zoran

1. n
^9
t o
/A
xtl
v
n
/
T
V
K.
w. r/
/
A
X
L
9
u>s
r
o v
n:
X.
UBOJICA INDIJANACA

2. BIBLIOTEKA ALMANAH
V
VT
/
/
V
#
«»
f
,*'.
.
f*
^VNxnv v
~r>
"
UBOJICA INDIJANACA
1996.
Crtez:
Venturi
Tekst:
Nizzi

3. Nc
y
lis
V
1
)
'A
i
n
7?
1_
n
y
/
'
m
m
L

4. UBOJ1CA
IND1JAHACA
-r^K^T: NIZZI
apX&Z- VeNTURil
r
4
Ya
/.m
M.
m
'V,
m
VEUKI MANITU/
KAO DA SU
SE IZULE SVE
NEBESKE |
RIJEKE/ 4
m // /.//v /
i.i
A
4
r
V
///
" /
A /

5. HEJ, NA-TAH/
NE M/SU§ U DA Bl
BILO BOUJE PRONAd/
ZAKL.ON U KOJEM
dEMO DOdEKAT/
NEMA POTREBE
ZA INEKOLJKO
CEMO
SATI BIT
REZERVATU
ZORUP
Lv
<
i
«
y
f n
'sfS
?
7?*
^7
(Tj
% 7a
%
Va
i
% c
Va
///
/
y y
m
ti
1
7 ■
///SA
M
/
r v
.y-
/Tl
ii-i
4

6. 7
/
vk
#
/
r
#
r
^
l V
v
A i
%
'//!**-
A
C
s
'T
*%/<«
m
W
&
#
OH/
t
r
<n
%
r/
l
-
' /
Jr
r -,i
i _
5

7. i V.
ft
#
j{
/
a
c:>r.
'C^
uc
2>^
1
i
'0
r
---
AAHH! ■Vm
ruf-^
a
6

8. w, i
J
?!
ovo Ml
ZVUCALO
JB
KAO TAKAYEV
GLAS
7/1
1
/
7
//
/
t
1
>
s " J
•t
TAKAY
i v«»
/#// /*//■
yftNmh
/
/
t^>
cW N
2K3
c _-ir i -^=
ft
7
I
#
i
/
f-'
r
s
n-SFf
fa
fN ./
$r
u
: >5:
A

9. 7*
jVj V
i
8

10. NEMOa
SE OP1RAT/
PRUJAVA CRVE
NJUSKO
MA
MEMA§
IZ&LEOA!
$
'A
/
i
/-
rs
£L i_
:V'7=J
v
AMGHHX 9 y
"ss
St. ' 'ss
A
'>
Wf%z
& I:
i
!
i!vt
?llh
*.•
*>
r
1S. m
V-
Ijfwi mini
h5
^
v
L
'
&
f
r<
.x
m
js-
c-^S
^ y
c
£E
an
9

11. 10

12. Mjesbc oajs/a kasnue, u rbzervatu apaSa jicarilea...
PREMA OfMOME §TO
VID/M, NE 2/V/TE BA§
NAJBOUJE. tUTA
VIDRO...
h
I
TAKO
JE, NOdfMI
ORLE.
hi
11

13. VA§ AQENT ae
NED CUTLER,
NIJE U
TAKOP
V
U&H!
m ip
o-
:>■
OBEdAVAM Tl
DA dU RAZGOVARATI S
NJ/M, 2UTA VIDRO. A
UKOUKO OTKRIJEM
KAKO MUTI NE§TO,
STldl dE 6A TAKVA
KAZNA DA dE GA
ZAUVIJEK PROdl
VOLCA DA VAS
POTKRADA.
IMAS MOJU
RUEd
rmT>
O JEONOJ RU2NOJ
PR/dl KOJA TRACE VE6
NEKO VRIJEME... TRA2lO
SAM CUTLERA DA NE§TO
PODUZME. AU NICE
POMOGLO.
ZAHVA1-JUJEM Tl,
NOdNI ORLE, AU N/SAM
VAS ZVAO KAKO B/SMO
PRldAU O TOMU...
NEGO
O dEMU,
ONDAP
O KAKVOJ
PR/dip
-
I <
// fV
POSU7EDNCE OVIJE GODINE,
U REZERVATU VLADA STRAH
ZBOG BIJELOG DEMONA
KOJI UBIJA NA§E
LJUOE KAKO Bl IH
SKALP/RAO... ■^7/
KUGO
(O
T
45
/.
I
0
/>
i
T1
7 DVADESETAK... >
KOUKO au NE MORA ZNAdlTI
C7E LJUOI PA SU SVI LE§EV/
POGINULOP PRONADENI
MOGLO Bl IH
VISE
BITI
-S*
1
12

14. NA MJESTJMA ZLOC/NA
UVIOBK SE Moeu na6i
TRAQOVI JEDNO& iOVJEKA
I OTISCI ISTOG TIPA
6IZAMA...
SPOMENUO SI BUEL.OQ
DEMONA", 2UTA VIDRO...
KAKO ZNA§ DA aE SAMO
JEDAN I DA SE RADI
O BUEL.OM ZOVJEKUr'
UGH/
OV.
r*
%
/
)5
'/ M
mm
" "S
I U REZERVATU, AU
NAJ^E^dE IZVAN
NJEGA.
GDJE SE DOGADA«JU
TA UBOaSTVAP
NA TER/TORUU
REZERVATA IU
IZVANP
COVJEK
TAJ
DJELUJE SAM
SREBRNA KOSO
ISTI
Uvi
X'
l7^
OVJEK
B/JELAC CTE/ /
i
1
i
X7
X1
NAJVEdl
BROa ZASJEDA
DOGODIO SE
NA PUANINAMA
NASCIMENTO, KOJE JE
MOJ NAROD PRISILJEN
PRELAZITI KAKO
Bl IZBJEGAO
PUSTINJU... v
-y/
rV
JESTE U
IKADA POKU^AU
PRATITI
UBOJI&NE
TRAGOVEP
N
:
/c
i
&
Si-
13

15. I
OBICNO DJELUJe u ]
K&NIM fslOd/MA PA
NJEeOVI TRAGOVI J
BIVAJU IZBRISANI. A
SAMO SMO GA
JEDNOM PRIUKOM
USPJEU PRATITI MNOGO
MIUJA, A TRAGOVI SU
VOOIU U SMJERU SELA
PONIDEROSE...
N
r
A
1
JESTE
U BIU
TAMO?'
'*1
<
s
i
XT7 REKU SMO CUTLERU.
ON JE OT&AO U
PONDEROSU, IU NAM
JE BAREM TAKO
REKAO... AU N/§TA
NIJE OTKRIO.
^ ^1/
U TOM
SELJJ?'... NE,
NOdNt ORLE. ZNA§
DA NE BISMO
BIU DOBRO
PRIMLjJENI.
fl
NE br;n/,
lUTA VIDRO
MI <tEMO
OTldl.
li
ii.
V
I obe6avam ti da
NEdEMO ODUSTATI SVE
DOK NE PRONADEMO TO
PRUJAVO KOPILE KOJE JE
NANIJELO TOUKO SOU
TVOM NARODU.
ID
WOAH/ IMAM POTPUNO
POVJERENJE U TEBE,
NOdNI ORLE.
5
14

16. A4ALO POSUJB, ovaj/cA pruatbbja NAPUSTAJU /NO/JAJSJSKO SELO...
N
r
tm.
y
ST
VATRE PAKLENSKE!
JESI U VIDIO U
KAKVIM UVJETIMA
ilVE ONI aAONICIP
TRENUTNO TREBAMO
RIJESiti PROBLEM UBOJICE,
au 6im sve ovo zavrSi
PODSOETI ME DA NAVRATIMO
DO NA$ES PRIJATEUJA
NEDA CUTLERA...
DA
ONO IZ&LEDA )
KAO SELO /
J<A. y
PROSJAKA
RACUNAJ
NA TO.
A
/
r
V-
MISUS U
DA APASlMA
USKRAduaE
NAMIRNICEP
DIJEUM
ANESTO
Ml &OVORI
DA 6E CUTLER
POiAUTI KAD ©A
POSJETIMO!
TVOJE Ml
SLJENJE ZAR
SUM—
NCJA^P
*F
V ^ l€<=*
r^s
V-
/ S "
-
4i
m
T
*» "V
»fc. "i. '-'r /O
i
15

17. 7
PUSTIMO SAD TO, TEX... NE
m/suS u da ae prokleto
<5udna ova pri£a s lovcem
NA SXALPOVEP _ /
CUDNAI
TAJANSTVENA,
ZBO© DVA
RAZLOQA.
PRVO, TRGOV/NIA SKALPOVIMA
V/§E N/JE UNOSNA OTKAD JE
MEKSlZKA VLADA ODLUdlLA
PRESTATI S TOM PRLJAVOM
TRGOV/NOM.
r
s.
'V^1 Mi
PRUGO LOVCI NA SKALPOVE N/KAD NE
VEC BAREM
RADE SAM/ GRUPI lU
PRAVI
ZASTITIU JEDAN DRUSOGA
PARU XAKO Bl
M/STER/a
R/JEC/MA 2ute
PREMA V/DRE
DOK SE
ZLOC/NCU
OVDCTE RAD/ O KOa/
OJELUJE SAM
Ite
%
■C
««
:
^ail PC
UHM/ NIS/
U PREVEUKI
OPTIMISTS
NAPROT/V.
X /MAM SVOJE
RAZLOGE DA
TO BUDEM.
SE
T/ NARAVNO.
NADAS DA
X
£e§ GA
RiaESITIP
■aw
¥
7^
1
7
«
16

18. NlJE
BAH, VRAZE, U ZIVOTU SMO
SE VEd NA§U PRED RAZNIM
VRSTAMA MISTERIJA...
I KOUXO SMO PUTA
POKLEKNUUr'
PNOM/
KOJI
Bl TO BIU
RAZLOZIP
i.11
X
/
SL3
a
UVIJEK
POSTOJI
PRVI PUT.
ZEUS U
SAKOM PO
T/KV/P
KAO
DA N&TA
NISAM
REKAO'
X
Xi
V
m
► vM
' ^
5 «LiN^ZZ>vy
^ .
//, ^
f a: ;; v A-,* is J
y J*{
&
Ova pruatblja salop/raju ostatak pana, / prue sumraka sti2u
PO PONPEROSE...
2
Pr
^T
x V
TU
SMO.'
4.
rsnr
&
m*
V,
** *
22
2®
rx
'Jtn
W
A N
p-> X
o
17

19. £
m
N!
CY-
DVA
STRANCA!
DA
■VA •
7.
bs
K
Il~—
NASEUJENO
JE S MALO
DRU2ELJUB1VIH
LJUDI, SUDEdl
PREMA TOME
KAKO NAS
GLEDAJU
IZGUEDA KAO
ISPLJUVAK OD
SELA, BAREM NA
PRVI POGLED.
I;
M
7^"
€
>>
%
M y
Ui,
18

20. ZIVLJE MALO/
VA^NO JE DA TU
IMA SALOON. HAJOE,
IOEMO
OSTAVITI
KONJE
ovoae.
I N/STA
v;§E/
■s-1
r i/I
V
aJu
■ ^
/-nSX
1
«v
->_: v A
dAK NAS
I konjuSAR
KRIVO GLEOA/
%
% fW/tlllli
NEMOJ
SE OBA—
ZIRATI.
i-JN
r
V
u
IM
^ POZORAV,
AMIGO/... MO^ETE
U PRUllTI KROV
NAD SLAVOM I
MALO OKREPE ZA
OVA UMORNA
I SLADNA
V KONJAr*
r*
V
M
'k
/
?>
19

21. to DOSOVORENO
ZEUM
AI_/
PRVORAZREDNU
Hi
USUUGU
DOLAR
DNEVNO
T //
v
F5
^2
CEKAJTB!
*
A-
rs
4 s
I -110.1111 ■ 4—
BAH, VRAZE, OTKAD SMO
DO$U, PRIMJEdUOEMO SAMO
MRKE POGLEPE, UKUJUdUJUdl
STO ZEUTE
REd/P
ZAOOVOL-JITE MOJU
ZNATIZEL-JU JE U
SVAKOJ OBITEL-JI
VAS POSTOJI LI
OVOM SELL! NETKO
NEKI POSEBAN
NEPAVNO UMROP
RAZLOS IU STE SAMO
VRLO OZBILJNI
LJUDIr'
i
N/SMO
NAVIKU f
^5
NA
STRANGE
SVE
TO JE
H,
i
2
r
20

22. ZAR IMA TAKOy
MALO PRO- /
^ LAZN/KA^
MEMA IH
uopcte. vbc ouze
VKUBMB NITKO
(ME DOL-AZI U
POIMPEROSU,
ODNIOSIMO, OTKAP
SU RUDNICI PREP
/SCRPLJIVA-
N3EM. „dt{
1
SI
tr ^5
Ss
r.
LC
I
k
777-
? T
f^)
T
I BUPUCI PA
IZOURAMO MJBSTO
POPUT OVOG M02E POSTATI
POBRO SKLON/§TE ZA
ONOG KOJI NE§TO SKR/VA,
BoaiMO se pa pr/poSljce
PONOSE NBVOLJB...
JB U TO OBJASNJBNJB
POVOUJNOP
/ I VISE
'( NEGO PO-
"V VOLC7NO.
y
X'-
t V
rC
^3
NEMA
§ERIFA U
PONPEROSI.
ass/ U CUO,
PRUATELaUP... KAP JE
TAKO. BIT 6B BOLJB DA
NEP
KAKO
SER/PU TOP
PREPSTAV/MO
SE
/
IZBJBGU
KAKO BISMO
NEUGOPNE
SUSRETE
/
21

23. -5
:s
OSTALO MAS JE PREMALO
DA B/SMO MOGU POONOSITI
TAKAV TRO^AK. UOSTALOM, NEMA
POTREBE JER SE OVDJE
N&TA NE DOGADA.
odr2ava/mje reda
SE GOSPOD/N END/COTT,
VEASNIK CTEDINOGA
PREOSTALOG
RUDN/KA, /, KAO
TAKAV, VODA
ZAOEDNICE.
POSTOJI
LI BAREM
HOTELP
ZA
BRINE
>c
JE
BAH, BAREM
POSTOJI
SALOON.
UVJERIMO
NEMA HOTELA,
AU ZATO VLASNIK
SALOONA IZNAJ—
MLJUJE SOBE.
SE
/
2
f A
■r
1
/:
i
*
P
MALO posuje...
KAKVA VESELA
METROPOLA, JUPITERA
Ml! NA UUCI SE MOGU
VIOJETI SAMO CET/RI
MA^KA, A ATMOSFERA
JE POGREBNA.
/ w
STO TE BR/GA/
NE MORAMO
OVOJE PROVESTI
OSTATAK ilVOTA.
i.
u
m
L
^ -
1
^ ^ " / // a k ; s;
V)
Ut
Llz
22

24. EVO
t! SALOONA
MAOAOMO SE DA
NIJE ZATVOREN ZBO©
MANC7KA &OSTIJU.
NE
OTVOREN
0
JE
-s.
14
■
s
v
KAKO
n
<5/ni
SE
DOBRO JE
POPUNvJEN
Q
li
r
ik'fcny w
□
2
JESJ u vioior...
GLEOAJU MAS KAO
OA SMO BIJELB
PUSTI IH.
SAO BAREM
ZNAMO
RAZLOG.
vRANE
&
13
'if!
1 /
ps^n^rrRI
23

25. Y POZDRAV, AMIGO!
IMATE U §TO PROT/V DA
NAM DVIJB VEUKE KRI&LE
> NAPUN/TE P/VOMP
ODMAH.
I?
TREBA NAM SOBA,
A REKU SU NAM
DA SE OBRAT1MO
VAMA...
TKO
VAM JE
REKAOP
WyVA
4
a
"N
p ^ f
T 5 ^ f
SHVAT/O SAM...
PRVO 2EUTE
VIOJETI BOJU
NA§IH DOLARA.
T/P IZ
KONaUSN/CE
XMATE U SOBU
NEMATEP
IU
PI
PA
ZNATE NE, MISTER...
NE RADI SE
O TOME...
XT
r
f.
v
W'
£:<?■
/s
so
i
I
A
y
24

26. CEMU
NEGO O
ONOAr* ME
SVI£>AJU Tl SB
MA§E NEGO
O KOME,
ONDAr*
FACE?' PA NE
UGLAVNOM.
NE OV/SI O
MEN/...
t'
0
5^ tfl
.2
^ f
HOCE§ U
PROGOVOR/T/
IU TE MORAM
/SAMARAT/?'
#
,>5
-x
/iVv
v
0
GNGAvE U TE OV/
STRANCI CLEMEP AKO
JE TAKO SAMO REC/
3
#
N?
i:
v
&
0
U
25

27. A AKO VAM KAZB, §TO
6E SB DOGOD/TJP
OVUJE NE VOUMO
STRAMCE, A aO§
MANJE ONE KOJI
SE PONASAJU KAO
NASILNICI!
3^
^2
/ HEJ!... "
pa i rvoa
PRIJATEEJ ZNA
&OVORITI!
Tl SE NE
JAVLJAO,
OOEDICE!
u
rv
m-i-t
fUf
ZASTOP
§TO JE TU
iUDNOP
VEd ZAdUD/O
SAM SE
$TO ©ORILA POPUT
MENE
PITA§P TEBE ZNA
GOVORITI AU
PV/JE GORILE
It
KOJE SOVORE SU
U
PRAVA RIJETKOST/
k:
#
ii
i
ZASTO NE POTRAZ/TE
POSAO U CIRKUSUP... MOiETE
NASTUPATI ZAJEC3NO S
BRKATOM 2ENOM / KARIJERA
VAM OE OSIGURANA!
PAzr,
TEX/
3.
-S
.0
26

28. UPOTRIJEBI RUKE
NE lsIRAJ
2EI_i§ NESTO
AKO Ml
TA«J KOMAD
OBC7ASN/TI
ZELJEZA
GLJJPANE
4. 1
J'
A
UHf
Z
V
r
2^
^2
X
§
#
T SE NE
> M/CI
:S
S?
P
I
27

29. PROKLETA
ZMIJO!
-e*
^-Q
£
A

30. sro SE
M/R/ DO VRA&A
OVDJE
DOGADAE
1
20
/i
^vWV'-V
CTESTE U V
moZda GO
SPOD/N END/
COTTP
OSOBNO
0^
I
J <!-
7
•%
N
JA SAM TEX
WILLER, A MOJ
PRIJATEUJ JE KIT
CARSON... j
to
GOVORE
U VAM NESTO
NA§A IMENAP
✓
«3C
TKO
STE V/P
GOVORE
Ml HRPU
STVARI.
29

31. au ao§
UVIJEK Ml ISMSTE
OBJASNIU KOCTI
SE VRAG OVOJE
DOGOOIO!
i
«•
A
PITAJTE
BARMENIA / ONA
DVA IDIOTA.
&
r
RECITE IM KAKO STOJE
STVARI, ©OSPODINE
END/COTTE/
BARMEN NAM
N/JE HTIO IZNAJMITI
SOBU UZ SMUE^NE
/ZGOVORE. DOK SU OVA
DVOaiCA TRA2/U SVAOU,
A JEOAN OD NJIH JE
POSEGNUO ZA P/SrOLJEM
KAKO B/ MI OTVORIO
RUPU U LEO/MA.
CLEM NluE
KRIV, WILLERE.
JA SAM MU
ZAPOVGEDIO DA NE
IZNAJMLJUJE SOBE
UJUD/MA KOJE NE
POZNAJE.
P
J
n
BOJITE U SE DA
<£ete ugostiti
KAKVOG
ZLIKOVCAP
OSTALO NAS JE
MALO I POKU§AVAMO
OiUVATI SVOJ M/R.
dr2e6i podalje
TRULE JABUKE.
MORATE NAS
SHVATm... OTKAD
SU RUDNICI SKORO
OBUSTAV/U RAD,
NA§A JE ZAJEDNICA
POSTALA VRLO
ZATVORENA...
/
UL
30

32. NARAVNO, TO
/ME VRIOEDI ZA VAS,
PA VAS MOUM ZA
OPROST U /ME SVOJIH
SUMJE^TANA.
1
MA KAKAV VRA2JI
OPROSTP/... ONAJ
PROKLETNIK Ml 3E
SKORO SLOM/O
RUKU!
i>Vl
S5
56
I
PRESTA/Mi
STOWE/ I F
SLUGAO JE ZAKUJUCEN,
VMILLERE. POZNAJEM
ROSSA / STOVVELLA, PA NE
OKUJEVAM POVOEROVATI
OA SU PRETJERAU...
POOVUCIMO CRTU
L. POO OVO. OKAVP ^
V/SE
N/ NE
TRAZlM
/DEMO OOAVOE,
STOWELLE!
/MATE U STO
PROT/V DA PRIMIRJE
zapeCat/mo
ZDRAV/COMP...
TA fiAST/M.
NE, HVALA! X NADAM
SE DA dE VAM TO
P/VO PRISJESTI!
31

33. NEMoare SE
ZABRINOAVATl. TO SU
DVIOB USUANB
jbsi u vipior
ONI SU SE
PAJ NASIM
GOSTIMA
SOBU
KOJU SU
L TRAllU,
k CLEME.
UVRIJBPIU
SLAVE
*
fT.
1
KAKO VI
KAZBTB
■M
A-
3
5?i
Vu
A
1
UPRAVO
SAM TO HT/O
PRBPLOilTI.
STO KAZBTB PA
SJBPNBMO ZA STOU
I MALO POPR/<5AMOP
SESAM U
U PRAVU
MISLIM C
KAP
PA SE
OVPJB NISTE
NASU SLU
CAC7NOP U PRAVU
STB.
A
U NEKOUKO RUBSI, TEX
OBJASNJA VA ENdCOTTU C/EJ
NJ/HOVE MISUE, / /V4 KRAJU...
f/y
2
7
UHM/ TA PRldA
Ml NUB NOVA. PRUB
NBKO& VRBMBNA, K MEN/
TE DO§AO ASENT ZA
INPUANSKA PITANJA
IZ RBZBRVATA I IZNIO
Ml ISTI PROBLEM...
NEC?
CUTLERP
/
K1
32

34. OA. C/NII Ml SE
DA SE TAKO ZOVE...
AU I NJBMU SAM
OBJASNIO OA NIJE NA
PRAVOM PUTU.
JESTE U
SIGURNir
£
a A
m
ZUTA VIORA
ME JB UVJERAVAO
KAKO TRA&OVI
TAJANSTVENOG
UBOJICE VOOE
UPRAVO
OVAMO...
moguCe JE
AU TO NIJE
OOVOLJAN
OOKAZ
TE JE TRAGOVE MOGAO OSTAVITI
NETKO U PROLAZU. XAKO RIJETKO, LJUOI
PONEKAO PROLAZE KROZ PONDEROSU,
NAROilTO AKO OOLAZE IZ SMJERA
PLANINA NASCIMENTO...
NE OHRA—
BRUJETE NAS
BAS MNOGO
A
-A3
TO VAM GOVORIM
JER OOBRO POZNAJEM
OVOA^NJU SITUACIJU.
2IVIM OVOJE OTKAO JE
SELO OSMOVANO /
M02E SE REdl OA NITKO
OO STANOVNIKA
NEMA TAJNI PREOA
MNOM...
tc:
TO SU SVE
MIRNI LJUOI: RUOARI,
OBRTNICI, TRGOVCI...
NE MOGU ZAMISUTI Nl
JEONOG OO NJIH KAKO
OOLAZI MASAKRIRATI
INOIJANCE I SKIOATI
IM SKALPOVE...
33

35. ROSS I STOWELLP OA...
/MAU STE NESREdU OA
NALETITE NIA JEO/NU
OVOJICU BEZ
VA$I SU SUMaE§TAfMI
MIROUJUBIVI LJUDI, KAKO
vi ka2ete... a <5im smo
DOSU, /MAPALA SU /MAS OVA
BJESOMUCfM/KA, 2EUE<i/
NAM OOERAT/ K02U!
MOZSA
r
ALi, OS/M
AKO SE ©RDNO NE
VARAM, NE VCTERUJEM
DA aE B/UO KOJI OO
Na/H U STANOU
OO/GRAT/ ULOGU
straSnog
UBOa/CE KOOEG
LOVITE.
NISAM VAS NAMJERAVAO
OBESHRABR/TI, VJERUJTE...
^ AU M/SUM KAKO
^ GUB/TE VRIJEME.
KAO SMO
VEd OVOJE, ZAORfAT
dEMO SE PAR DANA,
A ZAT/M dEMO
V VIDJETI. ^
m
j
NEMA NA
dEMU.
U SVAKOM
SLUZAJU,
HVALA NA
SURADNJI.
'AX'/
f/
L*
34

36. &VOJ/CA REN02BRA OBIUSIO VEiERAJU, TE
SE, NAKON ZATVARANJA SALOONA, POVLA^E U
SVOJU SOBU.
AKO 2EU§ ZIS/ATI
MOJE MI$LJBNJE,
U OVOM SELU
VLADA NEKA CUDNA
7
AU JE JASNO I
DA SU END/COTTOVA
OBJA^NJENJA
PRIU^NO UVJERU7IVA
SLAZEM
SE
ATMOSFERA
HOCES
RECI DA
TE JE
UVJERIOP
•e»
D
5<
Si
fn
£
7*^ END/COTTP...
6lN/ Ml SE KAO TIP
KOJI 6VRSTO NOSI
GLAVU NA
RAMENIMA. TO JE
#
cw. TOCNO
/J£
u. 91
SJ/
AU KOJI JE
POKAZAO DA NAS
§TO PRIJE 2EU
VIDJETI KAKO
ODLAZIMO.
V.
z
S DRUSE STRANE,
AKO SE SVI U SELU
POKAlU TAKO
ZATVORENIMA,
NEMA SVRHE
OSTAJATI
OVDJE... ^
VIDJET
6EMO. DOTLE
SE DOBRO
NASPAVAJMO.
1 >
5?
-TV /T
r
r
C—7
35

37. PROKLET
STVO!
<»
fl
9K
C
NA PROZOR.
KITE!...
PO&LEDAJ
NA UUCU!
r
TIP KOJI JE
TO BAC/O VEd
OE NESTAO
S VIOIKA.
NEMA
NIKOGA..
~S m
¥
«?■><
36

38. re*.
STO
M/SUJ§P
I
PROC/TAa
HMM
SMRD//
k
31
•C
m
</i
r /
-x.
/
fL
KS
TKO Bl, ^
DO VRAGA,
MOSAO
BITI TAJ
PRiaATELJ""
MOZDA JE
PODVALA.
P?P N/ae
k
m vS
o i
iV J
ISKLJU
6eno
s
NEMOJ
PITATI
MENE.
-ir
4
'J9
M
'i
A n n 11 nm^hs
37

39. STO CEMO
OMDAP... IDEMO
IU NEP
SSfS
AKO JE
KLOPKAP
dr2at
dEMO OCI
SlROM
NARAVNO
OA /DEMO OTVORENE
/,
r
jJ
to
^3
L
M
✓
■*er
s
BOL-JE PROVJERI
PRIJE NE&O
PROMOU§ NOS
NA UUCU.
r
0
?
/MAS
PRAVO.
'
'
/ '
m
liln
hi
7
77
Tex otvara vrata / oprezno
/ZV/RUJE VAN...
BUENO.
NIKOS NA
VIOIKU.
V4
/ 'V;
-~rj
<r *o-
. ' K
' ; w* x^i
S^ s
38

40. VAMOS
X
u
I
lull
Ik r.
13^3
*
A
SELO SPAVA
MRTVA6KIM
SNOM.
-/i
UTOUKO
BOUJE.
w
£
r ^
V
vr l
^ cv ^
V X
V , X
« V
V. w v
A/Ialo POSUJE STIGU SMO
TO
SAD DOBRO
RAD/M
DRZ/
PAZI
VEC NEKO
PRST NA
OKIDACU VRIJEME
m
/
f
b)
If/
M- ^
c^7
-
i -
Z lJ
39

41. m
-4
u
«
f
SZtu *r.
A
i«
W PAZI
MMM
-=v
I/'
k
/
'Jr.
%
^5
/
a r
*
yi
N
z:
STANITE ..aA SAM VAM
POSLAO ONU
PORUKU...
s
d'
ykii
fTAi
r
c >?/ y^
.f
¥^i
ks'Jf**
Ifi. ;p
1(4
Uh
«fe
4C
w
-5>/
-tT^
40

42. ORAGO Ml JB
§TO SMO TE
UPOZIMALi,
. AM/GO... ^
MOGU U
SAD ZNATI TKO
STB VIP
...MOJE IME
UOP6B NUB
VAfNO... VA2NUB
JB ONO §TO
VAM IMAM ZA
REdl... /
Xif' .
i
^ ■
X1
Z£
✓
^5
7
VI... VI STE
NA DOBROM
PUTU... UBOJICU
INDUANACA
TREBATE TRAZlTI
UPRAVO
DANAS SAM
BIO SALOONU
PRAVIO SAM SE DA
SPAVAM ZAPRAVO SAM
SLU^AO VA§ RAZSOVOR
SA SOSPODINOM
OVDJB
EISIDICOTTOM
w
5
LV
...ZNAM ONO
§TO SOVORIM.
JBDNOM SAM
NESTO
ZNATE U
SAMO PRETPO
IU
STAVLUATBr VIOIO/
SA
5
3?
r
i
I
41

43. OVOM N/SU
SVE DASKE NA
BROJU!
...PREVEUKA SAM
KUKAVICA DA BIH GA
IMENOVAO... AU SAM
ZAP/SAO ISTINU U
SVOJOJDUHOVNOO
OPORUCI...
DUHOVNOO
OPORUCI?*
i
jr
Ivd
A
N
SLUf^AOTE
V/§E SE NE MORATE
BOOATI. RECITE Ml
TO IME I Ml dEMO SE
POBRINUTI DA VAS
PRIOATELOU AKO
ZNATE TKO OE
UBOOICA
:a indioanaca
ISPLOUNITE IME
ODMAH! ^ ZASTITIMO
BOOIM SE
OA MORAM
('
ZIVOETI
OVDCE
V
7
w
ONDA
sluSaote...
TAO ZOVOEK
1
AKO JE
AKO VAM
KAZEM RACU
HOCETE U Ml NAOTE
f
PI—ATITIr' NA TO
/:
&
m
Ij 1
7//,
42

44. pup
.A
vmi
r
C-
1
b i
■ r
V i
r
>
i/ /U
ftVJ JjE
i m Mm
■A
Wj
f mr /
111
-
mw
#
®G
KUGO/
few)
r
/s
&
4
S
sorov
ae'
PROKL-ET
STVO
N
%
r
A
IV
x
X
X
,^Sxj
.o-
i
■/ ss
43

45. KOPILE KOJE
JE PUCALO BJEil.
POKRENIMO SE/
jr.
Ji
%
t
x v
^vvV
N
GA.'
ENO
<W
<5^7)
*
^2
f
ru
44

46. m
UBRZAJ,
BOE^I NAM!
%
t?
v
n
A .
///JM-' m
ru
v-W.
1
,m
,K,
S
il»te^vx
v
v
I
-/
ryA
JWV
1*i
k
if
L
w
i AH/.
m
I
TEX/
£
if:
3
z
m
■&
V
illU-J-j-jj-jjjj
45

47. 46

48. JESI U SA
NE
PREPOZNAOP
l
KRVI VRA2<JA/ TO
JE JEOAN OD ONIH
SMRDLCJJVACA /Z
SALOONA... ROSS/
wm
6
w.
F
47

49. r7
Y BRZO/
N PUCNJ/ su s
■ L £uu s OVE
DA!
A OMAJ §TO
OB POBJBGAO
MORA BITI
STOWELL. STRANE/
C
^<1
"Jr%/ V
^£j (h
!^££
STANrre/
■
f:
#
r
^
>
LA
r
,v
MIRUJTE
J,
STO SE
DOGO-
D/LOP
W/LLERE/ SAM
TO
VAS PRIJATEUJ
ROSS NAUMIO
NAS JE POSLAT/
U PAXAO, NO
srb6om Ml SMO
PRVO ROSEAU
NJBGA.
ENDICOTT!
JA
V
1
7
r
/ /
48

50. U KRA TKIM CRTAMA
TEX PREPRI&AVA
NEDAVNE DOGADAJE,
PDZEVS/ OD PR/MfTKA
TAJANSTVENE
PORUKE...
PROKLET! IDIOT//
BOOAO SAM SB DA 6E
pokuSati tako neSto.
IZeUBIU SU OBRAZ PRED
SV/MA PA SU SE HTJEU
OSVETITI.
...I NE vaERUJEM
K DA GRIJESlM
k AKO SUMNJAM '
PA aE ONAJ
DRU&I BIO
NJE&OV DRA&I ^
KOMPANJON^
STONELL-. %
e? V/ .
i
U
V
rr
A i
fit
ftl
11
w*
AU MOZPA
6ETE VI ZNATl
DODITE!
TKO JE
60VJEK KOai VAM
JE POSLAO
l. PORUKUT V
,"'11 t .
'*1' in!/
' i'1
'/
wmmV. m
mm
POJMA
NEMAM
A
y
fr.
Par m/nuta posuje... NEKA
ME Z&ROMI...
VELECASN!
LONE&AN/
VELE-
eASNIT!
I
1^:
o.
49

51. UPRAVO TAKO! SVE DO
PRIJE NEKOUKO GODINA
BIO JE SEOSKI SVEdENIK,
BESPRIJEKORAN 60VJEK I
ODU6AN PROPOVJEDHIK...
A ZATIM, NAKON BOLESTI
KOJA JE ODNIJEI-A
NJEGOVU 2ENU,
PO6EO JE PITI
POSTAO £UDAK
ALKOHOUiAR.
TE
r
i
t
7i
CUDAK IU NE,
POBRINUU SU SE
DA MU ZAiEPE
USTA.
MISLIM DA STE
NA KRIVOM PUTU,
W/LLERE/ JADNI
LONEGAN JE
STRAPAO, AU
NEMA SUMNJE
DA STE PRAVE
METE BIU VI.
?5=
i
A
K
£
MlSLJM PA JE
NJEGOVA JEPJNA
NAMJERA B/LA IZVU6l
VAM NOVAC...
STO VAM JE REKAOr
JEDINI PROBLEM TOG
JADNIKA BIO JE PRONAcZl
S/TN/§ ZA PNEVNU DOZU
BAH,
PA...
<t£r ALKOHOLA
JE U VAM
MOiDA REKAO
§TOSOPP
Kl
IF
h
hi-..
//j=
IT
k.
50

52. NE
PRlCAJTE
&LUPOSTI...
k OO&ITE.'
NE ZEUM
IZVL-A£lTI
DOKTORA IZ
KREVETA U
OVO DOBA.
NO, SAD SE
PRVO MORAMO
POBRINUTI ZA
VA§U RANU...
PUSTlTE,
NIJE TO
IM/STA.
%
i
'SC.
e
7A
KZI
U REDU,
&OSPODINE
ENDICOTTE.
KAD
JE TAKO,
PRIHVA-
6AM VA§U
PONUDU.
UZALUD SE BRINETE. SLU6AJNO,
JEDINI UJE6NIK U SELU JE
MOJ SIN I BIT 6E MU DRAGO
POBRINUTI SE ZA VAS.
VI SE POBRINITE
DA UKLONITE
TIJEUA.
k
y,.
S t
W-
1-
VAPESETAK M/NUTA POSUJE... /MATE
LAGANU RUKU
X
DOKTORE
NIJE NISTA
OZBIUJNO, AU 6E
BITI BOLJE DA PAR
DANA DRZlTE RUKU
U POVEZU.
J
li
r
r.
C ■ L
A
I
/
£
I S2
51

53. 1 MARTIN aa
STUD/RAO NA
ISTOKU, A ZATIM
STAllRAO SKORO
TRI GODINB U
BOSTONSKOJ
BOLNICI.
HVALA
r^f.
. ' i ■
A.
H
:/ o-
^ ^ w.
Jfl.
NIJE NA MENI V
DA TO KA2EM, AU /J
UJEiNIK NJEGOVE
VRIJEONOSTI Wj
SAMO TRUNE U U
PONDEROSI. /Pj
PRESTANJ,
TATA!
sT/.
3
ira
/
i
<!?»■
r7
§
PRESTAT CU
VRAGA! VI Ml RECITE..
JE U &RIJEH BITI
PONOSAN NA
VLAST/TO© SINAP
NAPROTIV.
I MENI SE
POSADA JSTO.
DOBRO
DOKTORE
MEMOCTTE
SE §AUT/#
WILLERE/
KOUKO VAM
OUGUJEMr'
w
2
as
7"
/
S ■
y
i
% i=
52

54. U TOM SLUCAJU Ml
NE PREOSTAJE NEGO
ZAHVAUTI VAM.
MOa OTAC IMA
PRAVO. PITATE
&LUPOSTI.
f BILO
MI JE DRAGO
UPOZNATI
VAS.
I
41
HOCETE U ZA PAR
DAMA DOdl NA
KOMTROLUP
POKUSAT
6u.
OSTAJE
aO§ JEDAN
PROBLEM,
ENDICOTTE..
y
STOWMELL
10
i
K
r
NE ZABRINJAVAJTE SE
ZBOG NJESA. DOSAD aE
VEd S/GURNO NAPUST/O
SELO, AU SUTRA U ZORU 6u
POSLATI LJUOE NJEGOVIM
TRAGOM I S/GURAN SAM
DA 6EMO GA UHVATITI.
BUENO.
— -vrr:
i - ^ ^V*—^ ^
' _i —r -1—-
a^j
:^3
53

55. OPROS771/5/ SB OP BNP/COTTA, PVOJ/CA PPUATBLJA
sb vra£aju PRBMA SALOONU. sumncjaS u u
neSto?'
NAOAJMO
SE DA NAS
N/TKO NEdE
PREK/DAT/.
NA
SPAVAJMaE,
STARI MOJ!
NIKAD SE
NE ZNA!
XJ
%
6U%
W ,
Zk2
i!
;
1,/A
H s
u
rr
JESTE U
DOBRO
SPAVAUP
SBJBPB£B& JUTRA, TBK STO SU POVR^IU
OBIBAAI PORUZAK, PVOJ/CU RBNPZERA
POSJBCUJB BNPICOTT...
PREKRA
SNO/
'?r
m
£
%
nu,
NISAM OE Nl OSJETIO
VA§ JE SIN OBAVIO
IZVRSTAN POSAO.
2EUO SAM VAM POTVRD/TI
DA SU MOJI LJUDI KRENUU U
ZORU, / NESTO Ml SOVOR/ DA
6EMO TIJEKOM DANA /MAT/
VIJESTI O STOWE/ III.
JE U VAM
SMETALA
RANAP
ZASTO NE
SCTEDNETEP
. <>
7^
jj
—i
54

56. STO SE
STOWELLA TJiE,
ZNATE U GCJE JB
NJEGOVA KUdAP
S/NOC Ml OB NE§TO
PALO NA PAMET.
VOUO BIH BAC/TI
POGLBO U JAZBINU
TB BITANGB. .
XMATE U §TO
PROTIV OA
NAM BUOBTB
VOOlSP
NARAVNO.
ZA§TOP
|5
7?
TOCNO
NE, NARAVNO...
§TO SE NADATE
PRONAd/P
DOKAZE DA JE ON
MOZDA SAMO
UBOJICA KOJBG
SUB/MO VRIJBMB
TRAZ/TEP AL/ VRIJEOI
POKUSATI
ZAR NE
mo2ete
POGODIT/P
A
V,
MAl-O KASNUE
TAKO
OVA KUCA
IA BARAKA
NALAZ) N/
STOWBLLOVA
OBICNA
JB
SB
KOJA
SUMB
RUBU
X /
cS /
/
✓
1/
u
/
I .« 2
PL
55

57. f w
BAH! OAO SAM MU POSAO
U RUDNMKU, AU SE JE
^ ^____^^^^poaAVLa/vAO
f /SHnkX SAMO KAD
JE HTIO.
KAKO JE
TA BITANGA
ZAfSA&IVALA
JE U OVO
BILA CRKVA
vele<5asnos
LONESAMAP
Z/VOTP
ZA
DA
%
#r
-Vrr
p'
r>
r;
&RAE>EVINA PORED JE BILA
VE6
NJEGOVA fs/ASTAMBA SAD
RU^EVNA
TOUKO DA SAM SE
s STALNO PITAO KAKO MU KROV
JOS NIJE PAO MA G1_AVU
N
^7 r
v.
ss.
us
m
5*
5^AX
rX"
.-Xz
DOPUSTATE
U Ml DA UDEM
ME KORISTEdl
KLJUCEVEr'
SAMO
EVO DAJTE
STOVMELLOVE
KUCE IMATE
PRAVO, TO
JE PRAVA
BARAKA.
t
T
&
:/ - /
56

58. TOA! NECE NAM
DUSO TREBAT/ DA
SVE PRETRA2IMO.
V.
//
.5X7 ry,
DOBAR
/ZGOVOR
KREN/ NA POSAO.
KITE! OA NE MOGU
ZBOG RUKE...
3
"
'SiJI
if'
7a
l_
kE C>OK, OTVORIVSI KOVCEG
>Jl JE
'ukAO y/y y ^
Carson
po£inje
ZA V/RIVA T! U
SVAK! KUTAK
BARAKE.
KOJ! JE
IZVUKAO
ISPOO
KREVETA...
5j
rr
GRO-
MOVt/
%
■r*
rC
>:
V
s*
a N!
I
ar '
57

59. SAD
n
VIOJETI;
ft
9
if? 99
>k
STO
V
JEP
i
99
1
s.
r
KOLERO/
INDUANSKf
SKALPOVf/
KUGO
f
<»■,
vS/.
MISU/TE LI aO§
UVIJEK ISTO,
ENDICOTTEP
NE MOGU
VJBROVATI!
OAK NI
DOK SLEDATE
U REDU, W/LLERE...
AU MORAM PRIZNATI
KAKO NISAM MISUO
DOKAZEP
DA JE STOVVELX.
SPOSOBAN ZA
TAKO
NESTO
r
I'M
^v-ib
w
ll
^1
58

60. OSTAV/ TO
OVDC7E, KITE. VI$E
NAM NE TREBA.
aos VAlNlJE
SAD JE
NESO PRIJE DA PRONADEMO
TO© PROBISVIJETA
i
1
or. rc
-s,
fa
/
>■
<r
UPRAVO
U TOM
TRENUTKU...
&OSPOPINE
■v
ENO/COTTE/
GOSPOPIAJE
ENP/COTTE/
SI—AZETE U
SE S IDEJOM DA
SE pridru2imo
VA$/M LJUDIMA
I POMOGNEMO
IMP
VRUO
RADO
7
/'
V
■ ^
/v^x «?■
W
' ii. <
s
/^x ' -
r <■ o
r
yi*.
c/
^ x
PO&rTE/
PRONA^U
SMO &A/
JE JEDAN
TO
STO
L-JUDI
OD
OTISU
su
JUTROS
*
TP
X.
*
I
•f" T
59

61. 60

62. VBC
PRONASU SMO ©A
MRTVO© GOSPOD/NE
END/COTTE
1(
I
1
Z4 J
I
y
f
V
X
»
3"i
1
MRTVO<5 VATRE
/
SKALPIRA PAKLENSKE
NOG/
«fc
N
t
v
r
61

63. OKO ZA OKO, ZUB
ZA ZUB! INDIJANCl
SU NAPUATIU SVOJ
dug u isroa
VALUTI.
MMM
ff
v
a
UJ
i
• A—
>
/
ISPRBD SPILJE KRAJ TWO
ROCKSA... VaEROaATNO JE
TAMO PROVEO NOd, PA
SU ©A /ZNENAD/U.
GDJE STE ©A
pronaSup
-K,.
vfMA'
NN
rW
n p/
/ ?
v
7
VASE© NA
OA
EVO
OVU RU2NU
COVaEKA
PREDSTAVU
W/LX-ERE
SPUSTEN
JE
ZASTOR
1
s
i
pr/uSt/t dEMO sj ao§ jeoam
PAN ODMORA, KAKO BIH ZAUJEd/O
RUKU, I SUTRA dEMO NAPUST/T/
f' r
W.
SEUO
eJe-
62

64. HOdEMO BUD/TE MIRNI,
006l dEMO VAS
POZDRAVITl.
SE
U
VA^EG
VIOJETI PRIJE
f
ODLASKAP
17
I
L
y
/
N
-.pL':
-<«
i^4
-3Cn
Z7
^"i
ta^
te» £
r7
r
7
%
'
y
>%
177
»•_ <*■ <.
■ 's
m?
VRATIVBI SE U SVOJU
SOBU, TEX SE OSJE£A
SLOBODNIM /ZRAZm
SVOJE SUMNJE... &
s
/i
f ®y
/ V
MISUMO
ISTO.
STOWELLOVA
SMRT Ml NIJE BILA
BA5 UVJERUJIVA...
A 6INJENICA OA SU GA
INOIJANCI SKALPIRAU
OOS MANJE.
63

65. OS/M TOGA
>GA. IMAU SU
PORAVNAJU
OVIJE
NE VIOIM
KAKO Bl UJUDI
2UTE VIDRE SAMI
MO&U SRED/T/
STOWVELLA, KAD
SE Tl JAONICI
JEDVA DR2E NIA
NOSAMA...
RACUNE
GOOINE OA
Zajnosti
SAO SU PAZI
%
IZABRALI BA OVAJ
r-
TRENUTAK
A HMM
OA
u V/
r
XV
4®
IZ-
/
/*
a:
STO
M/SU§ DA
SE KRUE IZA
OVOGP
SAPE NEKO&
PREPREOEHJAKA
KOJI SE POTRUOIO
ZAMUTITI VOOU.
=? **"
/,
r
STO JEP...
NE SLA2E§ SE S
MOaOM PRETPO-
STAVKOMP ^
SLAZEM SE,
AU ME MU£l TO
§TO SMO SE
NA§U U
SUJEPOa Z 7
jS
UUCI.
NETKO JE PRVO NARUd/O
ROSSA I STOWELLA DA ZA6EPE
USTA VELE6ASNOM LONEGANU,
A ZATIM IH ISKORISTIO
k. KAO ZRTVENE JARCE...
X
m y
UHM!
!
w
ft sS
rmjA
64

66. Tl ©OVOR/§ O "NEKOME"
TKO STOJI IZA SVEGA
OVO&, AU JE PROBLEM
§TO NE ZNAMO O KOME
SE RADI, NITI VIDIM
NA(5lN NA KOJI Bl TO
OO&ONETNUU...
rs
MOiOA POSTOJI
TRAG KOJI SMO
ZANEMARIU.
KOJI
TRAGr* SJECAS U
SE §TO NAM JE,
IZMEPU OSTALO&,
REKAO JAONI
LONEGANr'
t
/
r*
A
D
A
A
NA TRENUTAK, TO Ml
JE ZVUiALO BIZARNO...
A POSUJE SAM, ZBOG
LAVINE NOVIH DOGAOAJA,
POTPUNO ZABORAVIO
NA TO...
1
A
ZAP/SAO SAM
ISTINU U SVOJOJ
DUHOVNOJ
OPORUCI..."
A
u
M/SU§ U DA JE
BIO OZBILJANr" DA JE
UISTINU NE^TO OSTAVIO
ZAPISANO?
VRIJEDI
PROVJERITI
ZAR NEr
a
65

67. vz
OTldl
NAMJERAVAS BAH /MISTA NAS NE
KOSTA POKUSAT/...
KAO lOEMOr'
KUCE
DO NJEGOVE
KAKO B1 JE PRE
TRA2/OP
IMOCAS,
KAKO BISMO
IZBJEGU
MOGUdE
SVJEDOKE.
/i
k.
UPRAVO
TAKO
r
iv
V
r
/
mii
/STE VECER! NAT? SELOM BJESN! OLUJA LJUO!
KUCAMA
OSTAJU ZA TvORENt U SALOON SE
ZA TVARA RAN/JE SEOSKE CESTE OSTAJU
K/SOM
PRAZNE POPEA VLJENE
i
■Sj-v
r
*r' L®-t^
m
Mltl 1ST
Malo posuje. ..
JESI U SIGURAN OA NISI
PRERANO OOBACIO TAJ
POVEZ ZA RUKUP
OVA OLUJA
STIGLA JE KAO
NARUdENA...
IOEMO!
OOBRO
SAM
I
L 1
7/
0
ftitfiia % Ml
66

68. // V4
//
1! x
I
//,
rr
ll^
/
-«n
I
's
'ji
nr
w,.
m
&r
c;
9^
7z^'-
rC
>-•/
7/
STI&U
I
SMO
r
^ v/
/fcr'/Zi
7
7r
/// SUa
fh
67

69. UHM/ NADA-JMO SE DA
SE OVA RU^BVINA NBdE
URUS/TJ BA§ NOdAS/
m
VRATA
SU OTVO
RBNA...
t
K
f
1/
m A
V
r.
§TO MISUS DOK OB BIO SVECBNIK,
LONE&AN JE SI&URNO
IMAO NEKAKAV URED...
NEMAM POJMA
DA TREBAMO MOlDA ISP/SANE USTOVE
TRAZIT/P BILJEZNICU
PAPIRA
CEMO
DNEVNIK TKO ZtsIA KRENUT
ODAKLE
po<5/-
0
OTAMO
NC7EMOP
■r
saw
i
r
tT' r
Malo POSUJE EVO ©A
a
».
el
68

70. SVE JE PUNO KHJIGA
I B/LC7E2NICA... BIT <£E
KAO OA TRA2IMO l&LU
U PLASTU SIJENA.
PRESTANI
GUNOATI.
VREMENA NAM
NE MANJKA.
y*-
I
I
7 SUOECI
UFFFf PREMA
POCET cu pretra2ivati
l-AOICE, A Tl SE BAG/ PRASINI LONEGAN IH
VEC OUGO NIJE
NA KNJIGE PREUSTAJ
OIRAO
JEONU PO JEONU
STO
POGLEOAJ
zOAJ KRIJU
ZANIMUJIVO
U
/
Sun
RADI
-4A/ /VA KRAJU...
fVAKON STO JE UZALUO PRETRAZ/O SVE L-AOICE, TEX
POMAZE CARSONU PREfCONTROURA 77 KNJIGE...
JESMO U IH
mKM PREGLEOAUI
SVEr
%
<L
69

71. in t i >i nmai
ZAPRAVO
SRiaeS/S
L
I
Si
N/KAP. X...
NEKA ME... TU
SMO.'
OVDJE
ao$
JE Tl SE
NIKAD NE
PREDAJES,
HA?'
JEONA
v>
X
757
GROMOV/
"...MOJA OBOZAVANA
DOROTHY JE PRIJE
MJESEC DANA U^L-A
U KRAEJEVSTVO
NEBESKO... MOUM i
BOGA SVEMOGU-
dEGA NEKA ME ifV I
PODRil JER ¥
BEZ NJEGOVE JK
POMOdl NEdU
PRONAdl SNAGU V
PA NASTAVIM
ZlVCTETI..." Jl
dlTAJ
ovo ONDA!
(ZGLEPA
BAS KAO
DNEVNIK
7. V .
V
• i
vt
70

72. 71

73. mo2E§
PRETPO-
STAVITI.
MISUS U DA SE
OVOMU MO2E
ZASTO B/ TO PROKUETSTVO/...
OVO aE C/ST/
DINAMIT! j
NAP/SAO AKO n/je
VOEROVATIr' IST/NAP
o
1
V<
/
I •c
oy
/
§TO dEMO
SAD Ud/NITJP
SAM SI REKAO DA
JE TO DINAMIT... A KAD
RUKUJES S DINAMITOM,
MORA§ BITI VRUO
OPREZAM.
PRVO SE GUB/MO ODAVDE.
XMAMO CUELU N06 ZA ODLUilTI
§TO NAM JE d/N/TJ.
^ir
i
□
□
vra2e.'
ovo zvud/
KAO SMAK
SVIOETA!
y
7
a
#
1
72

74. Tek STO ..J<AC>, NA SVJETLOST/ MUNJB...
SU OVOJtCA PR/JA TELJA OSTAVIU
CRRVU ZA EBP/MA
m
Y.
4'
m Vv
• X
mm
Vl
jaha£a
.UGLEDAJU
JESI
GAEOPU U
ROJ! U NE
NAPUSTA % PREPO
SEEO SA
ZNAOP
5^
'JA
V
/
>
m
iml Hi
->
POKRENIMO se KITE
eOJE U NETKO
mo2e /di u no<£i
POPUT OWE?
TESKO
PITANJE. GL-AS/C KA2E
JEDAN Ml
BILO DOBRO
DA BI
§.
SUJEOITI SA
f
P
^ y-
-L, / uf/
>
L.
>/
i «l
I'
V,
f
%
6
JV
II
A
73

75. 5TANI, SOTOISJO:
KOisiauSN/CA ae
ZATVORENA U
OTVOR/T
6emo
. J£!
ovo DOBA
//
x
•s.
k
«
r
z
BRZO.
OSEDLAJMO
KONJE/
X
M
/
^2 S<s,
7/ >-
x
#
/
/,
>
%
if
LL
*
Malo posuje... PODBOOI
KONJA!
/
A V^ f
rs
Ac
r)>
' i
1
^'/ /
X
fLjL-
s.-
SP
74

76. V
UZAUJOAN TRUD, ^
TEX/ DOSAD JE VEd r NEMOa
SIGURNO ZAMETNUO 1 BITI roUKO
SVOJE TRAGOVE SIGURAN
m
%
t
«r
<r
"■p
-
i-.
c
^ v
>
>
iLk m
Ss
AKO JE TO
NA^ COVOEK
VJERUJEM KAKO
j*-
ZNAM KAMO JE
KRENUO
njuc
-r'
*r
Jv- 4k
¥1
„v
#-
Il iii'A __ .~ 3
C2<L
i&wtv N
x ":-X' ■1
35
tv
K/SA aos
NIJE STIGL-A
IZBRISATI
NJEGOVE
TRAGOVE.
s
POGO
PREMA
DO 51
INDIJANSKOM
REZERVATUr
in
r
t
-Mf*
//>
v
w (4
33^
(Sf
&i Vv
L
%
75

77. Y
J
f NBMOO
OOPUSTITI DA TE
A ODUSEVI OBICNI
VATROMET
HJc.
&
DO VRA&AI
ClN/ SE KAO DA NEBO
PUCA IZ SVIH SVOJIH
TOPOVA!
/
n
i
%
y
Ha
SJECAS U SE $TO
JE REKAO 2UTA V/DRAP
DA UBOJICA UVUEK
DJELUOE U K&NIM
NOdlMA, KAKO NE B/
TO SMJERU
§TO
REZERVATA ZA
2eu§
NJEGA JE ovo
REC/P
/DE PREKO
PLAN/NA
NASCIMENTO.
NOG
DOBRA OSTAVLJAO TRAGOVB
n
I
*
P.
4
i
AU MISUM DA TO NUE JEOINI
KISNE NOG/
V/D/O
RAZLOG ODAB/RE
KAKO GA NITKO NE Bl
PI NAPUSTA
DOK SELO
OVAJ Bl SE
PUT PR
SE M/
NISMO
PROVUKAO OA
SLUCAJNO
NASU VANI
VRIJEME OVOG
ZA
M POTOPA.'
s
a
V
5 r
L-jV
>v>^
a
L
76

78. Kasnue, ook prelaze
PLAMNE... Wr
POGLEDAJ
GORE
GA!
ErslO
%
1
&
1
lN
O/J
T 7777 «t7
r,
/;
p
V'//
>
TA<J
PROKLETNIK RAZLOG
VISE
IMA UJEPU OA
w:
PREONOST POTJERAMO
KONJE
%
'■
7/
X
f
1
V
i
n
«*!
n
r
i "a
7 9
* '>*s
y*#
•N
"N
s
77

79. POTJERA /wad:/
SE NASTAVLJA OSTATAK AU
bjegunSevi
/AKO TRAGOV/ POSTAJU SVE NE IDE PREMA
r.
SVJEZ/J/ RENDZERA lUTE
cvoj/ca GA NE USPUEVAJU SELJJ VIDRE
SUST/GNUT! VEC PREMA KRAJNJEM
7,
I
JUGU REZERVATA GDJE
s
su SAMO IZOURANE
KOUBE
I!
i m
y( V
-
■H ■i^r
A*.
s.
r*
r,
1
VE DOR RASNUE RAP
uSu
VEC
SU UUBORO u
REZERVA T GLEDAJ
m Ss
r,
N
w
o
i
NJEGOV
KONO!
c
m
I
-'Z
OVA JE ZIVOTINJA JOS
UVUEK VRLO TOPLA, §TO
ZNA(5/ DA JE OSTAVLJENA
OVDJE PRIJE PET IU
DESET MINUTA.
V
I
f
I
/
<>!
r/
i
%
i
d i
78

80. OSTAV/O ©A JE
OVOJE KAKO Bl SB
MOGAO PRIKRASTI BEZ
BUKE, A TO ZNA6l OA Bl
U BUZINI TREBALA BIT/
NEKA KOUBA. :
.V
%
♦ ^
MORAMO ©A
UHVATITI PRIJE
NE©0 UBIJE aO§
NEKOSA/
X"
a
/<
LSOTLE...
■M
/. y
A
/
V
■
<■*/
/
x'
a;
/
v
i - i ^
'•.v, ^
7
//
AC
>
-/
L £.
79

81. 80

82. *
SAMO
JEOAN
STETA
>/>
a
m
m
m
w
<<s
N
NX. VN
%
%
■>
c--
s
X
v
r-
f
P
N
V
f
P ^
BUD/ SE,
CRVENA
NJU^KO!
m
f>
i
■at
s
N
P
a i
X/,
>.
_a#
nX^
pr
/
Ak
DIGN/
GL-AVU!
ZEUM DA
SHVATI§ KAKO
dE§ UMRIJETl!
'X
%
I
I
<X
Uillliii^ r
N
-jg^uinuU.v^gr
al
81

83. -
■
NEMA
MlLOST//
h
&
NE
MILOST
^-v
r
✓
/ d
r>
I
r
i
f
53
M/RUC//
kv
f'-r:
Sfe
ft
^jP»
I
82

84. NEdETE
ME UHVATITI,
PROKLETNIC//
ll:
r>
%
7*
9
z yy
!
1
E
«■
rj?
9
4
AHH;
)L
'
5^
7,
%
r
i JTrr.
83

85. wr*/'
UPAU
BAKUJU!
PoUi. MINUTE
POSUJE...
mm
JADNI
LONE©AN JE
IMAO PRAVO.
UBOJICA JE
^ ON...
.. .MARTIN
ENDICOTT,
OOKTORild!
4
%
( f
i
P/TAS NESTO
ME
VEUKI
METUZALEME.'...
§TO MISU§, ZBOG
KOJE& JE RAZLOGA
POSTAO STRAIN/
UBOJICAP
:a sto u ovom
TRENUTKU NE
ZNAM PRONAdj
j
ODGOVOR
u
1
r*
hrr
r*
s -
84

86. VISE SE NE
MORA§ BOJATI,
BRATE... TVOJA
MORA JE
ZAVRSENA!
POMOZI M
POlpI&NUTI
MORAMO ©A C
©A
OONIJETI
OCU IAKO BIH SVE
DAO DA TO NE
MORAMO UClNITI
>-
m
/
V
N
I
LSVOJ/CA RENO^ERA POC>/2u TUELO...
..J, OPJEPNOM, S Gl^AVE MARTINA
ENdCOTTA ODVAJA SE PERIKA /
PAPA NA TLO...
7/
'
'L
w.
^4
m.
/
(
^t
■<
.. .OSTAVLJAJUC/ MRTVACEVU LUBANJU POTPUNO
GOLU, SA ZNAKOVIMA PA VNOG SKALP/RANJA. VATRE
PAKLENE/
/
PA ON GE BIO
m
SKALPIRAN
r
OS
y
ii
L
m
i 'i
85

87. 1
MISUS u KAKO
VISE
ALJ
JE ovo ODGOVOR
damo SAZNATI
NA PITANJE
OD NJEGOVA
KOJE SAM Tl
OCA
MAL-OPRUE
POSTAVIOP
"v
m
/
In
VRLO
VJEROOATNO .O -V
SujeDECee jutra,
prep SIAIOVIM
LESom, enoicott
se uruSava kao
HRAST POGO&EN
GROMOM.
JA&NI I NESRETNI
MARTINJ ZNAO SAM...
OSOECtAO SAM DA 6E
PRIJE IU POSUJE
ZAVR&TI OVAKO...
JW
(
itN
to
3
mm
r/
•s^
ZMACI, V/
STE ZNAU ISTINU
O NJEGOVIM
NEDJEUMAr'
IDEMO ODAVDE... OSTAVIMO
&A BAREM NEKA POdfVA
. ^ U MIRU...
htSA ^v-
W x- rf JJKiy N
P
NE
ispoZetka...
AU JEDNE
SAM SODINE
SAZNAO...
0
♦ iAI
rl
1
-M
86

88. n
o
DOK JE ZIVIO
U BOSTONU, MARTIN SE
OiENIO... NAMJERAVAO JE
NASTAVITI 1IVJETI U TOM
&RADU, AU PRIJE DVIJE
SODINE JE KRENUO OVAMO
KAKO Bl ME UPOZMAO
SA SVOJOM
SUPRUGOM...
u
iS.T.
4
r3
&
life)
;
POSU SU VLAKOM DO SANTE EEA..." "..^X ZATIM SU UNAJMIU KOCIJU KAKO B!
PRESU OSTATAK PUTA..."
r
^ 1
*
i/r
fffti
T <.vr-^
EC? i., . -
o.
—n
JVO, STI&AVS/ DO PLAAJ/rVA JEMEZ, ZAUSTAVU7ENI SU OD STRAJVE MALE
BANDS APASA..."
*
/
r. M
i A
V
a:' i
N
¥ -ti
-sjs
r^:
Wk
/
r
V
X
V-
87

89. ".../ ZAT/M ZB, KAKO B! ZASTITIO
SVOJU SUPRUGU, SVOM BRZINOM
POTJERAO KONJA / KO&JU N/Z
BROO..."
MARTIN JE PRVO MISUO
KAKO 2EI_E MILOSTINJU
U NOVCU IU KAKAV ORU&I
POKLON... AU JE UBRZO
SHVATIO DA SU NJIHOVE
NAMJERE MNOSO
OPASNUE...
4
<
id %
X
o
♦
1
r~
Ar
^,r
»
LA
wO
1
'Z,
Wf
:
l
7/
/
/
%
d
y
M
Xl
dv
XM
■Ai
>
■.
a
WKV
r"
•LL'
«- I
_'1
d'
6' e-C A
TU^I
/I K- a il
88

90. UNDA/
AH!99§
Hmwin w.
y
%
I
7^
x
w ^
C^i A
m
/
> >>
r
* yt
S2■ ■■<
/
A';
-
-
>
%
/A
,c>
jt—
r.«:
Sk
r
fj
-r
< ■
IN
%
V
m
o
«r
w
%
zr -^r
L
S<T
_>
3a«7 ✓
<
r~S
'/>
w **
f
** //
/X ,/
^5
J
89

91. /•
r
v
PRIUKOM
PADA, MARTIN JB
UDAR/O SLAVOM /
IZ6UBIO SVIJEST...
INDUANCI SU
VJEROVAUI DA
JE MRTAV
PA SU GA
SKALPIRAU...
"KAC SE MARTIN OSVIJESTIO, PRVO JB
POM/SUO NA SUPRUGU KOJA V/Se NUE B/LA
PORED NJEGA..."
b=4l
0 y
r
V
I
V
A
>
UNDA'
UNDA/
UNDA/
tie
A /"
UNDA/
*4
*?
#;|b
V"
H
cr.
BOZE
OH
NEEE/
%
...NaesovA ob zena
le2ala u grmlju...
INDUANCI SU JB
ZAKL-AU... UNDA JB B/LA
U SBSTOM MJBSBCU
TRUDNOdE...
r-
&
90

92. ...APA§/ SU
JOJ OTVORIU
TRBUH... IZVADIU
SU DIJETE...
I... I...
V
r
iV
SVE TO aE IZLUDILO
MARTINA... LUCIDNO LXID/LO KOOE
GA JE OBUZIMALO U ODRE£>EN/M
TRENUCIMA <5lN/LO GA C7E
LUKAVIM I OPREZNIM, TOUKO
DA JA, CUELU &ODINU,
NISAM N/§TA
PRIMIJETIO...
...KAD BI SA OBUZEI—A 2EUJA ZA UBIJANJEM,
6EKAO JE DOK ZASP/M I TIHO IZLAZIO IZ KU6E...
PRIJE SOD/NU DANA, SUJ<5AaNO SAM PRONA§AO
INDUANSKE SKALPOVE SKRIVENE U LAD/CI NJE&OVA
ORMARA... ISTE ONE KOJE SAM NAMJESTIO OA
PRONADETE U STOWEU-OVOJ KU6l...
=^1
91

93. ZNACI U
TO DA STE VI
NARU<5/U ROSSA
I STOWEU-A DA
NAS SREDEP
DA...
ZIMATE U DA JE VELECASNI LONBGAN
ZNAO ISTINU O VA§EM SINUr*
NE BA§...
A1_J NE§TO SAM
NASLUT/O IZ
IMEK/H NJB&OVIH
NATUKNICA...
1
o a
Kf'
□ n
U&L-AVNOM,
DA VI IM/STE STI&U,
N/KCAD NE Bl NA§AO
HRABROSTI DA
PROGOVORI...
'' s'/ ^
I TAKO STE REKU ROSSU
I STOWELLU DA SREDE
LONEGANA UKOUKO SE
ODLUZl SASTATI S
NAMA...
DA
2r
ZATIM, NAKON
ROSSOVE SMRTI,
ODLUd/U STE
SUMNJU SVAUTI
NA STOWELLA..
TAKO JE/
REKAO SAM MU
DA ME U SLUiAJU
NEVOLJE CEKA U
SPILJI KRALZT TWO
ROCKSA...
K
L' yv
...PA SAM GA TE
NOdl I UB/O... ZATIM
SAM 6A SKALPIRAO,
KAKO BI KRIVNCTA PA1_A
NA INDUANCE... I U NADI
DA dETE ZAVR§ITI
SVOaU ISTRAGU...
rc?
U&N/O KAKO BIH
zA^rmo SVOG
S/NA/
1
92

94. ZAO MJ OB, GOSPOD/NE
END/COTTE. NE MO^EMO
ZANIJEKATI VA§E NAJISKRENIJB
POBUDE. AU PRED ZAKONOM
STE KRIVI... I ZATO MAS
MORATE SUJEDITI.
V)
(/
SHVACAM.
•)
OAJTE Ml VREMENA
DA SE OPROST/M OP
SVOS SI/SIA
r*1
SAMO
IZVOUTE
y y
a a
ISIECEMO
SE RASTAT/,
S/NE MOJ...
PR/DRUf/T dU
Tl SE... rv./
^1
E
N /
-3
V
'// />flJ
.Jimt
93

95. & w.
f
>
OPT
*. * ■» . j
Wi u. ■'< v -
Va
Va
ft
f
A
I
f^L
BRZO
X/TE
IM
I.
<A
23
I'^i
1^
'
k
94

96. t
KUGO
A
KOLERO/ tS
K
I
1
^^.lij
%
9
#
y
©OTOV JE
JZ
(S
kv
-A
X
tt;
v
%
a k
4
N
X
■ ■-^- ->- / y S////
MOZDA SMO TREBAU NEKA
PRETPOSTAVITI DA MU SE BOG
(SOVJEK POPUT NJEGA SMIL-UJE
NECE MOCI PREZIVJETI
SRAMOTU
BOL
n
r
^1
y
95

97. SLJBDeiEG JUTRA.
%
*
»s=
A
5^
o-u
IK
•f
/
f
r - «r
C".~
z
i-
IOEMO, KITE.
OVDOE VISE NEMA
POSLA ZA MAS. ir
yi
"> ■ / (
Id
x
>i
V:
'<h
4?
'P
j? j-,
I MENI, KITE. AU SAO
POOBOOI KONJA! MOlOA
NAM BUZINA OOMA
POMO&NE DA §TO
, PRIJE ZABOPAVIMO
OVAJ TRAGliNl y4
X. DOGA£?ACT... XJ
PROKLETSTVO!
OVA pr/<5a Ml CTE
OSTAV/LA GORAK
OKUS U USTIMA.
-X-
t
¥
/
V
>
w
X
JSN
SVRSETAK
S-
V ^ *- JV >
•t : __! ^5
96

98. Tex i Carson u rezervatu izgladnjelih Apasa Jicanlla
saznaju od poglavice Zute Vidre da je u posljednje
dvije godine ubijeno i skalpirano dvadesetak indi-
janaca. Na molbu poglavice odlaze u opustoseni ru-
darski gradic Ponderosu pronaci ubojicu. Ponderosa
nema serifa, grad je pun sumnjivih i neprijateljski
raspolozenih likova, a svu vlast ima izvjesni Endi-