X — Identità — Risultati del workshop

X - Design e comunicazione IL CASTELLO CONTEMPORANEO Settembre 2021
DESIGN E COMUNICAZIONE

STRATEGIA

IL CASTELLO
CONTEMPORANEO
MOLA DI BARI

Ero un macello eroso dal vento.
Oggi sono il castello contemporaneo:
baluardo di ricerca artistica e trasformazioni culturali.
IL CASTELLO
CONTEMPORANEO
MOLA DI BARI

VISION

Popolo del paese,
popolo del pianeta!

Dall’incontro delle comunità
tra memoria e provocazione
nasce un orizzonte più largo
dove c’è spazio
per tutte le forme di vita

Accolgo, nutro e difendo
la ricerca artistica e
la sperimentazione tecnologica.
Fra le mie mura proliferano
la cultura del dialogo
e della condivisione.

MISSION

Ecco cosa sarà: uomini
e donne, entrate.
Campioni dell’arte, scienziati,
spiriti liberi brulicano ora.

Assemblee di genti decideranno
il da farsi, notti più di musica
e mostre, sarò accademia
di tecniche nuove, nessun
padrone, condivideremo lo
spazio e il tempo.

IMMAGINARIO

LEGGEREZZA

IMPRONTA POLITICA
LEGGEREZZA

IMPRONTA POLITICA
LEGGEREZZA
SPAZIO LUDICO E LEGGENDE

IMPRONTA POLITICA
LEGGEREZZA MEMORIA

IMPRONTA POLITICA
LEGGEREZZA MEMORIA
NEO-MEDIOEVO

IMPRONTA POLITICA
LEGGEREZZA MEMORIA
NEO-MEDIOEVO
TRADUZIONE, TRADIZIONE
TRADIMENTO

CONCETTI CHIAVE

RISCATTO

RISCATTO
RESIDENZA

RISCATTO CONTEMPORANEO
RESIDENZA

RISCATTO CONTEMPORANEO
RESIDENZA VERY NICE SENSATIONS

AZIONI COMUNICATIVE

Riscattare il castello dalla
dimenticanza raccogliendo
informazioni sugli eventi più
significativi per restituire
la memoria del luogo.
STORIA

Invenzione di storie fantastiche
ispirate alle interviste fatte
alla comunità del luogo, per
sedimentare una narrazione
collettiva sul castello.
LEGGENDA

Popolo del paese:
comunicazione rivolta
alla comunità locale
NARRAZIONI

Popolo del pianeta:
comunicazione rivolta
ad un pubblico
internazionale
NARRAZIONI

IDENTITÀ

CAMBIAMENTO
STABILITÀ
AUTONOMIA RELAZIONE
POPOLO DEL PIANETA POPOLO DEL PAESE

POPOLO
DEL PIANETA
IDENTITÀ

VERTICALITÀ
C
A
E
F
A
B
B
C
D
IL
CASTELLO
CONTEMPORANEO
MOLA
DI
BARI
CON.DIVISIONE
10
RESIDENZA
ARTISTICA
ERO
UN
MACELLO
EROSO
DAL
VENTO.
OGGI
SONO
IL
CASTELLO
CONTEMPORANEO:
BALUARDO
DI
RICERCA
ARTISTICA
E
TRASFORMAZIONI
CULTURALI
09.09.
2021

BIANCO E NERO

MAUL GENERATOR

TIPOGRAFIA
AUTHENTIC MAUL AUTHENTIC
M
M

SALA
DELLE
ARMI
MAUL!
O viandante fortunato,
che in questa corte sei ora entrato,
Mi presento: il Castello sono
ma dentro me non trovi trono.
Solo dal vento io abitato
triste e grigio son diventato.
Ma vedo te e rido forte!
Aprite dunque le mie porte
ad accogliere tutte le genti,
venti nuovi di cambiamenti.
1
SALA
DEL
TRONO
WC
SEGNALETICA INTERNA
9
10
11
WC
4
5
6
3
2
1
8
WC
7

SEGNALETICA INTERNA

D
IL
CASTELLO
CONTEMPORANEO
MOLA
DI
BARI
CON.DIVISIONE
10
RESIDENZA
ARTISTICA
09.09.
2021
B
F
E
C
A
B
A
C
1.
3.
2.
4.
5.
Tu sei Natura
You are Nature
Georgia Begbie, Peter Hinz,
Andrea Morsolin, Maria Susca
Ricerca fotografica sull’interazione
e l’integrazione di corpi umani
all’interno di contesti naturali
Photographic research on the interaction
and integration of human bodies with
natural materials.
0
Natura sei Tu
Nature is You
Georgia Begbie, Peter Hinz,
Andrea Morsolin, Maria Susca
Ricerca fotografica sull’interazione
e l’integrazione dei corpi umani con
materiali naturali..
Photographic research on the interaction
and integration of human bodies within
natural contexts.
1
Diavoli Volanti
NEMICI DELL’UMANITÀ
(Rada Koželj + Giovanni Cristino)
Diavoli Volanti è l’album di debutto
del duo formato da Rada Koželj e
Giovanni Cristino: lo scheletro di
brevi jingle, composti e cantati da
Koželj, è stato sezionato, ricomposto
ed espanso da Cristino. Nello spazio
generato da questo incontro riverbera
la minaccia e la promessa dei NEMICI
DELL’UMANITÀ.
(durata dell’audio: 22,59 min)
Diavoli Volanti is the debut album of the
duo formed by Rada Koželj and Giovanni
Cristino: the skeleton of short jingles,
composed and sung by Koželj, has been
dissected, recomposed and expanded by
Cristino. The threat and promise of the
ENEMIES OF HUMANITY reverberates in
the space generated by this encounter.
10
Amnesia
Cristian Rizzuti, Julian Alvarez
Installazione immersiva concepita
come pittura performativa in cinque
tempi. Su di una tela di forma circolare
prende vita la memoria, il suo pulsare,
la sua vitalità, la sua perdita e ciò che
ne rimane. La luce, a contatto con
la materia della tela, si concretizza
in colore, diventa tangibile. Il colore
si avvia ad orchestrare una danza di
di composizioni visivo – sonore che
tracciano il pulsare della vita e della
memoria per poi scomparire e lasciare
spazio al tempo successivo.
Immersive installation conceived as a
five-stage painting performance. On a
circular canvas, memory comes to life,
its pulse, its vitality, its loss and what
remains of it. The light, in contact with
the material of the canvas, becomes
real in colour, becomes tangible. The
colour starts to orchestrate a dance of
visual-sound compositions that trace
the pulsing of life and memory, only to
disappear and clear the way for the next
moment.
11
Sempre meglio
di una partita di calcio*
Still better than
a soccer game
Antonio Pipolo, Nicola Pisanti, Coralle
Ovviamente il calcio non è il punto
della questione.
Obviously soccer is not the point.
8
ENCARTA 2077
Giovanni Cristino, Peter Hinz
Nicola Pisanti
Enciclopedia del nulla / performata in
tempo reale
Encyclopaedia of nothing / performed in
real time
12
Presa.Visione
Ivo Pisanti
Osservare gli altri giorno dopo giorno,
traendone benificio ed insegnamenti
può risultare un grande dono. Questo
estratto segue il percorso di lavoro
dietro la resituzione finale e sarà il
punto di partenza per un documentario
che racconterà questi dieci anni di
Con.divisione residenza.
Observing other people, day after day,
drawing benefits and learning lessons
from them, is a great gift. This excerpt
tells the “behind the scenes” of the final
restitution and will be the starting point
for a documentary about these ten years
of Con.divisione residency.
13
Fatti vostri
Your own business
Andrea Morsolin, Leonardo Annibali
Selezione di reperti stupefacenti
derivanti dall’intervento di pulizia
del fossato del castello.
Selection of drug related finds resulting
from the cleaning of the moat of the
castle.
2
Risacca
Rip Current
Georgia Begbie, Peter Hinz, Maria Susca,
Antonio Pipolo
Una performance dedicata ai legni
naufragati. Puoi sentirli muoversi?
Puoi vederli parlare?
A performance dedicated to driftwood.
Can you hear them move?
Can you see them speak?
3
Pietre Rare
Rare Stones
Alessandro Caccuri, Giovanni Cristino
e Maria Susca
Un indovinello luminoso.
A luminous riddle
4
Fossato dell’indifferenza
Indifference’s Moat
Andrea Morsolin
Volontari (nomi partecipanti all’intervento)
Intervento effimero di cura sul fossato
del Castello Angioino per sottolineare
lo stato di abbandono e degrado in cui
versa
Ephemeral intervention of care on
the moat of the Castello Angioino
to emphasize its current state of
abandonment and degradation.
5
Quasi Un Quarto D’ora
Della Tua Vita
Giovanni Cristino e Nicola Pisanti
con la partecipazione involontaria
di Bud Spencer e Terence Hill.
Un esercizio di lenta concentrazione
per una trasmutazione del significato
An exercise in slow concentration for a
transmutation of meaning
6
Tragitt*
Routes
A cura di Giovanni Cristino.
In collaborazione con Rodolfo Surico.
Con la partecipazione di Emma Bartolini,
Gianluca Bizzoca, Lucilla Fiorentino,
Rada Koželj, Massimiliano Marino,
Edoardo Partipilo, Alessandro Petrone.
Composizione musicale per nove
smartphone.
Musical composition for nine
smartphones.
7
OPERAZIONE TACA
TACA OPERATION
Giovanni Cristino e Giuseppe Pascucci
Bisogno fisiologico saltato, cantato
e applaudito da tutt* e tutt*.
Physiological need jumped, sung
and applauded by everybody.
9
L’esigenza di esprimersi, in alcuni casi, è un bisogno che ri-
chiede modalità di comunicazione ed interazione non comuni.
CONDIVIDERE una parte di se stessi con gli altri permette di
creare dei legami che arricchiscono i discorsi ed alimentano la
creazione sinergica.
Con.divisione è una residenza artistica per autori prove-
nienti da diverse aree d’Italia e dell’estero, nata nel 2012 a
Mola di Bari e giunta quest’anno alla sua decima edizione. Gli
artisti operano interagendo con lo spazio, partendo dalle loro
reciproche esperienze, utilizzando diversi linguaggi e con un’
attitudine tesa a riconsiderare costantemente il presente in
modo critico e costruttivo.
La residenza per come viene concepita, organizzata e vis-
suta, diventa un momento in cui è ancora possibile sviluppare
e trovare un luogo concreto dove incoraggiare la reciproca li-
bertà di pensiero ed azione.
The need to express oneself, in some cases, is a need that
requires uncommon communication and interaction modalities.
SHARING a part of yourself with others allows you to create links
that enrich the dialogues and feed a synergic creative process.
Con.divisione, born in 2012 in Mola di Bari and now at its ten-
th edition, is an artistic residency for authors coming from many
areas of Italy and abroad. The artists interact with the surroun-
ding space, starting from their mutual experiences, using different
languages, aming to constantly reconsider the present time in a
critical and constructive way.
The residency, as it is designed, organized and experienced,
becomes a moment in which it is still possible to develop and find
a concrete place where to encourage mutual freedom of thought
and action.
PIANO INFERIORE
CON.DIVISIONE 10 CON.DIVISIONE 10
PIANO SUPERIORE
Loghi Istituzionali - disposizione orizzontale TAV.01
Da utilizzare in riferimento è all'ART. 11 (Informazione e Pubblicità) dell’Accordo di Collaborazione.
30
mm
dimensione
minima
PATROCINIO:
ORGANIZZATO DA: A CURA DI:
10
8
5 13
3
11
12
9
6
0
7
4
2
1
IL CASTELLO CONTEMPORANEO
MOLA DI BARI
CON. DIVISIONE 10
Comune di Mola
Castello Angioino
Via Castello, 25, 70042
Mola di Bari BA
sito: condivisioneresidenza.com
mail: officinadellarte.mola@gmail.com
ERO UN MACELLO EROSO DAL VENTO. OGGI SONO
IL CASTELLO CONTEMPORANEO: BALUARDO DI
RICERCA ARTISTICA E TRASFORMAZIONI CULTURALI
IDENTITÀ DI MOSTRA

C
A
E
F
A
B
B
C
D
IL
CASTELLO
CONTEMPORANEO
MOLA
DI
BARI
CON.DIVISIONE
10
RESIDENZA
ARTISTICA
ERO
UN
MACELLO
EROSO
DAL
VENTO.
OGGI
SONO
IL
CASTELLO
CONTEMPORANEO:
BALUARDO
DI
RICERCA
ARTISTICA
E
TRASFORMAZIONI
CULTURALI
09.09.
2021
IL
CASTELLO
CONTEMPORANEO
MOLA
DI
BARI
CON.DIVISIONE
10
RESIDENZA
ARTISTICA
ERO
UN
MACELLO
EROSO
DAL
VENTO.
OGGI
SONO
IL
CASTELLO
CONTEMPORANEO:
BALUARDO
DI
RICERCA
ARTISTICA
E
TRASFORMAZIONI
CULTURALI
09.09.
2021
RICERCA FOTOGRAFICA SULL’INTERAZIONE
E L’INTEGRAZIONE DI CORPI UMANI
ALL’INTERNO DI CONTESTI NATURALI.
SELEZIONE DI REPERTI STUPEFACENTI DERIVANTI
DALL’INTERVENTO DI PULIZIA
DEL FOSSATO DEL CASTELLO.
UN ESERCIZIO DI LENTA CONCENTRAZIONE
PER UNA TRASMUTAZIONE DEL SIGNIFICATO.
IL
CASTELLO
CONTEMPORANEO
MOLA
DI
BARI
CON.DIVISIONE
10
RESIDENZA
ARTISTICA
ERO
UN
MACELLO
EROSO
DAL
VENTO.
OGGI
SONO
IL
CASTELLO
CONTEMPORANEO:
BALUARDO
DI
RICERCA
ARTISTICA
E
TRASFORMAZIONI
CULTURALI
09.09.
2021

POPOLO
DEL PAESE
IDENTITÀ

15
PALETTE COLORI

ORIZZONTALITÀ
A CURA DI
ORGANIZZATO DA
PATROCINIO
Comune di Mola
MOLA DI BARI
È ciò che è stato sottratto e ora viene ripreso, nel senso del castello stesso,
in quanto inaccessibile, e privato della sua tradizione. Ma anche come riscatto
della cultura subalterna e popolare che per esprimersi non passa per istituzioni
mainstream che la snaturano, ma sfrutta le nuove possibilità offerte da Officina
dell’Arte, intesa come un centro alter-culturale. Riscatto contiene al suo interno
‘scatto’ che segnala la necessità di un cambio di ritmo e una tensione verso
il futuro.
RISCATTO

CASTELLI

TRASFORMAZIONE

CAPPERI

MOSTRI, FANTASMI, GATTI

PALME

CAROVANA

Comune di Mola
MOLA DI BARI
12.12.
2021
Dal 12.12.2021 al 19.12.2021 MAUL! Il castello contemporaneo apre
le porte ad una serie di incontri legati al tema dell’orientamento sessuale.
Esperti, associazioni ed enti del territorio guideranno il dibattito
su argomenti come l’identità di genere e l’inclusione, che sono oggi ritenuti
fondamentali per comprendere l’importanza di un raggiungimento
di concreta coesione e parità sociale. Essere è un diritto di tutti.
INCONTRI
SULL’IDENTITÀ
DI GENERE
ESSERE INSIEME
Comune di Mola
MOLA DI BARI
15.03.
2022
MUSICA
SPERIMENTALE
TRA LE MURA DI
MAUL!
Il 15.03.2022 ore 21.00 il castello contemporaneo MAUL! accoglie
il collettivo musicale Lorem Ipsum. Con strumenti auto-costruiti
o realizzati con materiale di scarto, Lorem Ipsum realizza un concerto
dal vivo per indagare la relazione tra il suono degli oggetti e le antiche
mura del castello.
TUFO DEL SUONO

A CURA DI
ORGANIZZATO DA
PATROCINIO
Comune di Mola
MOLA DI BARI
La sperimentazione artistica e performativa ibrida la tradizione vernacolare
con i linguaggi adeguati al tempo presente. Le proposte di Officina dell’Arte
non sono mero intrattenimento, né conservazione museale, ma affermazione
di una controcultura in forma di avanguardia.
CONTEMPORANEO
A CURA DI
ORGANIZZATO DA
PATROCINIO
Comune di Mola
MOLA DI BARI
È ciò che è stato sottratto e ora viene ripreso, nel senso del castello stesso,
in quanto inaccessibile, e privato della sua tradizione. Ma anche come riscatto
della cultura subalterna e popolare che per esprimersi non passa per istituzioni
mainstream che la snaturano, ma sfrutta le nuove possibilità offerte da Officina
dell’Arte, intesa come un centro alter-culturale. Riscatto contiene al suo interno
‘scatto’ che segnala la necessità di un cambio di ritmo e una tensione verso
il futuro.
RISCATTO

MOLA DI BARI
A CURA DI
ORGANIZZATO DA
PATROCINIO
Comune di Mola
MOLA DI BARI
A CURA DI
ORGANIZZATO DA
PATROCINIO
Comune di Mola

MOLA DI BARI
A CURA DI
ORGANIZZATO DA
PATROCINIO
Comune di Mola
MOLA DI BARI
A CURA DI
ORGANIZZATO DA
PATROCINIO
Comune di Mola
MOLA DI BARI
A CURA DI
ORGANIZZATO DA
PATROCINIO
Comune di Mola

STENDARDI

I GIOCHI PER IL CASTELLO

I GIOCHI PER IL CASTELLO
Attività pedagogiche
per bambini MAUL!- Il castello contemporaneo
Fantasmi
in grande stile
Non servirà nemmeno dirtelo, ma questo
castello è infestato in grande stile. I nostri
fantasmi però non vogliono spaventarti ma
lasciarsi trovare per raccontarti le loro storie.
Attività pedagogiche
per bambini MAUL!- Il castello contemporaneo
Cerca
tra le rocce
Tra i tanti tesori nascosti di questa mura ce ne
sono alcuni che si nascondono davvero bene! Si
tratta di gioielli antichi, provenienti dal mare, che -
incastonati nelle sue rocce - tutti insieme creano la
corona più preziosa di Maul!.
REGOLE
1. Tieni gli occhi aperti mentre percorri le stanze
di Maul. Cerca i colori sgargianti: son fantasmi
vanitosi!
2. Leggi la filastrocca e conosci il tuo fantasma.
3. Adesso però una magia la filastrocca è un
sortilegio: recitando a memoria i primi due versi e
facendo girare il foglio, il fantasma ti rivelerà il suo
vero colore.
Scopo dell’attività
Esercitare le capacità mnemotecniche e correlative del bambino.

X — Identità — Risultati del workshop

Recommended

Recommended

More Related Content

More from La Scuola Open Source

More from La Scuola Open Source (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (12)

X — Identità — Risultati del workshop