Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
Similar to Konsep variasi bahasa
Similar to Konsep variasi bahasa (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (20)
Konsep variasi bahasa
- 1. VARIASI Merujuk : kelainan atau perbezaan yang wujud dalam sesuatu bahasa. Perbezaan yang wujud dikaitkan dengan sesuatu kawasan, kelas sosial, latar belakang pendidikan, dan tahap formaliti sesuatu situasi penggunaan bahasa itu.
- 2. • a) Pengguna ( Idiolek, Dialek daerah, Isoglos • b) Penggunaan ( Dialek sosial) Perbezaan Bentuk – Bentuk Bahasa Yang Digunakan Disebabkan Oleh • a) Kumpulan sosial: kelas sosial, status pekerjaan, usia dan jantina. • b) Situasi : Formal, Tidak formal Berdasarkan kumpulan sosial dan situasi tertentu Konsep Variasi Bahasa
- 3. BEBERAPA VARIASI BAHASA DALAM SEBUAH BAHASA MELAYU 1. Dialek daerah 2. Subdialek dan Isoglos 3. Variasi Baku 4. Idiolek 5. Pijin 6. Bahasa Pasar 7. Kreol 8. Bahasa Halus 9. Bahasa Kasar 10.Bahasa Formal 11.Bahasa Tak Formal 12.Bahasa Mesra 13.Bahasa Istana/Dalam 14.Bahasa Basahan 15.Slanga 16.Diglosia 17.Dwibahasa dan Multibahasa
- 4. 1. Dialek daerah: Variasi bahasa yang dituturkan oleh sekumpulan penutur mengikut kawasan dalam negara/negeri. i. Disebut dialek geografi, dialek tempatan, loghat. BIL Dialek Contoh kosa kata Contoh KGND 1 kelantan male – malam, pitih – duit, mokte – rambutan, hok ni – yang ini, ambo/kawe – saya demo - awak 2 Johor gerobok – almari, mi nek kete je – saya/kami naik kereta saja. taruk - simpan saye/kawan/ kami – saya, awak –kamu/awak 3 Kedah Tibai – pukul, segan – malas, awat tak habaq – kenapa tak beritahu hang – kamu, depa - mereka 4 Negeri 9 Sapo –siapa, bongkar la copek- bangunlah cepat eden/den – saya, depa - mereka 5 Perak ayo-air, pikio-fikir, deghoyan-durian, deme bekele- mereka berkelahi mike – kamu, teman – saya. 6 Sarawak Lamak juak-lama betul, udah gik ya-sudahlah, Kamek sayang kitak- saya sayang kamu Kamek – saya, kitak kamu 7 Terengganu Macang-seperti, dok dulli- tak peduli die-dia, ambe-saya
- 5. 2. Subdialek dan Isoglos Subdialek : Satu dialek yang dibahagikan kepada dialek-dialek kecil berdasarkan kawasan tertentu di setiap negeri. (Kelainan kecil dalam sesuatu dialek). Sabah : Telupid,ranau,Sandakan, KK dsb. Isoglos : Garis pemisah/garis sempadan linguistik antara satu dialek dengan dialek yang lain. • Bentuk dialek - Campuran antara dua dialek bagi pengguna yang tinggal bersempadan. • Satu kawasan yang mempunyai ciri sebutan, tatabahasa, atau kosa kata tertentu yang serupa.
- 6. DIALEK B Dialek A R DAN R IALAH ISOGLOS. GARIS PEMISAH ANTARA 2 DIALEK.
- 7. 3. Variasi baku Dikaitkan dengan golongan berpendidikan Mematuhi hukum tatabahasa Digunakan dalam urusan rasmi Bahasa standard Bahasa komunikasi antara penutur pelbagai dialek Sebagai bahasa rasmi negara -perkataan lengkap -imbuhan tepat -gramatis -frasa sendi nama tepat
- 8. 4. Idiolek Definisi : Variasi bahasa yang khusus berkaitan dengan Kelainan cara bertutur individu dalam suatu daerah 1) Perbezaan pada alat sebutan dan bunyi sebutan (contoh : menyengaukan sebutan ) 2) Faktor kewujudan idiolek: a) Perbezaan pada alat sebutan seperti kecacatan. b) Tabiat pertuturan ( pengaruh rakan / ahli keluarga ) Individu tertentu dikenal intonasinya tanpa melihat fizikalnya.
- 9. 5. Pijin Bahasa campuran antara dua atau lebih bahasa Bahasa A + bahasa B = bahasa C kosa kata terhad Sebutan bahasa dipengaruhi oleh bahasa ibunda Penggunaan perkataan punya dan banyak Contoh : Dia punya anak jantan, manyak cantik punya = anak lelakinya sungguh kacak sekali Membezakan penggunaan kata ganti nama Contoh : Kami / kita = kita olang Mengabaikan penggunaan penjodoh bilangan Contoh : Kami ada sebuah kereta > kita olang satu keleta Menyalahi hukum D-M : Orang itu > itu orang Tidak digunakan oleh komuniti bahasa sebagai bahasa asal digunakan apabila penutur yang berlainan bahasa berkomunikasi Berlaku percampuran kod
- 10. 6. Bahasa Pasar : Bahasa campuran antara bahasa ibunda penutur dengan bahasa kedua Wujud akibat pergaulan masyarakat berbilang kaum Bahasa dipermudah apabila berkomunikasi Dikaitkan dengan bahasa pijin Mengabaikan hukum D-M Kata ganti nama dipengaruhi bahasa ibunda Penggunaan perkataan “punya” dan “banyak”
- 11. 7. Kreol campuran dua bahasa sehingga menjadi bahasa utama dalam komuniti Kosa kata / Struktur ayat dipengaruhi struktur bahasa Cina (a)Contoh perkataan : lu orang, lu samua, gua, dia orang b) Contoh ayat Bahasa Melayu : Saya mahu masak nasi Baba Nyonya : Gua mo masak nasik Wujud kerana Faktor geografi : perkahwinan , perdagangan Di Malaysia : Baba Nyonya di Melaka ( campuran Melayu dan Hokkien )
- 12. Nada yang lembut dan rendah / bersopan santun Memperlihatkan kesopanan Menggunakan tatabahasa yang sempurna, lengkap dan teratur Lengkap dan sopan Peribahasa atau kiasan a) buang air kecil / ke sungai kecil b) berbadan dua 8. Bahasa halus 9. Bahasa kasar Kasar dan kesat / Tidak sopan / kurang beradab Menggunakan kata Tidak menggunakan peraturan nahu yang lengkap Kurang sopan Dalam emosi negatif / sindiran a) kencing b) b) bunting Penggunaan kata Pemilihan diksi Tatabahasa Kata ganti nama diri Cara penggunaan Contoh
- 13. 10. Bahasa formal 11. Bahasa tak formal Formal atau rasmi Bahasa terkawal Wujud sekatan sosial Bahasa baku atau Bahasa standard Teratur, lengkap dan Mementingkan aspek tatabahasa Bahasa baku, bahasa istana Penggunaan gelaran yang lengkap Tidak formal atau tidak rasmi Bahasa bebas Sekatan sosial tidak wujud Dipengaruhi bahasa daerah atau loghat Tidak mementingkan aspek tatabahasa Dialek, bahasa basahan, Penggunaan gelaran yang tidak lengkap Situasi Ragam bahasa Hubungan antara penutur Penggunaan bahasa Kegramatisan Contoh bahasa Gelaran
- 14. 12. Bahasa mesra >Bahasa berbentuk lisan Kata gelaran yang tidak lengkap Penutur menggunaka n nama sendiri bagi kata ganti nama Contoh Mak ngah, pak long dll. Penggunaan unsur partikel -lah Digunakan oleh orang yang ada hubungan yang rapat Terdapat banyak unsur kependekan Terdapat unsur percampuran kod
- 15. 13.Bahasa istana • Perhubungan kebahasaan dalam golongan raja • Perhubungan rakyat dengan golongan diraja Penggunaan kata kekeluargaan : ayahanda, ibunda • Penggunaan gelaran : Raja, Tengku, Ungku • Rujukan kehormat : Ke bawah Duli Yang Maha Mulia Ungkapan/istilah khusus/ kosa kata : santap, bersiram • Penggunaan kata ganti nama diri : beta, baginda
- 16. 14. Bahasa basahan Bahasa pertuturan harian oleh masyarakat biasa Mudah difahami Struktur ayat mudah digunakan Tidak mematuhi hukum tatabahasa Terdapat percampuran kod Penggunaan unsur singkatan atau kependekan
- 17. Pemendekan perkataan : ni (ini), tu(itu), mau(mahu) Kelainan bunyi fonem : ambik (ambil), bawak (bawa) Bunyi r digugurkan atau diubah: besa (besar), kasa (kasar) oran (orang) Pengguguran imbuhan : meN- dan ber- Kosa kata tertentu tidak baku : kasi/bagi (beri), Tak payah/tak yah (tidak perlu) Ciribahasabasahan Susunan ayat mudah / ringkas : bila nak baiki tandas (bilakah awak hendak membaiki tandas)
- 18. 15. Slanga bahasa kutu/ bahasa rocker Contoh : awek, balak, cun, poyo, beb, kerek Tidak rasmi, tidak baku, bersifat musiman Penuturnya : Remaja Golongan professional Golongan pekerja dll. Lebih rendah tarafnya Kosa katanya mempunyai makna tersendiri dan hanya difahami oleh kelompok tertentu Remaja : awek – gadis/perempuan Siswa : kacang ( senang) Umum : kememer ( orang yang sensitif)
- 19. 16.Diglosia merujuk kepada penggunaan dua atau lebih daripada dua variasi bahasa. Bahasa berprestij Digunakan meluas 1) Pembelajaran di sekolah. 2) Media Massa 3) Bahasa pengantar Bahasa lebih rendah @ variasi rendah : 1) Bahasa pertama alam persekolahan : - bertutur dgn kawan, - Bertutur dgn ahli keluarga.Bahasa melayu : Standard Bahasa dialek/daera h: tak formal
- 20. 17.Dwibahasa dan multibahasa Dwibahasa : mengandungi dua bahasa / penutur menguasai 2 bahasa (BM & BI). Multibahasa : mempunyai kepelbagaian bahasa. Pengetahuan dan penggunaan bahasa lebih daripada 2 bahasa. : BM, Tamil, BI, Chinese dan lain2. Multilingualisme : penguasaan lebih daripada 2 bahasa oleh penutur dari sesebuah negara. Terdapat di negara – negara bekas jajahan : Malaysia, Singapura, barat Afrika dan sebagainya.