1. ‫د تيطوس په ُنوم د پولوس ر سول خط‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تيطوس باب ۱‬
‫سلام‬
‫١ دا خط د پولوس د طرفه دے چه د خدائے غلام َاؤ د عيسىٰ مسيح رسول دے.‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫زۀ د دے د پاره مقرر کړے شوے يم چه د خدائے په غوره شوو کښے د ايمان د راوړلو وسيله جوړ شم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َاؤ د ديندارئ ُپوره رښتينوالى په هغوئ څرګند کړم. ٢ د هغه ُبنياد د تل ژوندون ُاميد دے،َاؤ خدائے چه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هيڅ کله دروغ نۀ وائى،مونږ سره د هغه ژوندون وعده له ازل نه وکړه. ٣ َاؤ بيا خدائے د خپل ټاکلى‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫شوى وخت په مطابق د خپل پيغام په وسيله هغه ښکاره کړو. دا پيغام ما ته سپارلے شو َاؤ زۀ د خپل‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫خلاصوونکى خدائے په حکم دا آاؤرم.‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫٤ دا خط زۀ د تيطوس په ُنوم ليکم چه ما سره په شريک ايمان کښے زما رښتينے زوئے دے.‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫د خدائے پلار َاؤ زمونږ د خلاصُوونکى مسيح عيسىٰ فضل َاؤ سلامتى د په تا وى.‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫د تيطوس کار په کريت کښے‬
‫َ‬
‫٥ ما په کريت کښے تۀ د دے د پاره پريښے وے چه تۀ پاتے شوے کار ُپوره کړے َاؤ زما د حکم په‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مطابق ښار په ښار داسے مشران مقرر کړے، ٦ چه څوک بے ِالزامه َاؤ د يوے ښځے خاوندان وى،َاؤ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫بچى ئے ايمانداره َاؤ د بدچلنئ َاؤ د نافرمانئ د ِالزام نه پاک وى. ٧ ځکه چه د جماعت مشر د خدائے د‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫کار د مختار کيدو په وجه د بے ِالزامه وى،چه هغه د نۀ خود غرضه،نۀ غصه ناک،نۀ شرابى،نۀ جګړه‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫مار،َاؤ نۀ د د ناجائزے ګټے حرصناک وى. ٨ بلکه هغه د ميلمه پاُلونکے،نيک خواه،تقوى دار،منصف‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ِ َ‬
‫مزاجه،پاک َاؤ صبرناک وى. ٩ کوم کلام چه هغۀ ته ورزده کړے شوے دے،هغه د د دے لائق وى،چه‬
‫ُ‬
‫خلق په هغۀ باور کولے شى. نو په کار دى چه مشر په دے کلام قايل وى چه هغه په صحيح تعليم‬
‫ورکولو نصيحت هم کولے شى،َاؤ مخالفان قائل کولے هم شى.‬
‫ُ‬
‫٠١ ځکه چه ډير خلق نافرمانه،بد زبانه َاؤ دوکه باز دى،خاص د نؤو ايمان راوړونکو يهوديانو په مينځ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫کښے. ١١ د دوئ خلۀ بندول په کار دى ځکه چه دا خلق د ناجائزے ګټے د پاره ورانے خبرے ورزده‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫کوى َاؤ دغه شان کورونه َاؤ خيلخانے تباه کوى. ٢١ لکه چه په دوئ کښے يو پيغمبر دا وئيلى دى چه‬
‫ُ‬
‫”کريتيان هميشه دروغژن،وحشيان،ګيډه ور َاؤ لټان دى.“ ٣١ دا ګواهى رښتيا ده،نو هغوئ په دے ډير‬
‫ِ َ ُ‬
‫ملامته کوه د دے د پاره چه د هغوئ ايمان ټينګ شى. ٤١ َاؤ هغوئ د نۀ د يهوديانو قيصو َاؤ د هغو سړو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫حکمونو ته غوږ ږدى،چه د حق نه ګمراه دى. ٥١ د پاکو خلقو د پاره ټول څيزونه پاک دى،خو د ګناه‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ګارو َاؤ بے ِايمانه خلقو د پاره هيڅ شے هم پاک نۀ دے بلکه د هغوئ عقل َاؤ ضمير دواړه پليت دى.‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫٦١ هغوئ د خدائے د پيژندلو دعوى کوى خو په عمل کښے د هغۀ نه ِانکار کوى،ځکه چه هغوئ مکروه‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬

2. ‫َاؤ نافرمانه دى َاؤ د يو نيک کار قابل هم نۀ دى.‬
‫َ‬
‫تيطوس باب ۲‬
‫صحيح تعليم ورکول‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫١ خو تۀ هغه خبرے وربيان کړه کومے چه د صحيح تعليم د پاره مناسب دى، ٢ يعنے دا چه ُبوډاګان د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫پرهيزګاره،په خوئى درانۀ َاؤ تقوى دار وى،َاؤ د هغوئ ايمان َاؤ مينه َاؤ صبر د صحيح وى. ٣ دغه شان د‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫د بوډئ ګانو ښځو ظاهرى چال چلن د نيکانو وى،هغوئ د تور لګوونکے َاؤ زيات شراب څښونکے نۀ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫وى بلکه ښے خبرے ورزده کوونکے د وى،٤ د دے د پاره چه ځوانانو ښځو ته وښائى چه د خپلو‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫خاوندانو َاؤ خپلو بچو سره د مينه ولرى، ٥ َاؤ تقوى دارے،پاک لمنے َاؤ د کور کار کوونکے َاؤ مهربانى‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫کوونکے َاؤ د خپل خپل خاوند تابعدارے اوسى،د دے د پاره چه د خدائے کلام بدنام نۀ شى.‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫٦ َاؤ زلمو ته هم داسے نصيحت کوه چه هغوئ د تقوى دار شى. ٧ په ټولو خبرو کښے خپل ځان د ښو‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫کارونو يوه نمونه جوړه کړه،ستا په تعليم کښے د پاکوالے َاؤ دروندوالے وى. ٨ َاؤ ستا کلام د دومره‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫صحيح وى چه څوک په کښے څۀ وئيلے نۀ شى،د دے د پاره چه مخالف په مونږ کښے څۀ عيب ونۀ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مومى َاؤ شرمنده شى.‬ ‫ُ‬
‫٩ غلامانو ته نصيحت کوه چه د خپلو ماِلکانو حکم د منى َاؤ په هره خبره کښے د هغوئ خوشحاله‬
‫ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ساتى َاؤ د هغوئ په حکم کښے د هيڅ کله تکرار نۀ کوى،٠١ غلا د نۀ کوى بلکه هميشه د ديانتدارى‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫په ښۀ شان ظاهروى د دے د پاره چه د هغوئ د مخه په هره خبره کښے زمونږ د خلاصوونکى خدائے‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تعليم عزت ومومى.‬
‫ُ‬
‫١١ ځکه چه د خدائے فضل د ټولو خلقو د خلاصون د پاره ظاهر شوے دے. ٢١ َاؤ مونږ ته دا ښائى چه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫بے دينى َاؤ دنياوى خواهشونه پريږدو َاؤ په موجوده جهان کښے په پرهيزګارئ،صداقت َاؤ ديندارئ سره‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ژوند تير کُړو. ٣١ َاؤ د هغه مبارک ُاميد،يعنے د خپل لوئے خدائے َاؤ خلاصوونکى عيسىٰ مسيح د جلال‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ِ‬
‫د ظاهريدو په ِانتظار شو، ٤١ چا چه خپل ځان زمونږ د پاره ورکړو چه مونږ د هر قسم نافرمانبردارئ نه‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫خلاص کړى َاؤ پاک مو کړى،َاؤ په خپل خاص ملکيت کښے مو يو داسے خلق وګرزوى کوم چه د ښۀ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫کارونو د پاره په کار آاخته وى.‬
‫ُ َ‬
‫٥١ په ُپوره ِاختيار سره دغه خبرے کوه،خلقو ته نصيحت کوه َاؤ ملامته کوه ئے. هيڅ څوک د هم تا ته‬
‫ِ‬
‫په سپکه ونۀ ګورى.‬
‫تيطوس باب ۳‬
‫د ښۀ کا رونو ساتنه کوه‬
‫ُ‬ ‫َ‬

3. ‫١ خپلو خلقو ته دا ورياد کړه چه د حاکمانو َاؤ د ِاختيار د خاوندانو فرمانبردارى د کوى َاؤ د هغوئ حکم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫د منى َاؤ د هر ښۀ کار د پاره د تيار ولاړ وى. ٢ د چا بد د نۀ وائى،تکرار د نۀ کوى بلکه نرم مزاج د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫وى،َاؤ د هر چا سره د ډير په صبر خبرے کوى. ٣ ځکه چه مونږ هم اول ناپوهه،نافرمانه،ګمراه َاؤ د‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫قسما قسم خواهشاتو َاؤ د عيش و عشرت بنديان ُوو َاؤ په بد خواهئ َاؤ په حسد کښے مو ژوند تيروو،د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نفرت لائق ُوو َاؤ د يو بل نه مو نفرت کاوو. ٤ خو هر کله چه زمونږ خلاصوونکى خدائے فضل وکړو َاؤ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫د ِانسان سره د هغۀ مينه ظاهره شوه،٥ نو هغۀ مونږ له هم خلاصون راکړو،خو د صداقت د هغه ښۀ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫کارونو په سبب نه،کوم چه مونږ په خپله کړى ُوو،بلکه د خپل رحمت په مطابق َاؤ د نوى پيدايښت په‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وينځلو َاؤ د روح القدس زمونږ د بيا د نوى کولو په وسيله. ٦ خدائے روح القدس زمونږ د خلاصوونکى‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫عيسىٰ مسيح په وسيله په مونږ ډير زيات نازل کړو،٧ د دے د پاره چه مونږ د هغۀ په فضل صادق کړے‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫شو َاؤ د تل د ژوندون د ُاميد وارثان شو.‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫٨ دا خبره رښتيا ده َاؤ زۀ غواړم چه تۀ د دے خبرو تاکيد وکړے د دے د پاره چه چا چه په خدائے‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ايمان راوړے دے،هغوئ په ښو کارونو کښے د بوختيدو خيال وکړى. دا کارونه غوره َاؤ د ِانسان د پاره‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫سود من دى. ٩ خو د بے وقوفئ په بحُثونو،نسب نامو َاؤ جګړو َاؤ د هغه جنګونو نه چه د شريعت په‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫حقله جوړيږى،ځان ساته،ځکه چه دا لا حاصله َاؤ بے فائدے دى. ٠١ دوه ځلے نصيحت کوه خو بيا د‬
‫َ‬
‫بدعتى سړى نه ځان ساته. ١١ َاؤ په دے پوهه شه چه داسے سړے بے لارے شوے دے َاؤ خپل ځان ئے‬
‫ُ‬
‫مجرم کړے دے ځکه چه په ګناه کښے ژوند تيروى.‬ ‫ُ‬
‫شخصى نصيحُتونه اؤ سلامونه‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫٢١ هر کله چه زۀ تا ته ارِتماس يا تخيکوس دروليږم نو نيکوپوليس ته د راتلو کوشش وکړه ځکه چه ما‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫هلته د ژمى د تيرولو نيت کړے دے. ٣١ د شرعے عالم زيناس َاؤ اپولوس د را استولو کوشش وکړه،په‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫دے شان چه هغوئ ته د څۀ څيز کمے رانۀ شى. ٤١ َاؤ زمونږ خلق د هم په ښۀ کارونو کښے آاخته وى،د‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫دے د پاره چه حاجت پيښ شى نو ورسره څۀ وى،َاؤ بے کاره د نۀ کښينى.‬ ‫َ‬
‫٥١ زما ټول ملګرى تا ته سلام وائى.چه مونږ د ايمان د مخه خپل ګڼى،هغوئ ته زمونږ سلام وايه .‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِ َ ُ‬
‫په تاسو ټولو د د خدائے فضل جارى وى.‬
‫‪This book from the Pashto Bible was downloaded from www.pashtozeray.org. Copyright Pashto Zeray, All Rights Reserved‬‬