1. ‫‪Arabic Bible- James‬‬
‫٠ ؼ مٛة ػ جل اهلل ٚاٌ وة ٠ َٛع اٌ ّ َ ١ؼ ٠ ٙلٞ اٌ َ الَ اٌ ٝ االص ٕٟ ػ ْو ٍ جٞب اٌ ن٠ ٓ ف ٟ اٌ ْ زبد 1:1‬
‫اؽ َ جٖٛ و ً ف وػ ٠ ب افٛر ٟ ؽ ١ ّٕب ر م ؼْٛ ف ٟ ر غبهة ِ ز ٕٛػخ 2:1‬
‫ػبٌ ّ ١ٓ اْ اِ زؾبْ ا٠ ّبٔ ىُ ٠ ٕ ْئ ٕ جوا. 3:1‬
‫ٚو بِ ٍ ١ٓ غ ١و ٔ بل ٖ ١ٓ ف ٟ ّٟء.‬
‫.‬
‫ٌٚ ىٓ ٌ ١ٞ ٍت ث ب٠ ّبْ غ ١و ِور بة اٌ ج زخ الْ اٌ ّور بة ٠ ْ جٗ ِٛعب ِٓ اٌ جؾو ر ق جٞٗ اٌ و٠ ؼ 6:1‬
‫ٚر لف ؼٗ.‬
‫.ف ال ٠ ظٓ مٌ ه االٔ َبْ أ ٗ ٠ ٕبي ّ ١ ئب ِٓ ػ ٕل اٌ وة 7:1‬
‫هعً مٚ ها٠ ١ٓ ٘ٛ ِ ز م ٍ مً ف ٟ عّ ١غ ٝول ٗ. 8:1‬
‫ٌٚ ١ ف زقو االؿ اٌ ّ ز ٚغ ث بهر فبػٗ. 9:1‬
‫ٚاِب اٌ غ ٕٟ ف جبر ٚبػٗ الٔ ٗ و ي٘و اٌ ؼ ْت ٠ يٚي. 01:1‬
‫.ٖقهٛ ٞف اٗٞا ْٞؽيا يةمٞ امنٖ .‬
‫ْٞميي ةهيا ٖة كعٚ ٞميا حاٞػيا يٞينا ياْٞ ٜنىد اما ْٖاي .ٝٛث ٝ ٌ ٍوعً اٌ نٞ ٠ ؾ زًّ اٌ زغوث خ 21:1‬
‫٠ ؾ جٛٔ ٗ‬
‫.‬
‫.‬
‫ٌ ذ ر ٕ زظ ِٛر ب.ص ُ اٌ ْٙٛح اما ؽ ج ٍذ ر ٍل فٞ ١خ ٚاٌ قٞ ١خ اما و ُ 51:1‬
‫.‬
‫و ً ػٞ ١خ ٕبٌ ؾخ ٚو ً ِٛ٘ جخ ر بِخ ٟ٘ ِٓ ف ٛق ٔ بىٌ خ ِٓ ػ ٕل اث ٟ االٔ ٛاه اٌ نٞ ٌ ١ٌ ػ ٕلٖ ر غ ١ ١و ٚال 71:1‬
‫ظً كٚهاْ.‬
‫ّبء ف ٌٛ لٔ ب ث ى ٍّخ اٌ ؾك ٌ ىٟ ٔ ىْٛ ث بو ٛهح ِٓ ف الئ مٗ 81:1‬
‫ر ّبع ِ جٞ ئب ف ٟ اٌ ز ى ٍُ ِ جٞ ئب ف ٟ اما ٠ ب افٛر ٟ االؽ جبء ٌ ١ ىٓ و ً أ َبْ ِ َوػب ف ٟ اال ً 91:1‬
‫اٌ غ ٚت.‬
‫الْ غ ٚت االٔ َبْ ال ٠ ٖ ٕغ ث و اهلل . 02:1‬

2. ‫.‬
‫ٌٚ ىٓ و ٛٔ ٛا ػبِ ٍ ١ٓ ث بٌ ى ٍّخ ال ٍبِؼ ١ٓ ف مٜ فبكػ ١ٓ ٔ فٛ ٍ ىُ. 22:1‬
‫ٌ ّخ ٌٚ ١ٌ ػبِال ف نان ٠ ْ جٗ هع ال ٔ بظوا ٚعٗ ف ٍ م زٗ ف ٟ ِوآح.الٔ ٗ اْ و بْ اؽل ٍبِؼب ٌ ٍه 32:1‬
‫ف بٔ ٗ ٔ ظو مار ٗ ِٚ ٚٝ ٌٚ ٍٛل ذ ٔ َٟ ِب ٘ٛ. 42:1‬
‫ف ٟ ػٍّ ٗ.‬
‫ٌ ١ٌ ٠ ٍغُ ٌ َبٔ ٗ ث ً ٠ قلع ل ٍ جٗ ف ل٠ بٔ خ ٘نا ث بٝ ٍخ.‬
‫اٌ ل٠ بٔ خ اٌ ٞب٘وح اٌ ٕ م ١خ ػ ٕل اهلل ا٢ة ٟ٘ ٘نٖ اف ز مبك اٌ ١ زبِٝ ٚاالهاِ ً ف ٟ ٙ ١ م زُٙ ٚؽ فظ 72:1‬
‫االٔ َبْ ٔ ف َٗ ث ال كٔ ٌ ِٓ اٌ ؼبٌ ُ‬
‫٠ ب افٛر ٟ ال ٠ ىٓ ٌ ىُ ا٠ ّبْ هث ٕب ٠ َٛع اٌ ّ َ ١ؼ هة اٌ ّغل ف ٟ اٌ ّؾبث بح. 1:2‬
‫ِؼ ىُ هعً ث قٛار ُ م٘ت ف ٟ ٌ جبً ث ٟٙ ٚكفً ا٠ ٚب ف م ١و ث ٍ جبً ٚ ٍـف بٔ ٗ اْ كفً اٌ ٝ ِظ 2:2‬
‫ف ًٙ ال ر ور بث ْٛ ف ٟ أ ف َ ىُ ٚر ٖ ١وْٚ ل ٚبح اف ىبه ّو٠ وح. 4:2‬
‫ا اف زبه اهلل ف مواء ٘نا اٌ ؼبٌ ُ اغ ٕ ١بء ف ٟ اال٠ ّبْ ٚٚهص خ اٌ ّ ٍ ىٛد اٌ نٞ ا ٍّ ؼٛا ٠ ب افٛر ٟ االؽ جبء أَ 5:2‬
‫ٚػل ث ٗ اٌ ن٠ ٓ ٠ ؾ جٛٔ ٗ.‬
‫.‬
‫.‬
‫ٌ ٛو ٟ ؽ َت اٌ ى زبة. ر ؾت ل و٠ جه و ٕ ف َه. ف ؾ َ ٕب ر ف ؼ ٍْٛ.ف بْ و ٕ زُ ر ىّ ٍْٛ اٌ ٕبًِٛ اٌ ُ 8:2‬
‫.‬
‫الْ ِٓ ؽ فظ و ً اٌ ٕبًِٛ ٚأ ّب ػ ضو ف ٟ ٚاؽلح ف مل ٕبه ِغوِب ف ٟ اٌ ىً 01:2‬
‫ك٠ ب اٌ ٕبًِٛ.الْ اٌ نٞ ل بي ال ر يْ ل بي ا٠ ٚب ال ر م زً. ف بْ ٌ ُ ر يْ ٌٚ ىٓ ل ز ٍذ ف مل ٕود ِ زغ 11:2‬
‫٘ىنا ر ى ٍّٛا ٚ٘ىنا اف ؼ ٍٛا و ؼ ز ١ل٠ ٓ اْ ر ؾبو ّٛا ث ٕبًِٛ اٌ ؾو٠ خ. 21:2‬
‫الْ اٌ ؾ ىُ ٘ٛ ث ال هؽّخ ٌ ّٓ ٌ ُ ٠ ؼًّ هؽّخ. ٚاٌ وؽّخ ر ف زقو ػ ٍٝ اٌ ؾ ىُ 31:2‬
‫.‬
‫ٚافذ ػو٠ بٔ ١ٓ ِٚؼ زبى٠ ٓ ٌ ٍ مٛد اٌ ١ِٟٛاْ و بْ اؿ 51:2‬

3. ‫.‬
‫٘ىنا اال٠ ّبْ ا٠ ٚب اْ ٌ ُ ٠ ىٓ ٌٗ اػّبي ِ ١ذ ف ٟ مار ٗ. 71:2‬
‫اه٠ ه ث بػّبٌ ٟ ا٠ ّبٔ ٟ. ٌ ىٓ ٠ مٛي ل بئ ً أ ذ ٌ ه ا٠ ّبْ ٚأ ب ٌ ٟ اػّبي. أهٔ ٟ ا٠ ّبٔ ه ث لْٚ اػّبٌ ه ٚأ ب 81:2‬
‫أ ذ ر ؤِٓ اْ اهلل ٚاؽل. ؽ َ ٕب ر ف ؼً. ٚاٌ ْ ١بٝ ١ٓ ٠ ؤِ ْٕٛ ٚ٠ م ْ ؼوْٚ 91:2‬
‫ٌٚ ىٓ ً٘ ر و٠ ل اْ ر ؼ ٍُ ا٠ ٙب االٔ َبْ اٌ جبًٝ اْ اال٠ ّبْ ث لْٚ اػّبي ِ ١ذ. 02:2‬
‫أٌ ُ ٠ ز جوه اث وا٘ ١ُ اث ٛٔ ب ث بالػ ّبي ام ل لَ ا ٍؾك اث ٕٗ ػ ٍٝ اٌ ّنث ؼ 12:2‬
‫ِبٌ ٗ ٚث بالػ ّبي او ًّ اال٠ ّبْف زوٜ اْ اال٠ ّبْ ػًّ ِغ اع 22:2‬
‫ٚر ُ اٌ ى زبة اٌ مبئ ً ف آِٓ اث وا٘ ١ُ ث بهلل ف ؾ َت ٌٗ ث وا ٚكػٟ ف ٍ ١ً اهلل . 32:2‬
‫ر وْٚ اما أ ٗ ث بالػ ّبي ٠ ز جوه االٔ َبْ ال ث بال٠ ّبْ ٚؽلٖ. 42:2‬
‫و نٌ ه هاؽبة اٌ يأ ١خ ا٠ ٚب أِب ر جوهد ث بالػ ّبي ام ل ج ٍذ اٌ و ًٍ ٚافوع زُٙ ف ٟ ٝو٠ ك آفو. 52:2‬
‫اْ اٌ غ َل ث لْٚ هٚػ ِ ١ذ ٘ىنا اال٠ ّبْ ا٠ ٚب ث لْٚ اػّبي ِ ١ذالٔ ٗ و ّب 62:2‬
‫الٔ ٕب ف ٟ ا ّ ١بء و ض ١وح ٔ ؼ ضو عّ ١ ؼ ٕب. اْ و بْ اؽل ال ٠ ؼ ضو ف ٟ اٌ ى الَ ف نان هعً و بًِ ل بكه اْ 2:3‬
‫٠ ٍغُ و ً اٌ غ َل ا٠ ٚب.‬
‫ف ٟ اف ٙب ٌ ىٟ ر ٞبٚػ ٕب ف ٕل٠ و ع َّٙب وٍ ٗ.٘ٛما اٌ ق ١ً ٔ ٚغ اٌ ٍغُ 3:3‬
‫ٛا٘‬
‫٘ٛما اٌ َ فٓ ا٠ ٚب ٟٚ٘ ػظ ١ّخ ث ٙنا اٌ ّ ملاه ٚر َٛل ٙب ه٠ بػ ػب ٕ فخ ر ل٠ و٘ب كف خ ٕ غ ١وح علا اٌ ٝ 4:3‬
‫ؽ ١ ضّب ّبء ل ٖل اٌ ّل٠ و.‬
‫٘ىنا اٌ ٍ َبْ ا٠ ٚب ٘ٛ ػ ٚٛ ٕ غ ١و ٚ٠ ف زقو ِ ز ؼظّب. ٘ٛما ٔ به ل ٍ ١ ٍخ اٞ ٚل ٛك ر ؾوق. 5:3‬
‫و نا ع ؼً ف ٟ اػ ٚبئ ٕب اٌ ٍ َبْ اٌ نٞ ٠ لٔ ٌ اٌ غ َُ وٍ ٗ ٚ٠ ٚوَ كائ وح ف بٌ ٍ َبْ ٔ به. ػبٌ ُ االص ُ. ٖ 6:3‬
‫اٌ ىْٛ ٚ٠ ٚوَ ِٓ عٙ ُٕ.‬
‫الْ و ً ٝ جغ ٌ ٍٛؽُٛ ٚاٌ ٞ ١ٛه ٚاٌ يؽبف بد ٚاٌ جؾو٠ بد ٠ نٌ ً ٚل ل ر نٌ ً ٌ ٍٞ جغ اٌ ج ْوٞ. 7:3‬
‫.‬
‫ث ٗ ٔ جبهن ا هلل 9:3‬ ‫.‬
‫ِٓ اٌ فُ اٌ ٛاؽل ر قوط ث وو خ ٌٚ ؼ ٕخ. ال ٠ ٖ ٍؼ ٠ ب افٛر ٟ اْ ر ىْٛ ٘نٖ االِ ٛه ٘ىنا. 01:3‬
‫أٌ ؼً ٠ ٕ جٛػب ٠ ٕ جغ ِٓ ٔ فٌ ػ ١ٓ ٚاؽلح اٌ ؼنة ٚاٌ ّو. 11:3‬

4. ‫ٔ غ ِبء ِبٌ ؾب ً٘ ر مله ٠ ب افٛر ٟ ر ١ ٕخ اْ ر ٖ ٕغ ى٠ زٛٔ ب اٚ و وِخ ر ١ ٕب. ٚال و نٌ ه ٠ ٕ جٛع ٠ ٔ 21:3‬
‫ٚػنث ب‬
‫ِٓ ٘ٛ ؽ ى ١ُ ٚػبٌ ُ ث ١ ٕ ىُ ف ٍ ١و اػّبٌ ٗ ث بٌ ز ٖوف اٌ ؾ َٓ ف ٟ ٚكاػخ اٌ ؾ ىّخ. 31:3‬
‫ٌٚ ىٓ اْ و بْ ٌ ىُ غ ١وح ِوح ٚر ؾية ف ٟ ل ٍٛث ىُ ف ال ر ف زقوٚا ٚر ىنث ٛا ػ ٍٝ اٌ ؾك. 41:3‬
‫ٌ ١ َذ ٘نٖ اٌ ؾ ىّخ ٔ بىٌ خ ِٓ ف ٛق ث ً ٟ٘ اه ٙ ١خ ٔ ف َبٔ ١خ ّ ١ٞبٔ ١خ. 51:3‬
‫ة ٘ ٕبن اٌ ز ْٛ٠ ِ ٚو ً اِو هكٞء.الٔ ٗ ؽ ١ش اٌ غ ١وح ٚاٌ زؾي 61:3‬
‫ٚاِب اٌ ؾ ىّخ اٌ زٟ ِٓ ف ٛق ف ٟٙ اٚال ٝب٘وح ص ُ ِ َبٌ ّخ ِ زوف مخ ِنػ ٕخ ِّ ٍٛءح هؽّخ ٚاص ّبها ٕبٌ ؾخ 71:3‬
‫ػل٠ ّخ اٌ و٠ ت ٚاٌ و٠ بء.‬
‫ٚص ّو اٌ جو ٠ يهع ف ٟ اٌ َ الَ ِٓ اٌ ن٠ ٓ ٠ ف ؼ ٍْٛ اٌ َ الَ 81:3‬
‫ِؾبهث خ ف ٟ اػ ٚبئ ىُ.‬
‫ر ْ زْٙٛ ٌٚ َ زُ ر ّ ز ٍ ىْٛ. ر م ز ٍْٛ ٚر ؾ َلْٚ ٌٚ َ زُ ر ملهْٚ اْ ر ٕبٌ ٛا. ر قب ّْٕٛ 2:4‬
‫ٚر ؾبهث ْٛ ٌٚ َ زُ ر ّ ز ٍ ىْٛ الٔ ىُ ال ر ٞ ٍ جْٛ.‬
‫.‬
‫اَ ر ظ ْٕٛ اْ اٌ ى زبة ٠ مٛي ث بٝ ال. اٌ وٚػ اٌ نٞ ؽً ف ١ ٕب ٠ ْ زبق اٌ ٝ اٌ ؾ َل. 5:4‬
‫ٌٚ ى ٕٗ ٠ ؼٟٞ ٔ ؼّخ اػظُ. ٌ نٌ ه ٠ مٛي ٠ مبَٚ اهلل اٌ ّ َ ز ى جو٠ ٓ ٚاِب اٌ ّ زٛا ٙ ؼْٛ ف ١ ؼٞ ١ُٙ ٔ ؼّخ. 6:4‬
‫.َنَْ ةهٖٞف ًٞيةا اَٚٚاق .‬
‫ال زوث ٛا اٌ ٝ اهلل ف ١ م زوة اٌ ١ ىُ. ٔ مٛا ا٠ ل٠ ىُ ا٠ ٙب اٌ قٞبح ٚٝٙوٚا ل ٍٛث ىُ ٠ ب مٚٞ اٌ وأ٠ ١ٓ. 8:4‬
‫او ز ئ جٛا ٚٔ ٛؽٛا ٚاث ىٛا. ٌ ١ زؾٛي ٙؾ ى ىُ اٌ ٝ ٔ ٛػ ٚف وؽ ىُ اٌ ٝ غُ. 9:4‬
‫ار ٚ ؼٛا ل لاَ اٌ وة ف ١وف ؼ ىُ 01:4‬
‫ٚ٠ ل٠ ٓ اٌ ٕبًِٛ. ٚاْ ال ٠ نَ ث ؼ ٚ ىُ ث ؼ ٚب ا٠ ٙب االف ٛح. اٌ نٞ ٠ نَ افبٖ ٚ٠ ل٠ ٓ افبٖ ٠ نَ اٌ ٕبًِٛ 11:4‬
‫و ٕذ ر ل٠ ٓ اٌ ٕبًِٛ ف ٍ َذ ػبِال ث بٌ ٕبًِٛ ث ً ك٠ بٔ ب ٌٗ.‬
‫نهٞؽ ْٞكد َْ اٞ دْا َْف .‬
‫٘ ٍُ ا٢ْ ا٠ ٙب اٌ مبئ ٍْٛ ٔ ن٘ت اٌ ١َٛ اٚ غلا اٌ ٝ ٘نٖ اٌ ّل٠ ٕخ اٚ ر ٍه ٚ٘ ٕبن ٔ ٖوف ٍ ٕخ ٚاؽلح ٚٔ زغو 31:4‬
‫ٚٔ وث ؼ.‬
‫ٌ ن٠ ٓ ال ر ؼوف ْٛ اِو اٌ غل. الٔ ٗ ِب ٟ٘ ؽ ١بر ىُ. أ ٙب ث قبه ٠ ظٙو ل ٍ ١ ال ص ُ ٠ ّٚؾً.أ زُ ا 41:4‬

5. ‫ػٛٗ اْ ر مٌٛ ٛا اْ ّبء اٌ وة ٚػ ْ ٕب ٔ ف ؼً ٘نا اٚ مان. 51:4‬
‫ٚاِب ا٢ْ ف بٔ ىُ ر ف زقوْٚ ف ٟ ر ؼظّ ىُ. و ً اف زقبه ِ ضً ٘نا هكٞء. 61:4‬
‫ف ّٓ ٠ ؼوف اْ ٠ ؼًّ ؽ َ ٕب ٚال ٠ ؼًّ ف نٌ ه فٞ ١خ ٌٗ 71:4‬
‫٠ ٙب االغ ٕ ١بء اث ىٛا ٌِٛ ٌٛ ١ٓ ػ ٍٝ ّ مبٚر ىُ اٌ مبكِخ.٘ ٍُ ا٢ْ ا 1:5‬
‫غ ٕبو ُ ل ل ر ٙوأ ٚص ١بث ىُ ل ل او ٍٙب اٌ ؼش. 2:5‬
‫ّب ٠ ىْٛ ّٙبكح ػ ٍ ١ ىُ ٚ٠ ؤو ً ٌ ؾِٛ ىُ و ٕبه. ل ل و ٕير ُ ف ٟ اال٠ بَ 3:5‬
‫م٘ ج ىُ ٚف ٚ ز ىُ ل ل ٕلئ ب ٚ ٕلأ٘‬
‫االف ١وح.‬
‫ك٠ ٓ ل ل كفً اٌ ٝ ٘ٛما اعوح اٌ ف ؼ ٍخ اٌ ن٠ ٓ ؽ ٖلٚا ؽ مٌٛ ىُ اٌ ّ جقٛ ٍخ ِ ٕ ىُ ر ٖوؿ ٚ ٕ ١بػ اٌ ؾ ٖب 4:5‬
‫أمٔ ٟ هة اٌ غ ٕٛك.‬
‫ل ل ر وف ٙ زُ ػ ٍٝ االهٗ ٚر ٕ ؼّ زُ ٚهث ١ زُ ل ٍٛث ىُ و ّب ف ٟ ٠ َٛ اٌ نث ؼ. 5:5‬
‫ؽ ىّ زُ ػ ٍٝ اٌ جبه. ل ز ٍ زّٖٛ. ال ٠ مبِٚ ىُ 6:5‬
‫ف زؤٔ ٛا ا٠ ٙب االف ٛح اٌ ٝ ِغٟء اٌ وة. ٘ٛما اٌ ف الػ ٠ ٕ زظو ص ّو االهٗ اٌ ضّ ١ٓ ِ زؤٔ ١ب ػ ٍ ١ٗ ؽ زٝ 7:5‬
‫٠ ٕبي اٌ ّٞو اٌ ّ ج ىو ٚاٌ ّ زؤفو.‬
‫ف زؤٔ ٛا أ زُ ٚص ج زٛا ل ٍٛث ىُ الْ ِغٟء اٌ وة ل ل ال زوة. 8:5‬
‫ال ٠ ئٓ ث ؼ ٚ ىُ ػ ٍٝ ث ؼ٘ ا٠ ٙب االف ٛح ٌ ئ ال ر لأ ٛا. ٘ٛما اٌ ل٠ بْ ٚال ف ل لاَ اٌ جبة. 9:5‬
‫فنٚا ٠ ب افٛر ٟ ِ ضبال الؽ زّبي اٌ ّ ْ مبد ٚاالٔ بح االٔ ج ١بء اٌ ن٠ ٓ ر ى ٍّٛا ث ب ٍُ اٌ وة. 01:5‬
‫ٚة ٚهأ٠ زُ ػبل جخ اٌ وة. الْ اٌ وة و ض ١و اٌ وؽّخ ٞا هةٓة َدعًَ كق .‬
‫ٚهأٚف‬
‫ٌٚ ىٓ ل جً و ً ّٟء ٠ ب افٛر ٟ ال ر ؾ ٍ فٛا ال ث بٌ َّبء ٚال ث بالهٗ ٚال ث م َُ آفو. ث ً ٌ ز ىٓ 21:5‬
‫ٔ ؼّ ىُ ٔ ؼُ ٚالو ُ ال ٌ ئ ال ر م ؼٛا ر ؾذ ك٠ ٕٛٔ خ‬
‫.يدهٞيف كػا هٚهًَأ .‬
‫أِو٠ ٘ اؽل ث ١ ٕ ىُ ف ٍ ١لع ّٟ 41:5‬
‫ٚ ٕ الح اال٠ ّبْ ر ْ فٟ اٌ ّو٠ ٘ ٚاٌ وة ٠ م ١ّٗ ٚاْ و بْ ل ل ف ؼً فٞ ١خ ر غ فو ٌٗ. 51:5‬
‫ٞف اهٞسن هكدقد هاةيا حةيٛ .‬
‫ف ؼ ٍٙب.‬
‫و بْ ا٠ ٍ ١ب أ َبٔ ب ر ؾذ ا٢الَ ِ ض ٍ ٕب 71:5‬ ‫.‬