The document discusses the development of a learning analytics system tailored for educational video games, focusing on assessing student performance and sharing collected data. Key challenges include the wide variability in game mechanics and a lack of public research on game learning analytics. It outlines a framework for capturing data, analyzing gameplay states, and visualizing results, ultimately suggesting the use of the xAPI standard for communication.