تکفیر معین کے بارے میں اہل سنت کا عقیدہ عبدالنعم مصطفی حلیمۃ ابوبصیرالشامی الطرطوسی

1. pZvZ°ÝZ°°
[¥Æ!g}~ZI<»o{
[¥Æ!g}~ZI<zZû®»Ho{ì?ZzgHtXÜsÃcCìc ÎZw:
ÃðiZ©xÐÌZk»m잎[¥ÅzzÐ%AƒDƒV?Zzgøg}Ž¸ðZy)b
~^zs•ëZ7HÙM•?
ZI<zZû®ÆZßßV~tÌ장6¬»:~ÎcYYìZ¤[ÅÑZ_ ŽZ[:
ñŽŠƒVZzgÃðâú:ƒX˜VJZk!]»mìž[¥»XÜsÃcCìZk»›ëÐ
Ãðm7Ât!]¹„ç*uìɹÐZyѦÀmÆÜsìXÐ[¥»o]
MìZk§bÅ!'™*ŠgZÝ•ágq6Z²ZxÎ*ìžz{ÜsÃcCZ©xŠêX»¿Ðm7
ƒ@XqÑèZ+!'ZvÆ!g}~™*oƒzY^7X[»o{zÑYz'ZY)ñgЊz4
zŠ#(Æo}Æ‚BZk§baZƒZìžzÑYz'ZY»o{[Æo}Æ%i0{7g{Y
T§bžË6ZgDZŠÅu[¥Æ%e7ìtŠzâV!ëÑixzFzx•XëZL›y
¸ÇVЊgpZ„™D•žZyœ)bÃZCNX~Z%s7ìZzgÂz?/)b~
ZkÅÃÒ:™,ZJËZÆ!g}~åD:ƒZzgŠÑb½:ƒXcZIDÐÎZw™äÅ
ZJ¢zg]7:WñX
Âf‚]ÖÛßÃÜÚ’_ËoFu×nÛè
]eçe’n†
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2. Zqß.:žWiZŠ„„»»ŸìžßÍVû•Û:¹Yñ
uÛç•eàÂÏ¡ð]ÖŽÃf±
øg}‚tZqÎZwWcìT~Z+¬Åˆìž‰Å@Z,•žZyų]ÅYä
e’XZy»ZLwHYñZ7ñZµŠ•YNžz{ZLìÑ]Ô]hZŠ[ZzgãìÑ]
;ÃX}:
úŠŠgz÷⎞ZuZL~Zq¸ò0gK»gÁìXZLZqŠ-Zy~Hìž:ZvÅ 1(
WçÎðƒðìX
.-
÷
G
ZØÌZ-gi~â)0gKM(tZLËŠ-Zy~HìXZv¬¾ÒÐèX½gZzg 2(
ŠðZVZhZñÇZzgÏgcV9Ç?X
Z(g~ZÅišðŠ~X 3(
FÅ·MVäZvÅ•áy~øìVÅ•X 4(
Zk§bëÐZk!]ÅÌzŸsÅZ+¬Åˆìž‰ßvë•ZŠ!’kzVc½kzVÅ
¯6Ë6:~cÃð¬7ÎcYYcŽßvë•WiZŠ„„»»ŸtìžëË6¬»:~:ÎNÉ
Zy»çnZvÆ4Š™Š,X
«!]žZyßÍVÃZLìÑ]zÃc]ÅZ•á®»ñ§ŠbecÂt¹'~Zzg ŽZ[:
*Ih{z”!]ìÉwZxìXZyÆìÑ]ÃÌÐgz))²tßvZvzgÎw-ZvmzÅ
Æøq™D•(Š´•Û9ìŽCÙ¬Ý6ÑixìZzgÓáVÅÌf)ŠZg~ìÉÓx›âV»
•ÛnìXZID»øg~Zk!]6Z·tìXCÙ¿Y}ìžT¿äi!yЬtÝïÑXZvÃc
ZkÆgÎw-ZvmzÅÃÇàŠ~cŠ+ZsxÃ'Z>¹ÂZ,¿6Â/™Zñ%¯gU%DÅuYg~Å
Zzgrçf0†gèZvU"ƒ@ìžZqWŠò›y Ÿm³v³Ø•Ý]Ú³†-ÚŠ×Ü YñÏ6žug
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

3. ƒäƈ·Š~åÂçfgèZvÅä¹åž~Zkz‰ÜJ7¹VÇZJZkWŠòÃO:
™ŠcYñtZvZzgZkÆgÎw-ZvmzÅ»êìXZk§bŠvZqŠgÐÌU"ƒ@ìX
ZZÒfYÅgZñZ,ßÍVÆ!g}~Zk§bÅìÂQZyų]ùY^ƒ$ËìZ7
eZ„;äÅZYi]¾§bŠ~Y$ËìZ¤Zyų]ÅYñÂZ7ZLeZ{ÁZzgZvzgÎw
-ZvmzÅÅøq6FìÑ];äÅZYi]Š~YñÂtZvZzgZkÅÑ<Æ‚B£¨Ñg
ƒÇZvZzgZkÆgÎw-ZvmzÅÅ•z$ƒÏXŠzu~!]t재$®eZ„Zzg[6F
Ü]Åè#ÖZzgZ7gz)fYÅgZñ~ÑixZzgzZZìeììzZáû•ÛŒÛZgŠcY[ƒc7
ZyÜ]Åè#ÖCÙqw~ÑixZzg¢zg~ì˜VJZk!]»mìžt!'ZŠ[Ð0•
ZzgZŠÒ]ů6Ë6:~7ÎcY@Xt!]ìzZáÆ!g}~Z¤4Ð4û{™,¸
}Оt¿Ñ<ÐÑDì®ZZÐZvZzgÑ<Æ!g}~!]„7™ãecX{m™
ZãZëZzgç*u)bÃÂC*„Z,¿ÆnY^7ìXŽ¿Zk§bÅ!'™@ìZzg
ZÐZŠ[»*xŠê쎞¬6FƒC•ÂZ,¿Ð0ët}ОcÂZk»o{Ìz„ìŽ
Zkä–ìcZkäZkzzZ+!'Zkäè•žZkÆŠw~Ùy“uz2]•Åg~
cÑÅg~îg6$®6F!'è•XZ¤«!]ìŠÑbÑÜZzgfYÆZ)qÆæÃt¿
š—zµ%Dì%Â/™ZñOHYñÇ6žë¬É`•ZzgÕZ~¬]ñŽŠ•
X®ZZy!ÂVÃZŠ[È™Y^ŒÛZgŠ¶zZßVÃøgZÀ:tg{ìžÃðgZñŠ¶ÐIfYÐgZ‚
H™,XZ¤!]Šzu~쪙zZáäÜsZŠ['ZñZŠ[–ìÂQZyÆ!g}~ŒÛWy
»¬ìžZy!ÂVů6Z7»•ÛŒÛZgŠcYñžZrVäèZtZzgö~Ñ<ZzgZv»èZtZhZcì
XŒÛWy~Zg•áŠìX
æøÖøòôàû‰ø^øÖûjøãöÜûÖønøÏöçûÖöà$]ôÞ$Ûø^Òöß$^ÞøíöçûšöæøÞø×ûÃøgöÎöØû]øeô^²ôæø!mFjôä´æø…ø‰öçûÖôä´ÒößûjöÜûiøŠûjøãûˆôðöæûáø
EiçeèVQRD ŸøiøÃûjø„ô…öæû]Îø‚ûÒøËø†ûiöÜûeøÃø‚ø]ômûÛø^ÞôÓöÜû! O
LLZ¤WZyÐ7âÂt}Оë!ÂV~'w¸Zzgö~^zs¸WZy
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

4. ÐÈŠ£žHZvXZkÅWc]ZzgZkÆgÎwå»èZtZhZDƒ?·ä#Ö¯ƒ?ZZy
Ñäƈ»•Ûƒ`ƒóóX
tWeZk!]6zZãŠ?ìžöÔèZt~ÌZvZkÆgÎw-ZvmzÅZzgÑ<Å•
™äzZÑ»•ÛìX®ZZ,ßv¾§bmg]™D•c·ä¯D•ŽZvZzgZkÆgÎw-
ZvmzÅÃÇ1VŠï•cŠ+ÆÃ]~ÐË»èZtZhZD•ZzgQZЦgZ]XìÑ]c
ZŠ[»*xŠï•?XŠ~!]žWiZŠ„„»»Ÿì'ÂZk»ŽZ[t잌ÛWyÔ<ZzgZ)q
Ðë¬U"™`•žÝ¬tìÐïܬìX®ZWiZŠ~gZñ»cWiZŠ~„»Èt7ž¬
ìÅZYi]Š~YñÃÑqZk!]6ŠZw•žZ¤fòÌZvÃcgÎw-ZvmzÅÃÇàŠ}Â
Zk»OzZZìtZÒZIDÅgZñìXŽßvë•žZ,ßÍV»çnZv6ghŠbecÂë
Zk!]Å@GZkz‰Ü™,ÐZZyßÍVŧsÐZ+Ãð!]‚t:WYñŽ‡.ÞZ‹Zn
ƒZkz‰ÜJZ7¼7¹YYZkažßÍVŦVcZyÆZgZŠzVÅI{~5Y^7ì…
Ñ<»¬ìžßÍV»ªCÙŠBXªCÙ~Z¸ZwXZdwÆ_.Zy6¬ÎNZ¤ZyÆZdwc
Z¸ZwÜsÑq•ÂZyÅè#Ö™*øg~f)ŠZg~ìZyÐÂ/™zZ*Zzg:™äÅßg]~Zy6u
‡ì™*›âV»•ÛnìXZ¤Zk»¸wc¿Z(:ƒžŠ*~ZkÐÂ/™zZ*¢zg~ƒÂQZ,¿
»çnZvÆ4ŠìXtìZÒZIDÅgZñX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

5. [¥
Âf‚]²]֊Â
[¥ÅÑZ_H•? ÎZw:
[cÀòÒpЃ@ìc”Æîg6X‰*™ßÍV»ìwìžËÃ¥™Æ»•Û ŽZ[:
7¹YYX1t!]ZyÅßìZŠÑbÐU"ƒYñž#V¿ä¬t÷Hìc¸wì
ÐZŠZHìÂZk¿Ã%DZzg»•ÛI¢zg~ƒY@ìZk6u‡ìƒYñZk÷z¿~š—
zµZk6¬zZgDZŠ»¬ÎcYñÇZkX~¹icŠ{,ìëPVßVÐZk,ÅzŸs
™D•X
}Z¤ÃðZ¨yŠ+»èZtZhZ@ìZvg[Z°=ÃÇàŠêìÂZ(¿»•Ûìët7}О
Zk6u‡ì™ãìZknžZk6u‡ìƒ_ìYèCÙZ¨yÃ¥xìžZv¬ÃÇ1VŠb
(Zk{ìZÚ{(Zk{žÃðZ¨yZkÐÑD„7g{YX©ƴz{¼k{Z,•žZy~u
‡ì™*¢zg~ƒ@ì}ÃðZ(¿›yƒ@ìŽõZY»!°{åZÐ¥x7åžÑZ[wZxìÂ
Zk¿6u‡ì™*¢zg~ìZkažZ,qÑ]~eìžZk¿ÃÑZ[Åw#Ö»D:ƒZk
ažW!Š~ЊzgõZð!°{ìXcÃðZ¨yZ+(gL쎛âVйŠzgìÂz{¹Ï
Z+•g!ÂVÐÑDƒY쎊+Å¢zgc]~ЕZ,~ªxu¢zg~ìZkƈ
ÌZ¤z{ZsxÐÁŠg‚ìÂz{»•ÛìX
}ZqWŠò7Y}žF¿úi¬ìÂZ,¿6u‡ì™*¢zg~ìX1Ž¿›âVÆ
ŠgxygLƒÂ¸¨áyìžz{ZkXÐzZ•ƒÇžúiFu™*¬ì®ZZ(¿Z¤úiFu
™}ÇÂz{»•ÛƒÇX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

6. [¥»¬
Âf‚]²eàÂf‚]Ö†uÛFà]e^e_nà…uÛä]²
•iZ-+g¶ZvZ0ZÅ5¾æE~6gŠ™Dƒñ•ÛâD•X¸zzìžZI<ZL#5Ã
»•Û7ëZ¤pz{Z7»•Û}Zkaž¬»ê™*Ѧ¬ìËZ¨yÆnY^7žZk§b
»¬ÎñXT§bžÃð¿»Pñcvg}ZâÐ$»g~»Zg‚[™}Âvg}n
Y^7ž?ÌZ(™zZkažtŠzâV»xÑ‘éSwZx•Zϧb[ÌZv»hìëËÃZkz‰ÜJ
»•Û7ÈMZJZvZzgZkÆgÎw-ZvmzÅ仕Û:¹ƒXZϧb¥¿Ã»•ÛŒÛZgŠb
ZzgZkÆO»¬™*Zk!]6ñ¸sìžZÐz{Š?zuâìc7TÅ#¿6¬»:~4
ìXCÙz{¿ŽŠ+ÐÑDƒZл•Û7¹YYX¸zzìž~9:.0î EXGŽžÖDÅ•ácìZzgZy
ßÍVÃŽžZvòl67â…Z7HƒVžZ¤~äÌvg~gZñZzgo}ÅñZkÅÂ~
Ì»•ÛƒYƒVÇZkaž~Y}ƒVžvgZt¸wZzggZñ¬ì²÷~gZñ~?»•Û7ƒZk
až?YIzÑDƒ)»ZLo}Ƭƒä»D7ì(X
…Zk!g}~:~ecžªxu»Hpì? ÎZw:
ëZk¿Ã»•Û7ÈMŽ…»•ÛHìeìz{t!]@zs™ÆHƒc%@zs : ŽZ[
ÆfYÅZq)®ä¹ìžZ¤Zkät!]@z&ÕäGS½ƒÂQZл•Û7¹YñÇZ0v
34-+ö
XG
I
ò
ä•áwÝÆfYÅZq)®ÐÜHìžZrVäZ,¿Ã»•Û¹ìZ¤pz{@zs:™@
ƒXáàЮwìz{HìZ¤Ãð¿Ë›yÃ%@zsÆ»•Û¾Âz{¿»•ÛŒÛZgŠcYñ
ÇXfYÅZq)®äÌZkÅ@GÅìZrVägÎw-ZvmzÅÆZk•ÛâyÐZ+ÑwH
ìžZÃð¿Ëû•Û¾Âz{¸wZy~ÐZq6zZ:ß^W@ìXZ¤Ãð¿Ë›Ã»•Û¾Â
z{»•ÛŒÛZgŠcYñÇXZkažZkäZsxì¹ì‰ßÍVäZkzz»ÒHìZy»Iìž
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

7. ZkÂÆìÐt%ZŠ71Y@ÉZk»ÈtáìžÍcz{Èg;ìž?Š+Zsx6„7
ƒŽžhŠ+ì?»•ÛƒvgZŠ+ZsxÆ´z{ÃðZzgìZzg~Š+Zsx6ƒV¸|xz%ZŠ9ì
ZkažËû•ÛIZsx»Zïg7ƒ@ÉZk¿ÐZsxÅÔ°ŠƒCìX®ZZk¸wů6ZÐ
»•Û7¹Y@Z%Zk$F+!]Åzzбk~wZŠ~YñÏŽoƒƒÏXZϧbËÃÃÉì
»Xìž„Š]Ã[7¹ŠÉ¿Æ¿Ã[¹ŠìX›~Zâxâz~g¶ZvƸw»Ì
¸ÈáìZkugÆK~z{˜•Xtz{Xì&fYäÂ)b~ÑgHìZI
h»Ýtìž›y!š{5éG]Åzzл•Û7ƒY@‰žOÔi*cË›yû•ÛIZžz{
Š+ZsxÆ!ëƒäo{:g‚ƒQZrVäZkugÅqgzfs@zÞ]f™Å•X
ug»pìžÃð¿Ë›Ã»•Û¾ZzgZkìÃz{Y^z'w&ƒXß^Wä»È 1(
ƒ»pZqßRìX !uø^…ølû!eø^ðø!…øqøÄø ìz{ÝZzgÂß^W@ì
Zk6ß^WäzZà!]tìžZkäZL›y¸ðÅ•áy~¶ÅìZzg»•Û컎k{ 2(
ìz{Zk6ß^W@ìX
tugpZg`Æ!g}~쎸ëVû•Ûë¸X¸¸w‡èÈng¶ZväZâx 3(
â´g¶ZvÐÜHì1t®ìX
ptìžZk!]»Z•x¬ìZkažkƒVÅÒ]¬JàŠîìicŠ{k{™ä 4(
úZ:g¶ZväZLJ`~gzZeHìž 0 zZáƬ~2ƒä»CÙz‰ÜZ06gLì6žZ
Z¤z{¿Z()ª»•Û(:ƒZÂtìzZѬƂBß^WñÇX
ZL¬Æ‚BßU»pt7ìžz{|~»•ÛƒŠÉZk»¬¸ìžaèZkä 5(
ZL›y¸ðû•Û¹ìÍcpŠÃ»•Û¹ìXZ0Š±Z·g¶Zvë•gÎw-ZvmzÅÅ
ugìžTäËZ,¿Ã»•Û¹Ž»•Û7åÂt!]Zk6ß^WñÏtZyßÍVÆn¹
(~zÏìŽË›yû•ÛŒÛZgŠï•qÑèz{»•Û7ƒ@t[ZqZ+ZWìT~¹Ð
fYZω••Z~ZrVäZ%sHìZzgZqŠzu}û•Û¹ìX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

8. Z*ŠZ1ZGtZ^Zñg¶ZvЮwìë•X~ÜsZk¿Ã»•ÛHƒVŽ=»•Û¾
LLŠitX‰ßÍV6—gLìÂz{ZÐß(ZEw™f•)ªZkug»9|x™
70D('×h•ÛâD•XtugZk!]6ŠÑª™Cìž»•ÛìzZÑc¾YäzZÑŠzâV~
ÐËZq6t¸w™ŠtWñÇZ1ZGtg¶ZvƸw»Èt¥xƒ@ìž@zs™äzZáZzg:
™äzZá~Ãð•Ût7ìXZâxâ´g¶Zvä¹ìžtugpZg`Æ!g}~ìŽ
¸ëVû•Ûë¸Zâxâ´g¶ZvÆZk¸wÊvfYâɽ0îGzŠväÌZ(gHìZkažpZg`
ä¹Ðô/™ZxgèZveû•ÛZzgZy»OY^ŒÛZgŠcZyÆZñZwÃ'wŒÛZgŠc²z{ZLZk¸w
ÃZvÆŒÛ[»fg=B¸1ZyÅt@zsZyÆn±g70mZ%¹Ð•YZypZg`û•Û
7BZkažz{ZL¸wÅ@zs™D•žZ¤Ëä9ñV»OY^ŒÛZgŠcZzgZyÆZñZwÃ
ßN%µZzg@zsÆÂz{»•ÛÑgƒÇXZ¤Zkä@zsů6ZkÃ'wŒÂz{»•Û7ƒÇ6žpZg`
¸X
¿¥Å[ZzgZkÆO»ŽZiZk!]6ñ¸sìžZkÃÑ-ZvmzÅÅ ŠzuZX:
z{uV_ƒTÅ#¿6Ëû•Û¹Y@ìXZkÐ%ZŠz{¿ìTÃZsxÅŠú]:âƒ
XFg¶ZväZLëÝfYÐÜHìžZÐwZ7Š~YñÏë•žTWŠòÊú]7
âZzgZkäZY¿HÂZkÆk{Zvçs™}ÇZkÅŠ?›Åz{gzZeìT~Ñ-
ZvmzÅä•ÛâcXžZkfZ]ÅnTÆ;B~÷~YyìZkZ#Ö~Ãð·Š~c¾Zã÷~
WæÆ!g}~•ZzgQ÷~Ñ<6ZZy:ÑñÂz{/V~ЃÇX›ÅÑb~ìžZk
ug~·Šz»g~ÅHìZkažZyÆ0kÂ[ìXZk§bZkugÆ|xÐt
ÌU"ƒ@ìž&ZsxÅŠú]7âZk»t±gJwì¸ZßwìÑ<îЬ¬7
ÎcY@X‡èZ1$›Ðö GW
g¶Zvë•žZv»•ÛâyìX
E]Ÿ‰†]ðVQMD æøÚø^Òöß$^ÚöÃø„ôùeônûàøuøj#oÞøfûÃø&ø…ø‰öçûŸ÷!
ëZkz‰ÜJ±Z[7™DZJgÎw:ŸŠ,óóX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

9. •ÛâD•žZkWe~Zk!]ÅŠ?ìžZv¬Ã[îg6à'zZZ7ìÉÑ<Æ
fg)ÐY'ìªgÎßVŃÆfg)ÐZzgZ¤ÃðZ¨yÑ<îЬ%YñÂZk
Æ5ƒä»¬¬7ÎcYñÇXT÷-ZvmzÅÅÑ<VˆÂZk6u‡ìƒˆZ[
Zk»6»Ãð±gJw:ƒÇžz{ZvÔ5ÀÔgÎßVÂ1VWy]6ZZy:ÑñZvä¹Ð»•ÛzV
Æ°xDZzg·Šz»g~Řª»f™Hì1ƒZyƬ65•XZ0qæg¶ZvÅgZñìž
TÊú]7âZÐÌwZAÏZkažZv»•ÛâyìX
E]ÖÏn^ÚèVROD ]ømøvûŠøgö]ŸûôÞûŠø^áö]øáûmöjû†øÕø‰ö‚÷p!
LLHZ¨y»ìwìžZÐ"»gghŠcYñÇ?óóX
†Zv0†Z°ÝZ!$Œ4è EGEg¶Zvë•XžŠ+ÆZßßV~—™*¬ì—»Èìž
Ãð¿Ñ-ZvmzÅÅg‚ªŤ&c†d»Dê:™nÉFŠŠ~gìXZϧb
ª#Ö~ZVñYäcª#Ö‡ìƒä~—™}cúiÆzŽ[c°xzŽ[~ÐË»o{
:g‚ƒÂtƒ!·tfY¬ìZ,~Z¤Ã𿾞~ZvÅWc]zŠÑbÙ7eƒVÂt±g
‡.ÞJw7ƒÇZŠÑbVYNÂQ:K»±g70YZv仕ÛzVÆ!g}~¸Š~ìž
z{ŠÑbÙ:n¸X
]ôÞ$^qøÃø×ûßø^Â×FoÎö×öçûeôãôÜû]øÒôß$è÷]øáûm$ËûÏøãöçûåöæøÊôoû?!ƒø]ÞôãôÜûæøÎû†÷]!E]ÖÓãÌVSQD
LLëäZyÆŠßV66Š}eZwŠ••žZЙÃZzgZyÆŠßV~eZ^ìóóX
]ôÞ$ãöÜö]i$íø„öæ]]ÖŽ$nF_ônûàø]øæûÖônø«ðøÚôàû•öæûáô]²ôæømøvûŠøföçûá]øÞ$ãöÜûÚ%ãûjø‚öæûáø!E]ŸÂ†]ÍVLOD
LLZyßÍVäZvÃgh™-âVÊz„¯1ìZzgB•ž@Ze6•óóX
ZyÆn±g70YÉŒÛWyÅÜZsÅ t ZvätzZ㙊cìžtßv™7n•1
ìžZk§bÆÌ»•Û¸X
]øÖ$³„ômû³àø•ø³Ø$‰ø³Ãûnöãö³ÜûÊôo]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^æøâöÜû O Îö³Øûâø³ØûÞö³ßøfôù³òö³ÓöÜûeô^ŸûøìûŠø†ômûàø]øÂûÛø^Ÿ÷
]öæûÖ5³òôÔø]Ö$³„ômû³àøÒøËø†öæû]eô^FmFkô…øeôùãôÜûæøÖôÏø«ñôä´Êøvøfô_økû O mø³vûŠøföçûáø]øÞ$ãöÜûmövûŠôßöçûáø‘ößûÃ÷^
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

10. E]ÖÓ`ÌVOLMIQLMD ]øÂûÛø^ÖöãöÜûÊøþ³¡øÞöÏônûÜöÖøãöÜûmøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèôæø‡ûÞ÷^!
LLÈŠzH~?ÃZyßÍVÆ!g}~¸:ŠzVŽZqwÆÒpÐÄg}~•XÅ
ÃÒgZ¨VˆŠ*z~i0Ï~Zzgz{B•žz{4»x™g앸z{ßv•MV
äZLg[ÅWc]Æ‚BZzgZkÅ5‡]Æ‚B¬HìZyÆZqw'!Š‰®Zë
ª#Ö~ZyÆZqw»Ãðziy‡ì7™,ÐóóX
•Z1ñ¬Z-+Z0ŠZ)g¶Zvë•XCÙ$CÙz‰Ü9XZ^o7™YXYy»¸wì
žZsx»#³¿Z¤¨gz„ƈh»ZŠgZu:™nÂZk»±gJwìz{k{Çg7ìXZ0ŠZ)
g¶Zvë•žYy»t¸w97ìÉZvÆ‚B¬ìZvzgÎw»gŠìZkažëY…•
žÑ-ZvmzÅä·Šz»gòÃZLZnqÅŠú]Š~ZzgZLŠ+6^g•Å¯6ZyÅè#ÖÅ
ÉZyƒÐkÅXëY…•žZsx#³ZsxÐÁŠgpzZáZ+!'™D•ZyÅ
ZÒeZL!ŠZŠZÅÇ6‡ììZrVäÑ-ZvmzÅÅœZ‰ÜZzg7{ÃŒ7XŒÛWy~
¹ÏWc]•Žøg~Zk!]6Š?0$Ë•X6žèÃgìX
E”?VSOD ƒFÖôÔø¾øà%]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]ÊøçømûغÖôù×$„ômûàøÒøËø†öæû]Úôàø]Öß$^…ô!
LLt»•ÛzV»ìw컕ÛzVÆn3»zsìóóX
EuFÜû]ÖŠr‚éVOND ƒFÖôÓöÜû¾øß%ÓöÜö]Ö$„ôpû¾øßøßûjöÜûeô†øeôùÓöÜû]ø…û•FÒöÜûÊø^ø‘ûføvûjöÜûÚôùàø]Öûíø^‰ô†ômûàø!
LLt?äZLg[Æ!g}~$áãÅ»*»xHÂ?vyZVäzZßV~Ð
ƒ‰óóX
Eq^$nèVPND ]ôáûâöÜû]ôŸ$mø¿öß%çûáø!
LLtÜsáy„™D•óóX
EÚr^•ÖèVTMD æømøvûŠøföçûáø]øÞ$ãöÜûÂø×Fo•øoûðõ!
LLz{B•žz{Ëq6‡ì•óóX
E]†]ÍVLOD æømøvûŠøföçûáø]øÞ$ãöÜûÚöãûjø‚öæûáø!
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

11. LLz{B•ž@Ze6•óóX
]øÖ$³„ômû³àø•ø³Ø$‰ø³Ãûnöãö³ÜûÊô³³o]Öû³vønF³ç³éô]Ö³‚%Þûnø³³^æøâö³Üûmø³vûŠøfö³çûáø]øÞ$ãöÜûmövûŠôßöçûáø‘ößûÃ÷³^!
E]ÖÓ`ÌVOLMIPLMD
LLZyÅÃlŠ*~*»xƒIZzgz{B•žz{ZY¿™gì•óóX
]öæûÖ5³òôÔø]Ö$³„ômû³àøÒø³Ëø†öæû]eô^FmFkô…øeôùãôÜûæøÖôÏø«ñôä´Êøvøfô_økû]øÂûÛø^ÖöãöÜûÊøþ³¡øÞöÏônûÜöÖøãöÜûmøçûÝø]ÖûÏônFÛøèô
E]ÖÓãÌVQLMD æø‡ûÞ÷^!
LLtz{ßv•MVäZLg[ÅWc]Zzg5‡]»¬HÂZyÆZqw'!Šƒ‰ë
ª#Ö~ZyÆnziy‡ì7™,ÐóóX
ÜžtìžgÎw-ZvmzÅÃPäzZßVÅè#ÖňìZzgZâè#ÖňìžT»Ñg
ÂìŒÛWyz<~¹ÐŠÑbZk6ñŽŠ•Z0ŠZ)g¶ZvZk!]ÅzŸs™D•ž
Z¤ëÜsZk¿Ã»•Û}ŽŠÑbÃY}&ƒZzgÁŠÅzzÐ:â}ƒÂZk§bë¹Ð·Š
z»g~ÛyŒÛZgŠ}Š,вt!]!ëìX•iZ-+g¶Zv•ÛâD•X[ZzgOu
î6ñ¸sì?ZyƸw»Ñtìž[ZzgOuÆK6ñ¸s7ìu'Zzgö
I
0ì
Zzgu)ŠvXZ¤[ZzgOuK6ñ¸sƒÂQëÜsZk¿Ã»•ÛÈÃÐTÆ!g}
~…Dƒžz{ÁŠg‚ìX'ƯxÐtÌU"ƒ@ìžu'Z+q쎹Ð
ßÍV6—gSìZzgt!]©Zzgg‚ªÆo°Ì76žZvʼnÌ]Ð*zZ/z){Ž
Zñg©Zzg‚ª6ZZyÆo°•ZyÅÜZsZväF£â]6™Š~ìžz{¬tZñg•Zy
Æ%—ÐÂ/™zZðYñzg:OHYñÇÑdZzg˜ªZyÆn±g70$ËqÑèëY…
•žz{ZyZñg~˜ªÅzzÐ2ƒñ•z{ZyZñgÅ|Ð!¸7•Z¤Z7¥x
ƒYñžt¬t»x•ZsxÐ{g`™Š¶zZáZñg•Âz{Lt»x:™,XZk§bÅ!'Zzg
:}•g¶ZvÅÃ~¹icŠ{•6žZqÂ[~˜•XTäÌËÑczàÆ!g}
~ZÚ0HžZk~Zß:»Ãð•á<ÃWc}ZvÃgh™ZÐågZËЄXæŠXg3z){âžc
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

12. Ë6ÂÀHz){cZ(0HžZk~Zß:ÅÃðÚ»•á<WcŽžZvÆ´z{ËZzgÆnY^
7ÂtƒÑuìeZ„ìZkÆ%>ÐÂ/™ZðYñÏZ¤Â/:ÅÂO™ŠcYñÇX•ÛâD
•XTäZLZzgZvÆŠgxyzg¯ñZ7ågZZy6ÂÀHZyЊ¬Nâ4Ât¿
!Ñ·t»•ÛìX2•ÛâD•Täto{g3ž|ÇVÐZyÅ„Š]ǃV~NZyÐ
5‡]™*ZvÆŒÛ[»fg=ìÂZ(¿%DìZ¤pz{Zko}Åw#ÖÐzZ•:ƒÂZÐ
CŠcYñÇZ¤QÌ^g;Âz{%DƒYñÇX•ÛâD•TäÓxô/gèZveÃcËZqÃÇàŠ~
cZkÇàÆ‚B‚BZkäZgèZvÅÃÑcqŠâ*ct¹žƒsÐ)zkŠ¶~(tƒðì
ÂZ,¿Æ¬~—7ìXŽ¿Zkû•Ûì~•™@ìz{Ì»•ÛìX'×h•ÛâD•
Täto{g3žÑ-ZvmzÅÆZÙwƈô/gèZve%Dƒ‰¸ÎZñPÆc
ô/gèZveÃÃɾÂt¿D»•ÛìZ,¿Æ¬~—™äzZÑÌ»•ÛìX•g¶Zvä
ÂZ,ßÍVƬ~—™äzZßVÃÌ»•Û¹ìqÑè—™äzZÑ"¸ƒ@ì1ZkÅ"¸~
±g70$ËX•g¶ZvZqñ§6•ÛâD•ZkzzÐfYë•žTä°Å¯6*•ÛâãÅz{
»•ÛìZ+ŧbZ,¿Æ¬6Z·tìZzgŽ¿d-?õ
IEXÅzzÐ*•Ûâã™}ÂZI<Æ
4Šqz{»•Û7ìXTäwZxÃ'w™™Zy»Zg‚[Hz{!Ñ·t»•ÛìwZxÃ'wK»È
ìwZxÆ!g}~to{g´žt'wìto{Šz§bÐg3Y@ìcÂtŒY@ìžZÐ
ZväwZxŒÛZg7ŠcLto{7g3Y@XŠgZÝto{ZZy!°1š~ñWäÅzzÐ
g3Y@ìcg‚ª6ZZy~ñÅzzÐt{ØZïgÅßg]ìXLo{Âtg‚ìžZvä
ZÐwZxŒÛZgŠcì1Zkw#Ö»ZoZx7™@Zk¬ÐÁŠg‚ìÂt¬zZáÐÌ”h¬ìX
Zkà Zk!g}~•g¶ZvƹZ¸Zw•ZrVä[Üsç0Æ‚B{m7Hìs
!]ОZÒßvYIƒD•Z7ZL¬tZqwzZ¸ZwÆ!g}~¥x„7ƒ@1Zy
ç5]~6z°xD±g70YZkažZyZ¸ZwzZdw~м©Æo°ƒD•²
©6»gÈgxƒÐ(~f)ŠZg~ì¼ZqwzZ¸Zwg‚ªÆo°zçgnƒD•cÂ[
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

13. z<ÆZyÀmÃgŠ™äzZáZ¸ZwcZqwƒD•XÀm6fYx»Z)qƒ[ìXxä
Z,Z¸Zwů6¼ßÍVû•ÛŒÛZgŠcìŽZ¸ZwZyŘªÅzzиz{ç0+7¸XZka
•Yä¹ìTä0õúizV~ÐËZqÆzŽ[»ZïgHccgzKÅÔcÑZ[Åw#Ö»
ZïgHcZy~—Ht¿»•ÛƒÇZkažtZ+q,•XÐÃð"¸7g{YZ¤ÃðѦ¬
Z(ƒžTмßv"¸g{M•ÂQZkÅ#¿™äzZáÃZk¬Æ!g}~ecYñÇ
ZkƈÌZ¤z{^gL컕یÛZgŠcYñÇZzgOYñÇX•YäZgDZŠz[»¬ç0Æ‚B
{m7HìZrVä%DƬ~¹ÐZ¸ZwzZdw»f™HìXÅzzÐÃð¿%DƒY@
ì1}ÌÁŠÅ{7ÎðìX
•g¶Zv'×h•ÛâD•Zô/™ZxgèZve~мßÍVäÑZ[Ã'wŒ‰ŠZ)
z){äZy»ìwtåžZZyÑäzZáZzg¿™Ô™äzZáÆnÑZ['wìZrVäWe
иȌåT~Zvä•ÛâcìX
Öønû³‹øÂø³×³oø]Ö$³„ômû³àø!Úøø³ßö³çû]æøÂøÛô×öçû]]Ö’#×ôvFkôqößø^|ºÊônûÛø^›øÃôÛöçû]]ôƒø]Úø^]i$Ïøçû]æ$!Úøßöçû]æø
E]ÖÛ^ñ‚éVOUD ÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkô!
LLŽßvZZyÑñZzg¿™ÔGZy6k{7ìžZrVÑZ[àZžz{s
ÔZZ0ZgZzg¿™Ô™äzZá•óóX
fYô//zZgèZv¿z){».¸wìžZyÐÂ/™zZðYñÏZ¤tÑZ[ÅÔ6^gì
ÂZ7»•Û¹YñÇZzgZ¤ÑZ[Å»Z‹Zs™1ÂZ7Ãh}âg}YNÐXZ7ÑZ['wK
ÅzzÐZ’ZÖSZ»•Û7¹ŠZkažµñŽŠåZJZyÆ‚tXÅzŸs:™àYñZk
ƈÌZ¤z{ZK!]6ZÜZg™DÂZ7»•Û¹Y@X•g¶Zv•ÛâD•ëY…•žgÎwZv-
ZvmzÅäZ#ÖÆntÑ<7¯ðìžz{i0{c%Š{Ñz){ÃæŠX•ÛcŠX¤~åg,
ÔT§bžtæzqŒÛZg7ŠcžZ#ÖË%Š{Æn>{™}ÉW-ZvmzÅäZyƒÃI
Hìtƒ»xÑÉ•ÎZvZzggÎw-ZvmzÅäwZxŒÛZgŠcì1Z#ÖÆMy+Ñ-
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

14. ZvmzÅÅx]ÐzZ•:ƒäÅzzÐZyZñg~2ƒ‰•ZJZyÃÑ-ZvmzÅ
ÅÑ<Æ!g}~:CcYñZkz‰ÜJZyû•ÛŒÛZgŠbe7ìX•g¶Zv»t¸w‡.ÞÂz
ìžZJZyßÍVÃgÎw-ZvmzÅÅÑ<ÐWÇ{:HYñZkz‰ÜJZ7»•Û7¹
YYX•g¶Zvät7¹žZJZy»ÁŠU":ƒYñ»•Û7¹YñÇÉÜsÑ<Å
Tyz¥â]T*»°ìXßÍV~ZZsxÐ{g`™Š¶zZáZzg¬tZdwzZ¸ZwicŠ{
ƒ‰•ÂZk6û{™Dƒñ•g¶Zv•ÛâD•tZ¸ZwzZdw¹icŠ{•{m™ñŽŠ{Šzg
~ZzgZy˜´~ž˜V˜ª¬ZzgÎt»„ìXZyßÍVŘª˜[X¬ÎtZzgeZ„Zâ
icŠ{ìžZk»Ñge7XZ¤Zk§bÅ!'Ë¿ÆvZ¸Zw~ƒVÂëÈM•žtZk
Åtìt¿eZ{ìZk6z{u‡ì7ƒðTů6Zл•Û¹Yñp¸»xcZ¸Zw‰
ßÍVÆZ,ªCÙZdw~Ì0ñYD•XÆ!g}~ƒÃ¥xìžtŠ+ZsxÆZdw
~ЕŒVJž·Šz»g~JÃ¥xìžt»xZsxÆ•ZzggÎw-ZvmzŸ»xŠ*
~Ññ•}ZqZvÅ„Š]»¬ÑuÐI™*5ÀÔZmYz){~ÐËÅ„Š]:™*ZyZñg
Å#¿™äzZáû•Û¹YñÇXZkažtzZãÃ]Zsx•XÑ<ÆzZãZ©x~Ðt
Ììž·Šz»g~ZzgæWЊ#g¿YñXeZ¸ZwzZdwXÑZ[XΊXŽZwZx•ZkÆ
!zŽŠÌ¹ÐßvZywZxZñg»Zg‚[™D•Zzg%DƒYD•Z¤pz{Â/™,Šz!g{ß^
WNX
•g¶ZväªCÙ~ZñgZzgvZ¸Zw~•ÛtHìvZ¸ZwZ¤p¬•1vZ¸Zw~teƒ@
ìž•áhìzZÑt™g;ƒZÐ¥x:ƒZk6u‡ì:ƒmƒ1ªCÙ~ZñgX»Ñ<ƒ*CÙ{m
z¬xŒVJž)ÇVÃÌ¥xìZyÅ#¿™ä~±g70YZyÅ#¿™äzZá
û•Û¹YñÇX•g¶ZvƯxÐU"ƒ@ìžZñgvzªCÙ{~•ÛtìªCÙ~ZñgÅ#¿6
!ŒÒ¨éGS¬»¬ÎcYñÇ1vZñg6X~°xD»±g0Yì6ž9:.0î EXGÃ#¥™Dƒñ•ä
¹åž?÷}4Šq»•Û7ƒZkaž?YIƒZk¿~LL÷}4ŠqóóÐ¥xƒ@ìž9:.0î EXG
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

15. Üs•Æìw~»•Û7•tZ·¹X7ìXÑ<ÆŽZñgªCÙ•ZyÅ#¿Z¤Ãð
›y˜ªů6™@ìÂZЬ¥â]•ÛZëÅYNÏZkƈZ¤z{^gL컕یÛZgŠc
YñǪCÙZñgÐ%ZŠìwZxÃ'w'cÑɸwz÷óXèÃg{~ZqZzgZ%sÌì19
!]tìžz{$Ž»ŒÛWyÆo}ÅŠú]ŠêƒcZvÅgzeÅÔ™@ƒcgZxè<ØÅŠú]
ŠêƒÂz{$Š»•ÛBñÇZž¸¿™äzZÑZ¤$ÆOñªìÂz{ÃÉŒÛZgŠcYñÇX
ë0Šg¶Zvë•CÙz{$®TŧsŠú]Š¶zZáÃ뻕یÛZgŠï•Zy~Ç
™äzZßVÃÃÉë•}7Òþ
E
LŒÛWycZvÆDÑtìzZà$®cZvÆZ•YÑtIcZvÅ
gze»)Zy]~(ZïgXcô/™ZxgèZveÃÇ1VŠbctIžZZyÜso}»*xìz){
Z¤Ãð¿Zy$¬]ÐzZ•ƒQÌZyŧsŠú]ŠêƒZyÆaoø}™@ƒÂZk6¬»¬
ÎcYñÇXŠvfYÆ4Šq°xDÆ!zŽŠZ,ßv»•Û•²•g¶ZvÆìw~ÜsÃÉ
•»•Û7•XZ0³g¶Zv•ÛâD•ZNŠ~[ZI$®ŧb쎞ZvzWy]6ZZyÑD
•ZvÆwZx™Š{ÃwZxë•ZvÆ•Ûn™Š{ÕÛnB•1¹ÏZ+!ÂVÅÔ™D•Î
ZvZzggÎw-ZvmzÅäU"Hìt»xc˜ªÅzzЙD•c@zscÇů6Zk§b
¹ÏZ+q,U"™D•X»o]ZvZzgZkÆgÎw-ZvmzÅÐ7MVwÆîg6
pZg`gzZ•ZzgŠgt3!Zzg¹Ð9:.0î EXGÔ9:.0î EXG~мßv0™äzZá•z{ZyèÃg{~•áï
•tÌ0™äzZágzZ•Å§b•ZyŠzâV•Û¸V»ZsxÐÃðm7ìZÏaxÅZq
)®äZyÃ27•Û¸VÐïÑìz{ë•žZy»IÐÃðm„7ìX
Üd¯xt잎¿ZKípZ„eLìZÐecžz{ZkX[~Zkz‰ÜW™}Z
ZkÆ0kZvzgÎw-ZvmzÅŧsЊÑbƒVÜsZKÎaÔ„Zzg™Å¯6ËÃZsxÐ
{g`:™}ZkažËÃZsx~ŠZ4™*c{g`™*Š+ƹ(}Zñg~ÐìëäŠv
Zë)bŧbZkX6̧qÝc™àìÉŠv)bÐZkÅZ̹icŠ{ì®Zë
6ÑixìžëZnq™,Z’Zq:™,6žZ0&ŠgèZvÅ•ÛâD•LLZnq™zZ’Zq#Ö™z
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

16. ¸vg}n»°ìóóXTZÐ0fY~Z%sƒžz{¬ìc7ÂZôo»»Ÿìž
•HYñZJgÎw-ZvmzÅÐzZãùñŽŠ:ƒX-yä¹ÐßÍVÕŠcì
TÅzzÐZrVäZ,ßÍVÛyŒÛZgŠcìXƬ6Â[z<ZzgZ)qÆŠÑb•Zzg
Z,ßÍVû•ÛŒÛZgŠ}ŠcìXÆ›yƒä6ŒÛWy<ZzgZ)qÆŠÑbñŽŠ•Xª]
zÀÅ!]tìžZZyßÍV~ÐËÐÓg]Ôßz){»X7YY@ìÂtZK=™
zßZ$h6:~7ŠêÉfYÆZ¸Zwˆl™@ìZzgZyÆ_.:~cŽZ[Šêì1[‰ZëF+
Z~ÜsZK=™ZzgßZ$h6:~Šêì?•g¶ZvÆëz~~ÐZkZÆ!g}~:~
tìžZ¤Ãð¿Zy!ÂV~ÐË»Zg‚[™}Ž»•Û¯Š¶zZà•ÂZk¿Ã»•Û¹Yñ
Ç?ë•žÂ[z<ZzgZ)qfYÐŽU"ìz{tìžZ,¿Ã»•Û¹YñǬt
Zñg•ÑuÔ)ZvÅ„Š]z){TäZy~ÐË÷»Zg‚[HcZÐ4ŒÂZkƬ~
Ãð—7ìT¿ÐÌZyZñg~ÐËZq»Zg‚[U"ƒZÂZk»*xá™»•Ûì~
Ãðw`7ëÈM•ž#V¿#V¿Åzzл•ÛƒŠìX
•Yä¬ZÔD~¹ÏZ+ZâY»E™{HìXÆZg‚[ÐÃð›y»•ÛƒY@ì
X![»W¸iZyZÖpЙD•TäZvÆ‚BÑuHz{»•ÛƒZZkÆn¬tìžZkÐ
Â/™zZðYñÏZ¤Â/:ÅÂO™ŠcYñÇZzgÂ/¥¿Ð™zZðYCìXZq$•äZâx•áw
g¶ZvÆ‚t¹žŒÛWy‘tìXÂZâx•áwg¶Zvä¹?äZvÆ‚B¬™1X[¥Ð
0fYÆZ¸Zw¹icŠ{•¬Å(~nÑuìX)ZvÅ„Š]t!·tfYZsx¬ìZkÆ
%>Å[~Ãðâú7ìX6žiZãÃiZãÔΊpgÃΊpgÈM•Zϧb)ZvÅ„Š]
™äzZáû•ÛÈM•XZvЊ¬ìžz{…ÜZožÅ§s@ZeŠ}ZzgCÙnÅeZ„
ÐôpgÇX
æ‘×o]²Â×oÚvÛ‚æ‘vfäæ‰×Ü!
áW:†ZAŒið
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com