLL øøee kkÉÉÑÑ°°ûûNN ∂∂°°ùùØØæædd ™™ææ°°UUGG ,,¢¢VVQQCC’’GG ™™ee ºº¡¡µµ∏∏¡¡ee
ºº««bbCCGG øøµµddhh ,,ä䃃ÁÁ ¢¢VVQQCC’’GG ‘‘ ÉÉee ππcc ,,AAÉɪª°°ùùddGG ââ–– øøee IIÉÉ««MM ììhhQQ ¬¬««aa óó°°ùùLL ππcc ∂∂∏∏ggCC’’
øøee »»MM ππcc øøeehh ,,∂∂©©ee ∂∂««ææHH AAÉÉ°°ùùffhh ∂∂JJCCGGôôeeGGhh ∑∑ƒƒææHHhh ââffCCGG nn∂∂rr∏∏ooØØddGGππNNóóààaa∂∂©©ee……óó¡¡YY
ÉÉeeππccÖÖ°°ùùMMì샃ffππ©©ØØaa..∂∂©©eeÉÉ¡¡FFÉÉ≤≤ÑÑàà°°SS’’ pp∂∂rr∏∏ooØØddGG¤¤EEGGππNNóóJJππccøøeeÚÚææKKGGóó°°ùùLL……PPππcc
..ππ©©aaGGòòµµgg,,¬¬∏∏ddGG¬¬HH√√ôôeeCCGGøjƒµàdG)|6:13-22(
}ääGGQQGGQQCCGG∫∫ÉÉÑÑLL≈≈∏∏YYôô¡¡°°ûûddGGøøeeôô°°ûûYY™™HHÉÉ°°ùùddGGΩΩƒƒ««ddGG‘‘™™HHÉÉ°°ùùddGGôô¡¡°°ûûddGG‘‘ oo∂∂rr∏∏ooØØddGGôô≤≤àà°°SSGGhh''|..
øjƒµàdG)8:4.(
}ââ°°ùù««dd»»ààddGGººFFÉÉ¡¡ÑÑddGGøøeehh,,≈≈ããffCCGGhh kkGGôôccPPáá©©ÑÑ°°SSáá©©ÑÑ°°SS∂∂©©eeòòNNCCÉÉJJIIôôggÉÉ££ddGGººFFÉÉ¡¡ÑÑddGG™™««ªªLLøøee
,,≈≈ããffCCGGhh kkGGôôccPP ÚÚææKKGG IIôôggÉÉ££HH33AAÉÉ≤≤ÑÑàà°°SS’’ ,,≈≈ããffCCGGhh kkGGôôccPP áá©©ÑÑ°°SS áá©©ÑÑ°°SS kkÉÉ°°††jjCCGG AAÉɪª°°ùùddGG QQƒƒ««WW øøeehh
..¢¢VVQQCC’’GGππcc¬¬LLhh≈≈∏∏YYππ°°ùùfføjƒµàdG)''|2:7-3.(
}¿¿ÉÉaaƒƒ ooWWkkÉÉ°°††jjCCGG¿¿ƒƒµµjj’’hh,,¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG√√ÉÉ««ÃÃÉÉ°°††jjCCGGóó°°ùùLL……PPππcc¢¢VVôô≤≤ææjjÓÓaaººµµ©©ee»»bbÉÉãã««eeºº««bbCCGG
IóFÉÑdG·C’G
34

37. ¢¢VVQQCC’’GGÜÜôôîî««ddøjƒµàdG)|9:11.(
πcôªZ…òdG¿Éaƒt£dG‘''äƒÁ±ƒ°S¢VQC’G≈∏YÉeπc'':Ëó≤dGó¡©dGájGhQÖ°ùM
.ìƒf™eáæ«Ø°ùdGô¡X≈∏YGƒfÉcøjòdG∂ÄdhCGGóYÉeÜÉ≤©dGº¡HÉ°UCGób¢SÉædGπc¿EÉa,⁄É©dG
óójjóó÷÷GGóó¡¡©©ddGG‘‘ì샃ff¿¿ÉÉaaƒƒ ooWW
’ƒ¡a,kÉjhɪ°SkÉHÉàc√QÉÑàYGøµÁ’PEG,Ëó≤dGó¡©dGøek’ÉMπ°†aCÉHójó÷Gó¡©dG¢ù«d
ójó÷G ó¡©dG CGóÑj ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ∫ƒ°SôdG ∫ɪYCGh äɪ∏c øe ÌcCG ¿ƒµj ¿CG ió©àj
ºgh √ƒÑMÉ°üj⁄h≈°ù«YGhôj⁄¢SÉfCGÉ¡Ñàc,øeõdGøe¿ô≤H≈°ù«Yó©HâÑàcπ«LÉfCGá©HQCÉH
π«‚EGá°UÉNh,샰VƒdGójó°Tá©HQC’Gπ«LÉfC’G√ògÚH¢†bÉæàdG.ÉæMƒj,Ébƒd,¢ùbôe,≈àe:
ÉeóM¤EGÉ¡°†©H™eá≤aGƒàeÈà©J»àdGiôNC’GáKÓãdGπ«LÉfC’GøY kGÒãc∞∏àîj…òdGÉæMƒj
¿ƒjQGƒ◊G É¡Ñàc πFÉ°SQ øe ¿ƒµàJ ójó÷G ó¡©dG øe iôNC’G ÖàµdG .πeÉc πµ°ûH ¢ù«dh
.≈°ù«Yó©Hπ°SôdG∫ɪYCGÉ¡«a¿ƒØ°üj¢üdƒH¢ùjó≤dGh
¤EG¿ƒµjÉeÜôbCGƒgɉEGh,kÉjhɪ°SkÉHÉàcΩƒ«dG∫hGóàŸGójó÷Gó¡©dGQÉÑàYGøµÁ’∂dòd
.»îjQÉàdGÜÉàµdG
,ÚdÉ°VIÉ°üYΩƒb¤EGk’ƒ°SQìƒfå©oH:»JC’ÉcQÉ°üàNÉHìƒf¿ÉaƒoWójó÷Gó¡©dG∞°üj
¥ôZCÉa,¬∏dGÜÉ≤YGƒ≤ëà°SG∂dòHh,ºgOÉæY≈∏˘YGhtô˘°UCGπ˘H,¬˘à˘dɢ°SQGƒ˘©˘Ñ˘à˘j⁄º˘¡˘fCG’EG
¢†©H»JCÉjɪ«a.áæ«Ø°ùdG≈∏Yº¡∏ªëH¬©eøeBGøehkÉMƒfò≤˘fCGh¿É˘aƒ˘t£˘dɢHº˘¡˘æ˘eÚHò˘µŸG
:á°ü≤dG∞°üJ»àdGójó÷Gó¡©dGøe™WÉ≤ŸG
ɪch}¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG øøHHGG AA»»›› ¿¿ƒƒµµjj ÉÉ°°††jjCCGG ∂∂ddòòcc ì샃ff ΩΩÉÉjjCCGG ââffÉÉcc,,3388‘‘ GGƒƒffÉÉcc Éɪªcc ¬¬ffCC’’
¬¬««aaππNNOO……òòddGGΩΩƒƒ««ddGG¤¤EEGG¿¿ƒƒLLhhõõjjhh¿¿ƒƒLLhhõõààjjhh¿¿ƒƒHHôô°°ûûjjhh¿¿ƒƒ∏∏ccCCÉÉjj¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGGππÑÑbb»»ààddGGΩΩÉÉjjCC’’GG
øøHHGG AA»»›› kkÉÉ°°††jjCCGG ¿¿ƒƒµµjj ∂∂ddòòcc ..™™««ªª÷÷GG òòNNooCCGGhh ¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG AAÉÉLL ≈≈ààMM GGƒƒªª∏∏©©jj ⁄⁄hh nn∂∂rr∏∏ooØØddGG ì샃ff
..¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG:≈àe)|37-39.(
}55⁄⁄ÉÉYY≈≈∏∏YYkkÉÉffÉÉaaƒƒ ooWWÖÖ∏∏LLPPEEGG,,ÈÈ∏∏dd kkGGRRQQÉÉcckkÉÉææeeÉÉKKkkÉÉMMƒƒffßßØØMMÉɉ‰EEGGππHH,,ËËóó≤≤ddGG⁄⁄ÉÉ©©ddGG≈≈∏∏YY≥≥ØØ°°ûûjj⁄⁄hh
≈«ëj¿hQÉg
35

38. ..QQÉÉééØØddGG:¢Sô£H)|5.(
ɪch}¿¿ƒƒ∏∏ccCCÉÉjjGGƒƒ˘˘ffÉɢ˘cc..¿¿Éɢ˘°°ùùffEE’’GGøø˘˘HHGGΩΩÉɢ˘jjCCGG‘‘Éɢ˘°°††jjCCGG¿¿ƒƒ˘˘µµ˘˘jj∂∂ddòò˘˘ccì샃˘˘ffΩΩÉɢ˘jjCCGG‘‘¿¿Éɢ˘cc
¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGGAAÉÉLLhhnn∂∂rr∏∏ooØØddGGì샃ffππNNOO¬¬««aa……òòddGGΩΩƒƒ˘˘««˘˘ddGG¤¤EEGG¿¿ƒƒ˘˘LLhhõõ˘˘àà˘˘jjhh¿¿ƒƒ˘˘LLhhõõ˘˘jjhh¿¿ƒƒ˘˘HHôô˘˘°°ûûjjhh
..™™««ªª÷÷GG∂∂∏∏ggCCGGhhÉbƒd)|17:26-27.(
PEG}¬¬««aa……òòddGG≈≈ææÑÑjjoo∂∂rr∏∏ooØØddGG¿¿ÉÉccPPEEGG,,ì샃ffΩΩÉÉjjCCGG‘‘IIôôeeôô¶¶ààææJJ¬¬∏∏ddGGIIÉÉffCCGGââffÉÉccÚÚMMÉÉÁÁóóbbââ°°üüYY
..AAÉÉŸŸÉÉHH¢¢ùùØØffCCGGÊÊÉɪªKK……CCGG¿¿ƒƒ∏∏««∏∏bb¢¢üü∏∏NN¢Sô£H)|3:20.(
¿C’}¬¬∏∏ddGGá᪪∏∏µµHH¢¢VVQQCC’’GGhh,,ËËóó≤≤ddGGòòææeeââffÉÉccääGGhhÉɪª°°ùùddGG¿¿CCGGºº¡¡JJOOGGQQEEÉÉHHºº¡¡««∏∏YY≈≈ØØîîjjGGòògg
,,AAÉÉŸŸÉÉHHhhAAÉÉŸŸGGøøeeá᪪FFÉÉbb66..∂∂∏∏¡¡aaAAÉÉŸŸGG¬¬««∏∏YY¢¢VVÉÉaaòòÄÄææ««MMøøFFÉɵµddGG⁄⁄ÉÉ©©ddGGøø¡¡HH»»JJGGƒƒ∏∏ddGG¢Sô£H)|3:5-6.(
iiôôNNCCGGääGGQQÉÉ°°††MM‘‘¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGGøøYYääÉÉjjGGhhQQ
¬æµdh,ájô°ûÑdG∑ÓgEG≈∏YâeõYiôNC’Gá¡dB’G¿CG¢SÉædGπ«∏fEG¬dE’GÈNCG:ájôeƒ°ùdG
π«∏fEG¬dE’GÈNCG,QƒÑ«°Sáæjóe∂∏e,GQOƒ°SƒjRƒ˘gᢰü≤˘dGπ˘£˘H.ɢgPɢ≤˘fEGó˘jô˘j¬˘°ùØ˘fƒ˘g
AGõLC’G¿CG’EG,OƒLƒeÒZáæ«Ø°ùdGAÉæÑH≥∏©àŸG¢üædG,¿Éaƒt£dGøeƒéæ«dπ©ØjGPÉeGQOƒ°SƒjR
¿Éc™£≤ŸGGòg¿CGô¡¶J,¿Éaƒt£dGøeπ£Ñ˘dGÉ‚∞˘«˘c…hô˘J»˘à˘dGhᢰü≤˘dGø˘eiô˘NC’G
¿ƒµJ ¿CG óH’ ¬fCÉH á«≤«≤M áé«àf ¤EG π°üf á°ü≤∏d á«∏HÉÑdG ájGhôdG ≈∏Y OɪàY’ÉHh ,kGOƒLƒe
.áæ«Ø°ùdGAÉæHá«Ø«ch¬HÉÑ°SCGh¿Éaƒt£dGøYá∏eÉ°Tπ«°UÉØJá檰†àeá∏eɵdGájôeƒ°ùdGáî°ùædG
á«°üî°ûdGh,GQOƒ°SƒjR…ôeƒ°ùdGπ£Ñ∏d…RGƒŸG»∏HÉÑdGπ£ÑdGƒgº«à°û«HÉfähCG:á«∏HÉÑdG
¬aÓ°SCGóéj¿CG¢ûeɨ∏ZQô≤j,IQƒ£°SC’GÖ°ùM,¢ûeɨ˘∏˘Z᢫˘°üT»˘giô˘NC’Gá˘ª˘¡ŸG
,√òg¬à∏MQ∫ÓN√ô¶àæJ»àdGôWÉıGhäÉHƒ©°üdGøe¢ûeɨ∏ZQqòoM,Oƒ∏ÿGô°S≈∏Yπ°üë«d
¬dEG iƒ°S óMCG É¡H º≤j ⁄ á∏MôdG √òg ¿EGh ;''䃟G √É«eh ƒ°TÉe ∫ÉÑL ≈∏Y ôª«°S ¬fEG :¬d π«b
ähCG¤EGπ°UhhôWÉıGπcáYÉ颰ûHRɢà˘LG¢ûeɢ¨˘∏˘Z¿CG’EG,¿B’G≈˘à˘Mɢ°ûeɢ°T¢ùª˘°ûdG
.º«à°û«HÉf
∫ƒb øe ôªà°ùj iôNCG Iôe Oƒ©j ÉeóæYh ,º«°û«HÉæH ¢ûeɨ∏Z »≤à∏j ÉeóæY ¢üædG ™£≤æj
IóFÉÑdG·C’G
36

39. :¢ûeɨ∏¨dº«à°û«HÉf
Éægh,(¢SÉædGøe kGóMCG¬«∏Y™∏£J’É¡fEG:…CG)É¡°ùØædIÉ«◊Gh䃟Gô°ùH¬¡dB’Gâ¶ØàMG''
.¬dGDƒ°SøYÜGƒéc¿Éaƒt£dGá°ü≤H√ÈNCÉa?Oƒ∏ÿG≈∏Yπ°üëj¿CGøµÁ∞«c:¢ûeɨ∏Z¬dCÉ°S
.¢ûeɨ∏ZIQƒ£°SCGøe''Iô°ûYÉæK’GóFGƒŸG''‘kÉ°†jCG¿Éaƒt£dGájGhQóLƒJh
QGô°SCG øe ô°S »g ¢ûeɨ∏Z ¤EG É¡jhÒ°S »àdG á°ü≤dG √òg ¿CÉH ¬ãjóM º«à°û«HÉf ähCG CGóH
,¬àjGhQÖ°ùM''…EG''¬dE’G√GOÉf,OÉcCG¢VQCG¿óeΩóbCG∑ÉHQƒ°TáæjóeøeAÉL¬fEG:∫Éb,á¡dB’G
≈∏Y»°†≤J¿CGäQôb¬¡dB’G¿CG√ÈNCGh,Ö°ü≤dGøe´ƒæ°üŸG¬Nƒc¿GQóL∞∏Nøe√GOÉf
‘πØZCGɪcá«∏HÉÑdGá°ü≤dG‘πØZCGGògºgQGôbÖÑ°S¿CG’EG,¿Éaƒo£H¬bô¨àa»MƒgÉeπc
É¡«a™°†jháæ«Ø°S™æ°üj¿CG√ÈNCG''…EG''¬dE’G¿EG:º«°û«HÉfähCG∫Éb.ájôeƒ°ùdGájGhôdG
kÉYÉØJQGh kÉ°VôYh k’ƒW ÉgOÉ©HCG âfɵa ,áæ«Ø°ùdG ºéM øY ¬ª∏YCGh ,''AÉ«MC’G πc QhòH''
™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘h ,ΩÉjCG áà°S äôªà°SGh ,Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ A»°T πc áØ°UÉ©dG âÑ∏b ,ájhÉ°ùàe
âe'' ≈∏Y áæ«Ø°ùdG äô≤à°SGh ,ÚW ¤EG ∫ƒ– ób A»°T πc ¿CG º«à°û«HÉf ähCG iCGQh ,äCGóg
.''Ò°ü«f
øe ''GôJÉ°ù«°SÉN'' hCG ''¢ShôKhõµjEG'' ò≤fCG ó≤a :á«∏HÉÑdGh ájôeƒ°ùdG äÓé°ùdG Ö°ùMh
É¡YÉØJQG≠∏H»àdGáæ«˘Ø˘°ùdG‘¿É˘aƒ˘t£˘dG925äÉfGƒ«◊G¢†©Hh√DhÉbó°UCGh¬à˘∏˘FɢYhƒ˘g kGÎe
QÉ¡fC’Gâ°VÉah,¿BÉ£°ûdGhäÉ£«ÙGâ£Zh,Aɪ°ùdG¤EGâ©ØJQG√É«ŸG''¿EG:∫É≤jh.Qƒ«£dGh
.''¿ÉjójQƒc''πÑL≈∏YájÉ¡ædG‘áæ«Ø°ùdGäƒà°SGh,''ÉgGô›øeâLôîa
ájQƒ°TB’G ájGhôdG Ö°ùMh-¬à∏FÉYh ƒg ''GôJÉ°ù«°SÉN'' hCG ''ƒJƒJ GôHhCG'' ò≤fCG ó≤a :á«∏HÉÑdG
É¡dƒWáæ«Ø°S≈∏YáØ«dC’GäÉfGƒ«◊Gh¬fÉ©£bh¬eóNh600É¡YÉØJQGhkÉYGQP60É¡°VôYhkÉYGQP
60,QGõf πÑL ¤EG áæ«Ø°ùdG â∏°Uh ÉeóæYh ,∫É«d â°Sh ΩÉjCG áà°S ¿Éaƒt£dG ôªà°SG ,kÉ°†jCG kÉYGQP
.Oƒ°SC’GÜGô¨dGó©j⁄háæ«Ø°ùdGøeâ≤∏WCGóbâfÉc»àdGáeɪ◊GäOÉY
™eò≤fCGóbº«à°û«HÉfähCG¿EÉa:á«∏HÉÑdGhájQƒ°TB’Ghájôeƒ°ùdGäÓé°ùdG¢†©HÖ°ùMh
ähCGô¶f™HÉ°ùdGΩƒ«dG‘h'',∫É«dâ°ShΩÉjCGáà°Sôªà°SG…òdG¿Éaƒ£dGøeáæ«Ø°ùdG‘¬à∏FÉY
≈«ëj¿hQÉg
37

40. ÉeóæYh ,''Ú£dG ¤EG iôNCG Iôe ¿É°ùfE’G OÉY ó≤d ,¿ÉµŸG ∞∏j Ahó¡dG ,êQÉÿG ¤EG º«à°û«HÉf
܃ÑMøeπcCÉ«dÜGô¨dG»≤H.kGQƒØ°üYhkÉHGôZháeɪMπ°SQCG,QGõfπÑL≈∏Yáæ«Ø°ùdGäƒà°SG
.¿GôNB’G™Lôj⁄ɪæ«H¢VQC’G
É‚óbƒfÉe≈YójkÓLQ¿EG:ájóæ¡dGÉJQÉgÉHÉgÉŸGÒWÉ°SCGh᫪gGÈdGÉKÉHÉJÉ°ûdG∫ƒ≤J:ájóæ¡dG
øeƒfÉeÉ¡£≤àdG»àdGᵪ°ùdGäÈcó≤a:IQƒ£°SC’GájGhQÖ°ùMh,õà«°ûjQ™e¿Éaƒt£dGøe
√òg âfÉc ,É¡«fôb ¤EG É¡£Hôjh áæ«Ø°S ™æ°üj ¿CG ¬d âdÉb ICÉéah ,É¡JÉ«M ≈∏Y ≈≤HCGh ôëÑdG
πÑL ¤EG É¡∏°Uƒàd √É«ŸG ‘ áæ«Ø°ùdG ᵪ°ùdG äOÉbh ,''ƒæ°û«a'' ¬dE’G äÉ«∏Œ øe kÉ«∏Œ ᵪ°ùdG
.äÉaɪ°ù«g
‘ IÒѵdG áKQɵdG øe ∑ÉØæjhO h øjƒæjhO øe πc ôa ó≤a :õ∏jh ÒWÉ°SCG Ö°ùM : õ∏jh
≈ª°ùj ¿Éc …òdG ''¿ƒ«∏æ«d'' ¿É°†«a øe çóM …òdG ÒѵdG ¿Éaƒt£dG ≈¡àfG ÉeóæYh ,áæ«Ø°ùdG
.ójóLøeÉ«fÉ£jôHÉæWƒà°SGh∑ÉØæjhOhøjƒæjhOøeπc ô≤à°SG''êGƒeC’GIÒëH''
‘ ÒѵdG ¿Éaƒt£dG øe ÉHôg ób ¬àLhRh ÒŸÉZÒH ¿EG :''GójEG :'' ÒWÉ°SCG ∫ƒ≤J :É«aÉæjóæµ°SG
.IÒÑcáæ«Ø°S
Iô°ûb‘Gƒ‚óbäÉfGƒ«◊Ghô°ûÑdGêGhRCGøekÓ«∏b¿CGá«fGƒà«∏dGIQƒ£°SC’G…hôJ:É«fGƒà«d
äôªà°SG»àdG√É«ŸGâ°VÉah,ìÉjôdGâØ°üYÉeóæYá«dÉ©dG∫ÉÑ÷GóMCGáªbóæYábÓªY¥óæH
º¡«dEG≥dÉÿGπ°SQCG,¬«∏Y¿Écøeπc™∏àÑàd™ØJôŸGπÑ÷G¤EGâ∏°Uhh,á∏«dhkÉeƒjô°ûY»æKG
.√òg¥óæÑdGIô°ûb‘ºgQÉëHEÉHπÑ÷G≈∏Y¿ÉcøeÉ‚h,ábÓªY¥óæHIô°ûb
h øjôNBG á©Ñ°S ™e , ''‹ Éa'' hCG ,''hÉj'' ≈Yój kÓLQ ¿CG á«æ«°üdG QOÉ°üŸG …hôJ :Ú°üdG
âfÉc¢VQC’G''¿EG:∫É≤jh,á«°VQCGäGõghº«¶Y¿ÉaƒoWøeáæ«Ø°S‘Gƒ‚ób√O’hCGh¬àLhR
.AÉŸGô°ùëfGájÉ¡ædG‘h''.A»°Tπcâ£Zh√É«ŸGäôéØJó≤d,πeÉcQÉeO‘
¢VQC’G ¿hDƒ∏Á øjòdG ¢SÉædG ¥GôZEG ¢SƒjR ¬dE’G Qôb :á«≤jôZE’G ÒWÉ°SC’G ‘ ìƒf ¿ÉaƒoW
¿C’ ,¿Éaƒt£dG øe É«‚ ¿Gò∏dG ɪg §≤a GÒH ¬àLhRh ¿ƒ«dÉcƒjO ,¿Éaƒt£dÉH Ωƒj πc kGOÉ°ùa
á©°ùJó©H¢Sƒ°SÉfÒHπÑL¤EG¿ÉLhõdG∫õfh.,áæ«Ø°SAÉæÑH¬ë°üf¿ƒ«dÉcƒjOódGh¢Sƒ«ã«ehôH
IóFÉÑdG·C’G
38

41. .ÜQÉ≤dG¤EGºgOƒ©°UøeΩÉjCG
â≤∏Jh∫ƒ°SQÉgÉJCGáeCGπc,kÉ«îjQÉJá°Sƒª∏eá«îjQÉJá≤«≤M≈∏YÒWÉ°SC’G√ògπc∫óJ
CGóH ÉeóæY ∞°SCÓd øµdh ,¿Éaƒt£dG á°üb äGQÉ°†◊G øe ójó©dG âaôY ∂dòd h ,kÉs«¡dEG kÉ«Mh
áKOÉ◊G √òg ¤EG Üô°ùàj ¬jƒ°ûàdG CGóH ,¬à≤«≤Mh …hɪ°ùdG »MƒdG ôgƒL øY ¿ƒaôëæj ¢SÉædG
.ÒWÉ°SCG¤EGÉ¡dƒë«d
¬fC’ ,√ƒHòc øjòdG Ωƒ≤dGh ìƒf á°üb ¬«a ó‚ ¿CG øµÁ …òdG ó«MƒdG Qó°üŸG ƒg ¿BGô≤dG
.∞jôëàdG¬Ñ°üj⁄…òdG»Mƒ∏dó«MƒdGQó°üŸG
øe Ú≤HÉ°ùdG øY ɉEGh ,ìƒf á°üb øY §≤a ¢ù«d ,áë«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG ¿BGô≤dG Éæd Ωó≤j
á«≤«≤◊G¢ü°ü≤dG¢Vô©à°ùæ°SáeOÉ≤dG∫ƒ°üØdG‘,kÉ°†jCGá≤aGôŸGá«îjQÉàdGçGóMC’GhΩGƒbC’G
.ΩGƒbC’G√ò¡d
≈«ëj¿hQÉg
39

42. ¬fCÉHπLhõY¬∏dG¬Ø°üjh ,äÉÑ°SÉæeIóY‘häGôeIóY¿BGô≤dG‘º«gGôHEG»ÑædGôcòoj
¿ÉKhC’G¿hóÑ©jGƒfÉcøjòdG¬eƒb¤EG¬∏dGádÉ°SQΩÓ°ùdG¬«∏Yº«gGôHEGπ≤fó≤d,ájô°ûÑ∏dIhób
,¬d º¡à°ùcÉ©e ≈∏Y Gƒ∏X πH ,¬JƒYódh ¬d Gƒ©ªà°ùj ⁄ ¬eƒb ¿CG ’EG ,¬∏dG GƒaÉîj ¿CG ºgQòfCGh
»ÑædGh¬àLhR™eôNBG¿Éµe¤EGºgôé¡j¿CGº«gGôHEG≈∏Y¿Éc¬eƒbá°VQÉ©eäOGORGÉeóæYh
.ÚæeDƒŸG¢†©H™eÉÃQh•ƒd
:¬é¡f™ÑJG¬fCG¿BGô≤dGÉfÈîjh,ΩÓ°ùdG¬«∏YìƒfádÓ°Søeº«gGôHEGÉfó«°SQóëæj
}nnøørr««ppªªnnddÉÉnn©©ddGG»»ppaammì샃ooff≈≈nn∏∏nnYYllΩΩnnÓÓnn°°SS@nnøørr««ppææpp°°ùùrrëëooŸŸGG……ppõõrréénnffnn∂∂ppddnnòònnccÉÉssffppEEGG@nnøørr««ppææppeerrDDƒƒooŸŸGGÉÉnnffppOOÉÉnnÑÑppYYrrøøppeeoo¬¬ssffppEEGG@ssººooKK
nnøøjjppôônnNNBB’’GGÉÉnnæærrbbnnôôrrZZnnCCGG@ººrr««ppggGGnnôôrrHHppEE’’ pp¬¬ppàànn©©rr««pp°°TTrrøøppeess¿¿ppEEGG nnhh:äÉaÉ°üdG|n83-79.
áÑ°†gh''øjóaGôdG…OGh''¿ƒæµ°ùjø‡Òã˘µ˘dG¿É˘cΩÓ˘°ùdG¬˘«˘∏˘Yº˘«˘gGô˘HEGø˘eR‘
GƒfÉch ,ôª≤dG ¬dEG ƒgh Iô¡°T º¡à¡dBG ÌcCG ''ø°S'' ¿Éc ,ΩƒéædGh Aɪ°ùdG ¿hóÑ©j ∫ƒ°VÉfC’G
A’Dƒg ¿Éch ,∫Óg πµ°T ≈∏Y √ój ‘ kGôªb πªëjh kÉHƒK …óJôj á∏jƒW á«ë∏H ¿É°ùfEÉc ¬fƒ∏ãÁ
,kÉ©°SGh kGQÉ°ûàfGGògIOÉÑ©dGΩɶfô°ûàfG,É¡fhóÑ©jhá¡dB’G√ò¡dπ«KÉ“¿ƒàëæjh kGQƒ°U¿ƒ°û≤æj
ÊÊÉÉããddGG ππ°°üüØØddGG
kÉØ«pænMn¿ÉncrøpµndnhkÉq«pfGnôr°ünf’hkÉqjpOƒ˘o¡˘njoº˘«˘gGô˘rHpEGn¿É˘ncɢne}
nør«pcpôr°ûoŸG nøpe n¿Énc Énenh kɪp∏r°ùte@nºr«pgGnôrHpEÉHp¢SÉsædG n¤rhnCG s¿pEG
| nør«pæperDƒoŸG t»pdnho¬∏dGnhGƒoæneBGnørjpòsdGnh t»pÑsædGGnòngnho√ƒo©nÑsJGnørjpòs∏nd
:¿GôªY∫BG.68-67
40
ΩΩÓÓ°°ùùddGG¬¬««∏∏YYºº««ggGGôôHHEEGG»»ÑÑææddGGIIÉÉ««MM