1. Arabic Bible- Joel
1:1 ‫يل‬ ‫ثوئ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يل‬ ‫وئ‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫صار‬ ‫ذي‬ ‫ال‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫ول‬ ‫ق‬
1:2 .‫كم‬ ‫ائ‬ ‫آب‬ ‫ام‬ ‫اي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫او‬ ‫كم‬ ‫ام‬ ‫اي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫هذا‬ ‫حدث‬ ‫هل‬ .‫االرض‬ ‫كان‬ ‫س‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫جم‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫غوا‬ ‫ص‬ ‫وا‬ ‫يوخ‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ‫اي‬ ‫هذا‬ ‫عوا‬ ‫سم‬ ‫ا‬
1:3 .‫آخر‬ ‫دورا‬ ‫نوهم‬ ‫وب‬ ‫يهم‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫نوك‬ ‫وب‬ ‫نه‬ ‫ع‬ ‫كم‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫بروا‬ ‫اخ‬
1:4 ‫اكلها‬ ‫ال‬‫م‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫له‬ ‫وف‬ ‫ال‬‫م‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫اكلها‬ ‫الامح‬ ‫له‬ ‫ف‬ ‫مار‬‫ي‬‫الغ‬ ‫اكلها‬ ‫الغوغاا‬ ‫له‬ ‫وف‬ ‫الغوغاا‬
1:5 ‫عن‬ ‫ع‬‫اغ‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫الن‬ ‫ير‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫خمر‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫شارب‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫جم‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ول‬ ‫وول‬ ‫كوا‬ ‫واب‬ ‫كارى‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ‫اي‬ ‫صحوا‬ ‫ا‬
.‫واهكم‬ ‫اف‬
1:6 .‫بوة‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ضراس‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ول‬ ‫سد‬ ‫اال‬ ‫نان‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫نان‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫عدد‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫وي‬ ‫ق‬ ‫امه‬ ‫ضي‬ ‫ار‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫عدت‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫اذ‬
1:7 ‫وج‬ ‫قشركها‬ ‫قد‬ .‫مه‬‫م‬‫ش‬‫منه‬ ‫وكينني‬ ‫خربه‬ ‫كرمني‬ ‫بانهاجعلا‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫م‬ ‫فابي‬ ‫رحنها‬
1:8 .‫ا‬‫ه‬‫با‬ ‫ص‬ ‫عل‬ ‫ب‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫سح‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫رة‬ ‫مؤك‬ ‫عروس‬ ‫ك‬ ‫ضي‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وحي‬ ‫ن‬
1:9 .‫رب‬ ‫ال‬ ‫خدام‬ ‫نه‬ ‫كه‬ ‫ال‬ ‫احا‬ ‫ن‬ .‫رب‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫ب‬ ‫عن‬ ‫يب‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫وال‬ ‫ادمه‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫عا‬ ‫اغ‬ ‫ان‬
1:10 .‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ذب‬ ‫سغار‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫جف‬ ‫امح‬ ‫ال‬ ‫لف‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫الن‬ ‫االرض‬ ‫احا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫لف‬ ‫ك‬
1:11 ‫الخ‬ ‫وعلى‬ ‫الحنغه‬ ‫على‬ ‫امون‬‫م‬‫الكر‬ ‫ولول‬ ‫العالحون‬ ‫ال.خلل‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫يد‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫لف‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫الن‬ ‫ير‬ ‫ع‬
1:12 ‫د‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ان‬ .‫سا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫شلار‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫عاحه‬ ‫ن‬ ‫وال‬ ‫له‬ ‫نخ‬ ‫وال‬ ‫ه‬ ‫رمان‬ ‫ال‬ .‫لا‬ ‫ذب‬ ‫نه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وال‬ ‫سا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫نه‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫شر‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫من‬ ‫بهله‬ ‫ال‬ ‫سا‬ ‫ب‬ ‫ي‬
1:13 ‫الهكم‬ ‫بيا‬ ‫عن‬ ‫امننع‬ ‫قد‬ ‫النه‬ ‫الهي‬ ‫خدام‬ ‫يا‬ ‫بالمسوا‬ ‫بينوا‬ ‫ادخلوا‬ .‫المذبح‬ ‫خدام‬ ‫يا‬ ‫ولولوا‬ .‫الكهنه‬ ‫ايها‬ ‫ونوحوا‬ ‫اوا‬‫م‬‫غ‬‫كن‬
‫يب.ال‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫وال‬ ‫ادمه‬ ‫ك‬
1:14 ‫صرخوا‬ ‫وا‬ ‫كم‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫االرض‬ ‫كان‬ ‫س‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫جم‬ ‫يوخ‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫عوا‬ ‫اجم‬ ‫كال‬ ‫ن‬ ‫اع‬ ‫ب‬ ‫ادوا‬ ‫ن‬ ‫صوما‬ ‫سوا‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫رب‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ال‬
1:15 .‫شيا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫اادر‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫خراب‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫اك‬ ‫ي‬ .‫ب‬ ‫ري‬ ‫ق‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫وم‬ ‫ي‬ ‫الن‬ ‫يوم‬ ‫ال‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫آه‬
1:16 .‫نا‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫ب‬ ‫عن‬ ‫نهاج‬ ‫واالب‬ ‫عرا‬ ‫ال‬ .‫نا‬ ‫يون‬ ‫ع‬ ‫لاه‬ ‫ك‬ ‫عام‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ع‬‫اغ‬ ‫ان‬ ‫ا‬‫م‬‫أ‬
1:17 ‫نا‬‫م‬‫ع‬‫ع‬ .‫امح‬ ‫ال‬ ‫بس‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫الن‬ ‫مخازن‬ ‫ال‬ ‫هدما‬ ‫ان‬ .‫االهراا‬ ‫لا‬ ‫خ‬ .‫ا‬‫ه‬‫مدر‬ ‫حا‬ ‫ك‬ ‫بوب‬ ‫ح‬ ‫ال‬
1:18 .‫نى‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫نم‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫عان‬ ‫غ‬ ‫ق‬ ‫نى‬ ‫ح‬ ‫مرعى‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫يس‬ ‫ل‬ ‫الن‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫عان‬ ‫غ‬ ‫ق‬ ‫اما‬‫ه‬ ‫م‬ ‫بهائ‬ ‫ال‬ ‫ئن‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ك‬
1:19 .‫ال‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫شلار‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫جم‬ ‫احرق‬ ‫با‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ول‬ ‫ه‬ ‫بري‬ ‫ال‬ ‫مراعي‬ ‫لا‬ ‫اك‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ارا‬ ‫ن‬ ‫الن‬ ‫صرخ‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫يك‬ ‫ال‬
1:20 ‫يك‬ ‫ال‬ ‫نظر‬ ‫ك‬ ‫صحراا‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫هائ‬ ‫ب‬ ‫نى‬ ‫البريهح‬ ‫مراعي‬ ‫اكلا‬ ‫والنار‬ ‫ا‬‫م‬‫ع‬‫ج‬ ‫قد‬ ‫المياه‬ ‫جداول‬ ‫الن‬

2. 2:1 ‫قريب‬ ‫النه‬ ‫قادم‬ ‫الرب‬ ‫يوم‬ ‫الن‬ ‫االرض‬ ‫سكان‬ ‫جميع‬ ‫ليركعد‬ .‫قدسي‬ ‫جبل‬ ‫في‬ ‫كوا‬ ‫م‬‫صو‬ ‫صهيون‬ ‫في‬ ‫بالبوق‬ ‫.اضربوا‬
2:2 ‫كن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫وي‬ ‫وق‬ ‫ير‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫عب‬ ‫ش‬ .‫بال‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫ندا‬ ‫مم‬ ‫علر‬ ‫ال‬ ‫ثل‬ ‫م‬ ‫باب‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫يم‬ ‫غ‬ ‫وم‬ ‫ي‬ ‫نام‬ ‫وق‬ ‫ظالم‬ ‫وم‬ ‫ي‬
‫كون‬ ‫ي‬ ‫وال‬ ‫االزل‬ ‫نذ‬ ‫م‬ ‫يره‬ ‫ظ‬ ‫دور.ن‬ ‫ف‬ ‫دور‬ ‫ني‬ ‫س‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫عده‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اي‬
2:3 .‫لاة‬ ‫ن‬ ‫نه‬ ‫م‬ ‫كون‬ ‫ك‬ ‫وال‬ ‫خرب‬ ‫عر‬ ‫ق‬ ‫عه‬ ‫ل‬ ‫وخ‬ ‫عدن‬ ‫نه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫دامه‬ ‫ق‬ ‫االرض‬ .‫حرق‬ ‫ي‬ ‫يب‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫عه‬ ‫ل‬ ‫وخ‬ ‫ل‬ ‫أك‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫دامه‬ ‫ق‬
2:4 .‫ون‬ ‫رك‬ ‫ي‬ ‫راس‬ ‫االف‬ ‫ثل‬ ‫وم‬ ‫نظره‬ ‫م‬ ‫يل‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫نظر‬ ‫م‬ ‫ك‬
2:5 ‫اا‬ ‫وي‬ ‫اق‬ ‫اوم‬ ‫ك‬ .‫شا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫أك‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫يب‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ير‬ ‫ف‬ ‫ك‬ .‫بون‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫بال‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫رؤوس‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫بات‬ ‫مرك‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫صري‬ ‫ك‬
.‫نال‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫ع‬ ‫صغ‬ ‫م‬
2:6 .‫حمرة‬ ‫ع‬‫لم‬ ‫ك‬ ‫وجوه‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ .‫عوب‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫عد‬ ‫رك‬ ‫ك‬ ‫نه‬ ‫م‬
2:7 ‫سبلهم‬ ‫مرون‬‫ي‬‫يغ‬ ‫وال‬ ‫جرياه‬ ‫في‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫ويمشون‬ ‫الحرب‬ ‫كرجال‬ ‫السور‬ ‫يصعدون‬ .‫كابغال‬ ‫.يلرون‬
2:8 .‫سرون‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫وال‬ ‫عون‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫لحه‬ ‫س‬ ‫اال‬ ‫ين‬ ‫وب‬ ‫له‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫واحد‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫شون‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫هم‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫احم‬ ‫ي‬ ‫وال‬
2:9 ‫عدون‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫سور‬ ‫ال‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫لرون‬ ‫ي‬ ‫نه‬ ‫مدي‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ون‬ ‫نراك‬ ‫لح.ي‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫كوى‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫لون‬ ‫دخ‬ ‫ي‬ ‫يوت‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ال‬
2:10 .‫ها‬ ‫عان‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫حل‬ ‫ك‬ ‫نلوم‬ ‫وال‬ ‫لمان‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫امر‬ ‫وال‬ ‫شمس‬ ‫ال‬ .‫سماا‬ ‫ال‬ ‫رجف‬ ‫وك‬ ‫االرض‬ ‫عد‬ ‫رك‬ ‫ك‬ ‫دامه‬ ‫ق‬
2:11 ‫يم‬ ‫عظ‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫وم‬ ‫ي‬ ‫الن‬ ‫وي‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫صان‬ ‫ان‬ ‫ف‬ .‫جدا‬ ‫ير‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫كره‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ان‬ .‫شه‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ام‬‫م‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫صوك‬ ‫عغي‬ ‫ي‬ ‫رب‬ ‫وال‬
‫اه‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫من‬ ‫ف‬ ‫جدا‬ ‫ومخول‬
2:12 ‫م‬‫ي‬‫ال‬ ‫ارجعوا‬ ‫الرب‬ ‫ياول‬ ‫اان‬ ‫ولكن‬ .‫نوا‬ ‫وال‬ ‫كاا‬ ‫ب‬ ‫وال‬ ‫صوم‬ ‫ال‬ ‫وب‬ ‫كم‬ ‫لوب‬ ‫ق‬ ‫كل‬ ‫ب‬
2:13 ‫ير‬ ‫ث‬ ‫وك‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫غيا‬ ‫ب‬ ‫يم‬ ‫رح‬ ‫رؤول‬ ‫ه‬ ‫الن‬ ‫كم‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫عوا‬ ‫وارج‬ ‫كم‬ ‫ياب‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫كم‬ ‫لوب‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫وم‬
.‫شر‬ ‫ال‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫ندم‬ ‫وي‬ ‫ه‬ ‫رأف‬ ‫ال‬
2:14 ‫كم‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫لرب‬ ‫ل‬ ‫با‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ادمه‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫رك‬ ‫ب‬ ‫ورااه‬ ‫اي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ندم‬ ‫وي‬ ‫ع‬‫رج‬ ‫ي‬ ‫له‬ ‫ع‬ ‫ل‬
2:15 ‫كا‬ ‫ن‬ ‫اع‬ ‫ب‬ ‫ادوا‬ ‫ن‬ ‫صوما‬ ‫سوا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫يون‬ ‫صه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫بوق‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ضرب‬ ‫ل.ا‬
2:16 ‫من‬ ‫س‬ ‫عري‬ ‫ال‬ ‫يخرج‬ ‫ل‬ ‫ثدي‬ ‫ال‬ ‫عي‬ ‫ض‬ ‫ورا‬ ‫عال‬ ‫االج‬ ‫عوا‬ ‫اجم‬ ‫يوخ‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫شدوا‬ ‫اح‬ ‫لماعه‬ ‫ال‬ ‫سوا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫عب‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫عوا‬ ‫اجم‬
.‫نها‬ ‫ل‬ ‫حل‬ ‫من‬ ‫عروس‬ ‫وال‬ ‫مخدعه‬
2:17 ‫لم‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫وال‬ ‫بك‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫عق‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اول‬ ‫وي‬ ‫ح‬ ‫مذب‬ ‫وال‬ ‫رواق‬ ‫ال‬ ‫ين‬ ‫ب‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫خدام‬ ‫نه‬ ‫كه‬ ‫ال‬ ‫بك‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ال‬ ‫ين‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫اول‬ ‫ي‬ ‫ماذا‬ ‫ل‬ .‫ثال‬ ‫م‬ ‫االمم‬ ‫لهم‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫نى‬ ‫ح‬ ‫عار‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫يراث‬ ‫ههمم‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اي‬ ‫عوب‬ ‫ش‬
2:18 ‫لشعبه‬ ‫م‬‫ويرق‬ ‫الرضه‬ ‫الرب‬ ‫.فيغار‬
2:19 ‫كم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫وال‬ ‫نها‬ ‫م‬ ‫عوا‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫وزي‬ ‫سغارا‬ ‫وم‬ ‫محا‬ ‫ق‬ ‫كم‬ ‫ل‬ ‫سل‬ ‫مر‬ ‫ذا‬ ‫ان‬‫ه‬ ‫به‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫اول‬ ‫وي‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫يب‬ ‫ل‬ ‫وي‬
.‫االمم‬ ‫ين‬ ‫ب‬ ‫عارا‬ ‫ا‬ ‫اي‬

3. 2:20 ‫ى‬ ‫ال‬ ‫نه‬ ‫ساق‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫شرق‬ ‫ال‬ ‫بحر‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫نه‬ ‫ادم‬ ‫م‬ ‫عرة‬ ‫ا‬ ‫وم‬ ‫عه‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ارض‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫واجرده‬ ‫كم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫عده‬ ‫اب‬ ‫ي‬ ‫شمال‬ ‫وال‬
‫غرب‬ ‫ال‬ ‫بحر‬ ‫عملهال‬ ‫في‬ ‫ف‬‫م‬‫ل‬‫كص‬ ‫قد‬ ‫النه‬ ‫زهمنه‬ ‫وكغلع‬ ‫نننه‬ ‫فيصعد‬ ‫ي‬
2:21 ‫عمله‬ ‫م‬‫م‬‫ظ‬‫يع‬ ‫الرب‬ ‫الن‬ ‫وافرحي‬ ‫ابنهلي‬ ‫االرض‬ ‫اينها‬ ‫كخافي‬ ‫.ال‬
2:22 ‫نه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ه‬‫مر‬ ‫ث‬ ‫حمل‬ ‫ك‬ ‫شلار‬ ‫اال‬ ‫الن‬ ‫با‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫بري‬ ‫ال‬ ‫مراعي‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫صحراا‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫هائ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫خاف‬ ‫ك‬ ‫ال‬
.‫هما‬ ‫وك‬ ‫ق‬ ‫يان‬ ‫عغ‬ ‫ك‬ ‫كرمه‬ ‫وال‬
2:23 ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫رحوا‬ ‫واف‬ ‫نهلوا‬ ‫اب‬ ‫يون‬ ‫صه‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫وي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫وي‬ ‫اه‬ ‫ح‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫كر‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫مغر‬ ‫ال‬ ‫كم‬ ‫ي‬ ‫عغ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫الن‬ ‫كم‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫وق‬ ‫ال‬ ‫اول‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫نأخرا‬ ‫وم‬ ‫كرا‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫مغرا‬ ‫كم‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬
2:24 .‫نا‬ ‫وزي‬ ‫خمرا‬ ‫صر‬ ‫عا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ياض‬ ‫ح‬ ‫يض‬ ‫ع‬ ‫وك‬ ‫نغه‬ ‫ح‬ ‫يادر‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫نمأل‬ ‫ف‬
2:25 ‫عليكم‬ ‫ارسلنه‬ ‫الذي‬ ‫العظيم‬ ‫جيشي‬ ‫والامح‬ ‫مار‬‫ي‬‫والغ‬ ‫الغوغاا‬ ‫اللراد‬ ‫اكلها‬ ‫الني‬ ‫السنين‬ ‫عن‬ ‫لكم‬ ‫.واعوض‬
2:26 ‫خ‬ ‫وك‬ ‫ال‬ ‫اك‬ ‫لون‬ ‫نأك‬ ‫االبدف‬ ‫الى‬ ‫شعبي‬ ‫ى‬ ‫يخ‬ ‫وال‬ ‫علبا‬ ‫معكم‬ ‫صنع‬ ‫الذي‬ ‫الهكم‬ ‫الرب‬ ‫اسم‬ ‫محون‬‫ب‬‫وكس‬ ‫.بعون‬
2:27 ‫ى‬ ‫ال‬ ‫بي‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ى‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫وال‬ ‫يري‬ ‫غ‬ ‫يس‬ ‫ول‬ ‫كم‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫وان‬ ‫يل‬ ‫سرائ‬ ‫ا‬ ‫سط‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫لمون‬ ‫ع‬ ‫وك‬
.‫د‬ ‫االب‬
2:28 ‫كم‬ ‫يوخ‬ ‫ش‬ ‫لم‬ ‫ح‬ ‫وي‬ ‫كم‬ ‫ناك‬ ‫وب‬ ‫م‬ ‫نوك‬ ‫ب‬ ‫بأ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫شر‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫روحي‬ ‫كب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫ذل‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫كون‬ ‫وي‬
‫شب‬ ‫رى‬ ‫وي‬ ‫رؤى.احالما‬ ‫كم‬ ‫اب‬
2:29 ‫ام‬ ‫االي‬ ‫لك‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫روحي‬ ‫كب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اإلماا‬ ‫لى‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫يد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫لى‬ ‫وع‬
2:30 .‫دخان‬ ‫واعمدة‬ ‫ارا‬ ‫ون‬ ‫ا‬‫م‬‫د‬ ‫واالرض‬ ‫سماا‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫علائ‬ ‫واعغي‬
2:31 .‫مخول‬ ‫ال‬ ‫يم‬ ‫عظ‬ ‫ال‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫وم‬ ‫ي‬ ‫ليا‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫بل‬ ‫ق‬ ‫دم‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫امر‬ ‫وال‬ ‫لمه‬ ‫ظ‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫شمس‬ ‫ال‬ ‫نحول‬ ‫ك‬
2:32 ‫صه‬ ‫بل‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫الن‬ .‫نلو‬ ‫ي‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫سم‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫دعو‬ ‫ي‬ ‫من‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ان‬ ‫كون‬ ‫وي‬ ‫ما‬ ‫ك‬ .‫لاة‬ ‫ن‬ ‫كون‬ ‫ك‬ ‫يم‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫ي‬ ‫وف‬ ‫ون‬ ‫ي‬
‫رب‬ ‫ال‬ ‫دعوه‬ ‫ي‬ ‫من‬ ‫ين‬ ‫باق‬ ‫ال‬ ‫ين‬ ‫وب‬ .‫رب‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬
3:1 ‫يم‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫واور‬ ‫هوذا‬ ‫ي‬ ‫بي‬ ‫س‬ ‫ارد‬ ‫ندما‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫وق‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ذل‬ ‫ي‬ ‫وف‬ ‫ام‬ ‫االي‬ ‫لك‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫هوذا‬ ‫ه‬ ‫الن‬
3:2 ‫وقسموا‬ ‫االمم‬ ‫بين‬ ‫مدوهم‬‫د‬‫ب‬ ‫الذين‬ ‫اسرائيل‬ ‫وميراثي‬ ‫شعبي‬ ‫على‬ ‫هناى‬ ‫واحاكمهم‬ ‫يهوشافاج‬ ‫وادي‬ ‫الى‬ ‫لهم‬ ‫وان‬ ‫االمم‬ ‫كل‬ ‫اجمع‬
‫ضي‬ ‫ار‬
3:3 ‫وا‬ ‫شرب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫خمر‬ ‫ب‬ ‫نا‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫اعوا‬ ‫وب‬ ‫يه‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫بي‬ ‫ص‬ ‫ال‬ ‫واعغوا‬ ‫بي‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫رعه‬ ‫ق‬ ‫اوا‬ ‫وال‬
3:4 ‫بالعلل‬ ‫سريعا‬ .‫شيئا‬ ‫بي‬ ‫كصنعون‬ ‫هل‬ ‫أم‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫ككافئونني‬ ‫هل‬ .‫فلسغين‬ ‫دائرة‬ ‫وجميع‬ ‫وصيدون‬ ‫صور‬ ‫يا‬ ‫لي‬ ‫م‬‫اننن‬ ‫وماذا‬
.‫كم‬ ‫س‬ ‫رؤو‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫كم‬ ‫ل‬ ‫عم‬ ‫ارد‬
3:5 ‫يدة‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫سي‬ ‫عائ‬ ‫ن‬ ‫نم‬ ‫ل‬ ‫وادخ‬ ‫بي‬ ‫وذه‬ ‫ني‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫اخذك‬ ‫كم‬ ‫الن‬ .‫كم‬ ‫ل‬ ‫ياك‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫ال‬
3:6 .‫خومهم‬ ‫ك‬ ‫عن‬ ‫عدوهم‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫كي‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫ياوان‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫يم‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫ني‬ ‫وب‬ ‫هوذا‬ ‫ي‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫نم‬ ‫ع‬ ‫وب‬

4. 3:7 .‫كم‬ ‫س‬ ‫رؤو‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫كم‬ ‫ل‬ ‫عم‬ ‫وارد‬ ‫يه‬ ‫ال‬ ‫نموهم‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ذي‬ ‫ال‬ ‫ع‬‫ض‬ ‫مو‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫ذا‬ ‫ان‬‫ه‬
3:8 ‫لم‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫الن‬ ‫يدة‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ألمه‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫بائ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫عوهم‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫هوذا‬ ‫ي‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫يد‬ ‫ب‬ ‫كم‬ ‫ناك‬ ‫وب‬ ‫كم‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫واب‬
3:9 ‫ي‬ ‫ب‬ ‫هذا‬ ‫ب‬ ‫ادوا‬ ‫حرب.ن‬ ‫ال‬ ‫رجال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫عد‬ ‫ص‬ ‫وي‬ ‫ادم‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫غال‬ ‫االب‬ ‫وا‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫حرب‬ ‫سوا‬ ‫د‬ ‫ق‬ .‫االمم‬ ‫ن‬
3:10 ‫انا‬ ‫بغل‬ ‫عيف‬ ‫ال‬ ‫ليال‬ .‫رماحا‬ ‫ومناجلكم‬ ‫سيوفا‬ ‫اككم‬‫م‬‫ك‬‫س‬ ‫.اجبعوا‬
3:11 .‫ك‬ ‫غال‬ ‫اب‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫ناى‬‫ه‬ ‫ى‬ ‫ال‬ .‫عوا‬ ‫نم‬ ‫واج‬ ‫يه‬ ‫اح‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫من‬ ‫االمم‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫جم‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫لموا‬ ‫وه‬ ‫سرعوا‬ ‫ا‬
3:12 ‫هن‬ ‫ي‬ ‫الن‬ ‫اج‬ ‫شاف‬ ‫هو‬ ‫ي‬ ‫وادي‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫االمم‬ ‫عد‬ ‫ص‬ ‫وك‬ ‫نهض‬ ‫يه.ك‬ ‫اح‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫من‬ ‫االمم‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫جم‬ ‫م‬ ‫اك‬‫الح‬ ‫لس‬ ‫اج‬ ‫اى‬
3:13 ‫الن‬ ‫ياض‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ضا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ .‫صرة‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫نألت‬ ‫ام‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫الن‬ ‫سوا‬ ‫دو‬ ‫لموا‬ ‫ه‬ .‫ج‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫يد‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫الن‬ ‫نلل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫لوا‬ ‫س‬ ‫ار‬
‫ير‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫شرهم‬
3:14 .‫اا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫وادي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ري‬ ‫ق‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫وم‬ ‫ي‬ ‫الن‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫وادي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ير‬ ‫جماه‬ ‫ير‬ ‫جماه‬
3:15 .‫ها‬ ‫عان‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫حل‬ ‫ك‬ ‫نلوم‬ ‫وال‬ ‫لمان‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫امر‬ ‫وال‬ ‫شمس‬ ‫ال‬
3:16 ‫للأ‬ ‫م‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫كن‬ ‫ول‬ .‫واالرض‬ ‫سماا‬ ‫ال‬ ‫نرجف‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫صوك‬ ‫عغي‬ ‫ي‬ ‫يم‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫ومن‬ ‫ملر‬ ‫ي‬ ‫يون‬ ‫صه‬ ‫من‬ ‫رب‬ ‫وال‬
.‫يل‬ ‫سرائ‬ ‫ا‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫صن‬ ‫وح‬ ‫به‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ل‬
3:17 ‫وال‬ ‫سه‬ ‫اد‬ ‫م‬ ‫يم‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫كون‬ ‫وك‬ ‫سي‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫بل‬ ‫ج‬ ‫يون‬ ‫صه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫نا‬ ‫ساك‬ ‫كم‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ون‬ ‫عرف‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫عد‬ ‫ب‬ ‫ما‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫اجم‬‫االع‬ ‫يها‬ ‫ف‬ ‫ناز‬ ‫ل‬ ‫ي‬
3:18 ‫ع‬ ‫اغر‬ ‫ك‬ ‫بال‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫يوم‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ذل‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫كون‬ ‫وي‬ ‫هوذا‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ناب‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫وجم‬ ‫نا‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫يض‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫نالل‬ ‫وال‬ ‫يرا‬ ‫ص‬
.‫نط‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫وادي‬ ‫اي‬ ‫س‬ ‫وي‬ ‫بوع‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫خرج‬ ‫ي‬ ‫رب‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫ب‬ ‫ومن‬ ‫ماا‬ ‫يض‬ ‫ع‬ ‫ك‬
3:19 ‫ئا‬ ‫ري‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬‫د‬ ‫كوا‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ذي‬ ‫ال‬ ‫هوذا‬ ‫ي‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫لمهم‬ ‫ظ‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫خرب‬ ‫عرا‬ ‫ق‬ ‫ير‬ ‫ص‬ ‫ك‬ ‫وادوم‬ ‫ا‬ ‫خراب‬ ‫ير‬ ‫ص‬ ‫ك‬ ‫صر‬ ‫م‬
.‫ضهم‬ ‫ار‬ ‫ي‬ ‫ف‬
3:20 .‫دور‬ ‫ف‬ ‫دور‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫يم‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫واور‬ ‫د‬ ‫االب‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫كن‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫هوذا‬ ‫ي‬ ‫كن‬ ‫ول‬
3:21 ‫و‬‫م‬‫وابر‬ ‫صهيون‬ ‫في‬ ‫يسكن‬ ‫والرب‬ ‫ئه‬‫م‬‫ابر‬ ‫لم‬ ‫الذي‬ ‫دمهم‬