1. ‫‪Arabic Bible- Ruth‬‬
‫دذس ف ٜ اٝ بً د نٌ اى ق ضبح اّ ٔ صبس ج٘ع ف ٜ االسض ف زٕت سجو ٍِ ث ٞذ ى ذٌ ٝ ٖ٘را ى ٞ ز غشة ف ٜ 1:1‬
‫ث الد ٍ٘آة ٕ٘ ٗاٍشأر ٔ ٗاث ْبٓ.‬
‫ٗا عٌ اى شجو أى َٞبى ل ٗا عٌ اٍشأر ٔ ّ عَٜ ٗا عَب اث ْ ٞٔ ٍذ يُ٘ ٗم ي ُٞ٘. اف شار ُٞ٘ ٍِ ث ٞذ ى ذٌ ٝ ٖ٘را 2:1‬
‫ٕ ْبك.ف أر ٘ا اى ٚ ث الد ٍ٘آة ٗم بّ ٘ا‬
‫ٍٗبد أى َٞبى ل سجو ّ عَٜ ٗث ق ٞذ ٕٜ ٗاث ْبٕب. 3:1‬
‫َب عشف خ ٗا عٌ االخ شٙ ساع٘س ٗاق بٍب ٕ ْبك ّ ذ٘ ع شش ع ْ ِٞ. 4:1‬
‫ف أخزا ى َٖب اٍشأر ِٞ ٍ٘آث ٞ ز ِٞ ا عٌ ادذإ‬
‫ث ٌ ٍبر ب م َب ٍذ يُ٘ ٗم ي ُٞ٘ ف زشم ذ اى َشأح ٍِ اث ْ ٖٞب ٍِٗ سج يٖب 5:1‬
‫الٕ‬
‫عذ ف ٜ ث الد ٍ٘آة اُ اى شة ق ذ اف ز قذ ش ع جٔ ف قبٍذ ٕٜ ٗم ْ زبٕب ٗسج عذ ٍِ ث الد ٍ٘آة الّ ٖب عٌ 6:1‬
‫ى ٞ عغ ٌٖٞ خ جضا.‬
‫ٗخشجذ ٍِ اى َ نبُ اى زٛ م بّ ذ ف ٞٔ ٗم ْ زبٕب ٍعٖب ٗ عشُ ف ٜ اى غشٝ ق ى يشج٘ع اى ٚ اسض ٝ ٖ٘را. 7:1‬
‫ف قبى ذ ّ عَٜ ى ن ْ ز ٖٞب ارٕ جب اسج عب م و ٗادذح اى ٚ ث ٞذ اٍٖب. ٗى ٞ ص ْع اى شة ٍع نَب اد غبّ ب م َب 8:1‬
‫ص ْ ع زَب ث بى َ٘ر ٚ ٗث ٜ.‬
‫ٗى ٞ عغ نَب 9:1‬ ‫.‬
‫ف قبى زب ى ٖب اّ ْب ّ شج ع ٍعل اى ٚ ش ع جل. 01:1‬
‫.اهاجس اًكه اُٗٗكٛ ٙدح دعة ُُٗة ٛئاػحا ٛف هٓ .ٛعً ُاةٓرد اراًه .‬
‫ى شجو. ٗاُ ق يذ ى ٜ سجبء اٝ ضب ث بّ ٜ ا ص ٞش ٕزٓ اسج عب ٝ ب ث ْ زٜ ٗارٕ جب الّ ٜ ق ذ شخذ عِ اُ ام ُ٘ 21:1‬
‫اى ي ٞ يخ ى شجو ٗأى ذ ث ْ ِٞ اٝ ضب‬
‫.‬
‫اٍب ساع٘س ف ي ص قذ ث ٖب.‬
‫ف قبى ذ ٕ٘را ق ذ سج عذ ع ي ف زل اى ٚ ش ع جٖب ٗآى ٖ زٖب. اسج عٜ اّ ذ ٗساء ع ي ف زل. 51:1‬
‫كٓهاٗ ٛةعػ كةعػ .‬
‫اى ٖٜ.‬
‫ا ٝ ضٝ ذ. اّ َب اى َ٘د ٝ ف صو ث ٞ ْٜ د ٞ ثَب ٍذ اٍ٘د ٕٗ ْبك اّ ذف ِ. ٕنزا ٝ ف عو اى شة ث ٜ ٕٗنز 71:1‬
‫ٗث ٞ ْل.‬

2. ‫.‬
‫.‬
‫.‬
‫ف شج عذ ّ عَٜ ٗساع٘س اى َ٘آث ٞخ م ْ زٖب ٍعٖب اى زٜ سج عذ ٍِ ث الد ٍ٘آة ٗدخ ي زب ث ٞذ ى ذٌ ف ٜ 22:1‬
‫اث زذاء د صبد اى ش ع ٞش‬
‫اس ث أط ٍِ ع ش ٞشح اى َٞبى ل ا عَٔ ث ٘عضٗم بُ ى ْ عَٜ رٗ ق شاث خ ى شج يٖب جت 1:2‬
‫ف قبى ذ ساع٘س اى َ٘آث ٞخ ى ْ عَٜ دع ٞ ْٜ ارٕت اى ٚ اى ذ قو ٗاى ز قظ ع ْبث و ٗساء ٍِ اجذ ّ عَخ ف ٜ 2:2‬
‫ع ٞ ْ ٞٔ. ف قبى ذ ى ٖب ارٕ جٜ ٝ ب ث ْ زٜ.‬
‫ف زٕ جذ ٗجبءد ٗاى ز قغذ ف ٜ اى ذ قو ٗساء اى ذ صبدٝ ِ ف بر فق ّ ص ٞ جٖب ف ٜ ق غ عخ د قو ى ج٘عض 3:2‬
‫اى زٛ ٍِ ع ش ٞشح اى َٞبى ل.‬
‫ٗارا ث ج٘عض ق ذ جبء ٍِ ث ٞذ ى ذٌ ٗق به ى يذ صبدٝ ِ اى شة ٍع نٌ. ف قبى ٘ا ىٔ ٝ جبسم ل اى شة. 4:2‬
‫ف قبه ث ٘عض ى غ الٍٔ اى َ٘م و ع يٚ اى ذ صبدٝ ِ ى َِ ٕزٓ اى ف زبح. 5:2‬
‫ف بجبة اى غ الً اى َ٘م و ع يٚ اى ذ صبدٝ ِ ٗق به ٕٜ ف زبح ٍ٘آث ٞخ ق ذ سج عذ ٍع ّ عَٜ ٍِ ث الد ٍ٘آة 6:2‬
‫صً ٗساء اى ذ صبدٝ ِ. ف جبءد ٍٗ ن ثذ ٍِ اى ص جبح اى ٚ اُٟ . ٗق بى ذ دعّ٘ ٜ اى ز قظ ٗاجَع ث ِٞ اى خ 7:2‬
‫ق ي ٞ ال ٍب ى ج ثذ ف ٜ اى ج ٞذ‬
‫ف قبه ث ٘عض ى شاع٘س أال ر غَ ع ِٞ ٝ ب ث ْ زٜ. ال ر زٕ جٜ ى ز ي ز قغٜ ف ٜ د قو آخش ٗاٝ ضب ال 8:2‬
‫ر جشدٜ ٍِ ٖ ْب ث و ٕ ْب الصٍ ٜ ف ز ٞبر ٜ.‬
‫ٕ‬
‫ع ٞ ْبك ع يٚ اى ذ قو اى زٛ ٝ ذ صذُٗ ٗارٕ جٜ ٗساءٌٕ. أى ٌ اٗص اى غ يَبُ اُ ال ٛ 9:2‬ ‫ٛةٓراف دػطع اراٗ .‬
‫اى ٚ اّٟ ٞخ ٗا ششث ٜ ٍَب ا ع ز قبٓ اى غ يَبُ.‬
‫.‬
‫ف بجبة ث ٘عض ٗق به ى ٖب اّ ْٜ ق ذ اخ جشد ث نو ٍب ف ع يذ ث ذَبر ل ث عذ ٍ٘د سج يل د زٚ ر شم ذ اث بك 11:2‬
‫ك ٗ عشد اى ٚ ش عت ى ٌ ر عشف ٞٔ ٍِ ق جو.ٗاٍل ٗاسض ٍ٘ى ذ‬
‫ى ٞ نبف ئ اى شة عَ يل ٗى ٞ نِ اجشك م بٍال ٍِ ع ْذ اى شة اى ٔ ا عشائ ٞو اى زٛ ج ئذ ى نٜ ر ذ زَٜ ر ذذ 21:2‬
‫ج ْبد ٞٔ.‬
‫ف قبى ذ ى ٞ ز ْٜ اجذ ّ عَخ ف ٜ ع ٞ ْ ٞل ٝ ب ع ٞذٛ الّ ل ق ذ عضٝ ز ْٜ ٗع ٞ جذ ق يت جبسٝ زل ٗاّ ب 31:2‬
‫ى غذ م ٘ادذح ٍِ ج٘اسٝ ل.‬
‫االم و ر قذٍٜ اى ٚ ٖ ْب ٗم يٜ ٍِ اى خ جض ٗاغَ غٜ ى قَ زل ف ٜ اى خو. ف قبه ى ٖب ث ٘عض ع ْذ ٗق ذ 41:2‬
‫ٕ‬
‫ف ج ي غذ ث جبّ ت اى ذ صبدٝ ِ ف ْبٗى ٖب ف شٝ نب ف أم يذ ٗ ش ج عذ ٗف ضو ع ْٖب.‬

3. ‫ث ٌ ق بٍذ ى ز ي ز قظ. ف أٍش ث ٘عض غ يَبّ ٔ ق بئ ال دعٕ٘ب ر ي ز قظ ث ِٞ اى ذضً اٝ ضب ٗال ر ؤرٕٗب 51:2‬
‫ٗأّ غ ي٘ا اٝ ضب ى ٖب ٍِ اى شَبئ و ٗدعٕ٘ب ر ي ز قظ ٗال ر ْ زٖشٕٗب 61:2‬
‫ف بى ز قغذ ف ٜ اى ذ قو اى ٚ اى َ غبء ٗخ جغذ ٍب اى ز قغ زٔ ف نبُ ّ ذ٘ اٝ فخ ش ع ٞش. 71:2‬
‫ف ذَ ي زٔ ٗدخ يذ اى َذٝ ْخ ف شأد دَبر ٖب ٍب اى ز قغ زٔ ٗاخشجذ ٗاعغ زٖب ٍب ف ضو ع ْٖب ث عذ ش ج عٖب. 81:2‬
‫ف قبى ذ ى ٖب دَبر ٖب اٝ ِ اى ز قغذ اى ًٞ٘ ٗاٝ ِ ا ش ز غ يذ. ى ٞ نِ اى ْبظش اى ٞل ٍ جبسم ب. ف بخ جشد 91:2‬
‫ر غ يذ ٍعٔ ٗق بى ذ ا عٌ اى شجو اى زٛ ا ش ز غ يذ ٍعٔ اى ًٞ٘ ث ٘عض.دَبر ٖب ث بى زٛ اػ‬
‫.‬
‫ع د صبدٛ.ف قبى ذ ساع٘س اى َ٘آث ٞخ اّ ٔ ق به ى ٜ اٝ ضب الصٍ ٜ ف ز ٞبر ٜ د زٚ ٝ نَ ي٘ا جَٜ 12:2‬
‫.‬
‫ف الصٍذ ف ز ٞبد ث ٘عض ف ٜ االى ز قبط د زٚ اّ زٖٚ د صبد اى ش ع ٞش ٗد صبد اى ذ ْغخ ٗ ع ن ْذ ٍع 32:2‬
‫دَبر ٖب‬
‫ٗق بى ذ ى ٖب ّ عَٜ دَبر ٖب ٝ ب ث ْ زٜ أال اى زَظ ى ل سادخ ى ٞ نُ٘ ى ل خ ٞش. 1:3‬
‫ف بُٟ أى ٞظ ث ٘عض را ق شاث خ ى ْب اى زٛ م ْذ ٍع ف ز ٞبر ٔ. ٕب ٕ٘ ٝ زسٛ ث ٞذس اى ش ع ٞش اى ي ٞ يخ. 2:3‬
‫.‬
‫عج عٜ ٕٗ٘ ٍٗ زٚ ا ضغجع ف بع يَٜ اى َ نبُ اى زٛ ٝ ضغجع ف ٞٔ ٗادخ يٜ ٗام ش فٜ ّ بد ٞخ سج ي ٞٔ ٗاض 4:3‬
‫ٝ خ جشك ث َب ر عَ ي ِٞ.‬
‫ف قبى ذ ى ٖب م و ٍب ق يذ ا ص ْع 5:3‬
‫ف ْضى ذ اى ٚ اى ج ٞذس ٗعَ يذ د غت م و ٍب أٍشر ٖب ث ٔ دَبر ٖب. 6:3‬
‫.‬
‫ث بٍشأح ٍ ضغج عخ ع ْذ سج ي ٞٔ. ٗم بُ ع ْذ اّ ز صبف اى ي ٞو اُ اى شجو ا ضغشة ٗاى ز فذ ٗارا 8:3‬
‫.‬
‫ف قبه اّ ل ٍ جبسم خ ٍِ اى شة ٝ ب ث ْ زٜ الّ ل ق ذ اد غ ْذ ٍعشٗف ل ف ٜ االخ ٞش ام ثش ٍِ االٗه ار ى ٌ 01:3‬
‫ر غ عٜ ٗساء اى ش جبُ ف قشاء م بّ ٘ا اٗ اغ ْ ٞبء.‬
‫ه ٍب ر ق٘ى ِٞ اف عو ى ل. الُ جَ ٞع اث ٘اة ش ع جٜ ر ع يٌ اّ ل اٍشأح ٗاُٟ ٝ ب ث ْ زٜ ال ر خبف ٜ. ك 11:3‬
‫ف ب ض يخ.‬

4. ‫.‬
‫حاةصها ٙها ٛعجطضا .‬
‫ف ب ضغج عذ ع ْذ سج ي ٞٔ اى ٚ اى ص جبح ث ٌ ق بٍذ ق جو اُ ٝ قذس اى ٘ادذ ع يٚ ٍعشف خ صبد جٔ. ٗق به ال 41:3‬
‫ٝ ع يٌ اُ اى َشأح جبءد اى ٚ اى ج ٞذس.‬
‫ث ٌ ق به ٕبر ٜ اى شداء اى زٛ ع ي ٞل ٗاٍ غ ن ٞٔ ف بٍ غ ن زٔ ف بم زبه ع زخ ٍِ اى ش ع ٞش ٗٗ ض عٖب ع ي ٖٞب ث ٌ 51:3‬
‫دخو اى َذٝ ْخ.‬
‫ا ث ْ زٜ. ف بخ جشر ٖب ث نو ٍب ف عو ى ٖب اى شجو.ف جبءد اى ٚ دَبر ٖب ف قبى ذ ٍِ اّ ذ ٛ 61:3‬
‫ٗق بى ذ ٕزٓ اى غ زخ ٍِ اى ش ع ٞش اعغبّ ٜ الّ ٔ ق به ال ر ج ٞ ئٜ ف بسغخ اى ٚ دَبر ل. 71:3‬
‫ً ع ْٔ ث ٘عض عبث ش. ف قبه ٍو ٗاج يظ ٕ ْب ف ص عذ ث ٘عض اى ٚ اى جبة ٗج يظ ٕ ْبك ٗارا ث بى ٘ى ٜ اى زٛ ر نو 1:4‬
‫اّ ذ ٝ ب ف الُ اى ف الّ ٜ ف َبه ٗج يظ.‬
‫ث ٌ اخز ع ششح سجبه ٍِ ش ٞ٘ر اى َذٝ ْخ ٗق به ى ٌٖ اج ي غ٘ا ٕ ْب ف ج ي غ٘ا. 2:4‬
‫ث ٌ ق به ى ي٘ى ٜ اُ ّ عَٜ اى زٜ سج عذ ٍِ ث الد ٍ٘آة ر ج ٞع ق غ عخ اى ذ قو اى زٜ الخ ٞ ْب اى َٞبى ل. 3:4‬
‫ف ق يذ اّ ٜ اخ جشك ق بئ ال ا ش زش ق ذاً اى جبه 4:4‬
‫.‬
‫ف قبه ث ٘عض ٝ ً٘ ر ش زشٛ اى ذ قو ٍِ ٝ ذ ّ عَٜ ر ش زشٛ اٝ ضب ٍِ ٝ ذ ساع٘س اى َ٘آث ٞخ اٍشأح اى َ ٞذ 5:4‬
‫ى ز ق ٌٞ ا عٌ اى َ ٞذ ع يٚ ٍ ٞشاث ٔ.‬
‫ف قبه اى ٘ى ٜ ال اق ذس اُ اف ل 6:4‬ ‫.‬
‫ٕٗزٓ ٕٜ اى عبدح عبث قب ف ٜ ا عشائ ٞو ف ٜ اٍش اى ف نبك ٗاى َ جبدى خ الج و اث جبد م و اٍش ٝ خ يع اى شجو 7:4‬
‫ّ عي ٔ ٗٝ عغ ٞٔ ى صبد جٔ. ف ٖزٓ ٕٜ اى عبدح ف ٜ ا عشائ ٞو.‬
‫ف قبه اى ٘ى ٜ ى ج٘عض ا ش زش ى ْ ف غل. ٗخ يع ّ عي ٔ 8:4‬
‫ث ٘عض ى ي ش ٞ٘ر ٗى جَ ٞع اى ش عت اّ زٌ شٖ٘د اى ًٞ٘ اّ ٜ ق ذ ا ش زشٝ ذ م و ٍب الى َٞبى ل ٗم و ٍب ف قبه 9:4‬
‫ى ن ي ُٞ٘ ٍٗذ يُ٘ ٍِ ٝ ذ ّ عَٜ.‬
‫ٗم زا ساع٘س اى َ٘آث ٞخ اٍشأح ٍذ يُ٘ ق ذ ا ش زشٝ زٖب ى ٜ اٍشأح الق ٌٞ ا عٌ اى َ ٞذ ع يٚ ٍ ٞشاث ٔ ٗال 01:4‬
‫ٝ ْ قشض ا عٌ اى َ ٞذ ٍِ ث ِٞ اخ٘ر ٔ ٍِٗ ث بة ٍ نبّ ٔ. اّ زٌ شٖ٘د اى ًٞ٘.‬
‫ف قبه جَ ٞع اى ش عت اى زٝ ِ ف ٜ اى جبة ٗاى ش ٞ٘ر ّ ذِ شٖ٘د. ف ي ٞج عو اى شة اى َشأح اى ذاخ يخ اى ٚ 11:4‬
‫ث ٞ زل م شاد ٞو ٗم ي ٞ ئخ اى ي ز ِٞ ث ْ زب ث ٞذ ا عشائ ٞو. ف ب ص ْع ث جأط ف ٜ اف شار خ ٗم ِ را ا عٌ ف ٜ‬
‫ث ٞذ ى ذٌ.‬

5. ‫ٗى ٞ نِ ث ٞ زل م ج ٞذ ف بسص اى زٛ ٗى ذر ٔ ث بٍبس ى ٖٞ٘را ٍِ اى ْ غو اى زٛ ٝ عغ ٞل اى شة ٍِ ٕزٓ 21:4‬
‫احاى فذ‬
‫ف بخز ث ٘عض ساع٘س اٍشأح ٗدخو ع ي ٖٞب ف بعغبٕب اى شة د ج ال ف ٘ى ذد اث ْب. 31:4‬
‫.‬
‫ٗٝ نُ٘ ى ل السج بع ّ فظ ٗاعبى خ ش ٞ ج زل. الُ م ْ زل اى زٜ اد ج زل ق ذ ٗى ذر ٔ ٕٜٗ خ ٞش ى ل ٍِ 51:4‬
‫ع ج عخ ث ْ ِٞ.‬
‫61:4‬ ‫.‬
‫ٕٗزٓ ٍ٘اى ٞذ ف بسص. ف بسص ٗى ذ د صشُٗ. 81:4‬
‫ٗد صشُٗ ٗى ذ ساً ٗساً ٗى ذ عَ ٞ ْبداة. 91:4‬
‫ع يَُ٘.ٗعَ ٞ ْبداة ٗى ذ ّ ذ شُ٘ ّٗ ذ شُ٘ ٗى ذ 02:4‬
‫ٗ ع يَُ٘ ٗى ذ ث ٘عض ٗث ٘عض ٗى ذ ع٘ث ٞذ 12:4‬