1. ‫‪Arabic Bible- Malachi‬‬
‫ٚزٟ و ٍّخ اٌ شة ال سشائ ١ً ػٓ ٠ ذ ِالخٟ 1:1‬
‫از ج ج ز ىُ ل بي اٌ شة. ٚل ٍ زُ ث ُ از ج ج ز ٕب. أٌ ١س ػ ١ سٛ اخب ٌ ١ ؼ مٛة ٠ مٛي اٌ شة ٚاز ج جذ ٠ ؼ مٛة 2:1‬
‫ٚاث غ عذ ػ ١ سٛ ٚخ ؼ ٍذ خ جبٌ ٗ خشاث ب ِٚ ١شاث ٗ ٌ زئ بة اٌ جش٠ خ. 3:1‬
‫سة اٌ د ٕٛد ُ٘ ٠ ج ْٕٛ ٚأ ب ا٘ذَ ٚ٠ ذػٛٔ ُٙ ر خَٛ الْ ادَٚ ل بي ل ذ ٘ذِ ٕب ف ٕ ؼٛد ٚٔ ج ٕٟ اٌ خشة. ٘ىزا ل بي 4:1‬
‫اٌ شش ٚاٌ ش ؼت اٌ زٞ غ عت ػ ٍ ١ٗ اٌ شة اٌ ٝ االث ذ.‬
‫ف زشٜ اػ ١ ٕ ىُ ٚر مٌٛ ْٛ ٌ ١ ز ؼظُ اٌ شة ِٓ ػ ٕذ ر خُ ا سشائ ١ً 5:1‬
‫االث ٓ ٠ ىشَ اث بٖ ٚاٌ ؼ جذ ٠ ىشَ س ١ذٖ. ف بْ و ٕذ أ ب اث ب ف ب٠ ٓ و شاِ زٟ ٚاْ و ٕذ س ١ذا ف ب٠ ٓ 6:1‬
‫٘ ٕخ اٌ ّس ز مشْٚ ا سّٟ. ٚر مٌٛ ْٛ ث ّب از ز مشٔ ب ا سّه.٘ ١ ج زٟ ل بي ٌ ىُ سة اٌ د ٕٛد ا٠ ٙب اٌ ه‬
‫.حسقدذَ ةسيا حدئاَ ْا َنيٚقة .‬
‫ٔ ٛد.ٚخٙه ل بي سة اٌ ح‬
‫دْٚجيا ةس ياق َنٖجٚ عفسٞ يٖ .َندٞ َْ دْان ٖرٖ .‬
‫.‬
‫ٚف ٟ و ً ِ ىبْ ٠ مشة ال سّٟ ث خٛس الٔ ٗ ِٓ ِ ششق اٌ شّس اٌ ٝ ِغشث ٙب ا سّٟ ػظ ١ُ ث ١ٓ االِ ُ 11:1‬
‫ٚر مذِخ طب٘شح الْ ا سّٟ ػظ ١ُ ث ١ٓ االِ ُ ل بي سة اٌ د ٕٛد.‬
‫.‬
‫ي ال ج ٍٙب ِٓ ٖف .‬
‫٠ ذو ُ ل بي اٌ شة.‬
‫ِٚ ٍ ؼْٛ اٌ ّبو ش اٌ زٞ ٠ ٛخذ ف ٟ ل ط ١ ؼٗ رو ش ٚ٠ ٕزس ٚ٠ زث ر ٌ ٍ س ١ذ ػبئ جب. الٔ ٟ أ ب ِ ٍه ػظ ١ُ ل بي 41:1‬
‫سة اٌ د ٕٛد ٚا سّٟ ِٙ ١ت ث ١ٓ االِ ُ‬
‫ٚا٢ْ اٌ ١ ىُ ٘زٖ اٌ ٛ ص ١خ ا٠ ٙب اٌ ىٙ ٕخ. 1:2‬
‫خ ٕٛد ف بٔ ٟ اس سً اْ و ٕ زُ ال ر سّ ؼْٛ ٚال ر د ؼ ٍْٛ ف ٟ اٌ م ٍت ٌ ز ؼطٛا ِدذا ال سّٟ ل بي سة اي 2:2‬
‫ػ ٍ ١ ىُ اٌ ٍ ؼٓ ٚأٌ ؼٓ ث شو بر ىُ ث ً ل ذ ٌ ؼ ٕ زٙب الٔ ىُ ٌ س زُ خبػ ٍ ١ٓ ف ٟ اٌ م ٍت.‬
‫.‬
‫ف ز ؼ ٍّْٛ أ ٟ اس س ٍذ اٌ ١ ىُ ٘زٖ اٌ ٛ ص ١خ ٌ ىْٛ ػٙذٞ ِغ الٚٞ ل بي سة اٌ د ٕٛد. 4:2‬
‫الَ ٚاػط ١ زٗ ا٠ ّب ٌ ٍ ز مٜٛ ف بر مبٔ ٟ ِٚٓ ا سّٟ اسر بع ٘ٛ.و بْ ػٙذٞ ِؼٗ ٌ ٍس ١بح ٚاٌ س 5:2‬
‫ب٘‬

2. ‫شش٠ ؼخ اٌ سك و بٔ ذ ف ٟ ف ١ٗ ٚاث ُ ٌ ُ ٠ ٛخذ ف ٟ ش ف ز ١ٗ. س ٍه ِؼٟ ف ٟ اٌ س الَ ٚاال س ز مبِخ ٚاسخ غ 6:2‬
‫و ث ١ش٠ ٓ ػٓ االث ُ.‬
‫الْ ش ف زٟ اٌ ىب٘ٓ ر س فظبْ ِؼشف خ ِٚٓ ف ّٗ ٠ ط ٍ جْٛ اٌ شش٠ ؼخ الٔ ٗ س سٛي سة اٌ د ٕٛد. 7:2‬
‫طش٠ ك ٚاػ ثشر ُ و ث ١ش٠ ٓ ث بٌ شش٠ ؼخ. اف سذر ُ ػٙذ الٚٞ ل بي سة اٌ د ٕٛد.اِب أ زُ ف سذر ُ ػٓ اي 8:2‬
‫أٌ ١س اة ٚازذ ٌ ى ٍ ٕب. أٌ ١س اٌ ٗ ٚازذ خ ٍ م ٕب. ف ٍُ ٔ غذس اٌ شخً ث بخ ١ٗ ٌ زذٔ ١س ػٙذ آث بئ ٕب. 01:2‬
‫غذس 11:2‬ ‫.‬
‫.‬
‫ال ر شاػٝ اٌ ز مذِخ ث ؼذ ٚل ذ ف ؼ ٍ زُ ٘زا ث بٔ ١خ ِغط ١ٓ ِزث ر اٌ شة ث بٌ ذِٛع ث بٌ ج ىبء ٚاٌ صشاش ف 31:2‬
‫ٚال ٠ م جً اٌ ّش ظٟ ِٓ ٠ ذو ُ.‬
‫ف م ٍ زُ ٌ ّبرا. ِٓ اخً اْ اٌ شة ٘ٛ اٌ شب٘ذ ث ١ ٕه ٚث ١ٓ اِشأح ش جبث ه اٌ زٟ أ ذ غذسد ث ٙب ٟٚ٘ 41:2‬
‫ل ش٠ ٕ زه ٚاِشأح ػٙذن.‬
‫أف ٍُ ٠ ف ؼً ٚازذ ٚ ٌٗ ث م ١خ اٌ شٚذ. ٌٚ ّبرا اٌ ٛازذ. طبٌ جب صسع اهلل . ف بززسٚا ٌ شٚز ىُ ٚال ٠ غذس ازذ 51:2‬
‫ث بث ٗ.ث بِشأح ش‬
‫الٔ ٗ ٠ ىشٖ اٌ ط الق ل بي اٌ شة اٌ ٗ ا سشائ ١ً ٚاْ ٠ غطٟ ازذ اٌ ظ ٍُ ث ثٛث ٗ ل بي سة اٌ د ٕٛد. ف بززسٚا 61:2‬
‫ٌ شٚز ىُ ٌ ئ ال ر غذسٚا‬
‫ٖيا ْٞا ٚا .‬
‫اٌ ؼذي‬
‫٘بٔ زا اس سً َ 1:3‬
‫٠ أر ٟ ل بي سة اٌ د ٕٛد.‬
‫.‬
‫٘ت ٚاٌ ف عخ ٌ ١ ىٛٔ ٛا ف ١د ٍس ِّس صب ِٚ ٕ م ١ب ٌ ٍ ف عخ ف ١ ٕ مٟ ث ٕٟ الٚٞ ٚ٠ ص ف ١ُٙ و بٌ ز 3:3‬
‫ِ مشث ١ٓ ٌ ٍشة ر مذِخ ث بٌ جش.‬
‫ف ز ىْٛ ر مذِخ ٠ ٙٛرا ٚاٚس ش ٍ ١ُ ِش ظ ١خ ٌ ٍشة و ّب ف ٟ ا٠ بَ اٌ مذَ ٚو ّب ف ٟ اٌ س ٕ ١ٓ اٌ مذ٠ ّخ. 4:3‬
‫ٚال زشة اٌ ١ ىُ ٌ ٍس ىُ ٚاو ْٛ شب٘ذا سش٠ ؼب ػ ٍٝ اٌ سسشح ٚػ ٍٝ اٌ فب س م ١ٓ ٚػ ٍٝ اٌ سبٌ ف ١ٓ صٚسا 5:3‬
‫ٚػ ٍٝ اٌ سبٌ ج ١ٓ اخشح االخ ١ش ٚاالسِ ٍخ ٚاٌ ١ ز ١ُ ٚ‬ ‫.‬
‫.عجسْ اراَة َديقف .‬

3. ‫ف ٟ اٌ ؼ شٛس ٚاٌ ز مذِخ. أ٠ س ٍت االٔ سبْ اهلل . ف بٔ ىُ س ٍ ج زّٛٔ ٟ. ف م ٍ زُ ث ُ س ٍ ج ٕبن. 8:3‬
‫ل ذ ٌ ؼ ٕ زُ ٌ ؼ ٕب ٚا٠ بٞ أ زُ سبٌ جْٛ ٘زٖ االِخ و ٍٙب. 9:3‬
‫٘بر ٛا خّ ١غ اٌ ؼ شٛس اٌ ٝ اٌ خضٔ خ ٌ ١ ىْٛ ف ٟ ث ١ زٟ ط ؼبَ ٚخشث ٛٔ ٟ ث ٙزا ل بي سة اٌ د ٕٛد اْ و ٕذ 01:3‬
‫ال اف زر ٌ ىُ و ٜٛ اٌ سّٛاد ٚاف ١ط ػ ٍ ١ ىُ ث شو خ ز زٝ ال ر ٛ سغ.‬
‫س االسض ٚال ٠ ؼ مش ٌ ىُ اٌ ىشَ ف ٟ اٌ س مً ل بي سة ٚأ زٙش ِٓ اخ ٍ ىُ ا٢و ً ف ال ٠ ف سذ ٌ ىُ ث ُ 11:3‬
‫اٌ د ٕٛد.‬
‫.نٞيع اْيق اراَ َديقٚ .‬
‫ٌ د ٕٛد.ل ٍ زُ ػ جبدح اهلل ث بط ٍخ ِٚب اٌ ّ ٕ ف ؼخ ِٓ أ ٕب ز فظ ٕب ش ؼبئ شٖ ٚأ ٕب س ٍ ى ٕب ث بٌ سضْ ل ذاَ سة ا 41:3‬
‫.‬
‫ٚا ش فك ػ ٍ ١ُٙ و ّب ٠ ش فك االٔ سبْ ٚ٠ ىٛٔ ْٛ ٌ ٟ ل بي سة اٌ د ٕٛد ف ٟ اٌ ١َٛ اٌ زٞ أ ب صبٔ غ خب صخ 71:3‬
‫ػ ٍٝ اث ٕٗ اٌ زٞ ٠ خذِٗ.‬
‫ف ٙٛرا ٠ بر ٟ اٌ ١َٛ اٌ ّ ز مذ و بٌ ز ٕٛس ٚو ً اٌ ّ س ز ى جش٠ ٓ ٚو ً ف بػ ٍٟ اٌ شش ٠ ىٛٔ ْٛ ل شب ٚ٠ سشل ُٙ 1:4‬
‫ػباٌ ١َٛ ا٢ر ٟ ل بي سة اٌ د ٕٛد ف ال ٠ ج مٟ ٌ ُٙ ا ص ال ٚال ف ش‬
‫.‬
‫ٚر ذٚ سْٛ اال ششاس الٔ ُٙ ٠ ىٛٔ ْٛ سِبدا ر سذ ث طْٛ ال ذاِ ىُ ٠ َٛ اف ؼً ٘زا ل بي سة اٌ د ٕٛد 3:4‬
‫ٚاالز ىبَارو شٚا شش٠ ؼخ ِٛ سٝ ػ جذٞ اٌ زٟ أِشر ٗ ث ٙب ف ٟ زٛس٠ ت ػ ٍٝ و ً ا سشائ ١ً اٌ فشائ ط 4:4‬
‫٘بٔ زا اس سً اٌ ١ ىُ ا٠ ٍ ١ب اٌ ٕ جٟ ل جً ِدٟء ٠ َٛ اٌ شة اٌ ١َٛ اٌ ؼظ ١ُ ٚاٌ ّخٛف. 5:4‬
‫ف ١شد ل ٍت ا٢ث بء ػ ٍٝ االث ٕبء ٚل ٍت االث ٕبء ػ ٍٝ آث بئ ُٙ ٌ ئ ال آر ٟ ٚا ظشة االسض ث ٍ ؼٓ 6:4‬