zoran

1. !
1 m j
4W1
¥ ■
A
f-
..
-
-V

2. LU KAS
Epizoda 4
TAJNE
Scenario MICHELE MEDDA
Crtez: FREDERIC VOLANTE
Naslovna strana: MICHELE BENEVENTO
Urednik: DRASKO ANDIC
Prevod: GORAN ZECEVIC
Lektura: DRAGANA LUKAC ZECEVIC
Dizajn: FILIP POPOVIC
Saradnici: ANA-MARIJA ZAKLAN,
SELIMIR VANGLA
Stamparija:
COLORGRAFX
Izdavac:
PHOENIX PRESS
Web; www.phoenixpress.rs
E-mail: redakcija@phoenixpress.rs
PUBLISHED UNDER AGREEMENT
WITH SERGIO BONELLI EDITORE
•di
Copyright © 2015 Sergio Bonelli Editore ^
www.sergiobonellieditore.it
ISBN 978-86-6149-049-1
a

3. Ovo je bio okrutan grad.
Probudeni, oni koji su izasli iz grobova
u potrazi za ljudskim mesom, zvali su ga
Deathropolis - grad mrtvih.
Obicni smrtnici nisu znali da oni
upravljaju gradom.
Sve dok se nije pojavio Probudeni
koji se razlikovao od ostalih...
Skenirao
MATORIMIKICA
Obrada
MAGICNI VETAR
TAJNE
Scenario
MICHELE MEDDA
Crtez
FREDERIC VOLANTE
-sa
;
; ■' '
-r
4
-Stsi
P'*m
i%- r

4. 1
^4—
f
m
u
PHOEN/X PRESS
I

5. O CE/VIU R/A
Z/miSLJAS?
N£ ZNA/V... ZAR
NE /MISLlS PA JE
OVO BILA LU-
. POST?' ^
IBS
1
1/
RA... POSLO JE
IZNEN/APA.../^
rZ.NeN#P#? IZVINI, BJANKA
KOLIKO QUC30 5E
F0Z.NAJB/V0r3
LUPOSTr
Z/A5TO
P
/VIA PAJ, ALEKSE... NE PRAvl
SE PA NE RAZU/MES O (SEAAU
'^~y SOVORI/M. PRE KOLIKO
VRE/MENA S/MO RA-
lljlSKINULI? TAeNlJE, PA
^ dSrfl BUPE/M PRECIZNA...
M PRE KOLIKO VRE/ME-
Jl 51 /ME T! OSTAi
. ~ ynVJIrfc^ VIO?'_-^*Il
r
ZASTO PA PRICA/MO 1
O PROSLOSrir" RAZGO-
VARAJ/MO O BUPU/SNO-
STI. KAPA GE/MO PO- y
L. NOVO PA SE v(
vipi/Mor^rtf
St
A
5

6. SLU&AJ... ZEU/V DA 5LEDECI PUT
bupe bo/viantkSnije. da me po-
zoveS na veCep.ii, .
— NA PRI/WER. _ r—^
^ mOZDA I ^
JESI. /MEOUTI/W,
SADA SI... DRU-
^ GA(5lJl.
JA NIKADA NI5A/M BIO ^
ro/mantiOan. zato SAm n
5E I DOPAO... ID NISA/M U
^ PRAVU?
<
MZ/
/
Cm i ^
NE, BA5 NAPROTIV... TO JEST,
ne ka2e/v da nisi bolji... ve& DA
K NISI NI/HfiLO OSTAfHO...
NAPAVNOC
POPUT 5TA-
ROG VINA.
STO SAm
STARIJI,
TO SAm
BOLJI^
UFF... /MA
GDE SAm
OSTAVILA
SUKNJU?"
BJANKA,
NE /MORAS DA /Ml
DELIS KO/MPLI/MENTE.
55
NISA/M Tl DALA KO/MPLI/MENT,
TO JE ISTINA..., DELUJE KAO
DA JE ZA TEBE VRE/ME
STALO... HO/JeS LI DA /Ml
KAZES U <5E/MU JE
TVOJA TAJNA?
AD ZA TEBE BIH
/MOGAO DA NA-
PRAVI/M IZUZETAK
V VIDEdE/MO... v
TAJNE 5E NIKO/ME
NE GOVORE...
/
A
ZJlflE

7. TEKST: MEPPR
ZNAS. LUKASB...
( &JANKA JB JBOfVA
FOHVALNO (30v0RILA
O TBB.
S L?KA(30 ^
(/AI je ZBOG
TOGA. ^
S/A/MO ZAHWALJUJUCI
BJANKINOJ PO/MOdl 5/A/V1
LISPELA DA UBEDI/V /MU^A. HARI
VOLI DA BADI 5TWABI NA SVOJ
NAfilN. ON O SVE/WU l/MA
^ JASNU WZIJU... ^
NE,., NARAvNO
. DA NIJE, ^
PA... TO
NIJE LOSE
ZAR NE?
/
If 1

8. JE5TE LI
RAZ/VMSLOALI O BOJI
^ ZA NOSBCtl 5TUBr,
>
/VOLI/Vr' }
■ar
y.
NOSedl STUB MOte DA buds U DBUOOJ
BOJI. NE /MORA DA BUDE BEO KAO ZIDOVI
AKO 2EUTE, /M02E DA BUDE SVETLO^UT,
POPUT KAUOA I FOTELJA...
OH... NI5A/M
RAZ/MlSLJALA O
TO/ME... NE BIH
ZNALA... /
P
IZVINITE /ME,
LUKA5E... BRZO
5E VRAciA/M.
PREZI/ME
JE ATERTON... DA...
STEPENICE A, PRVA
RA/MFA DE5NO.
9
n
X

9. eoe pa (3/A
SWI/V^Or5
rAOt-BTB PA G/A
L OSLONire N/A ON/AJ ,
ZIP POLE.
'V-m.
i
RAZGOVARAU S/V0 O
NOSE<Sa/V STUBU... OA OA
OKRE(Sl/M U BELO
^ ILI ZJTOV
OVO JE WAS/A
EAKTURA, SOSPO
. OO ATERTON.
^ IZVINITE... O >
CE/MU S/MO ONO
V^FRlCALI?'
IZVOLITE CEK
POZDRAUITE
GOSPODINA
LUISA.
m
m. K
iul
f
17
u SUSTINI, 2UTO I
Bl BILO BAS FIND...
ALI BOLJE OA
saCeka/mo DO /
SUTRA... ^ill
PITACU /MUZA
KAD 5E
VRATI.
s,
N

10. RA BUDE/V I5KRENA,
[TREBA /Ml SLEP SLU^BA
HVALA U 5WAKO/M
SLUCAJU.
10

11. AL AKO,
NEKI/V SLUCAJB/W
PL/ANIRA^ DA
Z/WRI^TI^... TO Tl
NB BIN SAVB-
TOVAO.
V.
r N5/VA ^
POTREBE DA SE
DSURCSES. OKO
5EBE. OVDE
5/VlO SA/VIO >
/Ml. DA, VIDI/M.
&
rS
STA HOCETE?" NOVAC?
KREDITNE KARTICE? NE/MA/M
niSta od tosa... /Moeu da va/m
DA/M /MOBILNI, U RANCU l/MA/M
5A/MO OPRE/MU
asaKWAis, ZA TRENINS.
NE/MA/M NIKAKVU
NA/MERU DA
VRlSTI/M.
r HEJ... OVA 1
ZNA KAKO
TREBA DA SE
L. PONASA. J
(t&7
&
r
A TAKOr' DA
^ VIDI/MO, ^
-r- >■
C'
n

12. AH W/A KOG
^XA je KOG 5T/A l/V^/AS
TO
OMOLA? TORBI
JNUTkA
NeKU
IW/A
ZJVOTINJU!
UGR/ZLL#
'A
me ae
ZASTO SAW NB
PROVERI5
n.
/Vf/H/? SANS€> Red mi
KAKW J£ TO ZJVOTI-
NJA U TORBr
I'
eO
XI
Sri

13. AU... TO J£
Z-MUA!
^JJml
DA. CRIMA /MA/WBA
..SEDA/Vl KORAKA". JEDNA
OD NAJOTRCVNIJIH NA
5VETU.
ZATO STO JE NJEN OTROV
TOLIKO JAK DA /V102E5 DA
NAPRA^lS 5VEGA 5EDA/M KO-
RAKA PRE NEGO
STO PADNES^
L./MRTAV^
PROKLtTTNIC£
/V
13

14. PU5TI we...
SLOiv<te*>
_ /vi ^
RUKU. UA...
AH
far
7
V
>
Wf'AV^-
rs1
K
AGH
7%
0,
©
Nfc
FOKSE
A
AAH
r

15. ' ^
ZAP. N£ rVSLS> DA SMO ZA
DANAS MAALB DOS1A NAPOPA?
A JA NB VOLI/V DA SB BAVW
ei/MNASTIKO/M PUNOG
STOWAKA.

16. SLU&AJ... KCWSlNICA JANKA NIKOUdA
KAtB OA JB ON l/MAO KO/WBI, I OA OA JB
VOBLA RABKIB/ANOe ISPBED ZSRAOB D/^N
PRE NESO S-TO JB ON UBIJEN, /MEOUTIAV
SAOA KO/WBIOA VISE NE/MA...
NE BAS, AU lAALOCAS
SAW JBLA. NBWOJ OA /Ml
KVARlS WARENJE. ^
CAO, ZAPA.
OA LI TB PRE
s_ KIOAM? ,
POTRAZIO SAW U BAZI REGISTROVANIH VOZILA PREZI/ME
NIKOLIci... I POJAVIO 5E KAO VLA5NIK KO/MBIJA... ALI 5E
ISPOSTAVILO OA JB TAJ KO/MBI AVZE PI/AI AAeSBCA
. PRODAO KIAI£SKOJ PSRIONICI. I TO NlJE 5VE... ^
]
S3-
ol
£ fi
KINESKA PBRIONICE JB 14. WARTA
ZATRAtlLA OUPLIKAT TABLICA... CAN NAKON A
NIKOLldEVB SWRTI. WISLI$ OA JB TO
SLUCAJNOST?
STA Tl
/MISLlS?"
"v*
/MI5LI/M DA JE NAS 0OVEK UZEO NIKOUdEV
KO/MBI I PRO/MENIO TABLICE DA <5A NE BIS/MO
NASLI, POTO/M JE OBAVIO LAZNU PRODAJU
VOZILA, 5A OATOWOW NEKOLIKO /MESECI
UNAZAD. KO/MBI JE JOB UVEK KOD NJEGA.
A /Ml l/MA/MO TABLICE PO KOJI/MA
WOi-BWO OA SA TRAZl/MO.
L
16

17. | OO/AKLE Tl
lUBJA DA RE-
5T/AURIR/A^ OVO
L OC3LEP/ALOr
ETO... TO JE JEDNA OP NEKOLIKO
5TWARI KOJE SI DONEO 5A SOBO/M
K/AP/A 5/MO 5E USELILI OVPE.
STA^IO 51 SA NA TAVAN...
TO NIJE l/MALO S/MI5LA, ZAR
NEr" POTO/M JE SOSPOPIN
LUIS OBAVIO POBAR POSAO...
II
1
S5:
HARI! 5ALI5 SEr" ZAI5TA
JE LEPO! ZA /MENE JE
^ BILO VREPNO
K, TRUPA POTROSlTI...
NIJE BILO VREP
NO TRUPA. U PI-
TANJU JE SA-
/V0 5TARA M
^ TRldARIJA.T
POTROSITI
KOUKO?
PS
Ml
V
PUSO, NE/VIOJ PA /MISLlS O
TOMB... PALI 5U /Ml POBRU
CENU, ZA TAKO KVALITETNU
RE5TAURACIJU TO JE
ZAISTA /MALO...
OVO JE
FAKTURA, ZAR
^ NE? ^ ALI...
if KRAO/V
ae
*
3
:x
%
17

18. n
IZVINI... JA... WSLLA SAW
OA te Tl SB OOPASTI,
ZBLELA SAW OA Tl
TO BOOB PO- y
POTPOSlLA 51
GOWW NOVCA.
jest u pocu-
V D£LA? .
N
v
1
POKC.ON? 5/
7V BAH
HPRI, N£<
WOLW Tg...
OB/CM SUfPPCP
JP cu T£
k
y
NlJg VAZNO. NB ZBUW OA
SB NBRVIRA/W ZBOG TOSA
NA KRAJU KRAJgVA, TO
SI URAPILA ZA
WBNB...
o-oaTX
RgKLA SAW I
DOOI OvAWO
ZASRLI WB...
O-OA, '
RgKLA SAW
Tl... TO SAW
URADILA ZA
. TgBg,,. <
y
,y

19. NE/MOJ TO (NJIKAuA Of
Z/ABORAVlS, 5UZAN... N!
^ KADA. OBeCAVAS? _
NI5A/V ZELEO DA TE UPLA5I/M.
IRAK, NE 61 TRE8ALO NlSTA DA
PREDUZI/MAS A DA /ME NE
KONSULTUJES. JA ZNA/M STA
JE DOBRO ZA OBOJE... ^
k '1
OBBCWAW.
NOSECI STUB. JASNO JB DA
MORA DA BUDB BBO. ZA&TO I
. TRBBALO DA BUDB tUT?
DOBRO,
ONDA...
BBO.
SIA?
t*
///
MA NARAVNO.
Tl SI U FRAVU,
. DRAOI.
h *
PA
i

20. %
AAH
r
D
t
L '*
poaenMw MNA JS
podeo m spam
eeDovwwe i wZe
RETKO JS SANJAO. BIO
JS ugeeew m SAMA
ueiAue iz svoc pboSloq
IPJCAA, ALI NAKON
BUoaNJA me
UipeuAo OA w
povele.

21. Nue ZNAO M LI gf 2goq LOQA TZ£BALO M gl/DG VeSEO ILI7U2AN. S >/£DWe
STtZANE JB ZNAdlLO DA JB PKOSLOZI DBflNfTIWO IZA NJSQA. (ICAJSH KOJt J£
N£KADA BIO, NA IZ/£STAM NA(llN, I DAUB JB LBlAO U mPV GROBUA.
OTI/ORIO JB odl PRI
DODIRU SA VODOM.
AOUBR ROJI JB IZASAO JB POSTAO LURAS
RIBORM. ..POfJOVO RODBN", U PRAVOH
SHISLU IB RBdl. I HOZDA JB BOUB DA
ZASPI SA TOM HliLJU.
21

22. HeHANltel J£ POhteKfiO KUKe
I Nope. 2A meNUTAK JS gio
zguweN.
PcnoH je pgiHtfio ha
je ispoh NJepA iaha.
IZNAH NIEQA JE gILA
werLosr.
. o
;,:yo'
o h
0~
•»
/>
POKKdOH KUKOW SE
OHHENUO NAPZEtt. ZUKAHA
JE ZAVESIAO PZEHA DA/U.
O %
Til
# I
r,
o
* o
a
sumto je ha je iNsrtNiamo
ZAH&AWO HAH, I POTOH UHAHNUO
/OHA HU JE NAPUNIIA PLUdA.
• *
ZAKONIO JE U TAHU,
A UTOJ 7AHI JE SIO Hid.
22

23. &
_ o
—
o
o
>
y
y
23

24. SAM J£ gAZEH
SIO SICUMW.
C ^ *
/y </T^ *:.s
>
ba
m
X
TO A/we gfO SAW.
TO se 2A/STA Desrto.
af
OgfGAW SHZMIH we
Ho2e oa se PRfserr
sopsrvewe SMerr.

25. o

26. iSt/A S,A/V DA ^
ZATVORI/M PROZOR...
ZABORAUILA 5A/V DA GA
ZATVORI/M. GULA SAW
LUPANJE I PROBUDILA
se...
ZASTO SI
USTALA?" SADA JE
TRI UJUTRU... j
SUZAN
RAr S/AQ^ JE
Z/ATVOREN, Z/AR
NE?7
<
VI^E /VM 5E NE
SFAVA. fVSLLA SAW
DA OZWBW *>OLJU
TOFLOG WLBKA...
-(a-
_L
n^F
K/AKO HOCE^. /ALI
NE/VIOJ C/A RALI5. SUE
K/AOA 5E VR/ATlS
SvETLO NBWOJ DA
BRINES, PR/AEI.
BI^U RAZLJIWA.
KREvET
t*
3

27. uw^Ltm
i
7a
&
E
T
E
I
N
N.
WA/VPIRI NI5U /YOJ ZANR
HZ TO, WA/MPIRI SA
^ PROBLemimA... ^
KAKVO
S/MRKNUTO LICE.
FIL/W Tl SE NIJE
k POPAO? ^
&
SVE TE ZALOPOJKE O BES/MRT-
NOSTI... DOOAVOLA, NA RASPOLA-
5ANJU l/MAS VE<5NOST I Tl SE
ZAU&r &TA I/VIA LOSE
U TO/VIE DA 5E
NE U/VIRE?
V^.
(/
i nV_
PA, GLEDANO Z TOG UGLA l/WAS PRAVO. STETA
STO, PRE ILI KASNIJE, ZVOIMO ZAZVONI ZA SUE
NAS, IPAK, NIJE TOLIKO U PITANJU 5AAVA 5/VIRT
KOLIKO ONO STO DOLAZI PRE NJE, TO JEST
1
U5LOVO/V DA IAVAS 5RE0E
DA STIGNES DO NJE...
STAROSX
u
SRECE? SRECE DA VIDlS
I5PADANJE ZUBA, BORE,
5LABLJENJE VIDA,
REU/MATSKE
BOLOVE?...
TO NAZIVAS
SREOO/M?
—

28. zawisli ca woiai da pijeS
SA ZVOP.A VeCNE IYLADOST...
'A POSTOJI N/^ClN DA ivB
Z/AUVEK I DA Tl TO
NEKO PREM-O^I...
HTEO SAW
SAWO DA
P.AZJASNW
NESTO...
WOUW TE...
RE5IO SI DA WE
DEFmWP.AS> PO
SVAKU CENU? .
1
mi
<Jr
£
X
ft ft
•aar
i;
ss^
»
DA BUPe/V) ISKRBN/A, RECI
£U RA /Wl TO NIKAOA NUB
PREOSTAVLJALO PROBLEM,
5 OBZIRO/V1 N/A TO DA NIKO
NE 2lVI VBCNO. JA (VSLtV.S-
NA SAPA^NJOST I NA- /
STOJm DA FKOZmfA Jl
5VAKI TRENUTAK... W
BUOI I5KRENA.
ZAR NE Bl PRI-
HVATILAr'
n:
fc
' <
ESPRES SO A U OVO/M TRENUTKU
±ELI/V1 DA UDE/M UNUTRA
I POPIJE/V NESTO TOPLO...
ZAR NISI PRI/METIO KAKO
JE VEOERAS ZAHLAD- .
NELO?
IR
CAPPyQCJNO LATTE MOCUA
1
H n '.il
m
YM
it
28

29. h
r—I
%
oo
• •
• •
±J
i
I
0 0
I
/vr
'j
x

30. t
V
5UZAN? STA
TO RADlS, KOG
. OAVOLA? x
/
/-
:]j
5^
Av
30

31. ZAO (V JB STO
SAW TB PROBUC7IL/A.
fVALA SAW NOCNU
^ WORU... ^
'^KJ.
PREVRTALA
SA/M 56 U 5NU I
OBORILA SOLJICU
5A OR/VARI(£A.
V
P/A B/ACI/V^
KRHOTINB. SPA
. VAJ, PU^O.
A KUPA ce^
SAP?
S
UFF. KAKAV
<3LUP SAN.
rfc
nn
. . Si/^

32. CfKO,
LULU.
V
OfK Tl K/A2E/W
NB^TO... UVO&NOST
FARA CIFBLA JB L
UVeK OBRNUTO
FROFORCONALNA
NJIHOVOJ CBN...
STA JB
ovo
/
U 6ILO KOJE DOB/A
A? OKEJ, ROOAKO,
C^2l/M TE ZA
k. RE<5,..
PllCW
o# £%AJe
^SSvl5lL0
ffle#

33. LETICIJAr' CfKO. IZVINI,
TELEFON /Ml JE BIO
UG/ASEN... S/^P S/AA1 USL/*
U KUGU, D^ESIK^ /Ml JE
OSWILA PORUKU PA
51 ZWALA... SXA
5E PE5ILO?
T£TKA ESTER,,
U/yRLA JE
, UECERAS. ^
UMRl-A?
ALI... ALI STA
KAKO?"
P'
U
rr
"W J e
RAZGOFARALA ^
5A/M 5A NJO/V PROSLOl
WESECA, PELOVALO /W
JE PA 5£ OPORAW.JA..,
VZA/S7A A/;5AA1 A// PRETj
W POSTAVLJALA ^
STANJE JOJ SE N
NAGLO POGORGALO,.
BILO JE U2A5NO,
ZNAG... TOLIKO 5E
/muGILA... ^
-TT
Nl JA NI5A/V
ZNALA 5VE PO
TRENUTKA KAPA JE ^
POSTALO VEO/MA OZ-
BILJNO... OP /MENE JE
KRILA PO POSLEPNJEG
GASA... POGELA SA/M
PA PLAGE/M, I ZNAG
STA /Ml JE ONA /
REKLA? REKLA yf
. /Ml JE... ^7
OH, BOtE, V '
ZAO /W J£,„ 1 / I
A//5A/M //MALA / / At
. POJ/MA... IAS
f
1
.PUSO, STA SI PRUGO
OCEKIVALA? /MRAK R^PA /
A/A NAJSVETLIJI PAN.
NIKO NE ZM
ZAUVEK."

34. STA
AU SB
WAWA
&TA... DBSLO
/ 'A
&
V
>!•
n >■
BR/UANE, PA LI SHWATA5
STA 51 UPRAVO REKAO? /VOJA
TETKA JE U/MRLA,,, ZNA5 5TA
ZNA^I PA JE ^
UMRLfi?
I TO JE SVEr"
/MISLIO SA/M PA JE
k. KO ZNA 5TA... ,
TETKA ESTER
JE U/VRLA. >
r.
PA, OKEJ, ALI... ALI
5A TETKO/M IONAKO
NISI l/WALA NEKI OPNOS
, ZAR NE? VIPALA SI
L JE... KOLIKO? PVA,
P TRI PUTA
SOPlSNJE? ^
PA... 5APA
ZNA/M PA JE
NIKAPA VISE
NE<2U VIPETI.
?

35. WOGU LI DA VAS
ZAWOUW DA DOO£TB
DANAS POPODNB? SUTRA
UJUTRU N£CU em KOD
KUct£, /VIORA/H DA
OBAVtW N£STO U
C£NTRU...
y*m
REPU
-y da.
r
RAZGOVARALA
SAW O TOWB SA
WUZEW. ON KAtB DA
JB BOLJB DA .
X. BUDB BBO. y-
U RBDU... NBWA
PROBLBWA.
:::
i
I 7ftHO J£ IHftO HftLO /(t£H£Nft 2ft SEge.
NJeOOVft POTHAQft 2ft ONIH HO je PROgUDfO
jftNHfi je srzo oospeift u slepu uucu. iu
je Ho2m on sftH puztio m dospc taho.
II
I
m
the, fttens HftPiAN, pzettSTfiVUftLo js
jeoini TUftG koji qa je povezmo sa
PROiLOteU. HeotniH, NUB SIO SIpURfiN
oft ieu to oft udiM, sfioft nfiofi js
HOQftO Oft WOI NORHfilftN iPJCfl.
35

36. HOQAO J£ M Sam U
g/lRU I pue MFU KAO
i smuo nzupi.
AU KAKO
mot-BS JBOBS
OA
'i
ovo POB/Ar'
^4 fTif
i
ISTO KAO
WOtB£>
5TO
DA
DIJETU...
^7
(C
JA U OVO
DOBA OGLAD-
Nl/M STA GOD
^ DA RADIAV..
BAG
DELUJE B/
DOBBO...
If
V
/
nr<
a
u
9
Ad
X.
>
>

37. qlav- hu js, popur QWzneNe zuks,
tZNBNAVA XSQIA STOHAK.
01
r/«
X
Rmu
71
&

38. 38

39. 3
m
JOT
'W?
J V
r,
'/A
£S=^i
FOUCJAc ZOVE/M IZ
kaf6a rojal. neki tip
JE NAPAO JEPNOG OP
n, NASIH R^pnika...
'7
X «> rr
K-^A
#7
1'
?
/
V
s: s
HOMO JE STO PRE M ODE
OMTLE. VISE NIJE HOQfiO DA
Sl/DE HEDU UUDIHA.
5IC3URNO J
PROC3IR/AN
JB
Z/A l/ME BOGA
NB fVB*>AJ SB
W.
JBSf mj
oc
vIPELA
ai
UU
W
%
/f.
r.
if ^r22
-,
J,
in
9
$
4

40. GL£D#J KUDfi
roes, i/HBeciui'
ZMR/S S£ Dfi
UrtRei?
u-- -
Si
d
TA
mm
B"
si
OLEDAJ ONOG TAWO...
SIGURNO JE U PITONJU
TIP IZ K/AFI<S>A! ^
e
w
i
m
m
UHWATICE/MO y=^
GA

41. m
A -J
RAZI... ULAZI
U PODZE/MNI
PROLAZ,
r
<355-
V / ,
ALI C3C7E JE
NESXAO
aNOG#
T#/HO!
'V-
K
I

42. r
H£J, 7V
STfiN!
V
I
CSS"
=2.
N£
PRIBCIZfiWJTe DOBRO... ONW
/VIORA/MO TE
UBEDI/HO...
H£
S£
/!r
rirs
v
X
n
y
m
AAAH
wr
/ &
/I
s
X
m
42

43. 43

44. Wa
i
//
1
m
N6! WOLW TE
NE RADI
k. TO...
r
f
/ • i^
i"
j
j
/
5^
TO

45. i
*3?
.a
A d^i
gfto je novouiNo da
KOMTZOIA NA WENUTAK
POPUSTI I QIAD $£ VRAdAlA
A Piee fu KAWue de
NADVIADAV.
#
kTID/* se VWTIO U KOHBI
GZdeVI OD GIADI SU
NEKAKO PREZTALI.
SLEPOOdHICE SU HU
I DAUE PULSIRALE,
A U5TA SIIA SMA.
w
KAZWO JE sese QLU
PAHOH ZSOQ TOdA
Sro $£ ZAVA&WAO.
A U OWH IRENUJUU J£
IHAO SAHO JEDAH TRAG
ICOJI JE HOGAO DA SLEDI
HUE HOGAO DA OSTAVI PO
STRAHI TO StO JE BIO. HO-
MO JE DA SAZHA VliE O SEBI.
2
d
ni
'7/ni
fh
i-Vi*
D
3
r

46. ZAP. N£ ZNAS OA
£lTA$r POPUNJENI
^ S/MO. ^
NE TPAZm POSAC
TR/A^I/M IN^ENJER
ALEKSA KAPLANA
c
/At
M«MO
KoY
NE rAOGO DA NAOEfA
NJEGOVU WZIT KARTU. NR
INTERNETU SA/A NA*>AO BROJ
BIROA, ALI JE U PITRNJU STARI
BROJ I DELUJE OA JE
MSKLJUOEN. NE ZNAIA KAKOJ
OA GA KONXAKTIRA/M.
R OA /MU
TELEFO-
NIRASr"
^ PR, KRPLRN
DRNR5 NIJE OVOE. I
NE/VR/V NIKRKUU PREDSTRVU
KRDR OE OA 5VRRTI. RKO
DOOE, REOl OU /AU OA 51
GA TRAZlO. U REOU? y WOGU LI
OA OSTAVI/A
GVOJ BROJ?
I „
P®®
ooo ■5
T"7
uua
A JA NISA/V^
TVOJ PRI-
. JATELJ... ^
NISA/V> Tl JA
SeKRETARICA
PRIJATELJU' ^ ALI CU
svajaPNO pa ri
PONUPI/V PlC^e. (VOQJ
LI PA Tl OSTAVI/W
BROJr' ^
-r
5^
z

47. RECI /VAU OA
TRAZl JANKO W
NIKOUC. JM.
w
CEKAJ... NISI ZAPISAO
l/ME. AKO /ME KAPLAN
PITA KO GA TRAtl,
STA OA /MU
KAtEW? 1
a**49^_
l
, ^
LP
K
3
N—«
a
ZOVI /v^e
PgNIZ. TO NUe
WOJB i/ye AU
m SB UVBK
KO
AH, DOSLA STA HOCBS
OP WBNB,
VBNZ.?
^ ZBUW ^
SAWO PA
FOFWtAWO
HAJPBrAO
POFAPALO
JNUTRA
r^-

48. ne /vo2;eS. pa zawisuS. koje olak&anje ose-
&ArA SADA KADA AlOSU OA JEC7E/M SVE STO /Ml SE
SVICP/V ON NIJE DOZVOLJ/^WAO OA JEDE/M
L/ATKlSE^Rfit BIO JE OPSEDNUT OIJETOM...
/mojo/m, hoOu oa KAZerA.
/r>
5J<
,PN" JE TvOJ
fVWjZ, PRETFO-
. 5XAVLJA/M. ^
NE. rvr/a
HARI /ME NIKADA
NIJE O^ENIO.
/ OA, HARI. O
NJE/MU /MORA-
HARI? /MO PA RAZSO-
V VARA/MO
jfm

49. NE. TI /Mewe SLUSAJ, NISA/M^
ONO STO /MISLIS. JA SA/M TI
PRIJATELJICA. DOSLA 5A/V
DA TE UPOZORI/M... ^
r
SLUSAJ /ME, N
DENIZ, ID KAKO
SOD DA SE
ZOVES, DO-
L. OAVOLA... /
NA 5TA DA /ME
UPOZORlS?
^ I
>
^ SEU^AJ... DOSTA SA ZAGONET-
KA/MA, OKEJ? RECI STA ^ELlS, U
SUPROTNO/M ODLAZI/M. I/MA/M I
v DRUGIH STWARI DA RADI/M OSI/M
DA SDJSA/M OVO... OMO ^
BUNCANJB.
/MA DAJ, ZNAS I 5A/MA...
NA TVOG /MU^ldA. JA 5A/M
U5PELA DA IZBESNE/M DA
NE BUDE/M BROJ TRI.
. ^ED/M DA I TI U5PES A
U TO/ME.
AW"
' POBRO. PRETPO- >
5WLJ/A/VA VfK TI H/ARI
NIK/AC?A NIJE PRI^/AO O
TERI /^eKLEJN I ,
LINC?I E^ER. ^
VISE WO ^
NI5U ±ENE..
# NfSU /V/
^ Zjye. ^
TO SU
DRUSE DvE
BIVSE SKORO
ZENE
A *sr
o LP
&
<0^

50. „N£, NUB 'PELOVAO'. BtO JB SAVRSBN
MUSKARAC. NIKO Ml SB NUB UCA/ARAO
r PRtTPOSTAVILA
SAM... ONDA CJ FOCBT
SFOCBTXA. 3LA SAM
MLAOA XAOA SAM UFO-
Z.NALA HARUA. t.VBL
SMO 0 SJOM SRAPU
K I ON JB DBLOVAO... >
NB
TAKO... UCINIO JB DA SB OSBTIM
JBDINSTVBNO. MBDUTIM.Jm ;
RAZOMBM
ITTAW7i7
k
I—!—1 ! I I i I i
'ALLLl
MM si
/VIORALO JE OA SE FOSTUFA ONAKO KAKO JB ON ZELBO,
I TACKA. JBONOO OANA JB TRBBALO OA POKUFI AUTO OO
WAJSTORA BA POPR/WKE, AU JB WAO NBKU OBAVBZU.
^ „NB/VA PROBLE/VA", REKLA SAW WU, „JA <tU OTC'. A ON
—JB OOOOVORIO, ,A1B OOLAZ U OBZIR,
JA Cu OTIcil SUTRA".
k
.AHSAm NASTAViLA PA INSISTIRAW. PCTO/M SAM
SB PREPOMISLILA I OTlSLA PA POKUFIM AUTO...
/A D/A 3# AIISAM OBtAV£STIl.iA. U POVRATKU
SAM IMALA MALU NEZ&OPU, UPARILA SAM
PRUG! AUTO. HARI JE BIO IZVAN SEBE... A ZNA&
ZASTOP"
„NIJE BIO BESAN ZBOG AUTA, VEO ZBOG
TOGA &TO SAM PONECA OPU/PU NA
SVOJU RUPU. NAPRAVtO Ml JE UZASNU
SCENU, POLOMIO JE SVE STO JE BILO U
SOB!. TOLIPO ME JE PRESTRASlO PA SAM
MISLILA PA OE ME UBITC
4
1
hk
/>
w
I
i
£
50

51. ispriZala saw sve bratu. on jb
RADIO U SUOU I POZNAVAO JB
WNOOE POUCAJCB. RBKAO JB
DA CB ZA/MOLITI PRIJATBLJA
DA OBAVI WALU ISTRAGU,
&STO DA SAZNAW SA
Kl/M WAW POSLA...
/yiBDUVRB/yiENU, HARUA JB PROSAO GNB!/
I BIO JB ISTI KAO RANIJB. PRBDLOtlO /W
JB DA PROI/BDB/VIO NBKOLIKO DANA U
PLANINI."
A
„TO JB TRBBALO DA BUDB RO/VIANTlOAN IZLBT.
NAS DVOJB SA/VII, NA ZABA£BNOm MBSTU U
PLANINAWA, DALBKO OD UOBlCAJBNIH TU-
RISTlCKIH WBSTA
„DRUGOG DANA SAW SB UDALJILA OD
SATORA DA BIH WALO FOTOGRAFISALA. HARI
JB RBKAO DA B! RADIJB OSTAO DA WALO
ODSPAVA I DA NB IDBW SAWA JBR BIH WOGLA
DA SB IZGUBIW... NARAWO, NISAW GA
POSLUSALA."
m
/ ZADRt-ALA SAW SB NBSTO
VISE OD SAT VRBWBNA. NAPRA-
ULA SAW FOTOGRAFUB, VRATILA
SB NAZAD I... HARUA VlSB NUB
- BILO. Nl SATORA, NUB
POSTOJAO NIKAKAV
TRAG NAGEG X
BORAVKA TU.
„BILA SAW UVBRBNA DA SAW SB VRATILA
ISTIW PUTBW KOJIW SAW I OTlSLA, ALI
OCtTO SAW SB ZBUNILA." .
^
A
•s-

52. „Z6UBLA SAW 6LAS POZWAJUCt HABIJA, ALI OPGO-
VOP.A NUB BLO... POTRAtlLA SAW WOBILNI TELEFON
I NISAW &A NASLA. IPAK, BILA SAW SIBUFWA PA SAW
GA STAVtLA U RANAC. U TOW TRENUTKU WE JE OBU-
ZELA PANIKA." , n,
Jl
„POCELA SAW PA TR&W I LEVO I PESNO,
A JEPINI REZULTAT JE BILO TO PA SAW
PEFINITIVNO IZGUBiLA ORIJENTACIJU..."
m
S3
ZNAW KOLIKO RUGO SAM TPCALA. POTOM SAM SB SFUSlLA."
m
W2
„NISAW IWALA M HRANE, Nl VOPE, Nl POKRWACA...
WISLILA SAW PA <tU UWRETI TAWO, OP HLAPNOctE,
GLAPl ILI WEPVEPA..." J-
....KASNUE SU WE PRONAiLA PVA TIPA
KOJt SE BAVE TREKINGOW."
w
I
/A t)
v.
V
V.

53. DVOJICA TREKER/A SU PRI/METILI H/ARIJA U
BLIZINI I OCVELI /ME CO NJSGA. NIJE /ME
TRA^IO. NIJE BIO ZABRINUT, S/A/MO JE
REK/AO, ..SHWATI OVO K/AO LEKCIJU. ETO
5XA 56 PE5I KADA NE URADI5 ONO
STO Tl KA2E/M".
i
TADA 5A/M 5HWATILA. NI5A/M SE
IZBUBILA U PUTU NAZAD. VRATILA
5A/M 56 NA PRAVO /MeSTO...
SA/MO 5TO JE Hfift!
PRe/nesTio SPTOR.
IMA/MERNO NIJE HTEO
DA GA PRONADE/M...
SA/MO D/A ff/ /«/
ocrrfio ceKCUU.
„PO POVRATKU U GRAC OTI$LA 5A/M POD SRA7A. ON /M/ JE REKAO CA JE NJEOOV PRtJATELJ
POUCAJAC OTKRtO NEBTO UZNEWtRUJUCE... U RAZ/WAKU OC NEKOUKO GOCINA, HARI JE //MAO
D1/E ZENE E CVA RAZU&TA ORADA, PER/ WEKLEJN I LtNCU EGER. I OBE JE ZACESILA ISTA
SUCBtNA..."
i
rim/
is
m is) g
m o 1
i 0 P E
1 m n r
„ AIESTALE SU. isparile. iznenaca SU
SPAPOVALE KOFERE I OTlSLE. SARE/M JE
TO ONO STO JE HARI ISPRlOAO POLICIJL.
A POLIOIJA NIJE PRONASLA NIKAKAV
COKAZ ZA SUPROTNO."
y
il
^ OSTAVILA 5A/M ^
HARIJA I PRE5ELILA
5E. GODINA/MA NI5A/M OULA
NlSTA O NJE/MU. ZATI/M 5A/M
OVDE DOSLA POSLO/M, PRE
NEKOLIKO NEDELJA, I VICELA
GA IZ DALEKA. BIO JE .
SA TOBO/M. /
o
53

54. ZNAS... KAO OA SAW SB POeLBOALA
U OGLBOALO. lOBLA SAW ONO SlO
SAW OA BILA PRE WNOGO GOOINA.
TAOA SAW RESlLA OA TE ,
upozomw...
JA SAW UBBOBNA
OA SAW 5E 5PASILA,
A Tl 5APA WOt.B*>
OA OOLUZlS OA LI
CBS BIT! NBSTALA
BROJ TRI. DAKLE?
STA KAiBS
NA TOr"
jL
u
KAZe/lA
5TA Nt VeRU
JE/V Tl.
N/A TO J/A
J/A
s.*yv
V,
NE VERUJE/V1
A// C7£? ONOGA
STO 5/ RGKCfi. /
s.k

55. RAZU/ME/Vl re, znaS>? nije lako prihwatiti.
/MEOUTI/W, PREOI/MO NA STWAR, SUZAN. HflR!
J£ CUP / UBICe T£. NE DANA5, IME
ne SLBPtCte, mesecA... ali pre ili
KA5NIJE HO^E, A DA LI ZNA&
ZA&TO?
JEDNOSTAVNO ZATO STO I£E Tl
SE, (SAK I AKO TO NE 2ELIS, DO-
soditi da mu FROTIVREClS.
STAVI5E, NEOE BITI VA2NO
DA LI CEi Tl TO ZAISTA
URADlS. NJe/VMJ OE
BITI DOVOLJNO DA
PO/WISLI DA JESI
URADILA.,
SUTRA
DA
L
r
/VISLI/V> C?/A JEDN/A
prugoj vi£e Na/vA-
(V0 £>TA DA KAtBWO.
^ ..PENIZ".
K/AL//A TO BUDB
UR/APIO PR/I PUT
3£B TO I PO-
/AP5URP. SvAKAKO DA HARI
NB/VA BLAOU NARAV... TACNO
JB DA PONBKAD FOBBSNI...
/ALI... ON WB NIKADA NUB
PIPNUO. NIK/AP/A.
5LEPNJI
■=<-
PA, UPOZORILA
5A/V TE. (SUVAJ
SE, SUZAN.
JA CA5TI/M ^^9
KOLAC.

56. HEJ, BJANKA,
KAKVO SWKNUTO
LICE... NEKO JE
^ u/mo?" ^
n
i
n
NE /V10C5U TO OA Tl D/*/V, SUTR/*
WAIVO SASTANAK SA P.JSWA I NE S/MES
. DA IZOSTANES... 5AHRANA NIJE /
DOBAR RAZLOS. ^
DA, /MOJA
TETKA. HO^U
SLOBODAN DAN
SAHRANA JE
SUTRA. ^
A OTKAZ
JESTE? AKO
JE TAKO, DAJE/V1
OTKAZ. y
*a>
r-
C^SL
DAJE/Vi Tl '
SA/AO PO-
PODNE. DO
PODNEVA 51 /Vll
NEOPHODNAi
KAKVA Z/VIJA TE JE
UJELA? m 5/VlO
Tl/Vi
X
ovpe
V
, r
*5)5
r
ri
' NA DAJ...
SAfiUWAJ TE GLU-
POSTI ZA TVOJE
/AOTIVACIONE
KUR5EVE.
V DAKLE?

57. HRyABRO OP TBBE 5TO 51
56 5UPROT5T/WIL>A KIKU. U
5/>AKO/V 5LU6/AJU, PRI/UI
/WOJ6 SAUCe^B. ^
HvALA,
OWARB
kvi
ll ^
V,
MORA/W PA Tl PRIZNA/W PA JA
NIKAPA NE IPE/M NA SAHRAN6.
/V1I5LI/V PA JE /WRTVACA BAS BRIGA
PA LI 51 POREP NJEGA TOKO/M
5AHRANE. MOZVA Bl /MU BILO WA-
ZNO BIO POREP MJEGA
PA
2w
POK JE BIO
5*
ifTSJw
BW
V
NP ZN/A/U, P03/A0
/Wl J6 T/AK/AV PE-
RIOP... OPHRWAN/A
^ SAW CRNI/W
mi5LI/V/A. .
HBJ! STA 56
Pe^/AVAr7
ReK/AO
SAW NBSTO STO
^ NB VALJA? ^
NB...
SAWO
STO...
&
s
□

58. I Ne/VOJ /Ml RECI OA U
POSLBONJB VRE/ME NE/M/AS
NEKOS TAKVOG. WOt-OA JE
BAG ON TAJ PRWI TIP._ ,
OPAGA, PREVISE RADlS. POSLUGAJ
CKA OWAPA, UHVATI KKA ZA REVERE
I RECI /MU OA HO/iES NEDELJU DAN/A
OOrAOPA... OA IH PROVEPES SA A
NEKI/M LEPI/M /MO/MKO/M... ^
a
K
St
DRAC/A, NE /MORAS
/MENI TO DA PRICAS.
JA 5A/M KOLEKCIONAR
^pocreSnih /MUSKA-
RACA... ^
DA, TO /Ml SE DESI
SVAKI PUT. PRAVI TIP
SE NA KRAJU UVEK
ISPOSTAVI KAO
POGRESAN. ^
DA, A „SRESKE" 5U
l/ME KOJE DAJE/MO
NASl/M ZABLU-
V DA/MA. ^
ALI KAO STO n
KA2E STARA IZREKA
JSKUSTVO JE l/ME
KOJE DAJE/MO
SVOJI/M GRE-
Ska/ma". ^
&
DA LI TO ^
ZNASl DA CES
UZETI TIH
NEDELJU a
DANA? ^
/MORAS /MALO DA SE OPUSTI5,
LEPOTICE. PODSE^A/M TE DA Tl
JE /MOJA VIKENDICA U KAL/MVUDU
NA RA5POLAGANJU. NALAZI SE
NA 5A/MO POLA 5ATA ODAVDE.
DAdU Tl KLJUCEVE, A Tl SE >
PONASAJ KAO DA SI KOD
SVOJE KUC^E. . ■
Jlr^rx& 1
CEKAJ DA VIDlS KIKOVU
FACU KADA /MU BUDE/M
REKLA DA 2ELI/M
oeser pan*,
ZAISTA?
O/MARE
SRCE
-
--1
±

59. I N/AKON 5TO
TE JE P.AZORU2AO
RASPAUO TE JE O
^ STUB... /
TAKO JE, IN5PEK-
TORE FINC. I/M/AO JE
N/ADLJUDSKU
SNA5U... ^
L
1
I u . 1
REKAO BIH DA JE BIO
DROGIR/AN... DA TOKO/M
OODINA NISAW /YAO POSLA
SA eOAllLO/Vl NARKO/M/AN/A
I NISAAA VIDEO NlSTA
sliCno... njegove y
oil SU l/MALE...
PODIGAO JE
OLAFSENA I ODBACIO
GA KAO DA JE
L. LUTKA... y1
RASIRENE
ZENICE,
KLADI/A
S£.
r.
r 3
NJEGOvE ZENICE SU
BILE BELE, A BEONJAiE
SU BILE CRNE... ULIVAO
JE 5TRAH. SEGAA1 JA
5E DA SA/W POm- gj*
5LIO DA JE U
PITANJU ZO/WBI... 1
A DA LI ZNATE
ZASTO? <i ■
KAKO
TO /AISLlS
„BELE'?
NE, NE
BAS. ZENICE
SU BILE
BELE...
•S,
rr
>5
<f
ws
59

60. POKUiAO J£ DA /y£
ujeoe. razjapio je usta
i... BPREMAN SAW OA SE
ZAKUNEW OA JE ^ELEO
oa /mi pneGRiz£
DEMOJKA PO
DA
POOSECA
TO WE
DBU/MSKE PROSTORIJE
NESTO
NA
LORETA HERI5
GRKLJAN.
' <>X>v
>ADA PREOI/MO NA OPI5, PEKAO
SI SAWO OA JE WAO WETAP. I
OSAWOESET I CRNU KOSU...
JOS NESTO? ~r
4^-
ZAO W JE, ^
SOSPODINE... NSAW
PRI/METIO NlSTA DRUSO.
(SlNI /Ml SE OA JE NOSIO
J/AKNU, ALI NE SIH S/MEO
SE ZAKUNE/M^- ///a
'/ A
1
[7^... RUK/A
VIC/A...
RUKAVIC/AT
TO 51 RE-
KAOr' >
RU..
RUK/AvlC/A.
<4
tc
o«
r
Ld
yJ
Ya lj

61. NA LBVOJ RUd JB NOSIO RUKAVICU OH OOBRO DA, GOSFODO ATBRTON...
SUTRA O&AVLJAW ZAVRSNe
RADOVB I ONDA
ODLAZ./V.
STB
SKORO
zavrSIU
V.
L
LUKASB, IZvlNITE... DA LI Bl V>A/V
5/WET/ALO DA VAS OSTAVm
SAWOG NA FOLA SATA?^^
fVORA/V U KUPO^INU...
u wzwhu J£ silo Neiro
dumo. siairo Sro pm-
HOWOC, DANA NUC
PSIHETIO. POZNAV OSEdAJ
Pmusn/A HUAdME ilL£...
h
yg
rw
/MA NAKAVNO,
NE/MA PROBLE-
/MA... I/MA/M JOS
/MINI/MU/M SAT
WE/MENA PA
RADI/M... ^
/
A HAM J£ STAO IsPHED OQLE
MIA. NAPOHON JE SHVAVO.

62. t
I
1
►
tGNOKISAMB lOQ
OGLBVALfi A/e F(
PROHemO NI&A.
pnfo se ?r^ to WDf. pos/io
1/ Ki/dr SUZAN AiezroN JE
ffO qorovo ZAVI&EN.
PREKOSUTRA JE TREgALO
OA ZAPOtHE NOVI POSAO,
I NIKAOA VISE S£ ME gl
VRATIO U TU KU6U.
P
2A ATER-
TOMOVE
HOZOA gl.
■
I
* i /
u J
s*L: >
E

63. 63

64. Tfiuxmo QA Je QLAi IZA MSQOVIH L£M
STO
KAO
SAW VA/V
RBKAO
x
f
A
ts?
OTISLA
JE oaAvae, i
taCka.
fn.
ZNAM STA WISLtTS...
AU NE, NISWO SB
POSVAOAU...
VRAVO SAW SB SA POSLA I VIPBO PA
SO ORWAN I FIOKB ISPRAtNJBNI. NBPOSTAJAO
JB I VELIKI KOFER... NtSAW NA^AO NIKAKVU
KARTU, AU STVAR Wl JE PELOVALA
v POVOLJNO JASNO... TER! WE K.
0^-^ JE NAPUSVLA. ^<rf
M
X
C.
F-
T

65. NB/VA TU
OOSFOPINa ATBRTON, N
VAS JB NAFUST!LA I VA^A FRVA
tBNA... LINPA B£BR. ZANI/V)-
LJIVA KOINCIOBNCIJA, A
ZAR NB?
KONCPBNCJB.
BOJI/y] SB DA JB
TO /vojb FRO NB/VA/V
SRBCB SA
tBNAWA.
KLBTSTVO
1
v
%
T
m
w
y NARAVNO OA NE-
MAW... PONAiAJTE SB
KAO KOP SVOJB KU(tB... JA
Cu TO PA ISXORISTIM PA
. OBAVtM PAR TBLBFON- .
SKtH RAZ60V0RA. /
ILI JB MOZPA OBRNUTO...
I/I NEMATB NlSTA PROTII/ PA
MALO BACI/YIO POOLEP
^ OKOLO, ZAR NE? ^
rv
iZOLBDA
VBOWA
*>TARO„
ONO
OBLBDALO..
STA ^ / JBSTB, SIOURNO N
VRBD! WNOSO NOVCA.
/VOJ TAST DRt! ANTIK-
VARNICU FA SB FO/VALO
v RAZU/VB/V U TB
STVARI... y
TO
OLBDAST
R
I- ^

66. MISLIS
ZAI3TA
HAJPB, DZBK.
WORAWO DA
RAD!WO.
CBS NAC
DA
NBSTO
S VIDECES PA TERl WBK-
L£JN NBCe MKAPA BITI
PRONAPENA. UPRAVO KAO
$TO Nl UNPA e£eR MKA-
PA MJ£ BILA PRONA-sS
• PENA...
KOPIL£ J£ V£C OSTVARILO
NAUW SA PRVO/H t£NOW.
UBIO JE / PRUOU / SREPfO
PA I ONA NESTANE NA
ISTI NAOlN... ^
NE. /WSLI/yi
PA NlSTA
ne£e/vo
NACtt.
sp
V
R3* *
N
Wifirmmwil
i
vn
yV
A-j
'■*K-
?/b

67. r
s V/
A
1
L!
A
c

68. REQUIEM AETERNAM DONA EIS
DOMINE, ET LUX PERPETUA
LUCEAT Eia...-StiL.~
z
nc =r'i
E
rWl
c
KiYWv
;UUU
A
Ufl
^ J
-^V
/ (
vy.
,
l» JK
1 -X/"^
L^J

69. 69

70. 1
BVO /V)E.
DAKLE, KAKO
IPE?
AlWtWH*.
L
K
V.j
j^n .
-r^ho^
PR/AKTICNO S/A/V
ZAVR&O. IP.A<tAIV N/^
/VieSTAJ N/A SVOJE
/MESTO. ^
r
RA... S^CEK/AJ/MO AAAK/AR DO
SUTR/A. ±ELEL^ BIH C/A H/ARI WDI SVE..
NEAAOJTE 5E UVREPITI, TO JE ZA
SVAKI SLUiAJ... /Vll5tl/V PA STE
SHVATILI KAKAV JE TIP
/MOJ mxt...
isS
TO SA/W 5AVRSENO
5HVATIO, GOSPOPO
ATERTON.
/VIA NA-
RAVNO...
ffftn

71. peoveo JE. HOC u RAzmsufiMU.
homo je m ogAvesri suzan o
ziziiiu nojen se izlagaia. HeomiH,
HUE BIO SIQUMN OA SI HU ONA
POVenOVAlA. OSIH AHO I NJU we
Bl POVSO ZA OQiSOALA...
POO PBETPOSTAWOH OA Bl TO SILO HOQUde. I POO PBET-
POSTAWOH OA SI SUZANIN UH HOQAO OA POONCSe iOH.
r
B
B
HUE JS POZHAvAO OOVOUHO OOBRO OA Bl HOQAO OA
pneomi Menu zeAKcuu a oha js bila kbhka lem.
OOB BJAHKA HUE
TAKO IZQLEOALA.
BJAHKA JE IZQLEOALA
KAO JAKA iEHA.
5:
r

72. NI5/W NIKAKO
/WO(5L/A DA ZA-
5PIW.., A S-TA Tt
RADlS BLIDAN U
CAO...
*>TA RAD$
BUDNA U OVO
DOBA
OVO DOBAr
^x-i 2^
i
GLERAO SAW
FIL/V I 5PRE/V1AO SE ZA
PONOCNU ZAKU5KU JESI
LI BILA NA TETKINOJ
K 5AHRANI? ^
V0L4f
JBSAW
BILO JE ...TUZNO.
I
a

73. sluZaj, zar ne
/MISLlS DA PRETERU-
JEi? TVOJA TETKA
JE BLA VEOMA
STARA...
NE ZNA/V, /AOZDA
KAD PREOES
Cetrpeset
OSETlS KAKO
WE/ME IPE I
BRtE... (SlNI /Ml /
5E KAO DA SAW
PECI JilCE WE- I1
NJALA PELENE, Wj
SADA IDU U jTJ
SREPNJU f
Skolu... Ivl1
p PRAVU SI... NE ZNA/V
STA ME JE SPOPALO...
OSEdAM SE TAKO
^ BEZVEZE... S
CO,
TI
SBTILA SAW SB ONOO
*>to s/vo priCali juCb,
NAKON FILMA...
Na, U VfcZI SA
staro&Zu... o borawa,
I ZUBI/VA KOJI ISFADAJU,
I WDU KOJI SLABI... Tl
51 BIO U FRAVU...
k'Zik'O
l/A/HPIRI STAL
NO KUKAJU?
/3f
PA POPE NEKO, PUH IZ LAWPE ILI KO VEC,
PA /Vl KA±E „PA LI HOciES PA ZlVlS ZAUVEK?
KUNE/A Tl 5E PA BIH RAZ/V1I5LILA PVAPUT
l!->^ PRE NESO STO BIH OPBILA... -
SKLOPILA Bl
OAK I PAKT 5A
„ OAVOLOW? >
£'>

74. RAKT 5/A OAvOLO/Vlr BEH, /MORALA BIH
DA VIDI/A STA BIH /MOGLA DA RAZ/VENI/V1..,
DUGU? ZNAA1 STA Bl KIKO REKAO, ,A1I S/AO
. REKLA/MNA AGENCIJA I JEDINA DUGA a
KOJU POZNAJE/MO JE
ONA trgoi/aGka..."
/VIA KOG
DAVOLA... 5ADA
Tl KA2E/V DA
BIH FRIHVA-
TILA. ^
X
T:
Zl
r
ALEKSEr
HALO?" JESI
LI TU?" ,
:b a
JBSAW
ij UVBK SAW
m
^7/
IZvlNl.
SAOA SAW JA TA
KOJA KUKA, NISA/VI
HTELA DA TE
GNJAVI/W i
Tl/M BOLJE...
A JOS /VII DU-
GUJES ODGOVOR
ZA VIKEND.
IOEJA O
VIKENPICI NA
OBAU JE-
ZEEA?
:k
UPRAvO
TAKO.
UOPSTE
WE NISI 5NJA
v VILA.
r.
(Irsi^z

75. PA... DA,
/WSLI/M DA BIH
l /MOSAO. /
U fZ£DU...
PRtHVATAW.
' ODUCNO.
SADA TE PUSTA/M
DA SE VBATlS 5VO
JOJ ponoCnoj
X ZAKU5CI.
/MOSLI XI
BIS/MO PA
KRENE/MO SUT-
RA POPODNB.
KAL/WUP JE BLI
ZU, POVOLJNO
NA/A JE POLA
5ATA PA STie- /
Nemo TA/AO.
r
A
w//
il
V
BAH
PROSLA
JE GLAD re
75

76. INZENJBRU KA-
PLANB? WOGU LI
N/A TRBNUTA* OA
RAZ-GOVARAW
SA VAWA?^
NBK TIP JB 00LAZ0 OA
JAS TRAZ... RBKAO JB OA
NJB USPBO OA VAS
FRONAOB I ZA/WOLIO
J fVB OA VAW OAN
y NJBGOV BROJ... /
NARAvNO...
O CB/VWJ SB
^ RAO?^
/'
'S
V <9 y
v,
I
7
M
NE POZNAJEW OVAJ
BROJ. A NiJE NAPISANO
NIKAKVO l/WE... NIJE
REKAO KAKO
56 ZOME? ^
NIKOCIC7 RECI
/Ml, KAKO JE
ZGLEOAO
JANKO
NIKOLl£. N;
TAJ TIPr
/JM

77. DAKLE, 5 OBZIROm DA <£e OVO
BIT! CEClJA SOBA, WISLILI 5/VlO DA
OVAJ ZID BUDE U SVETLOW TONU...
KAO 5TO JE NEBE5KOPLAWA
BOJA...
NOZDA C/AK I SA BELI/W
oblaCicJi/m/;... da u je to
_ IZVODLJIVO?,®^
' NAKAV- ■
NO DA JE
IZVOOLJI-
VO... ^
»
1
ffi m
HALO?'
IZvlNITE...
Aw
8
•r
/?=
z
KO r/.^ J>A JEC7INO ZNAW
DA NISI J/ANKO NKOU(t
FA... TO Bl
TRB&ALO DA ZNATB
5 OBZIRO/V NA TO
v DA STB VI ZVAU. ,
OAKLt
v:
V-

78. t:
AH, OOSPOOIN
KAPCfiN, PRETPO-
STAULJA/M, ZOVETE
ZBOS PREDRA-
CUNA?"
r /M/5E//M PA CBWO
WORATI PA S£ SR£T
N£WO / UtWO
POPrnZ-AMO o ,
S svemu... /
<rm
i
C?/A, VERUJE/V)
C?/A je XAKO.
SLOBODAN SAW
Z-A... RECI/V0 5/AT
v V&eWBNA. ^
FRSKINI SA
OLUFim £ala/va I
RFC! /HI £TA HO£e*>
OD /VBNB.
u /
n
if^r
f JA NI5AA1.
I IZVAN (5RAPA :
k I RAPI/M, POZVACU
WAS.
5A/VI
KOPILE
US
w
cs
pnto se za&o we to uwofo. ho2m z^Sro £to
we NAIAZIO ZfibOVOUSTVO U DI&4WWU KAPLfiNA
MA UZICI. HOZUA ZAJO STO HU Se GOPADAO
posao koji we zakuu&o i ieteo iro pub OA
POdMe SA MJIH.
V.
III HOZUA ZAIO fro S£ U HAPLAMU
miA 7AJMA bZUQAdlJA OD 0M£ U
OQLEOALU AKWOMom. JAJMA KOJU
hoZua we gf woteo d/* ormwe.

79. r VRATA SU ^
OTVORBNA, NAJ/VA-
k NB... SLOBODNO y
UQI.
INSFBKTORB
FINC... 5/ve/v
Llr*
Mill
V'
i asH
J2:
Z! d
NIKOLItJ JE POKUSAO DA POJEDE SVOJU
KO/VlSlNICU. A TIP KOJI SE 5PRE/V1/AO DA UJEDE
AGENTA KORDELA JE ISTI ONAJ KOJES JE
NlKOUd UGOSTIO U SVO/V) STAIMU. r/A* SfR/Md?
JeDNO/n RUKAI/ICO/H. E SAD, JEDAN SLUJAJ/
^ KANIBALIZA1A /VIO^E DA FRODE,
j-. ALI DVA...
RAZGOvARAO SA/M
5A DOJLO/A IZ NAR-
KOTIKA... ZA/AOLIO /AE
JE DA l/A/VI DA/VI
FOTOGRAFIJE z4
ONOG... _ /flf
DOJL /MOZE
DA SAfiEKA.
SADA SE BAVI/WO
SLUfiAJE/VI
NIKOLItS. DA
' REZI/V1IRA- >
/VIO... /
Jtfefcr
r?
:y-
cS)
A JA OA Z.BL/V.
FFONAOWO OA.
FF0NA0/V0 TOO
KAKO Tl TO
OBJA&NJAVA*',
NAJWANB? &TA JB
TO. NOVA DJBTA^
' NBWAW ^
NIKAKVO
OBJA^NJENJE
v OOSPOOINE. .
COVBKA
ifj
(Ls

80. PAKLE...
SVOA Tl SB
owe?
m
't.
'■ r
PA O/V^/AR mA
EHW EK5CENTRI
C/AN UKUS
M mil!
UOP5TE
NIJE LOSE... AKO
JB NAWB&TAJ
PO/MALO... i
Tht
Jm
^ J DA UZMBM W ^
" NESTO IZ KOLA.W5
"^^
HEJ... T OD/MAH 5E
VR/ACA/VA.
KUCA
CESr7
VJ
ST-X,
x/
80

81. HALO? NB, NISTE POGRE5ILI,.
OVO JB BROJ GOSPOOINA
KAPLANA, ALI ON TRENUTNO
NUB OVOB... ^
UFF... MOGAO
JB I OA <3A
UGASI... ,
fiL£KS£, ZJ/ON!
77 /HOBILNI'
sfeTr
BOANK/A... ZASTO SI
SB JAVILA NA OWAJ
ALI BRO
BJANKA?
2K
•TS
-A )^
dEKAJ...
NEciES VERO-
7ATI, ALI TAJ
NA TELE-
FONU...
NB /MORAS i
OA /Ml BUPE5
I 5EKRETA- .
RICA..^
HEJ
f.
OPU5TI 5E, PRINCEZO. TELE-
FON /MO^E PA (SEKA. /MORA/M |
PA Tl KA^E/M NESTO VEO/MA
VA±NO.
81

82. Errs:
?
NE/V)/A
ALI". SBDl.
Au,
ALBKSa... OKBJ,
SBLA SAW... A
SAD?
V
JA /Vioeu DA Tl PONUDirn VECNU /MLA-
DOST. SADA <tU Tl OBJASNITI... UFOZO
RAI/A/VI TE, U PITANJU NIJE JEDNOSTA
l/NA STVAR... ALI l/V>A/V>Q^g^
SVE VRE/HE OVQG^rZ^x ^
SVETA, ZAR . U U^H
^ NE?
W
cove* KAZE
RAZNE BE5/VI-
SLICE... U SWA-
KCW SLUdAJU,
. DA, REKLA /
5A/A.
5ECAS 5E ONOGA CTO 51
/Ml REKLA O IZVORU VEfiNE
/MLADOSTIr" REKLA 51 DA DODE
DUH IZ LA/MPE I PONUDI Tl ,
SA, Tl Bl PRIHVATILA...
II

83. r
RA. S/AC?A ZN/A5 SMB. IU 5KORO
SVE. OSTAJB SAWO DA SB OBJASNI
KAKO SB TA FRBNOS] TA WOGU-
CNOST... FA... UJBDOW. FRB
L SVB6A. POPUT VA/V^PIRA. J
ILI POPUT ZOMBIJA.
7
W%
iV
7
. w.
A l*
©
V
OVAJ. NB SOLI NIST/A V&B OO BILO
kojb PBuee injekcije. proble/w je
5TO NIJE L/AKO PRIHWATITI PR JE .
RLI K/APA SUBJEK/AT PRI5XANE
N/A... OPERACUU, PR 5E TRKO
IZRRZI/M, POSTOJI /VINOGO LRKfil
NRfilN PR KRU POPE U KONTRKT
SR KRVLJU. ^
S/HRTONOS
'*S&
i
M
RLI NR PROWZORRN NROlN, PR
KR^E/M TRKO. ZRISTR 5E U/VIRE,
OlNJENICR JE PR 5E OOVEK
PONOVO BUPI. ZRTO MRS I
ZOVU „PR08lJPENI/VR".
5RPR, PITRNJE '
JE... PR LI I Tl ^ELlS
. PR 5E PONOVO a
^ PROBUPlS?
-A' /

84. STA woeu DA Tl
KAi-BW? OVO JB
NAJOLUFLJA *>ALA
KOJU 51 /Vl KAD
PRIREDIO.
HEJ, BJANKA.
o£bkujb/v
0D60V0R.
NUB U PITANJU SALA..
SHVATAW DA JB U PITA
NJU STVAR U KOJU JE
. TE5KO POV/ERO-
V/ATI.
ZATO JB NB-
OPHODNA JBDNA
MALA DBMON-
STRACIJA
r
w'
/
z
5/V1IRI se. NB
moj OA SB
UZBUOUJBS.
albksb
mOUm TB...
SXA...?
s:
AAH!
H
84

85. OH, BOZE,
. BOZE... . FUSTI Sf0
BOOA... BOS
NBWA veze
. SA OVI/M. .
(t
N
■(
7
U:f
1
'A
/A
J
I UZ /VALO
KONCENTRACIJE
OBICNO PROCeS NIJE BRZ..
U ZAVISNOSTI OP RANE,
/MOZe PA TRAJE
I SATMA... WOZB SB
PA
UBRZA
AU N
VREA^ENO/V
NAUOlS C?/A G,A
KONTRO-
. LlSES... >
7
7' /
K
V
PRGST/ANI DP NPRICei
PONUDIO SACA Tl ONO $TO
HTELA... UZ/MI, PROKLETA
BILA!
NB vERUJE/W..
SANJA/V1, OVO JE
NOtfNA /MORA...
NOSNA /VIORA...
V'
7/
N
at:

86. OP
/y£N£, CUPO
l/IST£' .
HAJDE,
BJ/ANKA... NE... NE
FmeuiAVAJ
SE...
J
ZAKLJUCA-
NA SU, BJAN NE VERUJEi OA CU
TE SAOA PUSTITI OA
DOES, ZAR NE? NE
^ /MOSU
A
Vj
Iff
L
1
TR^I^
KUC/A SAmO
OTBZAVA^
*
V Sr
A
o

87. TVOJ O/MAR BAS NB/VA
POVERENJA U LJUCE...
ZA^TO 5E ZAKLJUCAVA
U SPAVAtSOJ SOBI? BOJI
SE UPADA OPELJENJA,
ZA POROKE? _ <
-
IVv
□
7ah, bjanka, zabo
^ RAVIO 5A/H DA Tl
KAZE/M NESTO...
7^DAJTotvorTneX
teuw DA TVO/V PRI-
JATBLJU UPRORA5TI/V)
VR/AXA. /ALI /AKO /WE
BUDBS PRI/V^OR/AL/A/
TvOJ AAOBILNI JB U KOLI/V^/A
U ODBLJKU ZA RUKAVICB.
1
TO
NA
A-
A
D
11
in
e
/i
vy
7

88. &JANKA,
BJ-ANK/A... RBKAO
5A/V Tl DA NB/VA
SvRHB DA
BBZIS
V
£-JL
T^s
(I;
iffl
r.
n

89. BJANK#
y
m
TVOJB I/VIE
/Ml NlSXA N£
sovom... AL
/VHSLIM DA ZNA/Y
cuKfise?
KO
rA"
r
r
&
or?-
[^kJzzJezZi£. *£
A#
74

90. 90

91. KfiO f SVf PROgUQeNI,
I KAPLAN J£ BIO SNA2AN.
i'iS'j
m':/
SNAZNIJI on BICA SA
KOJIHA se no SAnA SBETAO
GOTO!/ St,
totore
m
2
1
x 7
x-
K
e-A'
USTEDEO
I TRUD OA
POTRA^I/M
TE
All
1
V,
oserio J£ KAKO ONEV OSUZIHA
svaki naid njepowc; iela.
US*
/
A
K
i
i
OSCTfO J£ KAKO EKSPLO
niBA i/ nivuu FUBIJU.
91

92. ZA meNUTfiK MU je N£KI
QIAS KKAO M gl HOQAO M
VMIAM KAPIANA. DA gl HO-
GAO OA GA megA OA GOVOgl.
WIUFIf
LUKASE! N£!
moum TE
NE
ItSA
%
v
Lm. ul
t>
-s
r
U7
1
A-,

93. VI tAc.r'c. cjp.
PONOVO PROBU-
DITI. SPASBNA
^ 51.
N£ N£ PR!
BUZPt/fiJS£
ira v
i
v
-C
rjA
BOANKA... NE
/MORAS /MENE DA
5E BDJlS... NEdU
Tl UClNITI NlSTA
L. NA2AO... ^
SVE
SOTOVO JE SADA REDU
JE SVE REDU
'5j
V5
. V
NI5TA NIJE
U REDU...
NlSTA...
1

94. OSJASHIO J£ gJfiNHI OA JU JS, NAKON {TO S£ JAWLA
UHSSTO KAPIANA, PWO POZWO NA HOSILNI A POTOH
pothaZio koo nude.. oIsuka je znaia kuoa js oti{la.
TAfio je sjigao na weene. zaustamo jb kaplana...
ALI Nue HOGAO OA zaustavi sege
SAHOQ. MSQOU l/gllAdM QNSV JS
izmsAo jeoini trag koji jb hogao
OA QA POjelB {A PROiLOidU.
.GOTOVO JB". RBKAO JB. TO NUB &LA ISTINA.
IBK JB POdBLO. JBOINI NAdlN OA NB UVUd£
BJANKU U RAPIANOW SHRJ JB BIO OA 7BLO
NIKAOA NB BUOB PRONAOBNO.
ALI TRA2ICE SA! I AlOJ
KOLEGA O/MAR ZNA DA
SA/M OVDE DOSLA 5A
ALEKSO/Vl.
I
SAHRANICU GA U
GUA^I. NIKADA GA
Necte pronaGi.
RECI CE5 O/MARU DA 5TE, N
UBRZO PO DOLA5KU, Tl I ALEK5 l/MA-
LI ZUCNU RA5PRAVU I DA TE JE ON
OSTAVIO OVDE, JA CU 5E VRATITI DA
SREDI/V1 RAZVALJENA VRATA I
DA SE OSLOBODI/W /
KOLA. _.
7;
a
IW-
94

95. drwvu Hod J£ pkoveo isphed
BJftNHINe KUde. NliTA S6 NU6 DeSILO
SmLO U SPAMdOJ SOgf J£ ostalo
UPAU£NO DO ZO(i£.
OW£2AO S6 TfcK HVIDfl ./£ VfDeo
OA td&IKA I BRAJAN IZLAZE
I O0lAZ£ U iKOLU, KAO I
WAKOG JUTRA.
s
2
ra
on
iffl
i
Hk4
11
&
r NE/VOJTE PA y
srojira ru i zurite
u /wene. upire. /vo-
kGU P/A VA/W OBJA-/
y ^ sNfv.
DOBAR
mm
J
K

96. opusnre se, ne poku$ava/v
OA WA/V PREOT/VlE/V ZANAT... 5
OBZIRO/M |W TO C7A STE OSXAVILI
OW ^UTU BOJU Z/A ZAWSNE
RACOVE, PREKREClLA SAW
MI5LIO SAW
VA STE SE
ODLU&U ZA
VA, TAKO JE
ODLUfilO /MOJ
WVi.... AU OV
TRENUTKA KAVA
JE OTISAO...J
BELU BOJU
NOSEOl STUB
r~
I
V
I T
RA. JUCE SAW ZASLA I KADA SAM
SE VRATILA, VIVELA SAW VA JE POLA
ORWANA ISPRAtNJENO I VA NEWA
VELIKOG KOFERA. A 5TO SE TlOE
HARIJA... PFFF! NESTAO JE I ON,
ZAUVEK, PRET-
xT SV POSTAVLJAW.
otiSao
JE
I
/ #3
T- ZATO SA/W ODLUCILA OA
OKREClW NOSECl STUB ONAKO
KAKO SAW JA TO ^ELELA.
JESTE LI ZA KAFUr" SA/MO
^ STO SAW JE SKUVALA...
I VI SE NI5TE
OBRATILI POLICIJIr'
NARAVNO.
5VOJEVOLJNI OOLAZAK",
TO SU W REKLI. „TESKO
DA CE SE PONOVO
POJAVITI".^s»v .
e?
TT
97

97. UZ/VMTe I RARCe TORTS...
NS VERUJ5/V] VA V IWATB
PROBLBWA SA LINIJO/V... A OO
TRSNUTK/A KAOA JB H/ARI
OTI^/AO, NBWAM
"w Nl JA... ^
DORAPA DA... ZAI5TA
JS UKU5NA.
vA/V SE
£
r
OODINA/WA JS
NI5A/W PRAVILA. ZNATB, TO
JB WOJ RSCSPT... NIKADA
OA NIKO/M NI5A/W
OTKRILA. ^
EH, DA. VI NEWATE
TAJNI, LUKASB?
RECITE I5TINU...
WA NA-
RAVNO.
TO JE VASA
TAJNA?
*V
V
%
® I «
51// //M^/MO NEKU
TAJNU, SUZAN.
;
''ii-
'y F /
-j Vk
v_
KEbbA
wiMB
"T 1.0IZ-

98. 1
^4—
f
m
u
PHOEN/X PRESS
I

99. / /
1 its
em
s'*
m
m
11/
I 9
wS M
iML raSS
-Sj
,:-S k
V %%tim
(ft --
P
/ll
MASKE
« « »
PHOEN X PRESS
788661 490491">

100. NB. JBCNOSTAWO BIH
POBEGAO. AU TAPA VISE NE
BIH WOGAO PA TE
ZA^TITm
It A ZABTO 81 TREBALO PA PRI-
STANEM NA OVU SARADU? JA NE-
SA/V RAZLOGA PA 5E BOJI/M POLI-
CIJE, /MOGLA BIH /MIRNE DUSE PA
^ l/M ISPRldA/M KAKO SU 5E 5TVA-
V Rl ZAISTA OPVtJALE. ILI Bl /WE
LIBIO PA TO SPRB&l&r
* A1
SSI
r K03/1 OP OSTALIH, OSTALIH POPUT WAS...
HOdU REcJl... KAO STO S/WO KAPLAN I JA
A AKO ODES U POLICIJU I 5VE ISPRlOAS
PROBUO£NI OE ZNATI DA POZNAJES.
NJIHOVU TAJNU,
OD
DA /WE
zaStitiS
SAHZANIO J£ ALEKSA KfiPLfiHA U SUED
iUHE, U UUBOKOJ JftHI, VA Qfi ilVOTINJE
We g( WOPftLE.
TOKOH PUTA NAZAb SJANKft
HUE REKIA Ml HEd.
'I
tart