More Related Content
Similar to Arabic bible 50__philippians
Similar to Arabic bible 50__philippians (20)
More from FreeBibles (18)
Arabic bible 50__philippians
- 1. 1234
ي
ِّ
بِيلِف ىَإل ُةَسال
ِّ
الر
1،َعوُسَي ِيحِسَمال ِّيَمِدخا ،َسُوثاوُميِتَو َسُلوُب ْنِم
ِيح ِسَمال يِف ََّسيندَقُمال َالمؤمنين ِيعِمَج ىَلإ�
ِمّادُالخَو أ
َينِِفرشُمال َعَم ،يِّبِليِف يِف َينِنِكاّسال ،َعوُسَي
ٌملاَسَو ٌةَمعِن ْمُكيَلَع َّلِحَتِل2 .ٍة َّخاص ٍَماتدَخِل َينِنَّيَعُمال
.ِيحِسَمال َعوُسَي ناِّبَر ْنِمَو ،يناِبأ� ِهللا َنِم
سُلوُب ُالة َص
يِف ْمُكُُركأذ� ناأ�َف4 .ْمُكُتَّركَذَت ماَّلُك َهللا ُرُكأش� يِنَّنإ�3
ِةَرشاِبال ِرَشن يِف ْمُتكَرشا ْمُكَّنأ�ِل5 ،ٍحََرفِب يِتواَل َص ِّلُك
ْنِم ٌنِّقَيَتُم أنا�َو6 .َنَآ�ال ىَلإ�َو ِهفي موهاُتلِبَق ٍموَي ِلَّوأ� ْنِم
ِلَمَعال ذاَه ْمُكَعَم أ�َدَب يِذَّلا َهللا َّنأ� :ِةَقيِقَالح ِهِذَه
.َعوُسَي ِيحِسَمال ِةَدوَع ىَّتَح ُهُمِّمَتُيَس ،ِحِالّالص
يِنَّنأ�ِل ،ِوحَّنال ذاَه ىَلَع ْمُكيِف َرِّكَفُأ� ْنأ� ْيِل ُّحِصَي7
،ِةَمعِّنال ِهِذَه يِف يِئكاَرُش ْمُتنأ�َف .يِبَلق يِف ْمُكُتنَكأس�
ِةَرشاِبال ِنَع ُعُِأداف� أنا�َو َكِلَذَكَو ،ِجنِّالس يِف أنا�َو َنآ�ال
ْنِم ًاعِبنا ًاينِنَح ْمُكيَلإ� ُّنِأح� ِّينأ� ُدَشهَي ُهللاَو8 .هاُنِهرَبُأ�َو
.َعوُسَي ِيحِسَمال َِلبق
:يِتلا َص َيِه ِهِذَهَو9
،ََرثكأ�َف ََرثأك� ْمُكُتَّبَحَم َوُمَنت ْنأ�
.ِيقِمَعال ِمَْهفالَو ِةَفِرْعَمالِب ًةَبحو ْصَم
،ُل َأفض� َوُه ما ِزيِيَمت ْنِم نواَّكَمَتَتَف 10
ٍيبَع لاِبَو َِينرِهطا َكونواتَ و
مجموعة يوخّالشَو .للشيخ آخر� مْاس المشرف .مشرفين 1:1 أ
بشعب الاهتمامَو الكنيسة قيادةِل ْمُهُراختيا ُّمتَي ذينَّلا جالِّرال من
أفسس� ،28:20 سلُّرال أعمال� انظر ».«رعاة ًاأيض� َنوَعدُيو . ِّبَّرال
.9 ،7:1 تيطس ،11:4
،ِيحِسَمال ِةَدوَع َدنِ ع
ِّرِبال ِرماِثِب َملوئينَمَ و11
ِيحِسَمال َعوُسَي يِف ذيَّل ا
.ِهِيحِبَستَو ِهللا ِدجَمِ ل
ة
َ
شارِالب ُشارِتانَو ُب ِتاع
َ
الم
يِعَم ََثدَح ما َّنأ� واُمَلَعت ْنأ� ُدِيرأ� ،ُةَوخ ال�إ هاُّيأ�12
ًاوفُعرَم َحَأصب� ْدَقَف13 .ِةَرشاِبال ِرشاِتان َنِم ٍدِيزَم ىَلإ� ىَّدأ�
ٌنوُسجَم ِّينأ� ناُه ُعيِمَالجَو ِر َْصقال ِساّرُح ِيعِمَج َينَب
ُمَظعُم َعَّجََشت ْدَقَف ، َكَِلذ ْنَع ًاَضلفَو14 .ِيحِسَمال ِلجأ�ِل
ْمُه هاَو .ِجنِّالس يِف يِنَوك ِبَبَسِب ِّبَّرال يِف ِةَوخ ال�إ
َّنأ� ٌيح ِح َص15 .ِةَمِلَكالِب ِةَرَهجاُمال يِف ًةَرساَج َُرثأك�
.ِةََسفناُمالَو ِهباِتالان ِفتَل ِعِدافِب ِيحِسَمالِب ُرِّشَبُي ْمُه َعضَب
ِءلاُؤَه ُرِّشَبُي16 .ٍةَقِدصا ٍةَّيِنِب َنوُرِّشَبُي َِينرَآخ� َّنأ� ََيرغ
ِعِّفادلِل يِنَمأقا� َهللا َّنأ� َنُوفِرعَي ْمُهَّنأ�ِل ،ِةَّبَحَمال ِعِدافِب
ٍعِدافِب ِيحِسَمالِب َنروِّشَبَُيف َنوُرَخآ�ال اّمأ�17 .ِةَرشاِبال ِنَع
َنزيدوَي ذاَهِب ْمُهَّنأ� َنوُّنُظَي َّمانإ� ْمُهَف .ٍصإخلا�ِب لا ،ٍّيِنأنا�
.ِجنِّالس يِف أنا�َو بيِتاعَم
ُّمِتَي ِيحِسَمالِب َيرِبشَّتال َّنأ� َوُه ُّمُهَي ما ؟ُّمُهَي َماذاف18
أنا� ذاَهِبَو .ٍصِلخُم ْأو� ٍئِّيَس ٍعِدافِب ،ىَخرُأ�ِب ْأو� ٍةَقِيرَطِب
ىَلإ� يِّدَؤُيَس ذاَه َّنأ� ٌمِعال ناأ�َف19 .ًاأيض� ُحَفرأ�َسَو ،ُحَأفر�
َعوُسَي ِوحُر ِةَدَنساُمَو ،ْمُكِتواَل َص ِلالِخ ْنِم ِيرصاِتان
يِئجاَرَو يِعُّقَوَت َعَم ًاقِوافَتُم ذاَه ُنوُكَيَسَو20 .ِيحِسَمال
ُمرأ�ال َوُه َماكَو ،َنآ�ال نِكَل .ٍءيَش يِف َلَفشأ� ْنَل يِنَّنأ�ِب
ْمأ� ُشتِأع� ٌواءَس يِدَسَج يِف ُيحِسَمال ُمَّظَعَتَيَس ،ًامِئدا
َيحِسَمال َّنأ�ِل21 .ِةَرشاِبالِب يِتَرَهجاُم ِبَبَسِب َكَِلذَو . ُّتِم
!ٌِبحر ُوتَمالَو ،يِتياَح َوُه
- 2. 123519:2 يِّبِيلِف
َرماِث ىَرأ�َس ،ِدَسَالج يِف يِتياَح ُلت َاصَو إذا�َف22
َينَب ٌرحتاُم ناأ�َف23 .ُرأختا� ماُهُّيأ� ِيرأد� َلاف .يِبَعَت
َعَم َنُوكأ�َو َةياَالح ِهِذَه َكُأتر� ْنأ� ٌهاءِتاش َيِل :ِينَليِدَالب
ناُه يِئقاَب َّنِكَل24 .يِل ًاّدِج ُل َأفض� َكِلَذَف ،ِسيحَمال
ْنِم ٌدِّكأ�َتُم ِّينأ� ماِبَو25 .ْمُكَل ًاَفعن ََرثأك� َوُه ِدَسَالج يِف
ُلُِأواص�َو ْمُكَعَم ناُه َىقبأ�َس ِّينأ� ٍينِقَي ىَلَع ِّينإ�َف ،ذاَه
ِعِباّنال ُمُكِحََرفَو ْمُكُِّمدَقَت ِجلأ� ْنِم ًايعِمَج ْمُكَعَم َلَمَعال
ِيحِسَمال يِف يِب ْمُكُرخاِتاف ُدزداَي ذاَهِبَو26 .ِيمان ال�إ َنِم
.ٍديِدَج ْنِم ْمُكَنيَب ُنُوكأ� َمادنِع َعوُسَي
ىَّتَح .ِيح ِسَمال ِةَرشاِبِب ُقَليت ٍةَقِيرَطِب واُيشِعَف27
،ٍدِواح ٍوحُر يِف َينِتِبثا مُكُتْدَجَو ،ْمُكُتأي�َرَو ُئتِج إذا�
ِهِب يِدُنات يِذَّلا ِيمان ال�إ ِجلأ� ْنِم ًاعَم َينِلِناضُمَو
ْمُكنَع ذاَه َعَمأس� ْنأ� ُدِيرُأ� ،ْمُكنَع يِبياِغ يِفَو .ُةَرشاِبال
يِف حواََجن ْمُكَمو ُصُخ َّنأ� َعَمأس� ْنأ� ُدِيرُأ� لا28 .ًاأيض�
ْمِهِكلاَه ىَلَع ًارهانُب ْمُكُتَعجاَش ْنُكَتِل ْلَب ،ْمُكِفَخويت
ِلأج� ْنِم ُهَّنأ�ِل29 .ِهللا َنِم ُهُّلُك ذاَهَو .ْمُكِلاصَخ ىَلَعَو
ِيح ِسَمالِب ِيمان ال�إ َزياِتام لا ،ُهللا ُمُكأعطا� ،ِيح ِسَمال
ُةَكَعرَمَالف30 .ًاأيض� ِهِلأج� ْنِم ِمُّلأ�َّتال َزياِتام ِلَب ، ُسبََحف
يماِف ها ُوضُخأ� يِنوُمُتأي�َر يِتَّلا َيِه َهانو ُوضَُخت يِتَّلا
.ًاأيض� َنآ�ال ها ُوضُخأ� يِنَّنأ� َنوُعَمَستَو ،ى َضَم
عضَبِب ْم ُك ُعضَب وا ُّمَاهتَو وا ُد ِحَّات
2،ِهِتَّبَحَم ُةَيِزَعتَو ،ِيحِسَمال ُعي َِشجت ْمُكَل َنكا ْنإ�َف
يِحََرف واُمِّمَتَف2 ،ُهُتَمحَرَو ُهُنناَحَو ،ِهِوحُر ُةَكِرَشَو
،ٍةَدِواح ٍةَّبَحَمَو ٍدِواح ٍركِف يِف َدينِحَّتُم ًاأيض� ونواُكَت ْنأ�ِب
ِةََيرغال ِعِدافِب ًايئَش واُلَعَفت لاَو3 .ٍدِواح ٍدَصقَو ٍةَدِواح ٍسفَنِب
ْنِم َل َأفض� ُهأخا� ٍدِواح ُّلَك ْرِبَتعَيْلَو .واُع ََواضت ْلَب ،ِروُُرغال ِوأ�
ِة َّالخاص ِهِحِصالَمِب ٍدِواح ُّلُك َّمَتهَي ْنأ� غيَنبَي َلاف4 .ِهَِفسن
.ًاأيض� َِينرَخآ�ال َحِصالَم َيِراعُي ْنأ� َغيَنبَي ْلَب ،َْطقَف
سيح
َ
الم
ُ
ر ْكِف
.ُهََفسن َعوُسَي ِيحِسَمال َكرِف واُّنَبَتَت ْنأ� ْغيَنبَي 5
،ِهللا ُرَهوَج َوُه ُهَرَهوَج َّنأ� ْعَمَف 6
.ِهِسْفَنِل ُهُمِنَتْغَي ًايازِتام ِهلل ُهَتساواُم ْرِبَتعَي ْمَل
،ٍءيَش ِّلُك ْنِم ُهََفسن َدَّرَج ْلَب 7
،ٍدبَع َةَعيِبَط ًاذِآخ�
.ِرَشََالبك ًاإنسان� َرَصاف
،ِرَشَالب ِةَئيَه يِف َرصا ْذإ�َ و8
،َع ََواضت
، ِوتَمال ىَلإ� ىَّتَح َهللا َعأطا�َ و
. ِيبِل َّالص ىَلَع ِوتَم ال
،ٍةَبِترَم ىَلأع� ىَلإ� ُهللا ُهَعَّفَر َكَِلذ ِجلأ� ْنِ م9
.ٍمْاس ِّلُك ََوقف َوُه يِذَّلا َمالاس َكَِلذ ُهأعطا�َ و
ُّلُك َعوُسَي ِملاس ًاإكرام� َدَُسجت يَكِ ل10
، ِناتِئالكا
،ِءماَّالس يِف يِتَّلا ٌواءَ س
.ِضْرأ�ال ََحتت ْمأ� ،ِضْرأ�ال ىَلَع ْمأ�
َوُه َيحِسَمال َعوُسَي َّنأ� ٍمَف ُّلُك َّرِقُي يَكِلَ و11
، ُّبَّرال
. ُبآ�ال ُهللا َدَّجَمَتََيف
اهلل ُم ُك ُيدِرُي ما َك واُون ُك
َمادنِع َنينوُعُطيت ْمُتُنك َماك ،ُاءّب ِحأ�ال هاُّيأ� ًاإذ�12
.ْمُكنَع ٌديِعَب أنا�َو ََرثأك� واُعُطيت ْنأ� ْمُكُدِيرُأ� ،ْمُكَعَم ُُنتك
ْمُكِلاصَخِب ِول ُصُولِل ، ٍوفَخَو ٍريِوقَتِب ْمُكودُهُج ُوافَِضاعف
ِلَمَعِل َةَدرا ال�إ ُمُكيِف ُع َضَي يِذَّلا َوُه ُهللَاف13 .ِهِتَيغا ىَلإ�
. َكَِلذ ِيقِقحَتِل َةَّوُقال ُمُكيِعطُيَو ،ِهيِرضُي ما
ذاَهِبَف15 .ٍةَلَدجاُم ْأو� ٍرُّمَذَت لاِب ْمُكِتباِاجَو واُز ِْجنأ�14
يِف ٍيبَع لاِب ِهلل ًأبناء� َنُونوُكَتَو ،َياءِقأن�َو َِياءرأب� َنوُرََظهت
يِف ٍموُجُنَك ْمُهَنيَب َنوُئضيُتَف ، ٍِفرَنحُمَو ٍوَتلُم ٍيلِج ِطَسَو
َةَلِسار ْمُهَل َنوُمِّدَقُت ْمُتأن�َو َكِلَذَك ُوانُوك16 .ٍمِلظُم ٍمَلعا
َّنأ� ىَرأ� ْذإ� ،ِيحِسَمال ِةَدوَع َدْنِع ْمُكِب َرِخَتفأ�َف ،ِةياَالح
.راَمأث� ْدَق يِبَعَتَو َيِيعَس
ْمُكِتَيحِبَذ َعَم ٍةَمِدقَتَك ِلعِفالِب ُبِكَأنس� ُُنتك ْنإ�َو17
ذاَهَو18 .ْمُكَعَم ُّرَُأس�َو ُحَأفر� ِّينإ�َف ،ْمُكُنإيما� َيِه يِتَّلا ِهلل
.يِعَم واُّرَُستَو واُحََفرت ْنأ� :ًاأيض� ْمُكنِم ُهُعَّقَوَتأ� ما
تسِود
ُ
فرَأبَو َسُوثاو ُيمِت ُأخبار
َلُِأرس� ْنأ� ،َعوُسَي ُّبَّرال َشاء ْنإ� ،وُأرج� يِّنِكَل19
.ْمُكِرخباأ�ِب َعَّجََشتأ� ىَّتَح ،ًاِيعرَس ْمُكيَلإ� َسُوثاوُميِت
- 3. 1236 20:2 يِّبِيلِف
،ْمُكَهُجات ِيرِشاعَم يِنُكِرشاُي يِذَّلا ُدي ِحَوال َوَهف20
َنوُّمَتهَي َِينرَخآ�ال ُّلُكَف21 .ٍصإخلا�ِب ْمُكِريَخِب ُّمَتهَيَو
.ِيحِسَمال َعوُسَي ُّصُخَي ماِب لا ،ِة َّالخاص ُمِهِحِصالَمِب
ِرَشن يِف يِعَم َمَدَخَف ،ُهَتَرداَج َتَأثب� ُهَّنأ� َنُوفِرَعت ْمُتأن�َو22
ْنأ� وُأرج� ناأ�َف23 .ِهأبي� َعَم ُنالاب ُمِدخَي َماك ِةَرشاِبال
أنا�َو24 .ِيروُمُأ� ُيرَِست ََيفك ُِفرأع� ماَلحا ْمُكيَلإ� ُهَلُِأرس�
.ًاِيعرَس ْمُكُروُزأ�َس ِّبَّرال ِونَعِب ،ًاأيض� أنا� ِّينأ� ٌقِثوا
ْمُكيَلإ� َلُِأرس� ْنأ� ِّيِروُر َّالض َنِم َّنأ� ُأيت�َر ْدَقَو25
يِف يِعَم ٌّيِدنُجَو يِقيِفَرَو يِأخ� َوُهَف ،ًةَيِنثا َتسِدوُفرِبأ�
.يِتَدَعساُمِل َّيَلإ� ُهوُمُتلَأرس� يِذَّلا َوُهَو . ِّبَّرال ِةَمدِخ
ِياقِتالاش َمِئدا َنكا ُهَّنأ�ِل ْمُكيَلإ� ُهَل ُِأرس� ْنأ� ُرتَّرَق26
.ًاِيضرَم َنكا ُهَّنأ� ْمُتْعِمَس ْمُكَّنأ�ِل ًاّدِج َقَيَضات ْدَقَو .ْمُكيَلإ�
َّنِكَل . َوتَمال َبَرقا ُهَّنإ� ىَّتَح ،ًاّقَح ًاِيضرَم َنكا ْدَقَو27
ًازنُح َدازدا لا ىَّتَح ،ًاأيض� أنا� يِنَمَحَرَو ْلَب ،ُهَمَحَر َهللا
،ِهِإرسال� يِف ًةَغبَر ََرثأك� يِنَلَعَج ما ذاَهَو28 .ٍزنُح ىَلَع
.يِنزُح ُلزوَيَو ،ًةَيِنثا َنوُحََفرت ُهوُمُتأي�َر إذا� ىَّتَح
ْمُه ْنَم واُمِرأك�َو ،ٍريِثَك ٍروُرُسِب ِّبَّرال يِف ِهِب بواِّحََرف29
.ِيحِسَمال ِلَمَع ِلأج� ْنِم َوتُمَي ْنأ� َكَأوش� ْدَقَف30 .ُهُلثِم
ْنأ� ْمُكِنإمكا�ِب ْنُكَي ْمَل ما َمِّمَتُي يَكِل ِهِتياَحِب َرَطخاَو
.يِل ٍةَمدِخ ْنِم ُهوُمِّمَتُت
ةَالغاي َوُه ُيح ِس
َ
الم
3يِف واُحَافر ،ُةَوخ ال�إ هاُّيأ� ْمُكَل ُلُوقأ� ِمتاِالخ يِفَو
َقَبَس ما َرِّرَكُأ� ْنأ� يِنُجِزعُي لا ُهَّنأ� واُمَلاعَو . ِّبَّرال
.ْمُكَل َنماأ�ال ُنَمضَي ذاََهف .ْمُكَل ُهُتبَتَك ْنأ�
يِلِفاع ْنِم واُِسرَتاح أ»! ِلابِ«الك َنِم واُِسرَتاح2
ُلأه� ُنحَنَف3 ب!ِعْطَقالِب َينِبِطالُمال َنِم واُِسرَتاح !ِّرَّالش
ُرِخَتَفن ُنَحنَو .ِهِوحُرِب َهللا ُدَُعبن ناَّنأ�ِل ،ِّيِقيِقَالح ِتانِالخ
َعَم4 .ِةَّيِِجرالخا ِروُمُأ�ال ىَلَع ُلِكَّتَن لاَو ،َعوُسَي ِيحِسَمالِب
ِروُمُأ�ال ىَلَع َلِّكاتالا ُدتَرأ� ْوَل ًةَيرِثَك ًاأسباب� َّيَدَل ُهَّنأ�
برسالة ينادون ذينّلا المعلمين خطر إلى� إشارة� .الكالب 2:3 أ
مع قارن .10:56 ياءْعَإش� كتاب انظر .الحقيقية للبشارة مخالفة
.15:22 اّنَيوح رؤيا
،تانِالخ إلى� ًةإشار� ،ِمالجس من ٍءجز قطع أي� .طع َالق 2:3 ب
على بولس استخدمها ،الكامل القطع تعني هنا الكلمة ّنأ� اّلإ�
.12:5 غلاطية انظر .مّكهّتال سبيل
ىَلَع ِِّكالتلاِل ٌبابَأس� ِهَيدَل َّنأ� ٌدَأح� َّنَظ إن�َف .ِةَّيِِجرالخا
!ََرثأك� َّيَدَل َّنأ� ْمَلعَيْلَف ،ٌّيِِجرخا َوُه ما
ْنِم أنا�َو .ِيرمُع ْنِم ِنِّامثال ِموَالي يِف ُنتِتُخ5
َِيندِالَو ْنِم ٌّيِنبراِع .َنْيِيامْنَب ِةَليِبَق ْنِم ،َليِئإسرا� يِنَب
.ًاّيِيسِّرِف ُُنتك ْدَقَف ،ِةَعِيرَّالش يِف ي َِهجن اّمأ� .ِينَّيِنبراِع
،ٍةَملاَم لاِب ُُنتكَو !يِتََيرغ ِبَبَسِب َةَيسِنَكال ُدتَهَطاض6
.ِةَعِيرَّالش ِسيِيقاَم َبَسَح
ًةسارَخ َنآ�ال ُهُرِبَتأع� ،لي ًاحْبِر ُرَبَتْعُي َنكا ما ْنِكَل7
ًةَرساَخ ٍءيَش َّلك ُرِبَتأع� ِّينإ� ْلَب8 .ِسيحَمال ِجلأ� ْنِم
َعسوَي ِسيحَمال ِةَفِرعَمِل ِقِئالفا ِزياِتْمالا َعَم ِةالمقارنِب
َّلُك ُرِبَتأع�َو ،ِهِلأج� ْنِم ٍءيَش ِّلُك ْنَع ُيتَّلَخت لهذا .يّبر
ْنأ� َنوُد ،ِهفي َنأكو�َو9 ،َيحِسَمال َحَبأر� يَكِل ًةَيفاِن ٍءيَش
ُّرِبال ِلَب ،ِةَعِيرَّالش ىَلَع ُّيِنبَمال ُّالخاص يِّرِب يِل َنوُكَي
،ُهللا ُهُرَدصَم يِذَّلا ُّرِبال ،ِيحِسَمالِب ِيمان ال�إ ِنَع ُجِتاّنال
َرِبَتأخ�َو َيحِسَمال َِفرأع� ْنأ� ُدِيرُأ� ناأ�َف10 .ُنيما ال�إ ُهُأساس�َو
ىَّتَح ،ِهِقِيرَط يِف ًايِماض ،ِهِلامآ� يِف َكِرَتأش�َو ،ِهِتَمياِق َةَّوُق
. ِمواتأ�ال ِينَب ْنِم ِةَمياِقال ِءجاَر ىَلَع11 ، ِوتَمال ىَلإ�
ف َد َاله ىَلإ ِول ُصُلوِل
ُ
عي َّالس
ِّينأ� ْأو� ،ٍءيَش َّلُك َُّقتقَح ِّينإ� ُلُوقأ� لا أنا�12
َِفدَاله ىَلإ� ِول ُصُولِل ىَعْأس� يِّنِكَل .ِمالَكال ىَلإ� ُلت َصَو
لا أنا�َو13 .ِهِلأج� ْنِم ُعسوَي ُسيحَمال نيَراختا ذيَّلا
ُّرُِأص� يِّنِكَل ،ُدعَب ُتْل َصَو ْدَق ِّينأ� ُةَوخ ال�إ هاُّيأ� ،ُرِبَتأع�
ىَلإ� َمَّدَقَتأ�َو ،يِئراَو َيِالماض َع َأض� ْنأ� :ٍدِواح ٍءيَش ىَلَع
َةَزِئالجا َحَبأر� يَكِل ،ِةَيهاِّنال ِّطَخ ىَلإ� ىَعْأس�14 .ِمماأ�ال
.َعوُسَي ِيحِسَمال يِف ًةَيِسام ًةَوْعَد إليها� ُهللا يِنعاَد يِتَّلا
ْمُكَل َنكا ْنإ�َو . ََفقوَمال ذاَه اّنِم َنوُجِاضّنال َّنَبَتََليف15
َمرأ�ال ذاَه َةَققيَح ْمُكَل ُهللا ُفِكشَيََسف ، ٌفِلَتخُم ٌفِوقَم
يِذَّلا ِّقَالح َكَِلذ َعِّباتا َلُِواصن ْنأ� يِغَنبَي َّمانإ�16 .ًاأيض�
.ُهكناَرأد�
.َنوُرَخآ�ال ُلَعفَي َماك يِب ُوادَتاق ،ُةَوخ ال�إ هاُّيأ�17
يِتَّلا ِةَُدوقال َقْفَو َنوُيشِعَي َينِذَّلا َكِئَلُأو� ىَلإ� واُهِبَتانَو
أنا� هاَو ،ًةَيرِثَك ًارارِم ْمُكُترَأخب� ْنأ� َقَبَس ْدَقَل18 .يناِف ْمُكَل
. ِيبِل َّلصِل ََثيرينك َأعداء� ْنَع ،ًايِكبا ىَرُْأخ� ًةَّرَم ْمُكُرِبُأخ�
،ْمُهُهَلإ� َيِه ْمُهُتواَهَشَف .ُكلاَاله َوُه ِءلاُؤَه ُيرِصَمَو19
- 4. 123723:4 يِّبِيلِف
َنوُرِّكَفُي لاَو ،ُهنِم واُلَخجَي ْنأ� غيَنبَي ماِب َنوُرِخَتفَي ْمُهَو
،ٌةَّيماوَس ٌةَّينسِج ناَلَف ،ُنَْحن اّمأ�20 . ِاتّيِضْرأ�ال يِف اّلإ�
َوُه ،ٌصِّلَخُم ِءماَّالس َنِم ناَيِتأ�َي ْنأ� ًاأيض� ُرِظَتَنن ُنَحنَو
ناَدأجسا� ُرِّيَغُيَس ،يِتْأ�َي َينِحَو21 .ُيحِسَمال ُعوُسَي ُّبَّرال
ِهِتَّوُقِب َكَِلذَو .ِدي ِجَمال ِهِدَسَج َلثِم َنوُكَتِل َةَعِواضَتُمال
.ُهَل ٍءيَش َّلُك َعِخضُي ْنأ� هاِب ُعيِطَتسَي يِتَّلا
ة
َ
ير ِأخ صاياَو
4ْمُتأن� ،ْمِهْيَلإ� ُقأشتا�َو ْمُهُّب ُِأح� َينِذَّلا يِتَوْإخ� َياف
هاُّيأ� ِّبَّرال يِف واُتُاثب .ِيرَخف ُرَدصَمَو يِتَدعاَس
.ِعلِفالِب َنآ�ال َنلوَعْفَت َماك ُاءّبِحأ�ال
ٍِّفاقتا ىَلَع وناُكَت ْنأ� يِيخِتنَسَو َةَّيِدُوفأ� ُّثُأح� أنا�2
َّيِفَوال َيِِيكرَش يا َنكِم ُبُلأط� َماك3 . ِّبَّرال يِف ِينَتخُأ�َك
يِف يِعَم َتادَهجا ِينَتَّلال َِينتأ�رَمال َِينتها َدُِساعت ْنأ�
ُةَبوُتْكَمال يِئكاَرُش يِباقَو َُسدْنَميِلكْأ� َعَم ِةَرشاِبال ِرَشن
.ِةياَالح ِتابِك يِف ْمُهُؤأسما�
!واُحَافر :ًةَيِنثا اُهُلُوقأ�َو ،ٍينِح َّلُك ِّبَّرال يِف َاوُحَرْفا4
َّنأ� واَُّركَذَت .ْمُكِفطُل ْنَع ِساّنال ُّلُك َدَشهَي ْنأ� ُدِيرُأ�5
واُنِلأع� ، ٍرفَظ ِّلُك يِف ْلَب ،ُواقَلَقت َلاف6 . ٌِيبرَق َّبَّرال
ُملاََسف7 .ِركُّالش َعَم ِعُّر َضَّتالَو ِةلا َّالصِب ،ْمُكِتلباِط ِهلل
ْمُكَلُوقُعَو ْمُكَبوُلُق َُظفحَيَس ،ٍقلَع َّلُك ُقفوَي ذيَّلا ِهللا
.ِيحِسَمال َعوُسَي يِف
ما ِّلُكِب ْمُكَلُوقُع ُأوا�امل ،ُاءّبِحأ�ال هاُّيأ� ِمتاِالخ يِفَو8
ِّلُكَو ،ٌمِيوَق َوُه ما ِّلُكَو ،ٌليِبَن َوُه ما ِّلُكَو ،ٌّقَح َوُه
ٌريِدَج َوُه ما ِّلُكَو ،ٌليِمَج َوُه ما ِّلُكَو ،ٌرِهطا َوُه ما
.ٌُوحدمَم َوُه ما ِّلُكَو ،ٌلِفاض َوُه ما ِّلُكَو ،ِديحَمالِب
ُهوُمُتمَّلََستَو ،ُهوُمُتمَّلَعَت ما ِّلُكِب ًامِئدا واُلَمْعاَو9
ِملاَّالس ُرَدصَم َوُه يِذَّلا ُهللاَو .َّيِف ُهوُمُتأي�َرَو ُهوُمُتعِمَسَو
.ْمُكَعَم ُنوُكَي
يِّبِيلِف يِن ِؤم ُم
ُ
ر ُشكَي ُسُلوُب
ُمُتَّددَج ًاير ِأخ� ْمُكَّنأ�ِل ِّبَّرال يِف ُدتِعَس ْمَك10
ىَلَع يِب َينِّمَتهُم ْمُتُنك ْمُكَّنأ� ُِفرأع� أنا�َو ،يِب ْمُكَمماِتاه
أنا�َو11 . َكَِلذ ِرظها ل�إ ٌة َُرصف ْمُكَل ْحَنَست ْمَل ْنِكَل ،ِمَّوادال
ًايِفَتكُم َنُوكأ� ْنأ� ُمتَّلَعَت ْدَقَف ،ٍةَحاج ْنَع ذاَه ُلُوقأ� لا
،ِةَالحاج َقتَو ُيشِأع� ََيفك ُِفرأع� ناأ�َف12 .يِدنِع ماِب
ُبتَّرَدَت ، ٍرفَظ ِّلُك يِفَو ، ٍقتَو ِّلُك يِفَف .ِةَفرَوال َقتَوَو
َهُِأواج� ْنأ� ُعيِطَتأس�13 .ِعوُالجَو ِعَبَّالش يِف ضىْرأ� ْنأ�
ْمُكَّنأ� ََيرغ14 .يِنيِّوَقُي يِذَّلا ِيح ِسَمالِب ِوفُرُّظال َّلُك
.يِقيِض ِقتَو يِف يِنوُمُتَدنسا َين ِح ًانع ُص ْمُتنَأحس�
ْنِم َنُودي ِحَوال ُمُكَّنأ� َنوُّيِّبيِلِفال هاُّيأ� َنُوفِرَعت ْمُتأن�َو15
ِءطاَعال ِةَلأ�سَم يِف يِعَم ْمُتكَرَتاش َينِذَّلا ِسِئناَكال ِينَب
ِةَرشاِبال ِعلان ل�إ ىَلوُأ�ال ِماّيأ�ال ُذنُم ذاَه أ�َدَب ْدَقَو .ِذخأ�الَو
يِف ُُنتك َمادنِع ىَّتََحف16 .َةَّيِنُودكَم ُرتَدغا َمادنِع
ىَلَع يِنُنيِعُي ما ٍاتّرَم َةَّدِع َّيَلإ� ْمُتلَأرس� ،يِيكِنوُلَسات
ْلَب ،طاياَعالِب ُّمَتأه� ِّينأ�ِل ذاَه ُلُوقأ� لا17 .يِتَحاج ِدداَس
اّمأ�18 .ْمُكِئطاَع َةَيجِتَن ْمُكِبساِح ىَلإ� ِضافُمال ِبحِّرالِب
َّيَدَل ْذإ� .ََرثأك�َو ًةَلِكام يِتياجاِتاح ُمُتَددَس ْدَقَف َنآ�ال
َْستِدوُفرَبأ� ْنِم ُمتَلَتاس ِّينإ� ُيثَح ،ُأحتاج� اّمِم َُرثأك�
،ٌةَلوُقبَم ٌةَيحِبَذ ،ٌنُرباق َيِهَو .يِل وهاُمُتلَأرس� يِتَّلا طاياَعال
َبَسَح ْمُكِتياجاِتاح َّلُك يِهَلإ� ُّدُسَيَسَو19 .ِهلل ٌةَّيِرضَم
.َعوُسَي ِيحِسَمال يِف ِدي ِجَمال ُهناِغ
.ينِآم� .َينِدِبآ�ال ِدَبأ� ىَلإ� يناِبأ�َو ناِهَل ل�إ ُدجَمال20
ِيح ِسَمال يِف ٍسَّدَقُم ٍنِؤمُم ِّلُك ىَلَع واُمِّلَس21
ُّلُكَو22 .يِعَم َينِذَّلا ُةَوخ ال�إ ُمُكيَلَع ُمِّلَسُي .َعوُسَي
َذينَّلا ًة َّخاص ،ْمُكيَلَع َنوُمِّلَسُي ناُه َينَِّسدَقُمال َينِنِؤمُمال
.ِر ََيصقال ِيتَب ْنِم
ٍدِواح ِّلُك َعَم ِيحِسَمال َعوُسَي ناِّبَر ُةَمعِن ْنُكَتِل23
.ْمُكنِم
- 5. License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth,Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 6.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://get.adobe.com/reader/
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html