1. MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ âUtŸSt® M©L 2042 br¥. 15, 2011 òu£á 10 KH¡f« 35 Éiy: %.2.50
br‹id k‰W« cLkiyÆÈUªJ ntÿ® neh¡»...
kuz j©lid¡F vâuhf 13 eh£fŸ; 90 C®fËš...
fHf¥ gu¥òiu¥ gaz« òw¥gL»wJ
bgÇah® âuhÉl® fHf« kuz kÆyhLJiwÆY«;
j©lid xÊ¥ò¥ gu¥òiu¥ br‹idÆš bjhl¡f¡ T£l« br¥. 25 - âUÉilkUö®, F«g
gaz¤ij¤ bjhl§F»wJ. br¥l«g®
20 M« njâ br‹idÆÈUªJ xU
gu¥òiu¥ gaz¤â‹ bjhl¡f¥ bghJ¡ nfhz«, jŠrhñ®, âU¢áÆY«;
T£l« br‹id ïuha¥ng£il É.v«. br¥. 26 - ÉuhÈkiy, bfh£lh«g£o,
mÂí«, br¥. 28 M« njâ bjUÉš br§bfho Ãidî mu§»š fHf¤
cLkiy¥ ng£ilÆÈUªJ xU nkÿ®, kJiuÆY«;
jiyt® bfhs¤ö® k jiyikÆš
mÂí« òw¥gL»wJ. fhiy 8 k el¡»wJ. itnfh, tH¡f¿P® JiurhÄ, br¥. 27 - fhÇahg£o, mU¥ò¡
Kjš ïuî 10 k tiu x›bthU Jiu. ïuÉ¡ Fkh® (ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ), nfh£il, gªjšFo, ö¤J¡FoÆY«;
ehS« kuz j©lid v⮥ig nguháÇa® Ôu‹ (eh« jÄH® f£á), ». ntš br¥. 28 - âUbešntÈ, fa¤jhW,
És¡F« fiy Ãfœ¢áfS«, gu¥òiu KUf‹ (gh.k.f.), tH¡f¿P® gh©okhnjÉ, nfhÉšg£o, ÉUJefÇY«;
T£l§fS« eilbgW»‹wd. щW ïunkR ciuah‰W»wh®fŸ.
br¥. 29 - âUk§fy«, nrhHtªjh‹,
br¥l«g® 20 - br‹idÆÈUªJ ïuh. ckhgâ e‹¿ TW»wh®.
á‹dhs¥g£o, â©L¡fšÈY«;
bjhl§F« gaz¡FG, 21 M« njâ
khkšyòu«, âU¡fG¡F‹w«, br§fš td«, ÉG¥òu¤âY«; br¥. 30 - br«g£o ntlrªö®, x£l‹
g£L, fhŠáòu¤âY«; r¤âu«, gHÅÆY«
br¥. 23 - ÉšÈa}®, òJ¢nrÇÆY«;
br¥. 22 - tªjthá, brŠá, â©o m¡. 1 - Ñu}®, _y}h, á‹d
br¥. 24 - flÿ®, áj«gu«, Ó®fhÊ, jhuhòu«, f%ÇY«
guk¡Fo J¥gh¡»¢ N£il¡ fHf« f©o¡»wJ m¡. 2 - ntyhíj«ghisa«, g.ntÿ®,
ehk¡fš, nry¤âY«;
r hâ xÊ¥ò¥ nghuhË ïkhDntš nrfuÅ‹ 54tJ Ãidî ehËš ïWâ tz¡f« brY¤j
tªj #h‹ gh©oa‹ ifijbah£o fytu« bto¤J J¥gh¡» NLtiu nghŒÉ£lJ. m¡. 3 - m%®, n#hyh®ng£ilÆY«
J¥gh¡»¢ NL ïšyhkny fhtšJiw jÉ®¤âU¡f Koí«. #h‹ gh©oaD« gu¥òiu brŒJ ntÿÇš Ãiwtil
ifJbrŒa¥g£oU¡fnt©oa mtáank ïšiy. fhtšJiwÆ‹ nkhrkhd mQFKiwahš »wJ.
J¥gh¡»¢ NL el¤j¥g£L 7 jȤ k¡fŸ cÆ®¥ gÈah»ÆU¥gJ fL« ntjid jU« brŒâahF«.
fhtšJiwÆ‹ ïªj J¥gh¡»¢ N£il bgÇah® âuhÉl® fHf« f©o¡»wJ. 13 eh£fËš 50 C®fËš gu¥òiu el¡
»wJ. br‹idÆš 20 M« njâ gaz¤
mQÄ‹ Ãiya¤ij v⮤J nghuhL« k¡fS¡F fHf« Mjuî bjhl¡f¥ bghJ¡T£l« eilbgW»wJ.
T l§Fs« mQÄ‹ Ãiya¤ij v⮤J fsÄw§»¥ nghuhL« nghuh£l¡ FGÉdU¡F«, ïu©lhtJ mÂ
bghJ k¡fS¡F«, bgÇah® âuhÉl® fHf« Mjuit¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»wJ. mQÄ‹
â£l§fËš K‹ndhoahf ïUªj b#®k‹, #¥gh‹ ehLfŸ, mQÄ‹ Ãiya§fË‹ ïu©lhtJ gu¥òiu¡ FG br¥. 28
Mg¤Jfis cz®ªJ _oÉ£ld. ãuh‹R eh£oš bj‹ gFâÆš ïUªj ‘kh®bfhny’ v‹w M« njâ cLkiy¥ ng£ilÆÈUªJ
mQÄ‹ Miy bto¤J xUt® kuzkilªj brŒâ VLfËš btËtªJŸsJ. k¡fŸ cÆU¡F gaz¤ij¤ bjhl§F»wJ. fhiy 8
vªj neu¤âY« Mg¤ij cUth¡f¡ Toa mQÄ‹ Ãiya§fŸ ïG¤J _l¥gl nt©L«. k¡F bjhl§» ïuî tiu gaz«
bjhlU»wJ.
eh¤âf®fis mtkâ¡F« mwÃiya¤ Jiw mik¢r® br¥. 28 - cLkiy, kl¤J¡Fs«, fhu¤
‘ïiwg©ò - bfhil g©ò bfh©lt®fns mw§fhty® fshf ÃaÄ¡f¥gLth®fŸ’ v‹W bjhGî, fÂô®, jhuhòu«, F©ll«,
ïªJ mwÃiya¤ Jiw mik¢r® v°.ã. r©Kfehj‹ T¿ÆU¡ »wh®. flîŸ kW¥ghs®fshd âU¥óÇY«;
eh¤âf®fis ïÊîgL¤J« tifÆš,
br¥. 29 - gšyl«, Ršjh‹ng£il,
“eh¤âfuhd K‹dhŸ Kjšt® fiyP® fUzhÃâ å£oš ntiy gh®¡F« brÉÈa® äyh befk«, bghŸsh¢á, »z¤J¡flî,
FkhÇ¡F nfhÆš gÂahs® åL Kiwnflhf xJ¡f¥g£LŸsJ” v‹W« T¿íŸsh®.
nfhitÆY«;
kh®¡á°£ f«ôÅ°£ f£á cW¥ãd® nf. ghy»U£oz‹ r£lrigÆš ïj‰F v⮥ò
bjÇɤJŸsh®. “K‹dhŸ Kjyik¢r® fUzhÃâ brŒj áy îthf Ó®nfLfis R£o¡
br¥. 30 - fî©l‹ghisa«, Joa
fh£oÜ®fŸ. Mdhš eh¤âf®fŸ v‹whš, ïtiu¥ ngh‹Wjh‹ brašgLth®fŸ; ï¥go¤jh‹ ÿ®, bgÇaeha¡f‹ghisa«, nk£L¥
ïU¥gh®fŸ v‹W« TWtJ rÇašy; fiyP® fUzhÃâna eh¤âfuh v‹gJ nfŸÉ¡F¿ahf ghisa«, m‹}®, òËa«g£o,
cŸsJ. vdnt v§fis¥ ngh‹w eh¤âf®fis¡ bfh¢ir¥gL¤jhÔ®fŸ.” r¤ak§fy«, nfhã, <nuh£oY«;
nf. ghyghuâ (kh®¢»°£) : jªij bgÇah® ï‹W cÆnuhL ïUªâUªjhš mw§fhty® m¡. 1 - Fkhughisa«, gthÅ, á¤ö®,
FGÉš nr®¤J¡ bfhŸå®fsh? m«khng£il, nk£^® efu«, nk£^®
mik¢r® r©Kfehj‹ : nfhÆšfS¡F c©oaš _y« tU« tUkhd¤ij k£Lnk M®.v°.áY«
fz¡»š bfh©L bryî brŒa KoahJ. tUkhd« xnu Óuhf¡ »il¥gâšiy. »il¡F« m¡. 2 - FŠrh©oô®, e§ftŸË,
Ãâia Kiwahf¥ ga‹gL¤j nt©L« v‹whš mJ g¡â cŸst®fshš k£L« jh‹ Koí«. nk¢nrÇ, btŸsh®, njh¥ó®, j®kòÇ,
eh¤âf®fs m¥go brŒa kh£lh®fŸ.
ghy¡nfhL, uha¡nfh£il, XNÇY«;
nf. ghyghuâ : mw§fhtš FGÉš nfhO°tu®fS«, bfhil¥ g©ghs®fS« k£Lnk
ÃaÄ¡f¥gLth®fŸ v‹whš, mo k£l¤âYŸs ViHfŸ v¥nghJ cau¤J¡F bfh©L m¡. 3 - »UZz»Ç, thÂa«gho,
tu¥gLt®? m.â.K.f.Éš cŸs mok£l¤ bjh©liuí« mw§fhty® FGÉš ÃaÄ¡f M«óÇš - gu¥òiufis el¤â, ntÿÇš
nt©L« v‹Wjh‹ nfhU»nwh«. îthf¤ij âwikahf¡ bfh©L bršy nt©Lbk‹whš, Ãiwtil »wJ.
ne®ik ahdt®fis mw§fhty® FGÉš cW¥ãduhf¥ nghl nt©L«. - r£lk‹w¤âš 6 eh£fŸ 41 C®fËš gu¥òiu¡
(Mf.30) ï›thW Éthj« eilbg‰WŸsJ. T£l§fŸ el¡»‹wd. gaz¤âš fHf¤
mik¢rÇ‹ ng¢R ‘gh.#.f. M®.v°.v°.’ Fuyhfnt ïU¡»wJ. flîË‹ g¡j®fŸjh‹ flîŸ jiyt® bfhs¤ö® kÂ, bghJ¢ bra
brh¤Jfis Niwaho¡ bfh© oU¡»wh®fŸ. mjdhš jh‹ ‘flîS¡F’ brhªjkhd eiffŸ, yhs®fŸ nfhit ïuhk»U£oz‹,
cilikfŸ nfhÆšfËnyna it¡f¥glhkš t§»fËš ghJ fh¡f¥gL»wJ. nfhÆš c©oaš ÉLjiy ïuhnrªâu‹ k‰W« fHf¥
âU£LfËš rhÄáiy âU£LfËš <LgLnth® vtU« eh¤âf® mšy; g¡j®fŸ jh‹ v‹gij ng¢rhs®fŸ, njhHik mik¥ãd®,
mik¢r® òǪJ bfhŸs nt©L«.
fiy¡FGÉd® g§nf‰»wh®fŸ.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 15.09.2011 1

2. uhé› bfhiy tH¡if ÉrhǤj c¢rÚâk‹w
Úâgâ nf.o.jhk° kd« âw¡»wh®
ö¡F¤ j©lidia ÃW¤J§fŸ!
u hé› bfhiy tH¡»š Ô®¥gˤj it¤ah bfhiy tH¡FfŸ mÇâD« mÇjhd tH§Ftij eåd »ÇÄdš F‰w MŒths®fŸ
ÚâgâfËš xUt® nf.o.jhk°. mtUl‹ tH¡Ffshf¡ fUâ, F‰wthËfS¡F kuz V‰fÉšiy. xUtU¡F kuzj©lidia jªJ
ÚâgâfŸ th¤th k‰W« Kf«kJ Fah¤Ç M»a j©lid Éâ¤J É£ld®. Mdhš 1984 M« É£lhny, mt® âUªâ thH¡Toa thŒ¥ò
_tU« nr®ªJ ïªj tH¡if ÉrhǤjd®. ï« M©L òJošÈÆš Ó¡»a®fŸ bfhšy¥g£l g¿¡f¥g£L ÉL»wJ. mL¤jjhf kuz
_t® ml§»a mk®É‹ jiyik Úâgâahf âš bjhlu¥g£l vªj xU tH¡F« mÇâY« j©lid tH§f¥gLtj‹ _y« jh‹ F‰w§
nf.o.jhk° ïUªjh®. KUf‹, rhªj‹, mÇjhd tH¡fhf¡ fUj¥glÉšiy. c¢rÚâ fis¤ jL¡f Koí« v‹w thj« K‹ it¡f¥
ngu¿ths‹, eËÅ M»a ehštU¡F« c¢rÚâ k‹w¤âš ‘g¢r‹ ᧒ tH¡F tªjnghJjh‹ gL»wJ. ï¥nghJ« Tl rîâ mnuãah ngh‹w
k‹w« ö¡F¤ j©lidia cWâ¥gL¤âaJ. Úâgâ r®¡fhÇah, jdJ Ô®¥ãš ‘mÇâD« ehLfËš btŸË¡ »Hik bjhGif¡F¥ ãwF,
ïâš nf.o. jhk° k£L« eËÅ¡F ö¡F¤ mÇjhd tH¡F’ v‹w tiuaiwia cUth¡ k¡fŸ K‹ jiyia bt£L« j©lid
j©lid nt©lh« v‹W Ô®¥gˤjh®. »dh®. Ãiwnt‰w¥g£L tU»wJ. ï¥nghJ« mJ
eËÅÆ‹ fzt® KUfD¡F ö¡F¤ j©lid ngh‹w j©lid tH§f¥g£L tU»wJ v‹gJ
uhé› bfhiy tH¡»š, ‘mÇâD« mÇjhd
ju¥g£LÉ£ljhš, KUfÅ‹ kidÉ eËÅ vij cz®¤J»wJ? MÆu« M©Lfshf k¡fŸ
tH¡F’ v‹w mo¥gilÆnyna eh‹F ngU¡F
tƉ¿š tsU« FHªij, mehijah»Él¡Toa K‹ jiyia Óî« j©lid mKÈš ïUªJ«
kuz j©lid tH§f¥g£lJ. ï¤jifa
f£lha¤ij cUth¡»l¡ TlhJ v‹W, mj‰F F‰w§fŸ FiwaÉšiy v‹gij¤ jhnd!
tH¡FfËš Ô®¥ig kWgÇÓyid brŒa¡ nfhÇ
mt® fhuz« T¿dh®. MdhY«, bgU« F‰w¤âÈUªJ j¥ã ÉL« xUt®, k‰bwhU
jh¡fš brŒa¥gL« kW MŒî kD¡fis
gh‹ik ÚâgâfË‹ fU¤nj cWâahF« v‹w F‰w¤ij brŒa ö©l¥gL»wh® v‹w fU¤âš
bgU«ghY« c¢rÚâk‹w« mDkâ¥gâšiy.
mo¥gilÆš eËÅ ö¡F¤ j©lidia eh‹ cl‹g£lhY«Tl, ö¡F¤ j©lid
mJnghynt ïªj tH¡»Y«, kW gÇÓyid
vâ®bfhŸs nt©oÆUªjJ. ïUªjhšjh‹ F‰w§fis¡ Fiw¡f Koí«
kDit jŸSgo brŒa Koî brŒjnghJ,
v‹w fU¤J c©ikjhdh v‹gij MŒî¡F
ïªj ÃiyÆš nrhÅah, FoauR¤ âObu‹W, xU fU¤J vd¡F njh‹¿aJ.
c£gL¤j nt©L«. MíŸ j©lid, ö¡F¤
jiytU¡F vGâa foj¤â‹ mo¥gilÆš ö¡F¤ j©lidÆš xU Úâgâ k£L«
j©lid ïu©ilí« x¥ã£L, mit
â.K.f. mik¢ruit, eËÅÆ‹ ö¡F¤ xUtU¡fhd (eËÅ¡F) j©lidia¡
rKjha¤âš V‰gL¤âa jh¡f§fŸ g‰¿,
j©lidia k£L«, MíŸ j©lidahf Fiw¡fyh« v‹W Ô®¥ò vGâa ÃiyÆš,
MŒîfŸ VJ« Ãfœªjjhf vd¡F¤ bjÇa
kh‰w MSeU¡F gǪJiu¤jJ. mjdo¥ ‘mÇâD« mÇjhd tH¡fhf’ ïij v¥go fUj
Éšiy. Mdhš, xU gâî ïU¡»wJ.
gilÆš eËÅÆ‹ ö¡F¤ j©lid MíŸ Koí«? vdnt mªj mo¥gilÆš kW
j©lidah»aJ. ï¥nghJ Úâgâ nf.o.jhk° Érhuiz kDit jŸSgo brŒa nt©lh« ãÇ£oZ ïªâahÉš âUÉjh§T®
gjÉ XŒî bg‰W É£lh®. òJošÈÆÈUªJ v‹W eh‹ T¿nd‹. k‰w ïu©L ÚâgâfS« rk°jhd¤âš, 1940 ïš Kj‹Kjyhf ö¡F¤
btËtU« ‘â Váa‹ V{’ g¤âÇif¡F flªj ïij V‰fÉšiy. jiyik ÚâgâÆl« fU¤J j©lid xÊ¡f¥g£lJ. mnj M©oš
br¥l«g® 2, 2011 m‹W ö¡F¤ j©lid bfh¢á‹ rk°jhd¤âY« mj‹ mur® ö¡F¤
xÊ¡f¥glnt©L« v‹W mt® mˤj j©lidia xʤjh®. 1950 fËš ïªj
ng£oÆš T¿íŸsh®. mtuJ ng£o f£Liu bfhšy¥g£lt®fŸ, rk°jhd§fŸ ïªâahÉš ïiz¡f¥g£l
tot¤âš btËah»íŸsJ. ‘ö¡F¤ j©lid ãwF, Û©L« ö¡F¤ j©lid mKyh»
v‹gJ munr el¤J« bfh^u¡ bfhiy jh‹’ ãugykhdt®fshf É£lJ. ö¡F¤ j©lid xÊ¡f¥g£l 1940-50
v‹w jiy¥ãš m¡f£Liu btË tªJŸsJ. M©L fhy¤ijí«, ãwF Û©L« ö¡F¤
mtuJ f£LiuÆš ml§»íŸs fU¤JfË‹ ïUªJÉ£lhš j©lid mKY¡F tªj 1950-1960 v‹w
RU¡f«: g¤jh©L fhy¤ijí« x¥ã£L MŒîfŸ
uhé› bfhiy tH¡if ÉrhǤj mk®Éš
nghJ«; clnd nk‰bfhŸs¥g£ld. ö¡F¤ j©lid
xÊ¡f¥g£l fhy¤ijÉl, mJ mKÈš ïUªj
jiyik jh§F« bf£l thŒ¥ò vd¡F¡
»£oaJ. Äf mâf v©Â¡ifÆš ïªj
Úâk‹w«, fhy¤âšjh‹, bfhiy¡ F‰w§fŸ mâfkhf
elªjd v‹w c©ik f©l¿a¥g£lJ.
tH¡»š, Ñœ Úâk‹w¤âš ö¡F¤ j©lid
tH§f¥g£oUªjJ. eh‹ tH¡f¿Puhf bjhÊš
mij ÓÇa áªjidahs® M®j® nfhÆ°£y® xU
brŒJ bfh©oUªj fhy¤âš ö¡F¤
j©lidfŸ mo¡fo tH§f¥g£ld. áy
mÇâY« mÇjhd Ritahd r«gt¤ij TW»wh®: xU fhy¤âš
炙yhªâš áW âU£L, ã¡gh¡bf£ F‰w§
F¿¥ã£l F‰w§fS¡F ö¡F¤ j©lidia
kht£l Úâk‹w« tH§»ahf nt©L« v‹gJ
tH¡fhf T¿ ÉL«. fS¡nf k¡fŸ T£l¤â‹ K‹ kuzj©lid
Éâ¡f¥g£ld. bgU« T£l¤ij¤ âu£o,
f£lha«; m¥go tH§f¥glhÉ£lhš, V‹ mt®fŸ f© K‹nd, ‘ã¡gh¡bf£’ mo¥gt®
tH§f¥glÉšiy v‹w fhuz§fis nf£lnghJ, vdJ Ãiyia mt® MjǤjh®. fS¡F kuz j©lid Éâ¤jhš, mij neÇš
És¡»ahf nt©L«. ãwF ïªj Ãiy kh¿aJ; (kW Érhuiz kDit c¢rÚâk‹w« gh®¤jt®fŸ âUªJth®fŸ v‹W Ãid¤
ö¡F¤ j©lid¡F gâyhf MíŸ mDkâ¤jhY«, V‰fdnt tH§»a Ô®¥igna jh®fŸ. m¥go xU Kiw ö¡»È£l r«gt«
j©lidfŸ tH§f¥g£ld. ö¡F¤ j©lid cWâ¥gL¤âaJ) elªjnghJ, T£l¤âd®, ö¡F r«gt¤ij
Éâ¡f¥g£lhš, mj‰fhd fhuz§fis muáaš r£l¤â‹ 21tJ ãÇî xUtÇ‹ cÆ® M®t¤Jl‹ gh®¤J¡ bfh©oUªjnghJ,
kht£l Úâgâ És¡f nt©L« v‹W Ãiyik thG« cÇikianah, Rjªâu¤ijnah g¿¤J 63 bghJ k¡fËl« ‘ã¡gh¡bf£’ mo¤J
jiyÑHhf kh¿aJ. Él¡ TlhJ v‹W TW»wJ. ïjDila É£ljhf fhtšJiw¡F òfh®fŸ tªjd.
m®¤j« - Úâahd, ne®ikahd, jFªj ö¡F¤ j©lid F‰w§fis¤ jL¡fhJ
ïjid¤ bjhl®ªJ, ö¡F¤ j©lidfŸ v‹gj‰F, ïJ k‰bwhU rh‹W.
Éâ¥gij nkY«, f£L¡FŸ bfh©L tªjJ fhuz§fnshL Toa r£l¤â‹ tÊahf
c¢rÚâk‹w«. mÇâY« mÇjhd tH¡FfËš xUtU¡F kuzj©lid Éâ¡fyh«. ï¥go ö¡F¤ j©lid - KjÈš xU kÅj‹ âUªâ
k£Lnk ö¡F¤ j©lid tH§f nt©L« r£l¤â‹ tÊÆš ËW xU kÅjid thG«, thŒ¥ig¥ g¿¤J ÉL»wJ.
v‹W c¢rÚâk‹w« T¿É£lJ. Mdhš, rhfo¡fyhkh v‹gJ jh‹ nfŸÉ! ïu©lhtjhf - xU Kiw F‰w« brŒjt‹,
‘mÇâY« mÇJ’ v‹gJ th®¤ijfnshL ËW ö¡F¤ j©lid nt©Lkh, nt©lhkh Û©L« mªj F‰w§fis brŒahkš,
nghŒÉ£lJ. bjËthd És¡f« ju¥gl v‹W Éthj§fŸ el¡»‹wd. xUtiu¡ F‰w§fis¡ ifÉl nt©L« v‹w Koî¡F
Éšiy. ca®Úâk‹w ÚâgâfŸ, c¢rÚâk‹w bfhiy brŒjtiu j©lidÆÈUªJ j¥ã¡f tUtij¡ f£lhakhf¤ jL¡»wJ. _‹wtjhf -
ÚâgâfŸ, j§fŸ K‹dhš tU« bfhiy Élyhkh v‹W nf£»wh®fŸ. j©lid F‰wthËfis r£l¤â‹ ghJfh¥nghL muR«
tH¡FfËš, bfhiy bfh^ukhf elªâU¡»wJ v‹gJ v‹d? j©lid tH§Ftnj, xUtiu bfhiyjh‹ brŒ»wJ. eh‹fhtjhf - r£l«
v‹W cz®th®fnsahdhš, mÇâY« mÇjhd âU¤Jtj‰F¤jh‹; âUªâ thœtj‰F¤jh‹! tH§»íŸs mâfhu¤ij¥ ga‹gL¤â, Ú§fŸ
tH¡F v‹W T¿, kuz j©lid tH§» jtW brŒj c§fŸ FHªijia¤ j©o¡»Ö®fŸ; xUtiu¡ bfhiy brŒí«nghJ, bfhiy
ÉLth®fŸ. c§fS¡bfšyh« M¢rÇakhf vj‰fhf? âUªJtj‰F¤jhnd! brŒjtÇ‹ gÊ th§F« cz®îfisna
ïU¡F«. ÔÉuthâfŸ jh¡Fjš el¤âa gy Ú§fS« g§F ngh£L¡ bfhŸ»Ö®fŸ.
tH¡FfŸ mÇâY« mÇjhd tH¡Ffshf âUªâ thH¢ brŒtJ; gÊ th§FtJ; mŒªjhtjhf - M‹Äf¡ f©nzh£l¤âš
fUj¥glÉšiy. Mdhš, bfhšy¥g£lt®fŸ, F‰w§fis vâ®fhy¤âš jL¥gJ - v‹w TWtJ v‹whš, c§fshš âU¥ã¤ ju Koahj
ãugykhdt®fshf ïUªJÉ£lhš nghJ«; mo¥gilÆnyna flªj fhy§fËš cÆiu g¿¡F« cÇik c§fS¡F¡ »ilahJ.
clnd Úâk‹w«, mij mÇâY« mÇjhd j©lidfŸ tH§f¥g£L tªjd. gÊ Mwhtjhf - neÇš f©l rh£áa§fË‹
tH¡fhf T¿ ÉL«. th§Ftj‰fhfnt j©lid v‹gJ, fhy¤J¡F mo¥gilÆš, kuz j©lid tH§f¥gLtJ
x›thj ehfÇf r_f¤J¡F vâuhd áªjid. g‰¿, tH¡f¿Puhfî«, Úâgâahfî« ïUªJ
ïªâuh fhªâ, uhé› fhªâ, uhQt jsgâ ‘f©Q¡F f©; gšY¡F gš’ v‹W j©lid
8 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 15.09.2011 2

3. Érhuiz Miza§fis Kl¡»a fh§»u° (13)
u hé› bfhiy tH¡if ÉrhǤj áw¥ò¥
uhé› r®khÉ‹ uhé› bfhiy elªjnghJ, ïªâahÉ‹
òydhŒî¡ FG k£Lkšy, ï¡bfhiy g‰¿ csî¤ Jiw ïa¡Fduhf ïUªjt® v«.nf.
ÉrhÇ¡f ÃaÄ¡f¥g£l Érhuiz ‘òÈfS¡F m¥ghš....’ ehuhaz‹. b#.v°. t®kh Miza«, jdJ
Miza§fŸ brašgh£oY« gy k®k üY¡F kW¥ò bjÇɤJ, m¿¡ifÆš v«.nf. ehuhaz‹ ‘e«gf¤ j‹ik’
Ko¢RfŸ fhz¥gL»‹wd. uhé› bfhiyÆš F¿¤J nfŸÉfis vG¥ãaJ.
c©ikahd F‰wthËfis¡ f©l¿tâš br‹id (#]‹ 4)
$bgU«òöÇš uhé› ÛJ F©L bto¡F«
k¤âÆš M£á brŒj fh§»uR¡F c©ikahd btËp£L ÉHhÉš nghJ vL¡f¥g£l åonah gl¤â‹ _y¥
ftiy ïU¡fnt ïšiy v‹gj‰F Vuhskhd
rh‹WfŸ c©L. v¥goahtJ ÉLjiy¥
ÉLjiy ïuhnrªâu‹ gâî áw¥ò¥ òydhŒî¡ FGÉl« ïUªjJ
nghynt, csî¤ Jiw ïa¡Fd® v«nf.
òÈfŸ ïa¡f¤âdiuí«, mªj ïa¡f¤â‹ M‰¿a ciuÆ‹ ÉÇth¡f«
ehuhazÅlK« ïUªjJ. Mdhš, ïªj
ïy£áa¤J¡fhf jÄÊd cz®nthL brašgl
åonah _y¥ gâit áw¥ò¥ òydhŒî¡
K‹ tªj jÄÊd ïisP®fisí« j©o¤jhf vâ®f£áfŸ t‰òW¤jiy¤ bjhl®ªJ, k¤âa FGî« v«.nf. ehuhazD«, t®kh
nt©L« v‹w ‘x‰iw¥ gh®it’nahL, mik¢r®fis¡ bfh©l FG x‹W Miza¤âl« juÉšiy. j§fËl« m¥go
fh§»u° M£á brašg£oU¡»wJ. uhé› m¿¡ifia gÇÓȤJ, muR¡F Mnyhrid vªj xU ‘åonah nfr£L«’ ïšiy v‹nw
bfhiyÆš c©ikahd F‰wthËfis¡ tH§f mik¡f¥g£lJ. áw¥ò¥ òydhŒî¡ FG¤ jiyt® fh®¤ânfa‹,
f©l¿a Koahkš, mJ bjhl®ghd
t®khÉ‹ m¿¡if k¤âa khÃy M£áfË‹ Miza¤âl« T¿ É£lh® v‹W mªj
Érhuizfis _o kiw¡fnt k¤âÆš
fhtšJiw, csî¤ Jiwia¡ fLikahf¡ Fiw m¿¡if F¿¥ãL»wJ. mj‹ ãwF, ïªj
fh§»u° M£á jdJ mâfhu¤ij¥
T¿aJ. uhé› bfhiy elªjnghJ k¤âÆš åonah fh£áfËš VnjD« mÊ¡f¥g£
ga‹gL¤âÆU¥gJ uhé› kuz¤J¡F ïiH¤j
elªj rªâunrf® M£áí«, jÄœeh£oš elªj LŸsjh v‹W btËeh£L Ãòz®fŸ MŒî
Äf¥ bgU« mÚâahF«.
MSe® M£áí« fh§»uá‹ ‘ãdhÄ’ M£áfŸ brŒJ bfh©oU¥gjhf fh®¤ânfa‹ t®kh
uhé› bfhiyÆš r⤠â£l« Ô£oat®fŸ jh‹ v‹gij ÃidÉš ÃW¤j nt©L«. Miza¤âš bjÇɤJ É£lh®. filá tiu
k‰W« uhé› ghJfh¥ò¡F cÇa V‰ghL uhéî¡F ghJfh¥ò tH§Ftâš jÄHf mªj gl¥gâî Miza¤âl« ju¥glÉšiy.
brŒahjt®fis¡ fh¥gh‰Wtj‰F fh§»u° fhtšJiw, jÄHf muR, ïªâa csî¤ Jiw ÉrhuizÆ‹ filá mk®ÉšTl ïJ g‰¿
M£á Jo¥òl‹ brašg£lJ. k‰W« uhé› T£l¤J¡F V‰ghL brŒj Úâgâ t®kh nf£lh®. m¥nghJ«Tl MŒÉ‹
fh§»urh® j§fŸ flikÆÈUªJ eGÉ KoîfS¡fhf¡ fh¤âU¥gjhfnt, Miza¤
uhé› fhªâ bfhiy elªjnghJ k¤âÆš
É£ld® v‹W F‰w«rh£oaJ t®kh m¿¡if, âl« fh®¤ânfa‹ rh®ãš Tw¥g£lJ.
uhéÉ‹ ‘vLão’ahd rªâunrf® jiyik
Æyhd M£á elªjJ. É.ã. ᧠M£áia ït®fŸ xG§fhf brašg£oUªjhš uhé› t®kh Miza¤âl« tH§f¥g£l ãuâ
fÉœ¤j fh§»u°, jdJ MjunthL rªâunrf® bfhiyia¤ jL¤âU¡f Koí« v‹W T¿aJ. vL¡f¥g£l mªj åonah gâîfËš
jiyikÆš xU bgh«ik M£áia cUth¡» $bgU«òö® fh§»u° nt£ghs® kufj« btoF©L¥ bg© uhéî¡F khiyÆl Ka‹W
ÆUªjJ. rªâunrf® M£áÆš r£l rªâunrfU¡F«, jÄœehL fh§»uR¡F« btoF©il bto¡f¢ brŒí« fh£áfŸ
mik¢ruhf ïUªjt® R¥ukÂarhÄ. uhé› ïilna fU¤J Ku©ghLfŸ ïUªjjhš, bjËÉ‹¿ â£lÄ£nl k§fyh¡f¥g£
bfhiy elªj mL¤j 6tJ ehËš b#¡ÔZ kufj« rªâunrf®, jÄHf fh§»urh® oUªjd v‹W t®kh, jdJ gǪJiuÆš
ru©t®kh (b#. v°. t®kh) v‹w c¢rÚâk‹w T£l¤J¡F V‰ghL brŒtij¤ jÉ®¤J, jhnd F¿¥ã£LŸsh®. Äf K¡»akhd ïªj¡
jiyikÆš xU Érhuiz Miza¤ij V‰ghL brŒjh® v‹W«, cÇa ghJfh¥ò fh£áfŸ k£L« V‹ k§fyh¡f¥g£ld v‹w
rªâunrf® M£áÆš cŸJiw mik¢ruhf V‰ghLfis brŒa nt©oa jÄœehL fh§»u° nfŸÉia Úâgâ t®kh vG¥ò»wh®. ghJfh¥ò
ïUªj Rg¤fhª¤ rfhŒ, 1991 nk 27 M« njâ jiyt® thH¥gho ïuhk_®¤âí«, j‹id FiwghLfŸ g‰¿ Érhuiz el¤âa t®kh,
m¿É¤jh®. uhé› fhªâ¡F brŒa¥g£l <LgL¤â¡ bfhŸshkš xJ§» Ëwh® v‹W« Miza¤âl« åonah nfr£ _y¥gâit ju
ghJfh¥ò V‰ghLfËš nfhshWfŸ, FiwfŸ Miza« F‰w« rh£oaJ. t®kh Érhuiz kW¤j mnj áw¥ò¥ òydhŒî¡ FG, m‹Åa
elªjdth v‹gJ F¿¤J MuhŒtnj ïªj Miza¤J¡F m»y ïªâa fh§»u° fÄ£o râ g‰¿ Érhuiz el¤âa b#Æ‹ Miz
Miza¤â‹ g v‹W cŸJiw mik¢rf« v›Éj x¤JiH¥igí« juÉšiy v‹W T¿a a¤âl« eh‹F åonah nfr£Lfis tH§»aJ.
m¿É¤jJ. ïij m¥nghJ fh§»u° v⮤jJ. mªj gǪJiu, “$bgU«òö® bghJ¡ fhuz«, ghJfh¥ò V‰ghLfis brŒa¤ jt¿a
uhé› bfhiyÆ‹ r⤠â£l§fŸ g‰¿í«, T£l« elªj ïl¤âš fh§»u° f£á¡ mâfhÇfis¡ fh¥gh‰w nt©L« v‹w cŸ
Érhuiz tu«ò ÉÇth¡f¥gl nt©L« v‹W fhu®fË‹ brašghLfŸ vªjÉjkhd neh¡f« jh‹. ïJ jÉu, uhé› fhªâ Ékhd
m¥nghJ fh§»u° jiytuhf ïUªj ã.É. xG¡fK« ïšyhkš bghJ ïl¤J¡FÇa Ãiya¤âÈUªJ ïw§», $bgU«òö®
euá«kuh›, ãujk® rªâunrfU¡F foj« bghW¥ò ï‹¿ ïUªjJ” v‹W fLikahf br‹wJ tiu vL¡f¥g£l åonah nfr£,
vGâdh®. Mdhš, b#.v°. t®kh ghJfh¥ò fh§»urhiu ïo¤Jiu¤jJ. jÄœehL fh§»u° fÄ£oÆl« ïUªjJ.
FiwghLfŸ bjhl®ghd ãu¢áidfis Mdhš, fh§»u° f£áÆ‹ xU§»iz¥
t®kh m¿¡if g‰¿ gÇÓÈ¡f mik¡f¥
k£Lnk j«khš ÉrhÇ¡f Koí« v‹W ghs®fŸ, mªj åonah gâî j§fËl« ïšiy
g£l mik¢r®fŸ FG, flik jt¿a áy _¤j
cWâahf¡ T¿É£lh®. mj‹ fhuzkhfnt v‹W«, mij fhtšJiw if¥g‰¿ÆU¡fyh«
mâfhÇfŸ ÛJ elto¡if vL¡f nt©L«
b#.v°. t®kh Érhuiz tu«ãÈUªJ v‹W«, t®kh Miza¤âl« T¿ É£ld®.
v‹W gǪJiu¤jJ. flik jt¿a eh‹F _¤j
xJ¡f¥g£l mašeh£L râ bjhl®òfŸ uhéîl‹ tªj fh§»u°fhu®fŸ V‹ $bgU«
mâfhÇfËl« mik¢ruit¡ FG neÇš
F¿¤J ÉrhÇ¡f ca®Úâk‹w jiyik Úâgâ òö® nghfÉšiy v‹w nfŸÉ¡F gâš brhšy
Érhuiz el¤â És¡f« nf£lJ. csî¤
v«.Í. b#Æ‹ jiyikÆš k‰bwhU Érhuiz nt©otUnk v‹w m¢r«jh‹ ïj‰F¡
Jiw jiyt® v«.nf. ehuhaz‹, cŸJiw
Miza« 1991 Mf. 23 ïš mik¡f¥g£lJ. fhuz«. ïJ F¿¤J t®kh jdJ tU¤j¤ij¥
brayhs® Í.v°. kÂr®kh, ghJfh¥ò¢
gâî brŒJŸsh®. ‘ÉLjiy¥ òÈfS¡F
rªâunrf® M£áÆ‹nghJ« mL¤j áy brayhs® Í.v°. th{ghŒ, mik¢ruit
m¥ghš’ üÈš mj‹ MáÇa® uhé› r®khî«
khj§fËš mikªj euá«kuh› jiyikÆyhd brayhs® Éndh¤ gh©nl M»nah® jh‹,
Ñœ¡f©l nfŸÉfis vG¥ò»wh®.
fh§»u° M£áÆ‹nghJ« Úâgâ t®kh Érhuiz el¤j¥g£l mâfhÇfŸ. Mdhš,
Miza« brašgLtj‰fhd elto¡iffËš ïit všyhnk f© Jil¥ò ehlf« jh‹. uhé› gLbfhiyÆš ïWâ Édho tiu,
M£áahs®fŸ M®t« fh£lÉšiy. mYtyf t®kh, gǪJiuia rk®¥ã¤jnghJ, ïªj mid¤J ÃfœîfS« åonah gâî brŒa¥
brayhsnuh, gÂahs®fnsh ÃaÄ¡f¥gl mâfhÇfŸ gjÉÆš ïUªjh®fŸ. Mdhš, g£ljh? bfhiy râ¡F â£lÄ£lt®fŸ ÛJ
Éšiy. kd« FK¿a b#.v°. t®kh, btË¥ mt®fŸ gÂÆÈUªJ XŒî bg‰w ãwnf, nfÄuh gh®it ÉGªjjh? jhQ k‰W«
gilahfnt, “ïªâahÉ‹ #dehaf K⮢á, Érhuiz el¤â És¡f« nf£f¥g£lJ. g átuhr‹ mU»š ah® ah® Ëwh®fŸ? mšyJ
vªj msî¡F cŸsJ v‹gijna ïJ fh£L XŒî bg‰w ãwF, elto¡if vL¡f ïayhJ mk®ªjh®fŸ? nfÄuhÉš cŸs áy gâîfis
»wJ. ïJ ïªâahÉ‹ fîut« r«gªj¥g£l v‹gij¤ bjǪnj, fh§»u° M£áÆd®, â£lÄ£L k§fyh¡»aJ ah®? ïj‰F Miz
ãu¢áid. cyf k¡fŸ ïij c‹Å¥ghf¡ ï¥go xU Érhuiz ehlf¤ij el¤âd®. Æ£lJ ah®? v‹w nfŸÉfis vG¥ãíŸsh®.
ftÅ¡»wh®fŸ” (2.5.1991 ‘ïªJ’ ehnsL) v‹W cldoahf, mªj eh‹F mâfhÇfS«, v«.nf. ehuhaz‹ g‰¿ t®kh Miza«
T¿dh®. xU tÊahf Úâgâ r®kh, 1992 M« j§fËl« És¡f« nf£f¥g£lij v⮤J, bjÇɤJŸs fU¤JfŸ Äfî« F¿¥ãl¥gl
M©L #]‹ khj« m¿¡ifia k¤âa muál« k¤âa îthf k‹w¤âl« KiwpL brŒjd®. nt©oajhF«. “uhé› fhªâ¡F mË¡f¥g£
rk®¥ã¤jh®. 5 khj§fŸ fʤJ or«g® khj« XŒî bg‰w ãwF, ït®fËl« És¡f« nf£gJ, oUªj ghJfh¥ò V‰ghLfŸ v«.nf. ehuhaz
jh‹ euá«kuh› M£á, m¿¡ifia Kiwa‰wJ v‹W îthf k‹w« Ô®¥gˤJ D¡F âU¥â mË¡fÉšiy v‹gij ïªj
ehlhSk‹w¤âš it¤jJ. cŸJiw mik¢r® É£lJ. uhé› bfhiyÆš flikia Miza« czU»wJ. Mdhš btËna
v°.ã. rth‹ r®kh m¿¡ifÆ‹ gǪJiufis brŒahkš jt¿iH¤j mâfhÇfis fh§»u° brhšy Koahj fhuz§fshš, mtuhš
K‰¿Ykhf ÃuhfǤjh®. Mdhš, fh§»u° M£ána ï¥go â£lÄ£L fh¥gh‰¿aJ. ïj‰F vâuhf, vªj elto¡ifí« vL¡f
ehlhSk‹w cW¥ãd®fns, ïªj m¿É¥ig t®kh Miza¤â‹ gǪJiuÆ‹ mo¥gil Éšiy. ïJ g‰¿, ï‹iwa ehŸtiu v«.nf.
fLikahf v⮤jjhš, ãujk® euá«kuh›, Æš vªj xU elto¡ifiaí« fh§»urhnuh, ehuhaz‹ thia _o kîd« rhâ¡»wh®.
m¿¡ifia V‰W¡ bfhŸs nt©oa f£lha« fh§»u° M£ánah ïJtiu vL¡fÉšiy ca®k£l¤âš el¡F« ïªj¡ FiwghL
cUthdJ. mj‹ ãwF«, ïu©L M©Lfhy« v‹gnjhL F‰w«rh£l¥g£lt®fisí« fS¡fhd fhuz§fis f©l¿ªJ, clnd
m¿¡if »l¥ãš nghl¥g£lJ. ãwF fh¥gh‰¿ É£lh®fŸ.
4 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 15.09.2011 3

4. v«.nf. ehuhaz‹ T¿a bghŒ m«gykhdJ
(3 M« g¡f¤ bjhl®¢á) “uhé› bfhiyia kw¡f Koíkh? kiw¡f ne® vâuhd Éisîfis cUth¡»ÉL«.
fisa nt©L«” v‹W t®kh Miza« Koíkh?” v‹W fáªJU» f©Ù® to¡F« á.ã.mŒ. f©l¿ªjt®fŸ k£Lnk F‰w
F¿¥ãL»wJ. ïJ F¿¤J uhÍ› r®kh, jdJ fh§»u° f£áÆd® ïªj Érhuiz Miz thËfŸ. b#Æ‹ Miza«, ntW F‰w
üÈš gy nfŸÉfis vG¥ãíŸsh®. a¤ij Kl¡», uhé› bfhiyÆš m‹Åa râia thËfis¡ f©l¿ªjhš, tH¡F
_o kiw¡f vL¤j Ka‰áfŸ m⮢áô£L Érhuizia ghâ¡F«” v‹W mt®
“uhé› cÆU¡F â£lt£lkhd m¢RW¤jš gitahF«. mªj Jnuhf¢ brašghLfis, nfhÇÆUªjh®. tH¡if Érhuiz¡F V‰w
cŸsJ v‹gij v«.nf. ehuhaz‹ m¥gona g£oaÈ£L¡ fh£L»nwh«. blšÈ ca®Úâk‹w«, V‰fdnt F‰w¥
K‹T£ona bjǪâUªjhuh? mšyJ uhé› g¤âÇif jh¡fš brŒa¥g£lt®fŸ k‰W«
ghJfh¥ò¡ FiwghLfis rÇ brŒa Úâgâ b#Æ‹, jdJ Érhuizia¤
á.ã.mŒ. rh£áfis t®kh Miza«
ÉU«ãdhY«, ‘mâfhu gy« bfh©l nkÈl bjhl§F tj‰F K‹ò, Érhuiz¡fhd tu«ig
ÉrhÇ¡f ïil¡fhy jil Éâ¤jJ. ãwF
c¤juÉdhš’ mtuhš brašgl Koahkš îzÆ¡f ÉU«ãdh®. vdnt V‰fdnt
tH¡if ÉrhǤj ca®Úâk‹w«, 1995
nghdjh? uhé› kuz¤jhš, muáaš ßâahf b#.v°. t®kh, Érhuiz Miza¤ij
et«gÇš, blšÈ tH¡f¿P® kDit
gadilªjt®fŸ ah®? uhé› bfhiy ÃaĤJ muR ãw¥ã¤j _y m¿¡if ml§»a
jŸSgo brŒjJ, b#Æ‹ Miza¤â‹
brŒa¥gLtj‰F KjšehŸ nk 20 m‹W nfh¥ig, cŸJiw mik¢rf¤âl« nf£lh®.
ÉÇthd Érhuiz mâfhu¤ij cWâ¥
m¥nghija csî¤ JiwÆ‹ ïiz ïa¡Fd® Mdhš. mªj nfh¥ng bjhiyªJ nghŒ
gL¤âaJ.
v°.nf. jh¡T® mid¤J khÃy fhtšJiw É£ljhf mik¢rf« T¿a gâš, Úâgâia
jiyik mâfhÇfS¡F«, uhé› ghJfh¥ig m⮢áaila¢ brŒJ É£lJ. • gj¿¥ nghd k¤âa fh§»u° M£á,
mâfÇ¡f¡ nfhÇ, xU foj« vGâÆUªjh®. Kf_oia¡ »Ê¤J¡ bfh©L btËna
• ehlhSk‹w¤âš, muá‹ my£áa¤ij¡
m¥goahdhš, mL¤j ehŸ uhé› bfhiy tªjJ. K°lh¡ mfkJ v‹w tH¡f¿PÇ‹
f©o¤J cW¥ãd®fŸ bfhªjˤjd®.
el¡f¥ ngh»wJ v‹gJ K‹T£ona jÅ eg® kDit k¤âa munr, c¢rÚâ
ehlhSk‹wnk FY§»aJ. ïij¤
bjÇíkh? V‹ mij¤ jL¡f elto¡if k‹w¤J¡F¡ bfh©L nghdJ. Mf, xU
bjhl®ªJ fhzhkš nghd nfh¥ig¤ njo
vL¡fÉšiy, v‹w nfŸÉfis mt® K‹ tH¡f¿Piu¥ ão¤J, jdJ rh®ãš, ‘bghJ
f©Lão¡f nfh¥ig¤ njL« xU ‘áw¥ò¥
it¡»wh®. ey’ tH¡if¤ bjhl®ªjnj, k¤âa muR jh‹
ãÇî’ cUth¡f¥g£lJ.
v‹w c©ik btË¢r¤J¡F tªjJ. jÅ eg®
1991 ïš ehlhSk‹w¤J¡fhd bghJ¤
• nfh¥òfis¤ njo¥ ão¡f áw¥ò¥ ãÇî bjhl®ªj bghJ ey‹ tH¡»š muR
nj®jš m¿É¡f¥g£lîl‹ cŸJiw
mik¤j r«gt«, mnefkhf ïJnt Kjš nkšKiwpL brŒjij c¢rÚâk‹w«
brayhs® gh®fth jiyikÆš, ca®
Kiwahf ïU¡F«. tiy åᤠnjl¡ nfŸÉ nf£lJ. mj‹ ãwF, k¤âa munr
mâfhÇfŸ T£l« x‹W elªjJ. mâš csî¤
»s«ãa áw¥ò¥ ãÇî ãujk® mik¢rf«, jahǤJ¡ bfhL¤J jÅ kÅj® tÊahf
Jiw¤ jiyt® v«.nf. ehuhazD« fyªJ
r£l mik¢rf«, cŸJiw mik¢rf« jh¡fš brŒj bghJey tH¡F kDit
bfh©lh®. m¥nghJ uhéî¡F ju¥gL«
cŸË£l gšntW JiwfËš njoí«, âU«g¥ bgWtjhf c¢rÚâk‹w¤âš k¤âa
ghJfh¥òfŸ g‰¿ Éthâ¡f¥g£lJ. vdnt
nfh¥ò »il¡fhj ÃiyÆš, mªj¡ muR nf£L¡ bfh©lJ.
v«.nf. ehuhaz D¡F, uhéî¡F ju¥g£l
ghJfh¥ò V‰ghLfŸ F¿¤j všyh Étu§fS« nfh¥ig¡ f©Lão¡f KoaÉšiy v‹W
• b#Æ‹ Miza¤â‹ ÉrhuizÆš uhé›
bjÇí« v‹W T£l¤J¡F V‰ghL brŒj euá«kuh› M£á m¿¡if btËÆ£lJ.
bfhiyÆš bjhl®òila muáaš
cŸJiw mik¢r f¤â‹ ïiz¢ brayhs® • ïjdhš xU tUl fhy«, Miza¤â‹ g ãuKf®fŸ m«gykh» ÉLth®fnsh v‹W
v‹.nf. á§, v‹gt® t®kh Miza¤â‹ K‹ Kl§»aJ. ãwF, Kj‹Kjyhf bghJ k¡fŸ mŠá, mij Kl¡f¤ Jo¤jJ fh§»u°
bjÇɤjh®. Mdhš, mJg‰¿ jd¡F vJînk fU¤J nf£F« gÂia¤ bjhl§f, M£á. fh§»u° cW¥ãd®fË‹ tÈíW¤j
bjÇahJ, m¥go xU T£l¤âš jh« fyªJ Miza« K‹ tªjJ. m¥nghJ, k¤âa yhš ntW tÊÆ‹¿ mik¡f¥g£lb#Æ‹
bfhŸsnt ïšiy v‹W v«.nf. ehuhaz‹ muá‹ tH¡f¿Pnu (m£l®Å b#duš) , Miza¤ij brašglÉlhkš jL¡f
kW¤jh®. Úâgâ t®kh ÉlÉšiy. ïUtiuí« b#Æ‹ Miza¤â‹ Érhuiz mâfhu« nk‰bfh©l fL« Ka‰áfŸ gy¤j
vG¤J¥ ó®tkhf j§fŸ fU¤Jfis¡ Tw g‰¿¡ nfŸÉ vG¥ãdh®. ïj‰F rªnjf§fis k¡fŸ k‹w¤âš vG¥ã
Koíkh v‹W nf£lnghJ, v‹.nf. á§, vG¤J¥ó®t És¡f« jUkhW r£l É»‹wd.
vG¤Jó®tkhf m¡T£l¤âš g§nf‰wJ mik¢rf¤âl« Úâgâ b#Æ‹ nf£lh®.
c©ikna v‹W vGâ¡ bfhL¤jh®. v«.nf. b#Æ‹ Mizankh ÉÇthd Érhuizia
ehuhaz‹ vG¤J¥ ó®tkhf ju K‹tuÉšiy. • Mdhš, Úâgâ¡F gâš jUtj‰F, r£l el¤âaJ. 1987 M« M©L Kjš rªâuhrhÄÆ‹
v«.nf. ehuhaz‹, uhé› ghJfh¥ò mik¢rf« vL¤J¡ bfh©l fhy mtfhr«, r®tnjr ufáa bjhl®òfŸ, btËeh£L
V‰ghLfis gy¥gL¤j nt©L« v‹W Û©L« xU tUl«. xU tUl¤J¡F¥ ãwF, t§»fËš ngh£l gz«, R¥ukÂarhÄ
TWtj‰F jd¡F¡ »il¤j ca®k£l r£l mik¢rf« jªj gâÈš V‰fdnt jÄœ bjhl®òfŸ g‰¿ ïªâa csî¤ Jiw jahǤJ
T£l¤â‹ thŒ¥ig ga‹gL¤â¡ bfhŸs eh£oš á.ã.mŒ. (áw¥ò¥ òydhŒî¡ FG) it¤âUªj Mtz§fŸ, b#Æ‹ Miza¤âl«
Éšiy v‹w Koî¡F jh« tªjjhf t®kh, jkJ el¤âa ÉrhuizÆš b#Æ‹ Miza« tªJ nr®ªjd. mªj Mtz§fŸ muál«
m¿¡ifÆš F¿¥ã£LŸsh®. v«.nf. jiyÆl¡ TlhJ v‹W«, á.ã.mŒ. ÉrhǤj rk®¥ã¡f¥glhkš csî¤ Jiw trnk
ehuhaz‹, bghŒ TWtj‰F« ja§fhj xU eg®fis b#Æ‹ Miza« ÉrhÇ¡f¡ ïUªjd. 1998 ã¥utÇÆš b#Æ‹ Miza¤â‹
kÅj® v‹gijna, ïJ fh£L»wJ. TlhJ v‹W«, mj‰fhd mâfhu« b#Æ‹ brayhsuhf ïUªj o.M®. Y¤uh, k¤âa
Miza¤J¡F ïšiy v‹W« gâš jªjJ. cŸJiw brayhs® ã.ã. ᧠v‹gtU¡F
ïªâa csî¤ Jiwia fLikahf mJtiu murh§f¤â‹ gh®it¡F¡ bfh©L
Ék®¢á¡»wJ t®kh m¿¡if. “csî¤ JiwÆš • b#Æ‹ ïij V‰f kW¤jh®. ‘m‹Åa râ’ nghfhkš, csî¤ Jiw, j‹ tr« ufáakhf
muáaš jiypLfŸ Äf rhJ®akhf el¡ g‰¿ ÉrhÇ¡F«nghJ, všyht‰iwí« it¤âUªj mªj Mtz§fis, muR¡F
»‹wd. mj‹ brašghLfŸ òǪJ bfhŸsnt ÉrhÇ¡F« cÇik jd¡F c©L v‹W 60 mD¥ã it¤jh®. 1991 M« M©L ÃaÄ¡f¥g£l
Koahj msî¡F fiw goªJ »l¡»‹wd. g¡f§fËš ÉÇthd Mizia b#Æ‹ b#Æ‹ Miza« 12 Kiw fhy Ú£o¥ò
mj‹ e«gf¤ j‹ik eilKiwahdhY«, btËÆ£lh®. á.ã.mŒ. brŒj jtWfis bg‰¿UªjhY«, muR¡F òâa Mtz§fŸ
f‰gidahdhY« nkhrkhd ghâ¥ò¡FŸsh» ÉrhÇ¡fî«, á.ã.mŒ. Érhuiz¥ gÂfis juîfŸ »il¤JŸsjhš rªâuhrhÄ,
É£lJ. muáaš rh®ò, moah£fŸ m¢RW¤jš neÇš gh®itÆlî«, jk¡F mâfhu« c©L R¥ãukÂa rhÄ, m‹Åa râfŸ g‰¿ f©l¿a
ïšyhkš, Rjªâukhd, ne®ikahd v‹wh® b#Æ‹. nkY«, Xuh©L fhy mtfhr« jUkhW
mâfhÇfis¡ bfh©l òâa mik¥ghf csî Miza¤â‹ rh®ãš mj‹ brayhs® o.M®.
mik¥òfŸ cUbtL¡f nt©L«” - v‹W t®kh • b#Æ‹, jdJ Ãiyia kh‰¿¡ bfhŸs Y¤uh muál« nf£lh®. m¥nghJ F{uhš
be¤âaoahf¡ TW»wh®. nt©L« v‹W tÈíW¤âa k¤âa muR, jiyikÆyhd mŒ¡»a K‰ngh¡F T£lÂ
mJtiu, Miza¤â‹ brašghLfS¡F M£á elªJ bfh©oUªjJ.
uhé› bfhiyÆš ‘m‹Åa râ’ g‰¿
ïil¡fhy jil Éâ¡f nt©L« v‹W
ÉrhÇ¡f fh§»u° M£á ÃaĤj b#Æ‹ fh§»u° F{uhš M£áÆš g§nf‰fÉšiy;
nf£lJ. ïil¡fhy¤ jil v‹w ng¢R¡nf
Érhuiz Miza¤â‹ fijnah, ïijÉl btËÆÈUªJ Mjuî jªjJ. fh§»u° gy¤ij
ïlÄšiy v‹W b#Æ‹ kW¤J É£lh®.
Äf nkhr«! e«ãna F{uhš M£áia¤ j¡f it¤J¡
1991 Mf°L khj« ïªj Érhuiz Miz
• ïij¤ bjhl®ªJ Miza¤ij Úâk‹w« bfhŸs nt©oa Ãiy! b#Æ‹ Miza¤â‹
a¤ij mik¤jnj euá«kuh› jiyikÆš tÊahf Kl¡F« Ka‰áfŸ nk‰bfhŸs¥ ÉrhuzfŸ bjhlUtij ÉU«ghj fh§»u°
elªj fh§»u° M£á jh‹. fh§»u° ehlhS g£ld. blšÈia¢ nr®ªj K°lh¡ mfkJ jiyik fhy Ú£o¥ò¤ junt©lh« v‹nw
k‹w cW¥ãd®fË‹ t‰òW¤jÈdhšjh‹ mJ v‹w tH¡f¿P® blšÈ ca®Úâk‹w¤âš, F{uhš M£áia Äu£oaJ; ïšyhÉ£lhš
tªjJ. Mdhš, bg‰w FHªijia jhna, fG¤ij b#Æ‹ Miza¤ij ÃaĤj muR Miz Mjuit¤ âU«g¥ bg‰W M£áia¡ fÉœ¤J
be¿¤J rhfo¥gJ nghš, ïªj Miza¤â‹ bršyhJ v‹W ‘bghJey’ tH¡F x‹iw¤ ÉLth®fŸ. vdnt, “fhy Ú£o¥ò jumuR
brašgh£ilí« fh§»u° M£á Kl¡»¥ bjhl®ªjh®. V‰fdnt, á.ã.mŒ. ÉU«gÉšiy; mL¤j VG eh£fËš Miza«
nghlnt Jo¤jJ.b#Æ‹ Miza« v¥go F‰wthËfis¡ f©l¿ªJ, F‰w¥ g¤âÇif ïWâ m¿¡if jªjhf nt©L«” v‹W 1998
všyh« fh§»u° ikjhd¤âš gªjhl¥g£lJ jh¡fš brŒJÉ£ljhš, b#Æ‹ Miza«, ã¥.27 m‹W eŸËuî cŸJiw mik¢rf«
v‹w Étu§fŸ m⮢ᤠju¡ToajhF«. Û©L« F‰wthËfis¡ f©l¿a K‰gLtJ 5 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 15.09.2011 4

5. ïªâuh bfhiyÆš elªj mu©kid râ
(4 M« g¡f¤ bjhl®¢á) fʤjnjh, mnj Érhuiz Miza¤J¡F ïªâuh jdJ å£L tshf¤âš cŸs
b#Æ‹ Miza¤J¡F MizÆ£lJ Úâgâ nrhÅahÉ‹ ghuh£L« e‹¿í« »il¤jJ. mYtyf« tªjnghJ, tH¡fkhf mÂí«
b#Æ‹ gj¿¥ nghdh®. t®kh Miza¤â‹ gǪJiu Kl¡f¥g£lJ. F©L Jis¡fhj ftr¤ij r«gt« elªj
b#Æ‹ Miza¤â‹ gǪJiu Äu£lyhš m‹W mÂahkš tªjh®. mªj brŒâ
F{uhš muá‹ _¤j mik¢r® xUt® Úâgâ
tis¡f¥g£lJ. ïJnt Érhuiz ‘mu©kid¡FŸ’ ïUªjt®fshš ïªâuh
b#Æid bjhiyngáÆš miH¤J,
Miza§fË‹ nrhfkhd Koî. ïnj nrhf ghJfhty®fËš xUtuhd bg‹á§ v‹gtU¡F
“Miza« ÉÇthd m¿¡if ju¤ njit ju¥g£ljhš, ghJfhty® tƉiw¡ F¿ gh®¤J
Koit¤ jh‹ ïªâuh fhªâ bfhiyia
Æšiy. nknyh£lkhd m¿¡ifia rk®¥ R£lh® v‹W T¿aJ. jh¡f® Miza«!
ÉrhÇ¡f mtuJ ‘jt¥òjšt‹’ uhé› fhªâahš
ã¤jhny nghJkhdJ. nknyh£lkhd ïªâuhit R£l mªj¥ ghJfhtyiu,
ÃaÄ¡f¥g£l jh¡f® MizaK« rªâ¡f
m¿¡if v‹gjhš ehlhSk‹w¤âš it¡f¤ fhtyhËfŸ cÆUl‹ ão¡fhkš, clnd
nt©oÆUªjJ.
njitÆšiy. mJ neuoahfnt mik¢ R£L¡ bfh‹W É£ld®. c©ikfŸ _o
ruit¡F tªJ nr®ªJ ÉL«. m¤Jl‹, ïªâuh bfhiy g‰¿ ÉrhÇ¡f ehlhSk‹w kiw¡f¥g£LÉ£ld. ïªâuh bfhiyÆš
brašgh£L¡fhd m¿¡ifia (Action Taken ÉâfË‹ Ñœ jh¡f® Miza« ÃaÄ¡f¥ bghŒahf tH¡F bjhlu¥g£L 5 M©L fhy«,
Report) rk®¥ã¡f nt©oa mtáaK« ïšiy” g£lJ. MizaK« Érhuiz el¤â m¿¡if áiwÆš á¤âutij¡F cŸsh¡f¥g£L ãwF
v‹W T¿dh®. jªjJ. Mdhš, ãujk® uhé› mij ehlhS murhny tH¡if âU«g¥ bgw¥g£lt®
k‹w¤âš it¡f kW¤jh®. Érhuiz m¿¡if »«uŠá¤ »§ kh‹. bg‹á§if R£L¡
ïWâ m¿¡if jahǥ㚠gugu¥ghf ïUªj
Æš ml§»ÆUªj c©ikfis kiw¡fnt bfh‹wJ V‹ v‹w nfŸÉia vG¥ãa mt®,
Miza¤ij á.ã.mŒ. mâfhÇfS« Äu£od®.
Ka‹wh®. Éâfis R£o¡fh£o cW¥ãd®fŸ ïªâuh bfhiyÆš ï¤jhÈ eh£o‹ bjhl®ò
V‰fdnt Miza¤â‹ m¿¡if Clf§fËš
v⮤jd®. clnd uhé› fhªâ, ehlhSk‹w¤ ïU¡»wJ. m¥ghÉfŸ ö¡»Èl¥g£L
fáªâUªjd. mit fh§»uR¡F vâuhfnt É£ld®. vdnt kWÉrhuiz el¤j¥gl
â‹ Éâfisna âU¤â m¿¡ifia btË
ïUªjd. fáa É£lt®fŸ ÛJ cldo nt©L« v‹wh®. (‘â ïªJ’ 1.4.1990)
tuhkš jL¤jh®. MdhY«, Miza¤â‹
elto¡if vL¡f nt©L« v‹W, á.ã.mŒ.
K¡»a gǪJiufŸ Clf§fËš fáªJÉ£ld. k¤âa fh§»u° M£á jdJ mâfhu¤ij
mâfhÇfŸ f£lha¥gL¤âd®. Ú©l neu«
mªj brŒâfŸ m⮢áô£L gitahF«. c©ikfis _o kiw¤J F‰wthËfis¡
á.ã.mŒ. mâfhÇfS¡F« b#Æ‹ Miza¤
â‰FÄilna fL« th¡Fthj« elªjJ. b#Æ‹ “ïªâuh bfhiyÆš mtuJ ïšy¤J¡ fh¥gh‰wnt Ka‹¿U¡»wJ. <H¤ jÄH®
Miza« fL« beU¡fofis Äu£lšfis FŸnsna râfŸ cUth¡f¥g£ld. mu©kid ÉLjiy¥ nghuh£l¤ij¥ gh®¥gd Nœ¢á
rªâ¡f nt©oÆUªjJ. m¿¡if jahÇ¥ò¡F Nœ¢á ngh‹w (Palace Intrigue) bgÇa râfŸ nahL Fiy¡f bjhl®ªJ r⤠â£l§fisí«,
ml§»íŸsd. ïªj¡ bfhiyÆš ïªâuhÉ‹ FÊ g¿¥òfisí« mu§nf‰¿na tªâU¡»wJ.
vâuhf, Úâgâ¡F bjhiyngá Äu£lšfŸ
jÅ¢ brayhsuhf ïUªj M®.nf. jth‹ ÛJ ïªj c©ikfis ekJ jÄÊd ïisP®
tªjd. Úâgâna cŸJiw mik¢rf¤J¡F
fËl« És¡»L« Ka‰ána ïªj¤ bjhl®!
vGâa foj¤âš ïªj bjhiyngá rªnjf« vG»wJ. ïtiu Érhuiz¡F
Äu£lšfis¥ gâî brŒjh®. ïnj Úâgâ 1997 c£gL¤j nt©L«” v‹W gǪJiu T¿aJ. ‘ÉLjiy¥ òÈfS¡F m¥ghš’ v‹w üiy
M« M©L m¥nghija cŸJiw mik¢r® (‘r©nl’ M§»y thu VL 3.2.1991) csî ÃWtd ‘Máíl‹’ vGâa uhÍ› r®kh
ïªâuͤ F¥jhÉl«, Clf§fŸ òil NH, ÉLjiy¥ òÈfŸ ÛJ Rk¤âa å© gÊfŸ
jh¡f® Érhuiz Miza« F‰w« rh£oa mtöWfS¡F cÇa juîfnshL kW¥ò vGj
2000 g¡f m¿¡ifia rk®¥ã¤jh®. mªj M®.nf. jth‹, ïªâuhÉ‹ cjÉahs®. mt® ÛJ
m¿¡ifÆÈUªJ î¥gªj¤ jhš nt©L« v‹W bjhl§f¥g£l ïªj¤ bjhl®,
vªj elto¡ifí« fh§»u° M£á vL¡f mj‹ všiyfis¡ flªJ, ntW gy c©ik
rk®¥ã¡f¥g£l ïªj m¿¡if K‰¿Y« Éšiy. uhé› áy fhy« xJ¡» it¤âUªjh®.
Ku©g£ljhfnt ïUªjJ. Äu£lY¡F fisí« cz®¤âl Ka‹¿U¡»wJ! ïªj
ãwF nrhÅahÉ‹ bršth¡F X§»a ÃiyÆš c©ikfis jÄH®fËl« bfh©L br‹whš
mŠáa b#Æ‹ jdJ gǪJiwfis kh‰w M®.nf. jth‹, blšÈ ehlhSk‹w¤ ïªj fL« ciH¥ã‹ neh¡f« KGikailí«.
nt©oa f£lha¤J¡F cŸsdh®. Kjš bjhFâÆš fh§»u° nt£ghsuhf ÃW¤j¥
m¤âaha¤â‹ Kjš g¡f¤âš uhé› fhªâ g£lh®. fh§»u° f£á m¿É¤j nt£ghs® bjhliu¤ bjhl®ªJ go¤J c‰rhf_£oa
gl¤ij m¿¡if jh§»ÆUªjJ. Kjš njhH®fS¡F e‹¿ bjÇɤJ Ko¡»nw‹.
g£oaÈš KjÈl« bg‰¿Uªjnj M®.nf.
m¤âaha« KGtâY« uhé› fhªâÆ‹ jth‹ bga® jh‹. mj‹ ãwF, Ó¤jhuh« nfrÇ (‘òÈfS¡F m¥ghš’ üiy vGâa uhé›
bgUikfisna b#Æ‹ òfœªJ jŸËÆUªjh®. fh§»u° jiytuhf ïUªj fhy¤âš, M®.nf. r®kh, ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤â‹ ÛJ fs§f«
vªj xU Érhuiz MizaK«, ï¥go, jth‹, fh§»u° f£áÆ‹ brayhs® gjÉ¡F Rk¤â, nrW thÇ ïiu¤jJ c©ik. MdhY«,
jÅeg® òfœ ghoa K‹ cjhuz§fŸ ïšiy. ca®¤j¥g£lh®. m¥nghJ ïªâuhÉ‹ òydhŒî¤ Jiw Mjuîl‹ btË tªj mªj
fh§»u° f£áÆd® ÉU«ãathnw m¿¡if ‘mu©kidÆš’ ïUªj mtuJ xnu FL«g üÈš gy ufáa Mtz§fŸ btË¡bfh©L
tot« bg‰wJ. xU thu« fʤJ, Úâgâ b#Æ‹, cW¥ãd® nrhÅahjh‹. m¥goahdhš jh¡f® tu¥g£LŸsij¡ F¿¥ã£lhf nt©L«.
mtuJ brhªj Cuhd n#h¤óU¡F¥ nghdh®. T¿a mu©kid¢ râ v‹gj‹ bgUŸ v‹d? b#Æ‹, t®kh Miza§fŸ bjhl®ghf gy
m§nf vâ®ghuj xU m⮢á fh¤âUªjJ. ïj‰F« M®.nf. jthD¡F« cŸs bjhl®ò btË tuhj brŒâfis uhÍ› r®kh üš gâî
nrhÅah fhªâ - Úâgâ ïšy« njo tªJ e‹¿ v‹d? F‰w«rh£l¥g£l xUtiu ca® brŒJŸsJ. mâÈUªnj Érhuiz Miz
bjÇɤJ¡ bfh©lh®. gjÉÆš c£fhu it¤J my§fÇ¡f nt©oa a§fŸ bjhl®ghd juîfŸ ï¤ bjhlÇš
mtáa« V‹ V‰g£lJ? ïªj¡ nfŸÉfŸ ga‹gL¤j¥g£LŸsd.)
vªj b#Æ‹ Miza¤ij flikia
Ãiwnt‰w Élhkš fh§»u°, miy¡ m®¤j« bghâªjit. (Ãiwî)
ïÊî ntiyfis jil brŒa¡ nfhÇ nk£^Çš fHf¡ T£l«
jÄHf r£lk‹w¤âš Ô®khd« n ry« kht£l« nk£^Çš kuz j©lidÆÈUªJ ngu¿ths‹,
rhªj‹, KUf‹ M»nahiu ÉLjiy brŒa¡ nfhÇ 22.8.2011 â§fŸ khiy 6
k¡F nk£^® rJu§fho âlÈš bghJ¡ T£l« eilbg‰wJ.
ï ªJ gh®¥gd ‘ò©Âa k‹w« jh‹ ï¤ Ô®khd¤ij T£l¤â‰F nry« kht£l¤ jiyt® ». Kšiy ntªj‹ jiyik t»¤jh®.
óÄ’Æš jh‹ kÅj ky¤ij Kj‹Kiwahf Ãiwnt‰¿íŸsJ kht£l brayhs® NÇaFkh®, nk£^® efu jiyt® gh°f® M»nah®
kÅj‹ Rk¡F« ïÊî - rhâÆ‹ v‹W T¿íŸsh®. k¤âa muR, 1993 K‹Åiy t»¤jd®.
bgauhš Úo¤J tU»wJ. ky« M« M©L r£l¤ij¤ âU¤j
T£l¤âš Kšiyntªj‹, #°o‹ uhR M»nah® ciu¡F¥ ã‹, fHf
vL¥gJ, ky« Rk¡F« ntiy¡F ïu©L khÃy r£lk‹w§fË‹
tH¡f¿P® f. Fkhunjt‹, ïªâa f«ôÅ°L f£á _¤j tH¡f¿P® g.gh.
MŸ vL¥gJ ngh‹w ïʪj gǪJiu r£lßâahd mtáakh
nkhf‹ M»nah® áw¥òiuah‰¿d®. kht£l mik¥ghs® m©zhJiu
ntiyia jil brŒí« r£l« »wJ. ‘cy® fÊ¥giwfis’ jil
e‹¿ T¿dh®. K‹djhf nk£^® o.nf.M®. ïir¡ FGÉdÇ‹ gF¤j¿î
1993 M« M©L ehlhSk‹w¤âš brŒJ r£l« ïa‰¿ 18 M©L
ïdcz®î ïir Ãfœ¢á vG¢áahf eilbg‰wJ. T£l¤â‰fhd
bfh©L tu¥g£lJ. rh¡fil¡ fS¡F¥ ãwF«, ï¥nghJjh‹
V‰ghLfis nk£^® efu jiyt® gh°f®, efu brayhs® r«g¤ Fkh®,
FHhŒ k‰W« fÊî Ú®¤ bjh£o mªj¢ r£l¤âš njitahd
bghUshs® fânur‹, Mir¤j«ã M»nahUl‹ fHf¥ bghW¥
fËš kÅj®fŸ ïw§» ntiy âU¤j§fis¡ bfh©L tU«
ghs®fS«, njhH®fS« áw¥ghf brŒâUªjd®.
brŒtij¤ jil brŒí« tifÆš Ka‰áfŸ bjhl§»íŸsd v‹W,
1993 M« M©oš, ehlhS mik¢r® T¿dh®. br‹id
k‹w¤âš bfh©L tu¥g£l
r£l¤ij¤ âU¤j nt©L« v‹W
ca®Úâk‹w«, jÄHf muál«,
r£l¤ âU¤j¤j¤ij¡ nfhU«
RakÇahij nguit bjhl¡f ÉHh
jÄHf r£lk‹w¤âš flªj Ô®khd¤ij Ãiwnt‰WkhW m¿ F¤öá FUrhÄ - FUÉ¡fu«ig ntY RakÇahij¥
br¥l«g® 10 M« njâ Ô®khd« îW¤âaJ. ïjid¤ bjhl®ªJ nguit bjhl¡fÉHh 25.9.2011 khiy 5 k¡F br‹id
Ãiwnt‰w¥g£LŸsJ. cŸsh£ jÄHf r£lk‹w«, ï¤ Ô® bgr‹£ ef® vš.É.M®. nkÃiy¥ gŸËÆš Kidt®
ᤠJiw mik¢r® nf.ã.KDrhÄ, khd¤ij Ãiwnt‰¿, jiyik¢ bgh‰nfh jiyikÆš el¡»wJ. ÉLjiy ïuhnrªâu‹,
ï¤ Ô®khd¤ij¡ bfh©L tªJ, brayhs® tÊahf, ca®Úâ f. âUehî¡fuR, nguháÇa® m. kh®¡R, fHŠN® brštuhR,
ïªâahÉnyna jÄœehL r£l k‹w¤J¡F bjÇɤJŸsJ. thyhrh tšyt‹ ciu ah‰W»wh®fŸ.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 15.09.2011 5

6. FUtbu£oô® - fhtyh©oôÇš vG¢á!
k¡fŸ nguhjuîl‹ bgÇah® go¥gf§fŸ
fhtyh©oôÇš k¡fŸ tunt‰ò - K¥bgU«ÉHh¡fŸ
F Utbu£oô® efu fHf¤â‹ rh®ghf âu‹, kuz j©lid xʥ㋠mtáa« g‰¿ mâÈUªJ ga§futhj« v‹w brhš cUthdJ
bgÇah® go¥gf« cl‰gƉᡠTl« âw¥ò í«, _‹W jÄH®fË‹ ö¡F¤ j©lidia v‹gJ g‰¿í« ciu Ãfœ¤âdh®.
ÉHh k‰W« bghJ¡ T£l« M»ait flªj u¤J brŒtj‰fhd fhuz« g‰¿í« És¡»¡
ïWâÆš njhH® ÃthR e‹¿ T¿dh®.
10.9.2011 m‹W áw¥òl‹ elªjJ. ÉHhɉF T¿dh®. nkY« mt®, “I.eh. rigÆ‹ _y«
Ãfœ¢á¡fhd V‰ghLfis FUtbu£oô® efu
fHf¤â‹ kht£l jiyt® eh¤âf nrhâ kuz j©lidia xÊ¡f¥g£LŸs ehLfËš
fHf¤ njhH®fS«, eh« jÄH® njhH®fS«
jiyikna‰f fHf¤â‹ khÃy Jiz¤ jiyt® F‰w« mâfǤJŸsjh? xÊ¡f¥glhj ehLfËš
brŒâUªjd®. ÉHhÉš fyªJ bfh©l
M}® brfÔr‹ bgÇah® go¥gf¤ij âwªJ F‰w« FiwªJŸsjh? vd vL¡f¥g£l
mid¤J njhH®fS¡F« mirt czî
it¡f, fHf¤â‹ bghJ¢ brayhs® ÉLjiy MŒîfËš kuz j©lid ïšyhj ehLfËš
tH§f¥ g£lJ. go¥gf¤â‰F fHf¤ jiyt®
ïuhnrªâu‹, cl‰gƉᡠTl¤ij âwªJ F‰w« mâfÇ¡fÉšiy vdî«, kuz j©lid
‘FomuR’ bjhF¥òfis tH§»dh®.
it¤jh®. fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂ, m§F ïU¡»‹w ehLfËš F‰w« FiwaÉšiy
ïUªj f«g¤âš fHf¡ bfhoÆid V‰¿dh®. vdî« Koîfs btËtªJŸsjhf¡ T¿dh®. brŒâ: kh. ÃthR
midtU¡F« ïÅ¥ò tH§f¥g£lJ. mnjnghš jiyt®fis bfhiy brŒjt®
fhtyh©oôÇš k¡fŸ ÉHh
fS¡F kuz j©lid tH§Ftj‹ _y«
go¥gf âw¥ò ÉHh eilbg‰w ïl¤â
ÈUªJ nksjhs« KH§f C®tykhf bghJ¡
jiyt®fŸ bfhiy brŒtJ Égâšiy F Utbu£oô® Ãfœ¢áfis Ko¤J¡
v‹wh®. cjhuzkhf njr¤ jªij v‹W bfh©L fHf¥ bghW¥ghs®fŸ midtU«
T£l nkil¡F njhH®fŸ midtU«
miH¡f¥gL« fhªâia bfh‹wt®fS¡F ïuî nk£^Çš j§», mL¤j ehŸ br¥. 11 m‹W
br‹wd®. C®ty« bršY« tÊÆš mik¡f¥
ö¡F¤ j©lid tH§f¥g£lJ. ã‹d® fhtyh©oô® Ãfœ¢áfËš g§nf‰f¤
g£oUªj bgÇah® áiy¡F fHf¤ jiyt®
ïªâuh fhªâ bfhšy¥g£lh®. mt®fS¡F jahuhdh®fŸ. FUtbu£oô® gFâ nghynt
khiy mÂɤJ áw¥ò brŒjh®.
ö¡F¤ j©lid mˤj ã‹ uhé› fhªâ fhtyh©oôU« fHf¤â‹ nfh£ilahF«.
ã‹d® C®ty« bghJ¡T£l nkilia bfhšy¥g£lh®. ït®fS¡F ö¡F¤ j©lid fhtyh©oôÇš fHf¤ njhH®fŸ bgU
milªj ã‹ò m§F eh« jÄH® mik¥ãduhš mË¡F« g£r¤âš mL¤J vªj¤ jiyt® Ka‰áahš f£l¥g£LŸs bgÇah® go¥gf«,
V‰ghL brŒa¥g£oUªj åutz¡f ÃfœÉš bfhšy¥gLth® v‹W bjÇaÉšiy v‹wh®. fHf¡ FL«g¤ij¢ nr®ªj njhÊ â. Úyhtâ -
<H¤ jÄH®fS¡fhf Ô¡Fˤj khåu‹ nkY« kuz j©lid v‹gJ kÅj nea¤ ïu.f©z‹ thœ¡if¤ Jiz ÉHh, fHf
K¤J¡Fkh®, _‹W jÄH®fË‹ ö¡F¤ â‰fhd j©lid. vdnt mJ xÊa nt©L üšfŸ btËp£L ÉHh M»a _‹W Ãfœ¢
j©lidia u¤J brŒa tÈíW¤â fhŠá bk‹wh®.” áfŸ xnu nkilÆš vG¢áíl‹ elªjd.
k¡fŸ k‹w njhÊa® br§bfho M»nahU¡F
ã‹d® fHf¤â‹ Jiz¤ jiyt® M}® C® všiyÆnyna fHf¤ njhH®fŸ FL«g¤
åutz¡f« brY¤J« Ãfœ¢á eilbg‰wJ.
brfÔr‹ ciuah‰WifÆš, bgÇahÇ‹ Jl‹ âu©L ËW, fHf¥ bghW¥ghs®fis
go¥gf¤âÈUªJ T£l nkil tiu ÉLjiy¥
ï‹iwa njit F¿¤J«, flîŸ kW¥ò V‹ ng©L th¤âa§fŸ KH§f C®tykhf
òÈ khåu®fË‹ gl§fŸ it¡f¥g£oUªjd.
v‹gJ g‰¿í«, _le«ã¡if xÊ¥ò¥ g‰¿í« miH¤J¢ br‹wd®. eåd trâfSl‹ vÊYw
njhH® mu§fehj‹ Ãidthf mik¡f¥g£ ciuah‰¿dh®. mik¡f¥g£oUªj bgÇah® go¥gf¤ij
oUªj bghJ¡ T£l nkilÆš bghJ¡ T£l fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k âwªJ it¤J
fHf¥ bghJ¢ brayhs® nfhit ïuhk
Ãfœ¢á bjhl§»aJ. nkilÆš mik¡f¥ ‘FomuR’ bjhF¥òfis tH§»dh®. go¥gf¤
»U£oz‹ ciuah‰WifÆš, “ïy§ifÆš
bg‰W ïUªj njhH® mu§fehj‹ gl¤âid J¡F vânu gªjÈ£L mik¡f¥g£oUªj
elªj ïd¥ gLbfhiy g‰¿í«, uhrg¡nrit
fHf¤ jiyt® âwªJ it¤jh®. bghJ¡ T£l nkilÆš nk£^® o.nf.M®. FGÉdÇ‹
ngh®¡ F‰wthË vd m¿É¡f¡ nfhÇí«”
ÉHhɉF kht£l jiyt® eh¤âf nrhâ gF¤j¿î ïirnahL Ãfœ¢áfŸ bjhl§»d.
tÈíW¤â¥ ngádh®. nkY« Xz« g©oif,
jiyikna‰f ntšKUf‹ tunt‰òiuah‰¿ f£ol mik¥ò¡ FG¤ jiyt® f. bgh‹DrhÄ
Éehaf® rJ®¤â, ÔghtË ngh‹w ÉHh¡fŸ e«
dh®. fHf¤â‹ kht£l brayhs® ïuhk. jiyik jh§», go¥gf« cUthf cjÉa
m¿î¡F V‰W¡ bfhŸshj fijfis¡ bfh©l
ïs§nfht‹ k‰W« jiyik Mnyhrid¡ x¤JiH¤j C®¥ bgUk¡fS¡F e‹¿ T¿dh®.
ÉHh¡fŸ vdî« ciuah‰¿dh®.
FG cW¥ãd® u¤âdrhÄ M»nah® K‹Åiy go¥gf« cUthf e‹bfhil tH§»nah®
t»¤J thœ¤Jiu tH§»d®. ïWâahf ciu Ãfœ¤âa fHf¤ jiyt® cjÉfŸ òǪnjhU¡F fHf¤ jiyt® Mil
bfhs¤ö® k ngr«nghJ, ïlxJ¡ÑL ngh®¤â¥ ghuh£odh®. go¥gf¤J¡F jdJ
T£l¤âš fyªJ bfh©L ciuah‰¿a
knrhjhÉš jªij bgÇahÇ‹ nghuh£l¤â‰F¥ Ãy¤ij e‹bfhilahf tH§»a bgÇat®
fHf¤â‹ bghJ¢ brayhs® ÉLjiy ïuhnrª
ã‹jh‹ r£l¤ âU¤j« bfh©L tu¥g£lJ g. ïu§frhÄ¡F fHf¤ jiyt® Mil mÂ
vdî«, mj‹ _y« jh‹ ïªâah KGtJ« ɤJ ghuh£L bjÇɤjh®. kht£l jiyt® ».
cŸs ã‰gL¤j¥g£l, jhœ¤j¥g£l Kšiyntªj‹, brayhs® F. NÇaFkh®, fhit
k¡fS¡fhd ïlxJ¡ÑL »il¤j tuyh‰iw »is¡ fHf¤ jiyt® nr. ïuhnrªâu‹ M»
í«, br¥l«g® 11-‹ K¡»a¤Jt¤ij¥ g‰¿í« nah® ciuia¤ bjhl®ªJ bfhs¤ö® x‹¿a¢
ciuah‰¿dh®. jªij bgÇah® 1938 ïš brayhs® f. <Rtu‹ tunt‰òiu ah‰¿dh®.
br¥l«g® 11 M« ehŸ jh‹ jÄœehL jÄHU¡nf
bgÇah® âuhÉl® fHf rh®ãš
v‹»‹w KH¡f¤ij K‹bdL¤jh®
‘bg©QÇik r£l§fS« - gh®¥gd®fS«’
v‹gijí«, jhœ¤j¥g£l r_f¤ij¢ nr®ªj
v‹w jiy¥ãš ‘FomuR’ ïjœ f£LiufS«,
ï«khDntš nrfu‹, ca®rhâ tF¥ãduhf¡
‘fhªâ gLbfhiyÆš gh®¥gd¥ ã‹dÂ’ v‹w
fUâ¡ bfhŸS« r_f¤ij¢ nr®ªjtuhd
jiy¥ãš fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂ, r¤âa
K¤Juhkȧf¤âl« if Ú£o¥ ngádh® v‹w
k§fy¤âš M‰¿a ciuí« bjhF¡f¥g£L, fHf
fhuz¤â‰fhf gLbfhiy brŒa¥g£l ehŸ
rh®ãš üšfshf btË tªJŸsd. üšfis
br¥l«g® 11 v‹gijí«Ãidî T®ªjh®.
f©zh_¢á Cuh£á k‹w¤ jiyt®
nkY« mbkÇ¡fhÉ‹ ïu£il¡ nfhòu«
f.brh. gHÅ¢rhÄ, m.ï.m.â.K.f.it¢ nr®ªj
FUtbu£oôÇš go¥gf« âw¥ò jh¡f¥g£l ehŸ br¥l«g® 11 v‹gijí«,
8 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 15.09.2011 6

7. ÉG¥òu« kht£l¤âš rhâ Ô©lhik¡F
vâuhf 2 ehŸ gu¥òiu¥ gaz«
ÉG¥òu« kht£l fHf rh®ãš rhâ Ô©lhik¡F vâuhd ïu©L ehŸ
gu¥òiu ãu¢rhu¥ gaz« eilbg‰wJ. Kjš ehŸ 13.8.2011 rÅ¡»Hik
fhiy 11 kÂasÉš brsªjutŸË ghisa¤âš Jt§»aJ. Kjš
Ãfœ¢áÆš kšyhòu¤ij¢ rh®ªj uh#h v‹gt® fHf¤âš ïizªjh®.
ï›ñiu rh®ªj Étrha ÉLjiy K‹d njhH® ïuhkȧf«,
njhH®fS¡F njÜ® V‰ghL brŒjh®. kâa« 1 kÂasÉš r§fuhòu«
ngUªJ Ãiya« mU»š gu¥òiu eil bg‰wJ. kâa czî¡F¥ ã‹
khiy 4 kÂasÉš mu«g£L ngUªJ ÃW¤j« mU»š Jt§»a
ãu¢rhu«, khiy 6 k¡F bghŒ Fz¤âš ÃiwtilªjJ. KoÉš
ÉLjiy áW¤ij f£á¤ njhH®fŸ njÜ® tH§»d®. bghŒFz¤ij¢
rh®ªj fh®¤â¡ vD« òâa njhH® fHf¤âš ïizªjh®. Kjš ehŸ
Ãfœ¢áfS¡F br.ehth¥ãŸis K‹Åiy t»¡f, kht£l bghU¥ghs®
r.f. ïisauhrh jiyik t»¤jh®.
ïu©lh« ehŸ 14.8.2011 PhƉW¡ »Hik fhiy 10 kÂasÉš
òJ¥g£oš gu¥òiu bjhl§»aJ. Ãfœ¢á KoÉš bga® brhšy
ÉU«ghj njhH® xUt® njÜ® bryî¡F %.200 bfhL¤jh®. mjid mL¤J
12 kÂasÉš òöÇš gu¥òiu eilbg‰wJ. kâa czî¡F¥ ã‹ kâa« ïu©L ehŸ Ãfœ¢áfËY« br‹id njhH® eh¤âf‹, rhâ xÊ¥ò¥
4 kÂasÉš tláWtŸqÇš Jt§»a ãu¢rhu¥ gaz« khiy 6 ghlšfŸ ghodh®. fhit ïstur‹, ‘kªâukšy jªâunk’ v‹w m¿Éaš
kÂasÉš _§»š Jiw¥g£oš ÃiwtilªjJ. f«ôÅ°£ njhH® És¡f Ãfœ¢áia el¤â áw¥òiu ah‰¿dh®.. bghJ k¡fËilna J©l
eluh#‹ njÜ® tH§»dh®. _§»šJiwg£il¢ nr®ªj njhH® g‹Ü® ¿¡iffŸ tH§f¥g£ld. kh. jȤFkh® e‹¿ T¿dh®. f. ïuhk®, R.
bršt« fHf¤âš ïizªjh®. ïu©lh« ehŸ Ãfœ¢á¡F br. ãuò âdfu‹, bg. nfhɪj‹, Cik¤ Jiu, nfh. r¡uOrh cŸgl Vuhskhd
K‹Åiy t»¡f, r. bgÇah® bt§f£ jiyik t»¤jh®. njhH®fŸ Ãfœ¢áÆš fyªJ bfh©ld®.
â©L¡fšÈš kÅj r§»È 1976 ïš j¡if¡FŸshd f£Liu
“v§f knfrid¥ gh¤Ô§fsh?
mªj kzšnkL òGâ¡FŸns!”
b r›thŒ »uf¤âny v§nfahtJ, v¥goahtJ v§fŸ
‘it¡»§’ v‹w É©btË¡ nfhŸ flîŸfis njo¥ ão¤J,
ïw§»aij¤ bjhl®ªJ 1976 ïš mt®fË‹ ‘Kfbt£il’ ï§nf
‘ÉLjiy’Æš ÉLjiy ïuhnrª óÄ¡F mD¥ã, ï§nf JŸË¡
âu‹ ‘uh’ v‹w òid¥ bgaÇš Fâ¤J¡ bfh©oU¡F« eh¤âf
vGâa f£Liu ïJ. m¥nghJ ã©l§fË‹ ehit ml¡f
‘m‹d¡»Ë’ âiu¥gl« âiu¡F kh£lhah?
tªJ, ïisauh#hÉ‹ ‘k¢rhid¥
‘thia¥ ãsªJ itF©
gh®¤Ô§fsh’ ghlš ãugykhd
l¤ij¡ fh£oa’tÅ‹ fhyo
neu«. mªj ghlš tÇfis¥
ão¤J¡ »l¡F« fhU©a Ól®fŸ
nghynt ïej¡ f£Liu¡F«
26.8.2011 m‹W _‹W jÄH® cÆ® fh¥ò FG rh®ghf â©L¡fš bgÇah® eh§fŸ! filáÆš v§fŸ
jiy¥ãl¥g£L vGâ, ï¡
áiy mUnf kÅj r§»È nghuh£l« eilbg‰wJ. Ãfœ¢áia fHf thÆY« it¡»§nf, Ú vL¤J
f£Liu gh®¥gd mâfhÇfshš
kht£l¤ jiyt® Jiu. r«g¤ xU§»iz¤jh®. Ãfœ¢áÆš â. mH»ÇrhÄ tU« k©jh‹ ÉH¥ ngh»wjh?
f¤âÇ¡nfhš nghl¥g£ljhF«.
(jÄH® njáa ïa¡f«), ïuh. guRuhk‹ (k.â.K.f.), ng£Ç¡ rfhaeh¤ mªnjh, it¡»§nf! mŒanfh
(á.ã.I.), f. ïuhk»U£oz‹ (gh.k.f.), K. Éšyt‹ nfhij (ÉLjiy “ïw§»É£lJ! ïw§» ÉŠPhdnk! mGJ òy«ò
áW¤ijfŸ), K.g. fnzr‹ (tH¡FiuP®fŸ r§f«), ïuh. kÂkhw‹ É£lJ!! br›thŒ »uf¤âny »nwh«; v§fis M‰W
(rk¤Jt k¡fŸ f£á), f. bgÇah® k (jÄœ òÈfŸ), f. gh©oa‹ it¡»§ ïw§» É£lJ! br›thŒ thÇšiyah? nj‰WthÇšiyah?
(òu£áfu ïisP® K‹dÂ), b#ŒfnzZ (njntªâuFy ïisP® »uf¤â‹ gl§fŸ óÄ¡F tªJ
óÄia M£o it¡F« v§fŸ
nguit), tH¡f¿P® fnzZ (eh« jÄH®), njhH® rªâuh (r¡â fiy¡FG), bfh©oU¡»‹wd. mªj it¡»§
ò©Âa bjŒt§fns, Ú§fŸ
bgÇah® e«ã M»nah® ciuah‰¿d®. 200¡F« nk‰g£nlh® fyªJ fhkuh mD¥ãa òif¥gl§
c©ikÆnyna v§nfjh‹ ïU¡
bfh©ld®. fËny...
»Ö®fŸ? brhšÈ¤ bjhiyí§
f§ifia jiyÆš RkªJ fË fns‹! m§nfahtJ mbkÇ¡
thœehŸ áiwtháfŸ ÉLjiy nfhÇ M®¥gh£l« eld« òÇí« v§fŸ átbgUkh‹ fhit¥ ão¤J xU É©btË¡
gl« ÉGªJ É£ljh? nfhis mD¥ã it¡f Ka‰á
brŒ»nwh«.”
Rl® Kf« ö¡» Nuid
mʤj, Nyhíj¡ flîŸ R¥u - “uh” ‘ÉLjiy’ 22.7.1976
kÂa‹ ‘ngh°’ »il¤jjh?
(m©ikÆš ‘ÉLjiy’
j§f¤ jhkiuÆš 剿U¡F« ehnsL v¥gonah jt¿¥nghŒ
v§fŸ Fy¢ bršÉ ruRtâ gl« ïªj¡ f£Liuia btËÆ£
tªJ É£ljh? LŸsJ)
tŸËnahL gŸË bfh©L
JŸË ÉisahL« v§fŸ ršyhg
KUfDkh ‘»Ë¡’ MfÉšiy! “òu£á¥ bgÇah®
Tuhd f‰fŸ goªj òGâ KH¡f«”
7 M©LfS¡F nkyhf áiwÆš thL« thœehŸ áiwtháfis fisí«, kzš nkLfisí« jh‹ M©L¡f£lz« %.150/-
m©zh ãwªj ehŸ Ãidthf ÉLjiy brŒa¡ nfhÇ, jÄœehL khzt® ‘it¡»§’ gl« ão¡f Koªjjh? bjhl®ò¡F:
fHf« rh®ãš br¥l«g® 12 M« njâ nfhit jÄœehL cztf« K‹ò
mŒnah, br›thŒ »uf¤âš MáÇa®,
M®¥gh£l« elªjJ.
v§fŸ flîŸfŸ x‹WTl 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò,
muR fiy¡ fšÿÇ khzt® É¡ndR jiyikÆš, khzt®fŸ ïšiyah? mt®fbsšyh« nghd
ãughfu‹, ãujh¥, áy«gur‹, ÓÅthr‹ K‹ÅiyÆš elªj ïl« v§nf? thG« ïl« v§nf?
âUtŸSt® ef®,
M®¥gh£l¤âš fHf¥ bghJ¢brayhs® nfhit ïuhk»U£oz‹, âUth‹Äô®, br‹id-41.
khzt® fHf mik¥ghs® e. g‹Ü®bršt«, kht£l mik¥ghs® it¡»§nf, it¡»§nf!
mbkÇ¡fh mD¥ãa it¡»§nf!! ¥ 99416 13535
neUjh° ciuah‰¿d®. ehfuhR e‹¿ T¿dh®.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 15.09.2011 7

8. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
Úâk‹w« mó®tkhf fHf¥ ãu¢rhu¡ f£lik¥ò Ãâ tH§»nah®
18.8.2011 ‘òu£á¥ bgÇah® KH¡f’¤âš tªj tuî %. 1,60,000
m¥ghÉfisí« ö¡»š nghL»wJ bfhs¤ö® ãughfu‹ - r§Ñjh ïiza®
(FHªij m»y‹ ãwªjJ k»œthf)
(bfhs¤ö® T£l¤âš)
%. 1,000
(2 M« g¡f¤ bjhl®¢á) bfhs¤ö® ïuh. ešy¤j«ã
eh‹ bg‰w mDgt§fË‹ mo¥gilÆš, xU fU¤ij Tw ÉU«ò»nw‹. (j«ã kUªjf«, bfhs¤ö®) (bfhs¤ö® T£l¤âš) %. 10,000
neÇš gh®¤j rh£áa§fŸ brhšÈ¡ bfhL¤J, jah® brŒJ bgw¥gL« (jkJ kf‹ fiythz‹-ãUªjh kzÉHh k»œthf)
rh£áa§fshF«. bfhiy brŒa¥g£lt®fË‹ u¤j cwîfŸ, rh£áa nf.nf. gHÅrhÄ, jiyt® Cuh£á k‹w«, f©zh_¢á %. 5,000
kË¡F«nghJ, c©ik Ãiyia m¥gona Twhkš, Äif¥ gL¤â¤jh‹ v°. Rªjuuh#‹, m.â.K.f. ãuKf®, br.br. fh£Ltsî %. 5,000
TWth®fŸ. ïit všyht‰iwí«Él, kuz j©lid¡F cŸshnth® o. nfhɪj‹, bray®, T£Lwî t§», f©zh_¢á %. 2,000
90 rjåj¤J¡F« mâfkhf, r_f¤â‹ Ñœ k£l¤âÈUªJ tUnth®jh‹.
Ú§fS«, ehD« bfhiy brŒa kh£nlh«; m¤jifa thœ¡if¢ NHÈš uÉ¢rªâu‹-kFO°tÇ j«gâÆd®, x£l‹r¤âu« %. 3,000
eh« ts®¡f¥g£LŸnsh«. Foir¥ gFâfËY«, åâfËY« thG« gunkRtu‹ njh£l¡fiy¤ Jiw,
r_f¤â‹ FHªijfS¡F, go¤j NHÈš thG« FHªijfis¥ nghy, cjÉ ntsh©ik mYty®, fhtyh©oô® %. 1,000
cÆÇ‹, thœÉ‹ kâ¥ig všyh« czu KoahJ. M‹Äf¡ brštuhR, fhtyh©oô® %. 1,000
f©nzh£l¤âY«, mt®fshš áªâ¡f ïayhJ. vdntjh‹, br§nfhl‹, br£oô® %. 1,000
vªj jh®Ûf¤J¡F« f£L¥glhkš, mt®fŸ t‹Kiwia ifÆš
bt§fhry«, nj.K.â.f. ãuKf®, f©zh_¢á %. 1,000
vL¡»wh®fŸ.
nrf®, VÇ¡fhL, eŠr©lhòu« %. 1,000
âfh® áiwÆš - Ó®âU¤j§fis brŒj áiw mâfhÇ »u©ngo vGâa
üiy¥ go¤j ãwF x›bthU F‰wthËiaí« âU¤âÉl Koí« v‹gâš fh®¤â¡, fÉ‹nf® bray®, eŠr©lhòu« %. 1,000
vd¡F KG cl‹ghL V‰g£lJ. Mdhš, murh§fkhdhY«, k¡fshdh tujuh#‹, vš.I.á. Vb#‹£, br£oô® %. 1,000
Y«, ïªj kÅj nea¥ ãu¢áidÆš ftd« brY¤jhjJ tU¤j¤â‰ »UZz‹, bt§fnlRtuh g° Vb#‹£,
FÇajhF«. mt®fS¡F bjǪjbjšyh« FW¡F tÊÆš mâuoahf khnjRtu‹ kiy %. 1,000
F‰wthËfis xʤJ¡ f£o, xʤJÉ£l k»œ¢áÆš ï‹g« f. bgh‹DrhÄ-<RtÇ , fhtyh©oô® %. 2,000
fh©gJjh‹.
MWKf«, td¡ F¤jifjhu®, khnjRtud kiy %. 1,000
vdJ Ú©lfhy mDgt§fË‹ mo¥gilÆš, c§fËl« nfhɪj‹ fh‹£uh¡l®, ók}® %. 1,000
v¢rÇ¡ifahf, xU fU¤ij K‹ it¡»nw‹. xU F‰wthËia Úâk‹w«
Mf bkh¤j« %. 1, 98,000
m¥ghÉahf¡ fUj¡ Toa thŒ¥òfŸ âra« c©L. mnj neu¤âš, áy
neu§fËš Äfî« mÇjhf v¥nghjhtJ xUKiw m¥ghÉfŸTl (bjhlU«)
F‰wthËahf ÃWt¥gLtJ« ÃfœªJ ÉL»wJ. cz®¢á¥ó®tkhd
â. Úyhtâ - u. f©z‹ if¡ F¿¢á ã.KUf‹ - Rªju«
tH¡FfŸ v‹W tU«nghJ, mj‹Éisîfshš ï¥go všyh« ÃfœªJ
kzÉHh k»œthf... ghŸ mt®fË‹ kfD«, fHf
ÉL»‹wd. tuyh‰¿ny 2000 M©LfS¡F K‹ b#Ury« efÇš Ãfœªj
MjuthsUkhd bgh¿ahs® v«.
r«gt¤ij ÃidîgL¤J»nw‹. F‰w«rh£l¥g£lt® Ãuguhâ v‹W fhtyh©oô® go¥gf¤
âw¥ò ÉHhnthL ïizªJ elªj mÄ®jȧf« - lh¡l® M®.
bjǪJ«, Úâgâ, mtU¡F kuz j©lid Éâ¤jh®. fhuz«, m§nf
â.Úyhtâ-u.f©z‹, kzÉHh rhUkâ (kh¤ö® ã.ïuhkȧf«
ToÆUªj T£l«, F‰w«rh£l¥g£lt® ÛJ gifí«, btW¥ò«
k»œthf fHf V£L¡F %.2000 - gh¡»a« kfŸ) kz ÉHh 9.9.2011
bfh©oUªjJ! mªj ÚâgâÆ‹ bgaiu eh‹ brhšy¤ njitÆšiy.
e‹bfhil tH§f¥g£lJ. gfš 11 kÂasÉš âU¢á J¥
c§fS¡nf bjÇí«, mªj Úâgâ - ãyh¤njh°! kuz j©lid¡
gh¡» bjhʉrhiy b#.v°.á.
FŸsh¡f¥g£l ifâ - VR.” Mjt‹ ãwªj ehŸ k»œthf...
fiyau§»š fHf¥ bghJ¢
- ï›thW nf.o.jhk° jdJ f£Liuia Ko¤JŸsh®. fHf¤ njhH® á.mUŸjhR- brayhs® ÉLjiy ïuhnrª
m.jd« ït®fË‹ ngu‹ âu‹ jiyikÆš áw¥òl‹
F¿¥ò: VRî¡F vâuhf râ brŒj ôj®fŸ T£l«, mt® ÛJ M. Mjt‹, Kjyh« M©L ãwªj
kuzj©lidia cWâ brŒJ, mij m¿É¥gj‰F mur kjFU ãyh¤öir elªjJ.
ehŸ k»œthf òu£á¥ bgÇah®
miH¤J tªjd®. mtnuh VR Ãuguhâ; ÉLjiy brŒa nt©L« v‹w KH¡f« ts®¢á Ãâahf %.500 kzÉHh k»œthf fHf
neh¡f¤Jlndna k¡fŸ T£l¤ij¥ gh®¤J Ô®¥ò¡ nf£lh®. Mdhš V£L¡F %.4000 e‹bfhil
tH§»dh®.
râfhu®fshš â£lÄ£L ö©oÉl¥g£oUªj m¡T£l«, ‘bfhiybrŒ’ tH§f¥g£lJ.
‘bfhiybrŒ’ v‹w KH¡fÄ£ljhš, ntW tÊÆ‹¿, ‘Ú§fns, Koî mÄ®jȧf« - rhUkâ kzÉHh
e‹¿íl‹ bg‰W¡ bfh©
brŒí§fŸ’ v‹W T¿ btËna¿É£lh®. F‰wk‰wt® v‹W Úâgâ¡F òJ¡nfh£il kht£l« nlh«. (M®)
bjǪJ«, v⮥ò cz®îfŸ F‰w« rh£l¥g£ltU¡F vâuhf â£lÄ£L
cUth¡f¥g£lÃiyÆš, Ãuguhâia j©o¡f nt©oa f£lha« (6 M« g¡f¤ bjhl®¢á)
cUth»É£lJ. Úâgâ nf.o.jhk° jhD« ïJngh‹w î¥gªj¤J¡F v°. Rªj®uhr‹, njt® vD« njtuhr‹, go¥gf Ãy e‹bfhilahs®
cŸshdjhfnt Nrfkhf TW»wh® v‹nw fUj nt©oÆU¡»wJ. mu§frhÄ M»nah® bg‰W¡ bfh©ld®. go¥gf¤ âw¥ò- kzk¡fŸ
thœ¤J - üš btËp£L Ãfœîfis ïiz¤J, fHf tH¡f¿P®
Úâgâ F¿¥ãL« âUth§T® rk°jhd¤âš 1940 ïš ö¡F¤ j©lid
ïs§nfht‹, bghJ¢ brayhs®fŸ nfhit F. ïuhk»U£oz‹,
xÊ¡f¥g£lj‰F xU ã‹d c©L. âUth§T® k‹d® M£áÆš r®. á.ã. ÉLjiy ïuhnrªâu‹ M»nah® ciuah‰¿d®. bjhl®ªJ 12 kÂasÉš
ïuhkrhÄ mŒa® âthdhf ïUªjh®. mªj rk°jhd¤âš ‘kDj®k«’ V‰W¡ â. Úyhtâ-ïu. f©z‹ thœ¡if x¥gªj¤ij, fHf¤ Jiz¤ jiyt®
bfhŸs¥g£L, gh®¥gh‹ vªj¡ F‰w« brŒjhY«, kuz j©lid M}® brfÔr‹ el¤â it¤J ciuah‰¿dh®.
ju¡TlhJ v‹w eilKiw mKÈš ïUªjJ. ãÇ£oZ M£áahs®fŸ
mid¤J¥ ãÇÉdU¡F« kuz j©lid Éâ¡f nt©L« v‹W«, »ÇÄdš ÃfœÉ‹ ïWâahf fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k ciuah‰¿dh®.
F‰w§fËš ghFghL fh£l¡ TlhJ v‹W« tÈíW¤âdh®fŸ. fHf¡ f£lik¥ò ts®¢á Ãâia fHf¤ jiytÇl« njhH®fŸ, bghJ
âUth§TÇš k‹d® gjÉ¡F tUtâš mtuJ gu«giuÆdU¡F ïilna k¡fŸ tH§»d®. fhtyh©oô® kfËuÂÆd® rh®ghf fHf¤ jiyt®
elªj nkhjÈš xU ãÇÉd®, xU gh®¥gdiu it¤J, vâÇia¡ bfhiy R‰W¥ gaz bryîfS¡fhf khjªnjhW« %.2000 tH§Ftbjd Ko
btL¤J, Kjš jtizia fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂÆl« tH§»d®.
brŒtJ tH¡f«. gh®¥gd® bfhiy brŒjhš, rk°jhd¤âš j©lid
»is¡ fHf¢ brayhs® f. gHÅ¢rhÄ e‹¿ T¿dh®. jiyik¡ fHf¥
»ilahJ v‹gj‰fhfnt bfhiy¡F gh®¥gdiu¤ nj®ªbjL¤jd®. vdnt
ng¢rhs® fhit. ïstur‹ mid¤J Ãfœ¢áfisí« bjhF¤J tH§
ãÇ£oZ r£l¥go j©lid tH§Ftâš midtiuí« rkkhf¡
»dh®. midtU¡F« fHf rh®ãš òyhš czî tH§f¥g£lJ. f£á
fUâÉ£lhš, gh®¥gd®fŸ j©o¡f¥g£LÉLth®fŸ v‹gjhš, gh®¥gd¡
fis¡ flªj k¡fŸ ÉHhthf Ãfœ¢á elªjJ F¿¥ãl¤j¡f áw¥ghF«.
F‰wthËia¡ fh¥gh‰Wtj‰fhfnt jkJ rk°jhd¤ânyna kuz
j©lid K‰whf xʤJ, r®.á.ã. uhkrhÄ mŒa® m¿É¤jh®. - ekJ brŒâahs®
Tamil Weekly
M®. myhîÔ‹ - b#. ru©ah Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 16th September 2011
rhâ kj kW¥ò kzÉHh bgWe®
4.7.2011 â§fŸ fhiy 11 kÂasÉš fHf Mjuthsuhd nry« nf«¥
gFâia¢ nr®ªj M®. myhîÔD¡F«, Fku‹ ef® gFâia¢ nr®ªj b#.
ru©ahî¡F« rhâ kj kW¥ò¤ âUkz« nk£^® efu bgÇah®
go¥gf¤âš efu jiyt® m. m©zhJiu jiyikÆY«, Fku‹ ef®
gFâ mik¥ghs® bgh‹. njtuhR, nry« nf«¥ mUŸbršt‹
M»nah® K‹ÅiyÆY« elªjJ. kzk¡fŸ ‘òu£á¥ bgÇah®
KH¡f«’ ïjG¡F ts®¢á Ãâahf %.1000 fHf¤ jiytÇl« tH§»d®.
(e‹¿íl‹ bg‰W¡ bfh©nlh« - M®)
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 15.09.2011 8