More Related Content
More from FreeBibles (20)
Arabic bible 33__micah
- 1. 965
ميخا ُكتاب
دس ُالقَو ِة
َ
ر ِام ّالس ُقاب ِع
1ِّيِتْشَروُمال يخاِم ىَلإ� َْتتأ� يِتَّلا ِهللا ُةَمِلَك َيِه ِهِذَه
يِتَّلاَو ،وذاُهَي ِوكُلُم اّيِقَزَحَو َزآحا�َو َموثاُي ِماّيأ� يِف
:ِسْدُقال ِةَنديَمَو ِةَرِامّالس ِنْأ�َشِب آها�َر
، ِوبُعَّالش َّلُك يا واُعِمَت اس2
،فيها ْنَمَو ِضْرأ�ال َّلُك يا يِغأص�َ و
،ْمُكيَلَع ُهَلاإل ُّبَّرال ُدَشهَيَ س
.ِسَّدَقُمال ِهِلَكيَه ْنِم ُّبَّر ال
،ِهِنكاَم ْنِم ُجُخرَيَس ُهللا َهاف 3
.ِضْرأ�ال ِبالِج أ َِعاتفَترُم ُُوسدَيَو ُلِزنَيَ س
،ُهَتَحت ُلبا ِالج ُوبُذَتَسَ و4
،ُةَيِدوأ�ال ُّقَنشَتَسَ و
،ِراّنال َبْرُق ِمعََّالشك ُلبا ِالج ُوبُذَتَ س
ٍرَدَحْنُم يِف ٍبِكَنسُم ٍءَماك ُةَيِدوأ�ال ُحِبصُتَسَ و
.ٍيقِحَس
، َُوبقعَي ِةَيِعصَم ِبَبَسِب اِذَه ُّلُك 5
.َليِئراْإس� ب ِتْيَب ِةَّيِطَخَ و
؟ َُوبقعَي ُةَيِعصَم َيِه ما
َ؟ةَرِامّالس َيِه ْتَيسَلأ�
وذا؟ُهَيِب ج
َُعاتفَترُم َنْيأ�َ و
؟ُْسدُقال َيِه ْتَيسَلأ�
يِف ُُرثَكت ِحِئباَّذال ِمتقديَو ِةَدباِعال ُنِكأما� َتنكا .عات َمرتف 3:1 أ
.ِةَعِفَترُمال ِقِناطَمال
.يلِئإسرا� يِف ُةَكِالمال ُةالعائل َوُه َدالمقصو ّنأ� ماّبر .بيت 5:1 ب
يِف ُُرثَكت ِحِئباَّذال ِمتقديَو ِةَدباِعال ُنِكأما� َتنكا .عات َمرتف 5:1 ج
.ِةَعِفَترُمال ِقِناطَمال
يِف ٍمطاُح َةَمَوك َةَرِامّسال ُلَعجأ�َس ذاَه ِلجأ�ِ ل6
،ُِولقُالح
،ِموُرُكال ِةَعِرازِل ًاكانَم هاُلَعجأ�َ س
،يِدالوا ىَلإ� بانيهاَم ِةَرجاِحَب يِقلُأ�َسَ و
.هاَسُُأس� ُفِكشأ�َسَ و
،هاُليِثَمات ُرَّسَكُتَ س7
ِروُُأج� ْنِم ِةَدِئالعا ِوالْمأ�ال ُّلُك ُقَحرُتَسَ و
.َىنِّزال
.هاِأصنام� َّلُك ُمِّطَحُأ�َ س
،ٍةَيِنَزاك ِهارْأج� ْنِم ُهْتَعَمَج ماَ و
.يِنواَّزلِل ُعَفدَُيف ُدوُعُي
يخا ِم ُن ْز ُح
.ُلِولَُأو�َو ُُوحنأ�َس ،ذاَه ِبَبَسِب 8
.ًاريانُعَو ًايِحاف يِمشأ�َ س
،ِةَّيِّرَالب ِلابَِالكك ٍعِفَترُم ٍوت َصِب ُُوحنأ�َ س
،ِمعاَّنَالك ُخُصرأ�َسَ و
.ُهَل َفاءِش لا هاَرحُج َّنأ�ِ ل9
،وذاُهَي ىَلإ� هاُحْرُج َل َصَ و
.ِسْدُقال ِةَنديَم يِف يِبعَش ِةَباّوَب ىَلإ� ىَّتَحَ و
د، َّتَج يِف ِرمأ�الِب واُرِبُخت لا10
ه.اَّكَع في واُكَبت لا
و.َةَرْفَع ِتْيَب يِف ِرابُّتال يِف واَُّرفَعت
».«يخبر ّجت ومعنى . ّجت 10:1 د
».«يبكي اّكع ومعنى .ا ّعك 10:1 ه
».رابّتال «بيت عفرة بيت ومعنى .عفرة بيت 10:1 و
- 2. 966 11:1 ميخا
.ًاّيِزخَمَو ًاريانُع أ
َيرِشاف َعبَش يا ْرُ اعب11
.واُبِرحاُيِل بَنصانا ُناّكُس َجُخرَي ْنَل
ج،َل َآص� ُيتَب ُوحُنَتَسَ و
.ْمُكنِم ْمُهَتَّوُقَو ْمُهَمعَد َنوُذُخأ�َي ْمُهَف
ىَشرُالبَو َةَاحّرال د َوثُرما ُناّكُس ُرِظَتنَي 12
،ٍةَفهَلِب
.ِسْدُقال ِةَباّوَب ىَلإ� ًةَثِركا َلَأرس� َهللا َّنأ�ِ ل
،ِولُيُالخ ِعَسرأ�ِب َِباتكرَمال واُطِب ار13
ه.َيشِلاخ َناّكُس يا
، ِيكِف َْتدِجُو َليِئراْإس� َيِعاصَم َّنأ�ِ ل
ِةَزِيزَعال ىَلإ� طاياَالخ ِهِذَه ِتْبَلَج ْدَقَ و
و.َنْوَيْهِص
زَةَورشُم ىَلإ� ًةَّيِداعَو داياَه َينِلِرسُتَس َكِلَذِ ل14
. َّتَج
ٍلَمأ� ِةَيبَخ َبَبَس ح
َِيبزأك� ُوتُيُب ُحِبصُتَ س
.َليِئراْإس� ِوكُلُمِل
َناّكُس يا ْمُكيَلَع ُديِدَالج ُكِالمال يِتْأ�َيَسَ و15
ط.َةَِيشرَم
ي.َماّلُدَع ىَلإ� ُمظيَعال َليِئراْإس� ُدْجَم يِتأ�َيَ س
،َعاءْرَق يِنُوكَو ِكَعرَش يِقِل اح16
.َينِنيِمَّثال ِكِدأولا� ىَلَع ًانْزُ ح
،ٍرسَنَك ًةَحِاضَو ِكَتَعْرَق يِلَعْ اج
.ِبيَّالس ىَلإ� ِنكِم َنوُذَْخؤُيَس ِكَدأولا� َّنأ�ِ ل
».«جميل شافير ومعنى .شافير 11:1 أ
».«يخرج صانان ومعنى .صانان 11:1 ب
».ّعمدال «بيت آصل� بيت ومعنى .آصل بيت 11:1 ج
».الحزنَو «المرارة ماروث ومعنى .ماروث 12:1 د
هوذاَي ُِندُم ْنِم ُيشِلاخَو ».صانِ«ح معنى تشبه .الخيش 13:1 ه
.ِةّيالخط ىَلغ َلإسرائي� ِدفع في ٌرثيأ�ت هاَل َنكا يِتَّلا
».نْوَيْهِص «الابنة ًاّيحرف .نْوَي ْه ِص ُةَزيز َالع 13:1 و
.ميخا أس�ر مسقط .مورشة 14:1 ز
».وخديعة «كذب أكزيب� ومعنى .أكزيب 14:1 ح
».خذأ�ي «من مريشة ومعنى .مريشة 15:1 ط
انظر .َلُشاو من هرب عندما ُدداو إليه� أ�التج ٌةَرمغا .عدالم 15:1 ي
.1:22 ولأ�ال صموئيل كتاب
اهلل
ُ
تدابيرَو ِاألشرار ُط َط ِخ
2ِّرَّلشِل َنوُطِّطَخُمال هاُّيأ� ْمُكَل ٌقيِ ض
،ْمُكِتَّرِأس� ىَلَع َنُوقلَتَست ْمُتأن�َ و
،ُهَنوُذِّفَنُت ِسْمَّالش ِوقُرُش ِلَّوأ� َدنِعَ و
. َكَِلذ ىَلَع َةَرُدقال َنوُكِلَمت ْمُكَّنأ�ِ ل
،َِينرَخآ�ال ُِولقُح َكلاِتام َنُودِيرُت 2
.َهانوُذُخأ�َتَف
.َهانوُرِدصاُتَف َِينرَخآ�ال َوتُيُب َنُودِيرُت
،ُهَتيَب َنوُذُخأ�َتَو ًاإنسان� َنوُمِلَظتَ و
.ُهَثِرَو ماَو َلُجَّرال َنوُذُخأ�َتَف
:ْمُكَل ُهللا ُهُلُوقَي ما َوُه ذاَه 3
،ِةَلِئالعا ِهِذَه ُُصيبت ٍةَثِركاِل ُطِّطَخُأ� أنا� «
.نهاِم ْمُكِبِقار َِيررَْحت واُعيِطَتَست ْنَل ٍدوُُيقَ و
،ُدعَب يماِف ٍرَخفِب واُيرَِست ْنَل
.ْمُكَل ٍّرَشَو ٍيقِض َقتَو ُنوُكَيَس ُهَّنأ�ِ ل
، ِقتَوال َكَِلذ يِ ف« 4
،ٍةَرِساخ ٍةَيِنغُأ�ِب ْمُكَنوُرِّيَعُيَ س
:ٍةَّرُم ٍةرثاَمِبَ و
!ًاْميردَت ناْرِّمُد ْدَق «
.ِنارَيغِل ْتَيُِعطا نا ُضْرأ�
ا؟َّنِم هاَذَخأ� ََيفك
!ناِئأعدا� ىَلَع ناَلُوقُح َمََّسق
ُدعَب يماِف ََيكدَل َنوُكَي ْنَل َكِلَذِ ل« 5
ِةَعُرقالِب َضْرأ�ال ُمَِّسقُي ْنَم
».ِهللا ِعبَش َينَب
مت ّبالص ُطالبُي يخا ِم
يناَلَع ِقْلُت «لا :ميخاِل ُعبَّالش ُلُوقَي 6
! َبَطُالخ
.ِروُمُأ�ال ِهِذَهِب َّْثدَحَتَت لا
»!ٌّيْزِخ لاَو ٌّلُذ يناَلَع َتيأ�َي ْنَلَف
- 3. 9677:3 ميخا
:يخاِم َلَقاف 7
، َُوبقْعَي َيتَب يا«
؟ْمُكيَلَع ِهللا ُبر َص َدَفَن أما�
؟ْمُكِأعمال� ىَلَع ًابِغاض َوُه َأليس�
،ٍةَمقاِتاسِب ْمُتْشِع ْوَل
.ًانَسَح ْمُكُتْمَّلَكَل
.يِبعَش ْمُتيَدعا ْمُكَّنِكَل 8
،ٍمانأ�ِب َِينرِبالعا َةَيِدأر� ىَّتَح َنوُبِلَست ْمُتأن�
.بْرَالح َنِم َينِدِئ العا
،ِةَِيحرُمال َّنِهِتوُيُب ْنِم يِبعَش َساءِن َنوُدَُطرتَ و9
ِدَبأ�ال ىَلإ� ِطفالأ�ال َنِم َنوُعِزَنتَ و
.ْمُهَل ُهُتيَطأع� يِذَّلا َدجَم ال
،ناُه ْنِم واُبَهْذاَو واُمُوق 10
.ناُه واُتاحْرَت ْنَل ْمُكَّنأ�ِ ل
،َنوُرَّمَدُتَس ْمُكِتََجاسن ِبَبَسِب
.ًايدِدَش ْمُكُرماَد ُنوُكَيَسَ و
:َلقاَو ، ٍبِذَك ُوحُر ِهيِف ٌخصَش َىتأ� ْنإ� 11
›!ِرِسكُمالَو ِذبيَّنال َنِم ُثيرَكال يهاِف ٌماّيأ� تيأ�َتَ س‹
ذاَه ِثلِمِل َل ََّضفُمال َمِّلَعُمال َوُه ُنوُكَي
! ِعبَّالش
هِعب َشِل ِاهلل ُمع َج
، َُوبقعَي يِنَب يا ًايعِمَج ْمُكُعَمجأ�َ س« 12
.َليِئراْإس� يِنَب ْنِم َينِاجّنال ُعَمجأ�َ س
،ٍةَيرِظَح يِف ٍرافَِخك ًاعَم ْمُهُعَمجأ�َ س
.ِجَّيَسُمال ِهعاْرَم ِطَسَو يِف ٍيعَِطقَك
.ِساّنال ِةََثرك ْنِم ٌيج ِج َض َكناُه ُنوُكَيَ س
.ْمُهَمأما� ُيرِسَيَس َياجِّالس ُقِرَتخَيَس يِذَّل ا13
.ِةَباّوَالب َنِم َنوُجُخرَيَو َنوُمَّدَقَتَيَس ْمُهَ و
،ْمُهَمأما� ْمُهُكِلَم ُيرِسَي
».ْمُهَل ًادِئقا ُهللا ُنوُكَيَ و
يلِئرا ْإس ِةَقاد
ُّ
ر َش
3: ُتْلُقَ و
، َُوبقعَي َساءَؤُر يا واُعِمَت اس«
.َليِئراْإس� أ ِيتَب َةَدقا ياَ و
؟َلدَعال ُوافِرَعت ْنأ� يِغَبْنَي أما�
.َّرَّالش َنوُّبُِحتَو َلاح َّالص َنوُهََكرت ْمُكَّنِكَل 2
،ِساّنال َدْلِج َنوُخَلَست
.ْمِهِظامِع ْنَع ْمُهَمحَل َنوُعِزَنتَ و
،يِبعَش َمحَل َنوُلُكْأ�َت 3
،ْمُهنَع ْمُهَدلِج َنوُعِزَنتَ و
،ْمُهَمظاِع َنوُرَِكست
.ٍردِق يِف يِذَّلا ِمحَّلَالك َهانوُعِّطَقُت
.ِبخَّطال ِءِعاو يِف ِمحَّلَالك
،ِهللا ىَلإ� َنوُخُصرَيَس ، ِقتَوال َكَِلذ يِفَ و4
.ْمُهَل َيب ِجَتسَي ْنَل ُهَّنِكَل
، ِقتَوال َكَِلذ يِف ْمُهنَع ُهَجهَو ُرُتسَيَ س
».وهاُلِمَع يِتَّلا ِةَيرِّرِّالش ِعمالأ�ال ِبَبَسِب
ةَب َذ َالك ُياءِاألنب
َنوُّلِضُي َينِذَّلا ِءياِبأن�لِل ُهللا ُهُلُوقَي ما َوُه ذاَه5
:يِبعَش
ٌمعاَط ْمِهَيدَل َنكا ْنإ� َملاَّالس َنوُنِلعُي َينِذَّل ا«
،ٌريِثَك
لا َينِذَّلا ىَلَع َبْرَالح َنوُنِلعُي ْمُهَّنِكَل
.َنوُبُلطَي ما ْمُهَنوُطعُي
،ياْؤُّرال َنِم ًاَلدَب ٌليَل ْمُكَل ُنوُكَيَس َكِلَذِ ل« 6
.ِةَفراِعال َنِم ًاَلدَب ٌةَمْلُظَ و
،ِءياِبنأ�ال ِنَع ُمسَّالش ُبُغرَتَسَ و
.ٍةَمْلُظ ىَلإ� ْمُهَرَهان ُلَّوَحَتَيَسَ و
،َنْوَزخُيَس ىَؤُر َنْوَرَي َينِذَّلاَ و7
.َنوُلَخجَيَس َنُوفاّرَعالَ و
،ْمُهَبِرواَش واُّطَغُيِل َنوُمَّثَلَتَي
».ِهللا َنِم ٍوابَج ىَلَع واُل ُحصَي ْنَل ْمُهَّنأ�ِ ل
.يلِئإسرا� يِف ُةَكِالمال ُةالعائل َوُه َدالمقصو ّنأ� ماّبر .بيت 1:3 أ
- 4. 968 8:3 ميخا
،ِةَّوُقال َنِم ٌوءُلمَمَف أنا� اّمأ�َ و8
،ِهللا ِوحُر ِةَّوُق ْنِ م
ِةَّوُقالَو ِدلَعالِب ٌوءُلمَمَ و
،ُهَتَيِعصَم َُوبقعَيِل َنِلعُأ�ِ ل
.ُهَتَّيِطَخ َليِئراْس ل�إَ و
ي ْب َّالس ُبَب َس
، َُوبقعَي ِعبَش َساءَؤُر يا ذاَه واُعَمْ اس9
،َليِئراْإس� يِنَب َةَدقا ياَ و
،َلدَعال َنوُهََكرت َينِذَّل ا
.َميِقَتسُمال َنُوفِّرَُحتَ و
،ِءِياربأ�ال ِمَدِب َنْوَيْهِص َنوُنَبت 10
.ِمْلُّظالِب ِسْدُقال َةَنديَم َنوُنَبت
،ِةَوشِّرالِب ًاأحكام� َنوُرِد ْصُي ُهاؤساَؤُر 11
،ٍرأج� َلِبقاُم َنوُمِّلَعُي هاُتَنََهكَ و
.ِالمالِب ِلَقبَتسُمال ِنَع َنوُأ�َّبَنَتَي ُهاؤياِبأن�َ و
ِهللا ىَلَع ْمُهَلِّكاتا َنوُعَّدَي ذاَه ْعَمَ و
:َنوُلُوقَيَو
نا؟َنيَب ُهللا َيسَلأ� «
». ًىِذأ� ناَيبِصُي ْنَل ًاإذ�
،ْمُكِبَبَسِب ٍقلََحك َنْوَيْهِص ُثَحرُتَس ذاِلَ و12
، ٍرابَخ َةَمَوك ِسْدُقال ُةَنديَم ُحِبصُتَسَ و
.ٌةَبغا يهاِّطَغُت ًةَّلَت ِلَكيَاله ُلَبَج ُحِبصُيَسَ و
س ْد ُالق َن ِم ِريعة َّالش ُروج ُخ
4،ِةَيرِخأ�ال ِماّيأ�ال يِفَ و
ًاعِفَتْرُمَو ًاخِراس ِهللا ِيتَب ُلَبَج ُنوُكَيَ س
.ِبال ِالج ىَلَعأ�َك
،ىَخرُأ�ال ِلالِّتال ََوقف ُعَفرُيَ س
.ِهيَلإ� ُوبُعُّالش ُقَّفَدَتَتَ و
،ٌةَيرِثَك ٌمَمُأ� ِهيَلإ� ُدَعصَتَ س2
:َنوُلُوقَيَسَ و
،ِهللا ِلَبَج ىَلإ� ْدَع ْصَنِل َّمُلَه «
، َُوبقعَي ِهَلإ� ِلَكيَه ىَلإ�
،ُهَقُرُط ناَمِّلَعُيِ ل
».ِهِلُبُس يِف َكُلَسنَ و
،َنْوَيْهِص ْنِم ُجُخرَتَس َةَعِيرَّالش َّنأ�ِ ل
.ِسْدُقال ْنِم ِهللا َةَمِلَكَ و
،ٍةَميِظَع ٍمَمُأ� َينَب يِقضَيَ س3
.ٍةَديِعَبَو ٍةَّيِوَق ٍمَمُأ� ِزاعاتِن يِف ُمُكْحَيَسَ و
، َِيثرحاَم ىَلإ� َهانوُلِّوَحُيَو ْمُهَفوُيُس َنُوقُطرََيف
.ِموُرُكال ِميِلقَتِل ٍواتَدأ� ىَلإ� ْمُهَِماحرَ و
،ُدْعَب يماِف ٍةَّمُأ� ىَلَع ًايفَس ٌةَّمُأ� َعَفَرت ْنَل
. ِربَالح ىَلَع َنوُبَّرَدَتَي واُدوُعَي ْنَلَ و
.ِهِتَنيِتَو ِهِتَمَرك ََحتت ٍلُجَر ُّلُك ُسِلجَيَسَ و4
، َعبَّالش ُيفِخُي ْنَم َكناُه َنوُكَي ْنَلَ و
.ذاَه َلقا ََديرقال َهللا َّنأ�ِ ل
،هاِتَهِآل� ِمْاسِب َُسيرت ِمّمُأ�ال ُّلُك 5
،ناِهَلإ� أيهوه ِمْاسِب ُسيرَنَف ُنَْحن اّمأ�
.َينِدِبآ�ال ِدَبأ� ىَلإ� ُهُعيُِطنَ و
ة َكَمل
َ
الم ُةَإعاد
:ُهللا ُلُوقَي 6
ِسْدُقال َعبَش ُعَمْجأ�َس ، ِقتَوال َكَِلذ يِ ف«
،َجْرُعال
.َينِبوُر ْضَمَّلاَو َينِدوُطرَمال ُّم ُضأ�َسَ و
،َجْرُعال يَِّجنُأ�َ س« 7
».يِل ًاّيِوَق ًاعبَش َينِدوُطرَمال َنِم َلَعأج�َ و
َنْوَيْهِص ِلَبَج ىَلَع ْمِهيَلَع ُهللا ُكِلمَيَ س
.ِدَبأ�ال ىَلإ�َو ِقتَوال َكَِلذ ْنِ م
ب،ِيعَِطقال ِجْرُب َةَقَطنِم يا ِأنت� اّمأ�َ و8
،َنْوَيْهِصِل ِتينَعِباّتال ِرَصق ِةَّلَت َةَقَطنِم ياَ و
».«الكائن الاسم لهذا معنى أقرب� .يهوه 5:4 أ
كما بعيد من يراقبون الرعاة أن� إلى� إشارة� .القطيع برج 8:4 ب
.برج على من
- 5. 9696:5 ميخا
.ُدوُعَيَس ماُكَل َنكا يِذَّلا َلَّوأ�ال َمكُالح َّنإ�َف
.ِسْدُقال ِةَنديَمِل ُكْلُمال ُدوُعَيَ و
بي َّالس ُبَب َس
؟ٍةَّدِشِب َينِخَُصرت ماذاِل ،َنآ�الَ و9
؟ٌكِلَم ِيكِف َيسَلأ�
؟ِكُيرِشُم َكَلَه ْلَه
.ُدِلَت ٍةأ�رْما ِملاآ�َك ِكَملاآ� َّنأ�ِ ل
،ًامَلأ� يِّوَلَت 10
.ُدِلَت ٍةأ�َكامر أَنْوَيْهِص ُةَزِيزَعال هاُتَّيأ� يِخُاصرَ و
،ِةَنيِدَمال َنِم َينِجُخرَتَس َِّكنأ�ِ ل
يِراضأ�ال يِفَو ِولُهُّالس يِف َينِنُكسَتَسَ و
،ِةَفوُكشَمال
،َلِببا ىَلإ� َينِبَهْذَتَسَ و
.َينِذَقنُتَس َكناُهَ و
. ِكِئأعدا� ِدَي ْنِم َكناُه ُهللا ِيكِدفَيَ س
ى
َ
ُخرألا ِوب ُع ُّلشِل ِاهلل ُإهالك
.َِّكدِض ْتَعَمَتاج ٌةَيرِثَك ٌمَمُأ� ها11
!ْسَّجَنَتَتِ«ل :َنوُلُوقَي
».َنْوَيْهِصِب ُنانوُيُع ْسَّرَفَتَتْلَ و
.ِهللا َرأفكا� ُمََفهت لا َمَمُأ�ال ِهِذَه َّنِكَل 12
.ُهَد َقصَم ُكِرُدت لاَ و
.ِرَديَالب يِف ِمَزَُالحك ْمُهَعَمَج َّمانإ�
م ِهِئلأِعدا َيلِئرا ْإس ُة
َ
يمِز َه
:ُهللا ُلُوقَي 13
.َنْوَيْهِص َةَناب يا ْمِهيِقَحْاسَو يُِومق «
،ِديِدَالح َنِم َِيكنَرق ُلَعجأ�َس ِّينأ�ِ ل
.ِزْنروُالب َنِم ِكَرِوافَحَ و
.ًةَيرِثَك ًاوبُعُش َينِقَسحَتَسَ و
.ِمْلُظالِب ْمُه ُهوُبَِسك ما ِهلل َينِسِّرَكُتَسَ و
».هاِّلُك ِضْرأ�ال ِّبَرِل ْمُهَتََروث َينِص ِّصَخُتَسَ و
».نْوَيْهِص «الابنة ًاّيحرف .نْوَي ْه ِص ُةَزيز َالع 10:4 أ
5،ًاعَم ِكَيوشُج يِْعدَت اس
ب.ِةَثيرَكال ِشوُيُالج َةَبِصاح يا
.ٌرصاِح يناَلَع َعِضُو ْدَق
.َليِئراْإس� يِقاض ِّدَخ ىَلَع ْمُهصاَعِب َنوُبِرضَيَ س
حمَل َيتَب يِف ِكِل
َ
الم ُةَالدِو
،َةَتأفرا� يِف يِتَّلا َمحَل َتْيَب يا ِْتنأ� اّمأ� 2
،وذاُهَي ُِندُم َينَب ِةَّيِّمَهَأ�ال ُةَليِلَق َِّكنأ� َعَم
يِل ُجُرْخَيَس ِكْنِم ُهَّنأ�ِل ْنِكَل
،َليِئراْإس� يِنَب يِبعَش ىَعْرَي ْنَم
يِف ِةَديِعَالب ِماّيأ�ال ىَلإ� ُهُروُذُج ُدوُعَتَ و
.يِالماض
جُةأ�رَمال َدِلَت ىَّتَح ُهللا ُمُهُكُترَيَس ذاِ ل3
.ِةَدِلاوال ِملاآ� يِف َنآ�ال َيِه يِتَّل ا
.َليِئراْإس� يِنَب ىَلإ� ِهِتَوْإخ� ُةَّيِقَب ُدوُعَت ،ٍذِئَنيِ ح
،ِهللا ِةَّوُقِب َليِئراْإس� ىَعرَيَو ُفِقَيَ و4
.ِهِهَلإ ِمْاس ِلالَجِبَ و
ٍمانأ�ِب َنوُنُكسََيف
.َضْرأ�ال يِأقاص� ىَلإ� ُلِصَتَس ُهَتَمَظَع َّنأ�ِ ل
.ِملاَّالسِب يِتأ�َيَس يِذَّلا َوُهَ و5
،ناِدَلَب ىَلإ� ُروُّأش� َىتأ� ْنإ�
د،يناِأراض� َداس ْنإ�َ و
،ُهَّدِض ٍةعاُر َةَعبَس ُنِّيَعُنََسف
ه.ٍءساَؤُر َةَيِنَماثَ و
،َروُّأش� َضْرأ� َنوُمُكحََيف 6
.ِةَعَرْشُمال ِوفُيُّالسِب وِدوَُمرن َضْرأ�
،َروُّأش� ْنِم َلرائيْإس� ُمِكحا ناُذِقنُيَسَ و
،ناِضْرأ� ىَلإ� ُروُّأش� يِتأ�َي َينِ ح
.ناَدُودُح ًارِبعا ُُوسدَي ْأو�
.القدس مدينة أي� .ة
َ
ثير َالك وشُي ُالج ةَب ِصاح 1:5 ب
.ودُعوَمال َالملك تلد أي� .رأة
َ
الم َدِلَت ىَّت َح 3:5 ج
».«قصورنا ْأو� ».«حصوننا ْأو� .أراضينا 5:5 د
يِفيك ما أي� .ساءَؤُر ةَيِنماَثَو . . . عاةُر ة َبع َس 5:5 ه
.ََرثأك�َو
.ورُّشأ�ل آخر� ٌماس .نمرود ض ْأر 6:5 و
- 6. 970 7:5 ميخا
، َُوبقعَي يِنَب ْنِم َنوُاجّنال ُنوُكَيَس ،ٍذِئَنيِ ح7
،ِمَمُأ�ال ِيعِمَج َطَسَو َنوُرِشَتنُم ال
،ِهللا َنِم َىدَن ِراتَطَقَك
ِشبُعال ىَلَع ٍرَطَم ِاتّبَحَ و
،ًاإنسان� ُعَّقَوَتَي لا يِذّل ا
.ًارَشَب ُرِظَتنَي لاَ و
،ِمَمُأ�ال َطَسَو َُوبقعَي ْنِم َنوُاجّنالَ و8
،ٍةَيرِثَك ٍوبُعُش َينَب
،ِةَبالغا ِواناتَيَح َطَسَو ٍدَسأ�َك َنُونوُكَيَ س
.ِمغناأ�ال ُِطعانق َطَسَو ٍبلَِشكَ و
ُهْنِم َبَرَهَم َلاف
.ُّقُشَيَو ُكِمسُيَو ُمُهجَي َينِ ح
، َكَمو ُصُخ َِبرحاُتِل َكَدَي ُعَفرَتَ س9
. َكِئأعدا� ُّلُك ُمَزهَُيف
اهلل ىَلإ ِعب َّالش ُوع ُجُر
:ُهللا ُلُوقَي 10
، ِقتَوال َكَِلذ يِ ف«
، َكِطَسَو ْمن َكَلوُيُخ ُلِيزُأ�َ س
. َكِتَباكرَم ُمِّطَحُأ�َسَ و
، َكِضْرأ� ْنِم َنُدُمال ُلزيُأ�َ س11
. ََكنو ُصُح ُرِّمَدُأ�َ س
، َكِضْرأ� ْنِم َحرِّالس ُلِيزُأ�َ س12
.َةَفراِعال ُِسرماُي ْنَم َكناُه َىقبَي ْنَلَ و
ْنِم َةَّيِركاْذَّتال َْصابنأ�الَو َمصناأ�ال ُلِيزُأ�َ س13
، َكِطَسَو
.َكداَي ُهْتَعَن َص ما ُدَُعبت َدوُعَت َلاف
، َكِطَسَو ْنِم أ
َوتُرَتْشَع َةَدِمْعأ� ُعَلخأ�َ س14
ب. َكَمأصنا� ُمِّطَحُأ�َسَ و
ٍطَخَسَو ٍب ََضغِب ُمِقَتنأ�َسَ و15
».يِنْعُِطت ْمَل يِتَّلا ِمَمُأ�ال َنِ م
ُةزوج .ينّيِنالكنعا َدنِع ِةّمِهُمال ِةِهِلآ�ال َنِم .وت
ُ
رَت ْش َع 14:5 أ
ْنِم ٌةطويل ٌةأعمد� ُمُقات َْتنكا ذاِل . ِخصاب ال�إَو ِلُناسَّتال ُةِهَلإ�َو !ِالبعل
.هاِتَدعباِل ِرشجاأ�ال ِسيقان
».َكندُم« ْأو� .أصنامك 14:5 ب
هِعب َش ىَل َع ِاهلل ىَكو َش
6:ُهللا ُهُلُوقَي ما واُعَمْ اس
،ِبال ِالج َمأما� َوايْعَد ْعَفْراَو يخاِم يا ْمُق «
. َكَتو َص ُللاِّتال ِعَمسَتلَ و
،ُلبا ِالج هاُتَّيأ� « 2
،ِهللا ىَوكَش ىَلإ� يِعِمَت اس
،ِدَبأ�ال ىَلإ� ُةَيِالباق هاُتَّيأ�
.ِضْرأ�ال ِأساسات� يا
،ِهِبعَش ىَلَع ىَوكَش ِهلل َّنأ�ِ ل
،َليِئراْإس� يِنَب ىَلَع ُهواْعَد َمقيُي ْنأ� ُدِيرُي َوُهَ و
:ُلُوقِيَف 3
،يِبعَش يا‹
؟ َكِب ُتْلَعف ماذا
!يِنْبِأج� ي؟ِأحمال� َيكَلَع ُتْلَقأث� ْلَه
،َر ْصِم ِضْرأ� ْنِم َكُتْجَأخر� 4
،ِةَّيِدوُبُعال َنِم َكُتْرَّرَحَ و
. َكَمأما� َمَيرَمَو َنوُرهاَو ىَوسُم ُتْلَأرس�َ و
، َآب�وُم ُكِلَم ُقبالا ُهَطَّطَخ ما يِبعَش يا ْرَّكَذَت 5
.َروُعَب ُنْب ُمعاْلَب ُهَبأجا� ََيفكَ و
د،ِلجال ِالج ىَلإ� ج
َميِّطِش ْنِم َكَروُبُع ْرَّكَذَت
»›.َةَّرالبا ِهللا َلأعما� َرِّدَقُت َيك
هلل ُم ِّد َقُأ ماذا
،ِهللا ىَلإ� ُِبرَتأق� ماذاِب 6
؟ِّيِلَعال ِهللا ِةَضرَح يِف يِنَأنح�َ و
ه،ٍةَدِصاع َحِئباَذِب ُِبرَتأق�أ�
؟ٍةَنَس ِءأبنا� ٍولُجُعِب
،ِشباِالك ِوفُلُأ�ِب ُهللا ُّرَسُي ْلَه 7
؟ ِيتَّزال ِرأنها� ِوفُلُأ� ِراتَشَعِبَ و
.ردنأ�ال ِرَهن َرقَش ٌةَدلَب َيِهَو »أكاسيا�« أو� .يم ِط َش 5:6 ج
كتاب راجع .لجال ِالج ىَلإ يم ِّط ِش ْن ِم 5:6 د
.25–22 العدد
لاسترضاء ُمَّدّقُت َْتنكا يِتَّلا ِحِئباّذال من .ة َد ِصاع ذبائح 6:6 ه
،المذبح ىَلع ِراّنبال ُقَحرُي َنكا عظمهاُمو ،القديم العهد في اهلل
.قاتَحرُم ًاأيض� يتّمس لذلك
- 7. 9714:7 ميخا
يِدَسَج َرَمَث َكرِبال َيِناب ُمِّدَقُأ� ْلَه
ي؟ِتَّيِطَخ ْنَعَو يِمإث� ْنَع ًةَيحِبَذ
ٌحِصال َوُه ما ُهللا َكَرَأخب� ْدَق 8
: َكْنِم ُهُبُلطَي ماَ و
،ِةَمْحَّرالَو ِةَّبَحَمالَو ِدلَعال ِبَسَحِب َلَمَعت ْنأ�
. َكِهَلإ� َعَم ٍع ُواضَتِب َحيات ْنأ�َ و
اهلل ُقاب ِع
،َةَنيِدَمال يِدناُي ِهللا ُوت َ ص9
:ُهَمْاس ُخافَي ُمكيَالحَ و
أ،هاِلِحامَو ِقابِعال صاَع ِوت َص ىَلإ� واُعِمَتَْاسف «
ٌزوُنُك َكناُه ْتَلزا أما� 10
ِ؟ريِّرِّالش ِتْيَب يِف ًامْلُظ ْتَعِمُ ج
؟ٍةَغير َص ب ٍَففُقِب َنوُليِكَي واَلزا أما�
،ِةَوشُغشَمال ِكاييلَمال ِنَع ى ََغاضتأ� ْلَه 11
؟ِةَفَّيَزُمال ِوزانأ�الَ و
،ًامِئدا َنوُمِظالَو ٌةُساق ِةَنيِدَمال ِهِذَه ُياءِنأغ� 12
،ِدق ِّالصِب َنوُمَّلَكَتَي ََيفك َنُوفِرعَي لاَ و
.ٌةَعِدخاُم ْمُهُتَنِألس�َو ،ُنوُباّذَك ُهاناّكُسَ و
،ًاَريبق ْمُكُبِرضأ�َ س13
.ْمُكطاياَخ ِبَبَسِب ْمُكُكِلهُأ�َسَ و
،َعََشبت ْنَل َكَّنِكَلَو ،ُلُكأ�َتَ س14
.َكَأمعاء� ٌضَرَم ُِبرضَيَسَ و
،َأشياء� ُنِزخَتَ س
.يهاَلَع َظُِحافت ْنأ� َعيِطَتَست ْنَل َكَّنِكَلَ و
ُهُنِزَخت ما ُّلُكَ و
.ُهوُبِّرَخُيِل َكَأعداء� ُلِرسُأ�َ س
.َد َُحصت ْنَل َكَّنِكَلَو ،ُعَرزَتَ س15
،ُهَر ُعصَتِل َنوُتيَّزال ُُوسدَتَ س
ِيتَّزال َنِم يِفكَي ما ََيكدَل َنوُكَي نَل ْنِكَلَ و
ذاَه ِمفه يِف ٌةَبوُع ُص َكناُه .هاِل ِحامَو . . . وا ُع ِمَت ْاسَف 9:6 أ
.ةّيالعبر ِةاللغ يِف المقطع
ٍسقيا ُةِحدو َيِهَو ».إيفة�« ًاحرفيَو »َّةفُق« مفردها .ف َفُق 10:6 ب
.ًاترِل َِينرعشَو ٍةَثَلاث َوَحن ُلتعاد ِةّفاّالج ِكاييلَملل
.ِهِب َنَّهَدَتَتِل
.ًايذِبَن َبَرْشَت ْنَل َكَّنِكَلَو ،ًابَنِع ُر ُعصَتَ س
،ٍصرِحِب جِيرْمُع َضِئَراف ْمُتْظِفَ ح16
.ْمِهِتوراُشَمَو د
َآب�أخ� ِيتَب ِساتَرماُم ْمُتْعََّبتاَ و
.ًارابَخ ْمُكُلَعجأ�َس َكِلَذِ ل
ِهِذَه ِانّكَس َأصاب� ما ْنِم ُاسّنال ُشِهَدْنَيَ س
.ِةَنيِدَمال
».ْمُكِب ِوبُعُّالش ِءهزاِتاس َبءِع واُلِمَاحف
ير
ِّ
ر ِّالش ِعب َّالش من يخا ِم ُعاجِانز
7!يِل ٌليَ و
ِيف َّالص َرَمَث ُعَمْجَي ْنَمَك ناأ�َف
.ُةَّلَغال ِتَعِمُج ْنأ� َدْعَب
، ِبَنِعال ُوفُطُق َْتدَفَن
،َةَجِاضّنال َرِّماثال َكْلِت يِهَتَشت يَِفسنَ و
،ِضْرأ�ال َنِم ُياءِقتأ�ال َل زا2
.ٌدِواح ٌمقيَتسُم َقبَي ْمَلَ و
،َِتلقالَو ِنِئماَكلِل َنوُطِّطَخُي ْمُهُعيِمَ ج
.ِهيِأخ� َدياِاصط ُدِيرُي ٍدِواح ُّلُكَ و
.ِّرَّالش ِلَمَع يِف ٌةَحِناج ْمُهيِدأي� 3
،ًةَوِْشر َنوُبُلطَي ُةُضاقالَو ُؤساءُّر ال
.َلْدَعال َنُوفِّرَحُيَ و
.ْمِهِتَباغَر َنو ُِضرفَي ِذُوفُّنال ُحاب ْأص�َ و
!َنوُرَآخ� ْمُهَل هاُذِّفَنُيَ و
،ِجَوسَعَالك ْمُهُل َأفض� 4
.ِوكَّالش ِياجِس َنِم ُأ�َوأس� ًةَمقاِتاس ُمُهَُرثأك�َ و
ونةُين َّالد ُومُي ُاقتراب
َكِتَنوُنيَد ُموَي ُِبرَتقَي
،ْمِهِبقاِعِل َكُؤَباقُر ُهنَع أ�َّبِنَت يِذَّلا ُموَ الي
.ى ََوضفال ُمِهِب ُُّبدَتَسَ و
لعبادة َعبَّالش قاد .ِيرْمُع ُناب ،إسرائيل� ملوك أحد� .أخآب 16:6 ج
.26–21:16 لَّوَأ�ال الملوك كتاب راجع .فةّيالمز لهةآ�ال
لعبادة َعبَّالش قاد .أخاب� أبو� ،إسرائيل� ملوك أحد� .ري ْم ُع 16:6 د
.33–29:16 لَّوَأ�ال الملوك كتاب راجع .فةّيالمز لهةآ�ال
- 8. 972 5:7 ميخا
، ٍبِصاحِب ْقِثَت لا ،ٍذِئَن حي5
.ٍيقِد َص ىَلَع ْلِكَّتَت لاَ و
َكَرأسرا� َْظفاحَ و
. َكَعَم َُعيشت يِتَّلا ِةأ�رَمال َمأما� ىَّتَ ح
،ُهأبا� ُرِقَتحَي ُنَالابف 6
،هاِّمُأ� ىَلَع ُدَّرَمَتَت ُةَنالابَ و
،هاِتماَح ىَلَع ُمُوقَت ُةَّنَكالَ و
.ِهِتيَب ُلأه� ْمُه ِْسانن ال�إ ِءأعدا�َ و
صِّل َخ ُالم َوُه ُاهلل
،ٍوقَشِب ِهللا َيء ِجَم َُبقَّرَتَأ�َ س7
.ٍءجاَرِب يِصِّلَخُم َهللا ُرِظَتنأ�َسَ و
.ُهَنوَع ُبُلأط� َينِح يِهَلإ� يِنُعَمسَيَ س
،يُِّودَع يا يِب ْتَمَشت لا8
، ُتْطَقَس يِنَّنأ� َعَم
.ُمُوقأ�َس يِنَّنأ� اّلإ�
،ِةَملُّظال يِف ُسِلأج� َنآ�ال يِنَّنأ� َعَم
.ًاُورن يِنيِعطُيَس َهللا َّنأ� اّلإ�
،ِهللا َب ََضغ َلِمَتأح� ْنأ� َّيَلَع 9
،ِهيَلإ� ُتأ�َطأخ� ِّينأ�ِ ل
.يِنَفِنصُيَو َيعواَد َميِقُي ْنأ� ىَلإ�
،ِروُّنال ىَلإ� يِنُِجرخُيَ س
.ٌلدَعَو ٌّقَح َوُه ما ُلَمعَي ُهراأ�َسَ و
، َكَِلذ يِئأعدا� ىَرَيَ س10
.ُيزِالخ ُمُهيِّطَغُيَسَ و
:يِل َنوُلُوقَي ُوانكا َينِذَّلاِب ُسَّرَفَتأ�َ س
»؟َكُهَلإ َأين� «
يِف ِينِّطَالك ُاسّنال ُمُهُُوسدَيَس ،َنآ�الَ و
.ِعِرواَّالش
.ٌمِدقا ِِكرأسوا� ِءناِب ِةَدإعا� ُموَي 11
ِهيِف ُّدَتَمت ًاومَي َموَالي َكَِلذ ُنوُكَيَ س
.ِكُدُودُح
، ِقتَوال َكَِلذ يِ ف12
.ٍكانَم ِّلُك ْنَم ِيكَلإ� ِكُعبَش يِتأ�َيَ س
،َر ْصِم ىَلإ� َروُّأش� ْنِ م
. ُِراتفال ِرَهن ىَلإ� َر ْصِم ْنِمَ و
،ِرحَالب ىَلإ� ِرحَالب َنِ م
.ِلَبَالج ىَلإ� ِلَبَالج َنِمَ و
، ُبُخرَتَس ِكَِجرخا يِتَّلا َضْرأ�ال َّنِكَلَ و13
،هاِناّكُس ِبَبَسِب
.وهاُلِمَع يِتَّلا ِروُمُأ�ال ِبَبَسِب
،ُهللا يا14
،َكصاَعِب َكَعبَش َعْر ا
. َكُمَنَغ ْمُهَف
، ِالغابات يِف ْمُهَدحَو َنوُنُكسَي
.ٍةَصبَخ ٍضْرأ� َطَسَ و
،َدعاْلِجَو َنباشا يِف َنْوَعرَي ْمُهْلَعَاجف
.يِالماض يِف ُوانكا َماك
،ُهللا يا َبِئجاَع ِنارأ� 15
.َر ْصِم ْنِم جناَرَخ َينِح َتْلَعَف َماك
، َبِئجاَعال َلكِت ىَلإ� ُمَمُأ�ال ِرُظنَتَلف 16
.ْمِهِتَّوُق ْنِم واُلَخجَيْلَ و
،ْمِهِهأفوا� ىَلَع ْمُهَيِدأي� واُع َضَيِ ل
.َاءّم َص ْمُهُنآذا� ْحِب ْصُتْلَ و
،ِبانْعُّثَالك َرابُّتال واُسَلحَيِ ل17
.ِضْرأ�ال ِفِواحَزَكَ و
.ِناهَلإ ىَلإ� ْمِهِنو ُصُح ْنِم َينِف َِجترُم ُواتأ�َيِ ل
. َكْنِم ُوافخاَيَو واُبِعَترَيِ ل
؟ َكُلثِم ٌهَلإ� َوُه ْنَم 18
.َروُرُّالش ُرِفَغت َأنت�
. َكِبعَش ْنِم َينِاجّنال ِةَيِعصَم ْنَع ُوفَعت َأنت�
،ِدَبأ�ال ىَلإ� ًابِغاض َّلَظَي ْنَل َهللا َّنأ� ل
.َمَرحَي ْنأ� ُدِيرُي ْلَب
.ناُمَرحَيَو ُدوُعَيَ س19
،ناَمآثا� ُُوسدَيَ و
.طاياناَخ َعيِمَج ِرْحَالب ِأعماق� يِف يِقلُيَ و
، َُوبقعَيِل َكَتَنأما� ُرِهظُتَ س20
،َميِهبرا ل�إ َكَتَمحَرَ و
.ِميِدَقال ُذنُم ناِئباآ�ِل َمتَأقس� َماك
- 9. License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth,Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 6.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://get.adobe.com/reader/
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html