More Related Content
Similar to Arabic bible 35__habakkuk
Similar to Arabic bible 35__habakkuk (20)
More from FreeBibles (13)
Arabic bible 35__habakkuk
- 1. 977
وقُّق
َ
ب َح ُكتاب
1.ِّيِبَّنال َُّوققَبَح ىَلإ� َْتتأ� يِتَّلا ُةَلساِّرال َيِه ِهِذَه
ىَلُوألا وق ُّقَب َح ىَو ْك َش
،ُهللا يا2
؟ ُيب ِجَتَست َلاف َيكَلإ� ُخُأصر� ىَتَم ىَلإ�
»!ٌمْلُظ َكناُه« :ُلُوقأ�َو َيكَلإ� ُخُر ْأص� ىَتَم ىَلإ�
؟ُِيحرُت لاَو ُذِقُنت لا َأنت�َ و
؟ًايقِضَو ًاّرَش يِنِيرُت ماذاِ ل3
،يْمأما� ُمْلُّظالَو ُرابَ الخ
.ُرُوثَت ٌراتَشاجُمَو ٌمصاِخَ و
،ٌةَلَمهُم ُةَعِيرَّالشَف ذاِ ل4
.ُدوُسَي لا ُلدَعالَ و
،ًةَيِوَتلُم ُرُدَصت ُمحكاأ�الَ و
.ِّرالباِب ُيطِحُي َيرِّرِّالش َّنأ�ِ ل
اهلل ُواب َج
!واُبَّجَعَتَو ِمَمُأ�ال َينَب واُرُظ ان« 5
ْمُكِامّيأ� يِف ٌلَمَع ُلَمعُيَس ُهَّن لا
!ٌدَأح� ْمُكَرَاخب وَل ىَّتَح ُهُوقِّد َُصت ْنَل
أ
َينِّيِلِبالبا ُضِهْنُأ� يِنَّنأ�ِ ل6
َةَعَِفدنُمال َةَميِئَّلال َةَّمُأ� ال
ِضْرأ�ال ِأطراف� ىَلإ� ُيرَِست يِتَّل ا
.هاَل ْتَسْيَل َنِكساَم َكِلَتمَتِ ل
ٌذُوفن همَل َرصا ونّيأرام� وهم ».ينّي«الكلدان ًاحرفي .ينّالبابلي 6:1 أ
.ر َّناصْذَوخَُبن الملك ومنهم .بابل في
.ٌةَبِرعُمَو ٌةَفيِخُم َّهانإ� 7
ًاقْفَو ُرَّيغَتَي هاِفَرَشَو هاِتَلداَع ُقياسِمَ و
.هاِتَحَلصَمِل
ِروُمُّنال َنِم ُعَأسر� هاُليَ خ8
،ِةَّيِّرَالب ِئابِذ ْنِم ُسَأشر�َ و
.ُزِفَقت َينِح هاَرِوافَح ُعَفْرَت
،ٍةَديِعَب ٍضْرأ� ْنِم يِتأ�َت
.ِكلأ�ال ىَلإ� ِةَعِرسُمال ِروُسُّنَالك ُيرَِطتَ و
. ِنفُعلِل ًاميعَج ْتَ جاء9
،هاَِفدَه َوَْحن ٌةَتَّبَثُم هاُهوُجُوَ و
».ِملَّرال ِدَدَعِب ىَرْأس� َعَمْجَتِ ل
،ِوكُلُمالِب ُلِببا ُِئزهَتَست 10
.ِةَدالقاِب ُرَخَْستَ و
.ٍةَن َّصَحُم ٍةَنيِدَم ِّلُكِب ُنيِهَتَست
. ِرابُّتال َنِم َزِواجَحِب هاُرُِحاصتَ و
هاُهِّجاتا ُرَّيَغَتَي َّمُث 11
.ُرِدُغاتَو ،ِيحِّرال ُهِّجاتا ُرَّيَغَتَي َماك
:يِتَهشَد يِف ُتْلُقَف
»!هاَل ًاهَلإ� َهاتَّوُق ُرِبَتَعت ُلِب با«
ةَيِناّالث َوق ُّقَب َح ىَكو َش
؟ِلَزأ�ال ُذنُم ًاودُوجَم َتْسَلأ� 12
. ُوتُمَت لا َأنت� ،ُُّوسدُقال ِيهَل إ
؟ َكِتَلداَع ِيقِقحَتِل َلِببا َتْرَتاخ ِلَه ،ُهللا يا
يِنَب ِيبِدأ�َتِل هاَتْسَّأس� ْلَه ،يِتَخر َص يا
؟َليِئراْإس�
،ِّرَّالش ىَلإ� راُظَنت ْنأ� ْنِم ُرَأطه� َكيناَع 13
- 2. 978 14:1 وق ُّقَب َح
.ِيق ِّالض ِةَيؤُر يِف َُبغَرت لا َأنت�َ و
؟َينِعِدخاُمال َعَم ُحَمساَتَت ماذاِلَف
َوُه ْنَم ُيرِّرِّالش ُعِلَتبَي َينِح ًاتِصام ُنوُكَت ماذاِ ل
؟ُهْنِم ُّرَبأ�
،ِرْحَالب ِكَمََسك َاسّنال َتْلَعَ ج14
.هاَل َدِئقا لا يِتَّلا ِةَّيِرحَالب ِوقاتُلخَمَالك
. ِكَمَّالس ِةَراّن ُصِب َعيِمَالج ُلِببا ُكُِمست 15
،هاِتَكَبَشِب ْمُهُبََسحتَ و
،هاِتَدَي ْصِم ىَلإ� ْمُهُعَمَجتَ و
.ًايرِبَك ًاحََرف َكِلَذِب ُحََفرتَ و
،هاِتَكَبَشِل ًةَيحِبَذ ُمِّدَقُت ، َكِلَذِ ل16
.هاِتَدَصيِمِل ًاورُخَب ُقِرُحتَ و
هاِكباِش ىَلإ� ُدوُعَي َلَضفال َّنأ�ِ ل
ِريِبَكال هاِبيَِصن يِ ف
.ِمَِّسدال هاِعامَطَ و
هاِتَكَبَش ِغإفرا� يِف ُّرِمَتسَتَس ْلََهف 17
؟ٍةَقَفَش لاِب ِمَمُأ�ال َِتلقِبَ و
2،ِةََبقراُمال ِرجُب ىَلَع ُفِقأ�َ س
.ِروُّالس ىَلَع يِنكاَم يِف ُبِصَتْنأ�َسَ و
،يِل ُهللا ُهُلُوقَيَس ما ىَرأ�ِل ُرُظْنأ�َ س
.َكوايَشِل ُيب ِجَتسَيَس ََيفكَ و
اهلل ُواب َج
:ُهللا يِنَبجاأ�َف2
،ٍألواح� ىَلَع ٍوح ُضُوِب ياْؤُّرال ِهِذَه ْبُت اك«
.َهاغِّلَبُيَو ُأها�َقرَي ْنَم ُّلُك َُضكْرَيِ ل
،َدَّدََحت ْدَق َقتَوال َّنأ� ىَلَع ٌليِلَد ياْؤُّرال َّنأ�ِ ل3
. َتَّبَثَت ْدَق ِةَيهاِّنال َقتَو َّنأ�َ و
،هاْرِظَتَانف ٍءطُبِب ُقَّقَحَتَت َّهانأ� َْتدَب ْنإ�
.َرَّخأ�َتَت ْنَلَو يِتأ�َتَس َّهانأ�ِ ل
ُهَُفسن ُرَّبَكَتَت يِذَّل ا4
،ٍةَمقاِتباس َكُلسَي ْنَل
.حياَي ِيمان ال�إِبَف ُّراّبال اّمأ�
،ِةَرِدالغا ِرْمَالخَك ُةََّروث ال5
،َرِّبَكَتُمال َلُجَّرال ُعَدَخت
.َحَجْنَي ْنَل ِةَيِوَالهاك ُعاّمَّطالَ و
.ًاتاتَب ُعَشبَي لا يِذَّلا ِوتَمَالك ُهَّنإ�
،ِهيَلإ� َمَمُأ�ال ُعَمجَي
.ِهَِفسن ىَلإ� ِوبُعُّالش َّلُك ُرِحضُيَ و
،ِهِب ِءلاُؤَه ُّلُك َِئزهَتسَي ْنَلأ� 6
؟ِهِتَمِيزهِب َنوُرَسخَيَ و
:َنوُلُوقَيَ س
! َكَل ْتَيسَل ًةََروث ُمِّوَكُت ْنَم يا َكِتَرْسَحَل يا‹
›ُ؟ةَنوُهرَمال َكُعِئضاَب َغنيكُتَس ىَتَم ىَّتَ ح
ً؟ةأ�َجف َكو ُِضرقُم َمُوقَي ْنَلأ� 7
؟َكوُبِرعُم َظِقيَتسَي ْنَلأ�
. ََكنوُِسرَتفَيَس ٍذِئَنيِ ح
،ًةَيرِثَك ًامَمُأ� َتْبَلَس ََّكنأ�ِ ل8
، ِكُبِلسَتَس ِمَمُأ�ال َةَّيِقَب َّنإ�َف
َكِفُس يِذَّلا ِمَّدال ِبَبَسِب
،ِضْرأ�ال ىَلَع َىتأ� يِذَّلا ِملُّظالَ و
.يهاِنِكسا ىَلعَو ِةدينَمال ىَلَع
!ِمْلُّظالِب َكَتوُيُب يِنَبت ْنَم يا َكَل ٌليَ و9
َنِم َكََفسن َيِمحَتِل ًايِعال َكِّشُع ُع ََضت
.َىذأ�ال
، َكِتيَب ِةَنهاَمَو ِّلُذِل َتْطَّطَخ ْدَقَل 10
.ًةَيرِثَك ًاوبُعُش َتْيَنأف� ْذإ�
. َكَِفسن ِّقَح يِف َتْأ�أخط�
،َكَّدِض ُخُصرَيَس َكِتيَب ِرداِج ْنِم ًارَجَح َّنأ�ِ ل11
.َىد َّالص ُدِّدَرُتَس ًةَّيِبَشَخ ًة َِضرعاَ و
،ِءِياربأ�ال ِءماِدِب ًةَنيِدَم يِنَبت ْنَم يا َكَل ٌليَ و12
!َىذأ�الَو ِّرَّالشِب ًةَيَرق ُسِّسَؤُت ْنَم يا
،ًانار ُلِرسُي َيرِدَقال َهللا َّنِكَل 13
، ِوبُعُّالش َبَعَت َلُكأ�َتَف
.ًباءَه ْمِهِئناَع ُّلُك ُنُوُكَيَ و
،ِهللا ِدْجَم ْنِم ُئِلَتمَتَس َضْرأ�ال َّنأ�ِ ل14
.َرْحَالب ُهياِمال يِّطَغُت َماك
. َكَبِصاح ُرُِسكت ْنَم يا َكَل ٌليَ و15
- 3. 9799:3 وق ُّقَب َح
، َكَب ََضغ ُبُكَست ْنَم يا
أ.ِهِيْرُع ىَلإ� َرُظنَتِل ِهِب ُهُرُِسكتَ و
.ِةَمراَكال َلَدَب ًةَنإها� َتْعِبَ ش16
. َكََفسن ُفَِكشتَو ُبَشرَتَس ًاأيض� َْتنأ�
، َكَل ِهللا ِينِمَي يِف يِذَّلا ِب ََضغال ُسْأ�َك
.ِدْجَمال َنكاَم ُيْزِالخ ُّلِحَيَسَ و
، َيكَّطَغُيَس َنبناُلِب َّلَح يِذَّلا َملُّظال َّنأ�ِ ل17
. ِعبُّرالِب َيكَلَع ُدوُعَيَس ِهِتيواناَح ُكلاَهَ و
،ِضْرأ�ال ىَلَع َياتأ� ِينِذَّلال ِنفُعالَو ِمَّدال ِبَبَسِب
».يهاِنِكساَو ٍةَنيِدَم ِّلُك ىَلَع
األوثان
؟ َاتّحَّنال ُهُتَنحَي َِنثَو ْنِم ُةَدِئالفا ما18
ٍوكُسبَم ٍكلَش ىَوِس َيسَل َوُه
!ِهَِفسن ىَلَع ُهُعِنصا ِهِب ُبِذكَي
.َسَأخر� ٍمثالِت ىَلَع ُّلِكَتَي ُهَّنأ�ِ ل
»!يِظِقيَت«اس :ٍةَبَشَخِل ُلُوقَت ْنَم يا َكَل ٌليَ و19
.َاءّم َص ٍةَخر َصِل »!يُِومق« ُلُوقَت ْأو�
؟ُلمثاِّتال َكَمِّلَعُي ْلَه
،ِة َّضِفالَو ِبَهَّذالِب ٌّيِلطَم ُهَّنإ� اَه
.ٌَسفَن ِهيِف َيسِلَ و
،ِسَّدَقُمال ِهِلَكيَه يِف َهللا َّنِكَل 20
.ِضْرأ�ال َّلُك يا ُهَمأما� يِتُم َْاصف
وق ُّقَب َح ُالة َص
3تيَّلا الرؤيا ِبَسَحِب ِّيِبَّنال َُّوققَبَح ُةلا َص ِهِذَه
:آها�ر
.َعِئاّذال َكَتيِص ُتْعِمَس ،ُهللا يا2
.ُهللا يا َكِأعمال� ْنِم ُتْعَتْرَاف ُتْعِمَ س
،َكَكرِذ ِيْأح� ناِتياَح ِنينِس َللاِخ ْنِكَل
.ناِتياَح ِنينِس َللاِ خ
المقطع ذاَه ِمفه يِف ٌةَبوُع ُص َكناُه .ِهي
ْ
ر ُع . . . ُب ُسكَت 15:2 أ
.ةّيالعبر ِةاللغ يِف
،اّنِم َتْبَِضغ إذا�َ و
ب
ْهلاِس . َكَتَمْحَر ْرَّكَذَت
ج،َنيماِت ْنِم يِتأ�َي ُهلل ا3
ْهلاِس د.َنفارا ِلَبَج ْنِم ُُّوسدُق ال
،َماءَّالس يِّطَغُي ُهُدْجَم
.ُهَل ِيحِبسَّتال ِميِنراَتِب ٌةَئِلَتمُم ُضْرأ�الَ و
،ِرقََالبك ُنعاَمَّلال يِتأ�َي 4
.ِتانَعبُش ُهَل ِهِدَي يِف ٍرقَب ُععاُش ُهَعَمَ و
.ُهَتَّوُق يِفخُي
،ُهَمأما� ُأ�َبَوال ُيرِسَي 5
.ِهيَمَدَق َدنِع ُجَُخرت ىَّمُالحَ و
،َضْرأ�ال َّزَهَو ََفقَ و6
.ًةَبِعَترُم ُمَمُأ�ال ِتَّزَتَاهف َرَظَن
،ُةَميِدَقال ُلبا ِالج ِتَمَّطََحت
. ْتَطَبَه ُةَقيِتَعال ُللاِّتالَ و
.ًايمِدَق هاَكَلَس يِتَّلا َلُبُّالس ُكُلسَي
،ُهُتأي�َر يِذَّلا ِملُّظال َنِم ًاَلدَب 7
،َنُوشاك ُمياِخ ُف َِجتَرت
. َكِلَذَك َنْيادِم ِضرِأ� ِمياِخ ُرِئتاَسَ و
،ُهللا يا8
ِ؟رنهاأ�ال ىَلَع َكُب ََضغ َلَعَتاش ِلَه
،ِرنهاأ�ال ىَلَع َكُب ََضغ َيِمَح ْلَه
ِ؟رْحَالب ىَلَع َكُطَخَسَ و
ِجلأ�ِل ٍَباتكرَمَو ٍولُيُخ ىَلَع َُبكَرت ذاَهِأل�
ِ؟رصاِتْنالا
،ِهِتَنناِك ْنِم َكََوسق ُِجرُخت 9
ْهلاِس .ى َصُْحت لا ٍمهاِسِب ُهُأ�َملتَ و
.ِةَيِدوأ�الِب َضْرأ�ال ُّقَُشت
.َُوققَبَح ِوكتاب ِرالمزامي ِكتاب في ُتظهر ٌةكلم .ساله 2:3 ب
ًاقليل ُفّقوّتال بمعنى َِفينزالعا ِوأ� َّميننللمر ٌةإشار� ِغلبأ�ال على وهي
)13 ،9 ،3 عدادأ�ال يِف ًاأيض�( .ِةالطبق ِرتغيي ْأو�
.ًاأيض� »«شمال تعني وتيمان .أدوم� شمال في منطقة .تيمان 3:3 ج
.سيناء ِجبل َلشما ٌلَبَج ُهَّنأ� غلبأ�ال .فاران جبل 3:3 د
- 4. 980 10:3 وق ُّقَب َح
.ِمَلأ�ال َنِم ْتَّوَلَتَف ُلبا ِالج َْكتأ�َر 10
،هاَهياِم ُةَليِقَّثال ُموُُيغال ِتَبَكَ س
ْتَرَجْمَز ِيطاتِحُمال ُقأعما�َ و
.ِةَسِبالياِب ِةَطحا ل�إِل يهاِدأي� ْتَعَفَر َينِ ح
.ِعِفَترُمال ماِهِنَكسَم يِف َفاقَو ُرَمَقالَو ُسْمَّ الش11
،ِةَرِئاّطال َكِهامِس ُرُون َوُه ُديِحَوال ُروُّن ال
.َماءَّالس ُيرِنُي َكِمحُر ُقِيرَب
، ٍطَخَسِب َضْرأ�ال ُُوسدَت 12
. ٍب ََضغِب َمَمُأ�ال ُقَحَْستَ و
، َكَعبَش َذِقنُتِل َتْجَرَ خ13
أ.ُهَتْحَسَم يِذَّلا َكِلَمال َذِقنُتِ ل
،ِرشراأ�ال َدِئقا َتْبَر َ ض
ْهلاِس.ِهِقُنُع ىَلإ� ِهِرهَظ ِلَفأس� ْنِم ُهَدْلِج َتْعَزَنَ و
ِهِدوُنُج َدِئقا ِهِهامِسِب َتْنَعَط 14
.وناُدِّدَبُيِل ٍةَفَِعاصك ناْيَلَع واُمَجَه َينِذَّل ا
يِف ٍينِسكِم ِمهاِتالِب ُحَفرَي ْنَمَك واُلَفَت اح
.ِءفاَالخ
َكِليَخِب ِرحَالب ىَلَع َتْسُد 15
.َةَميِظَعال َهياِمال ًاجِّيَهُم
ُالملك َنكا ».يحكِ«مس ًاحرفي .هْحت َس َم ي ِذَّلا الملك 13:3 أ
ُهلَّهَأ�َو ُهاختار ِدق َهللا ّنأ� على ٍةكعلام ةّخاص ٍأطياب�َو ٍبزيت ُحَمسُي
.العمل لهذا
،ذاَه ُتْعِمَ س16
.يِئأحشا� ْتَبَعَتَارف
. ِوت َّالص ِعماَس َدنِع ََتايفَش َْتفََجت ار
،يِظامِع ىَلإ� ُلُدخَي َرْخَّنال َّنأ�َك ُتْرَعَ ش
.يِتَحت َِجلاير َْتفََجت ار
ِيق ِّالض ِقتَو َيء ِجَم ٍرْب َصِب ُرِظَتنأ�َ س
.َنانوُمِهاجُي َينِذَّلا ىَلَع
،ُرِهْزُي لا ِِّينتال ُرَجَش َنكا ْنإ�ِ ف17
،ًابَنِع ُموُرُكال ُجِتُنت لاَ و
،ِونُتيَّزال ُرَجَش َلُبَذ ْنإ�َ و
،ًاعامَط ُلُوقُالح ُِعطت ْمَلَ و
،ِمَنَغال ُةيرِظَح َْتغََرف ْنإ�َ و
، ِبِئراَّزال يِف ٌرَقَب ْنُكَي ْمَلَ و
،ِهللِاب ُحَفرأ�َس يِنَّنإ�َف 18
.يِن ُصِّلَخُي يِذّلا ِهللاِب ُجِهَتْبأ�َ و
.يِتَّوُق َوُه يِّبَر ُهللا 19
،ٍَزالغ يَمَدَقَك َّيَمَدَق ُلَعجَي
. َِعاتفَترُمال ىَلَع َيِمشأ�َف
.ِةَّيِرَتَوال ِلاتآ�ال ىَلَع ،ِيحِبسَّتال ِدِئقاِل
- 5. License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth,Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 6.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://get.adobe.com/reader/
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html