zoran

1. V
wi
W
IV)/:
N
i5U
Wll!:.
m it
■ ! 1
h! m
in
I
J
. Ml
iH
i

2. ADAM WILD
Epizoda 1
ROBOVI ZANZIBARA/ GLI SCHIAVI Dl ZANZIBAR
Scenario: GIANFRANCO MANFREDI
Crtez: ALESSANDRO NESPOLINO
Naslovna strana: DARKO PEROVIC
Urednici: DRASKO ADAM WILD ANOIC, IGOR MARKOVIC
Prevod: GORAN ZECEVIC
Lektura: DRAGANA LUKAC ZECEVIC
Dizajn: FILIP POPOVIC
Saradnici: ANA-MARIJA ZAKLAN, SEKULA ULJESURA
Stamparija:
COLORGRAFX
Izdavac:
PHOENIX PRESS featuring SYSTEM COMICS
Web: www.phoenixpress.rs
E-mail: redakcija@phoenixpress.rs
PUBLISHED UNDER AGREEMENT
WITH SERGIO BONELLI EDITORE
Copyright © 2015 Sergio Bonelli Editore
www.sergiobonellieditore.it
ISBN 978-86-6149-040-8
#
I
CIP - katalogizacija u publikaciji
Narodna biblioteka Srbije, Beograd
COBISS.SR-ID 213050124

3. &
.
^ir"
fi
n/^l
W
5«J
•>!
^5== t-il.
% )M^Z. .!>
>
j:
1
%m
V
3V
I
r/y
:A
:nVO'5

4. i r A
PHOEN/X PRESS

5. y;
V JtV
*
ZOTMta
TEKST: /HANFREDI CRTEZ: NESPOUNO
/ /MENI NIJE. we ULAie se N
mNOea TRUDA, OBALA JE
UPALJENA SA/VIO 5TO /ME-
TARA. KAP KUPITE 5VE STO
VA/W TREBA, PAJTE ZNAK^
I POOl OU PO UAS^
/ KOJA JE
( POENTA U OTVA- K~N
-RANJU RAPNJE/ ) |
7 ^NA HRIPI?^/
^ /WOZPA x
JE PA/WETNI
JE... ALI I NE
S.ZSOPNIJE..
r"
PA/WETNIJE
JE SRAPITI (N
STENI NEGO f
NA
NA
PESKJ
/i
3*
er
I
■ "
X
A
5

6. m
TRAZI/Vl ^
AOAWA VAJLOA.
REKLI 5U /Ml OA
Cu ga ovoe
FHONACl
3
//
r
ITfW
5VO C3A
m
m
i
v_V
s^.
X

7. r
SKLANJfiJ
seeet
%
%
■Q
A
PIVLJ/AK,
SLWOW
BB/ADO/M s
y
cc
/-
/<-
/v i
-y
«S5
J
1
r
v
7

8. r
TO JE NJEGOV N/ACIN PA
5E I5PRAZNI. NAPIJE 5E PO
TE /WERE PA FOTFUNO IZC5UBI
KONTROLU, ALI POTO/W JE PO- /
) VOLJNO PA 5E /WALO OKUR^f
PA Bl PO^AO SEBI.^^
^ PA, NIKAP NE
ZABORAUI PA 5E NAPIJE
JEPNO/W NEPELJNO! ALI,
NE /WO^ETE TO PA
v 5HVATITE AKO
NI5TE £KOT.
ZA5TO
TO RAPI
5TOJI Ni
NA
NE5TO
PA ZABO
RAvl
5
/ no ^
OTREZNI, NEKA
DOPE ZA /MOJ STO
U /MEOUWE/WENU,
PONE5ITE /Ml ISTO
PICJE KOJE JE
ON PIO. ^4
K
-JL*
r
r
NE PRODAJE/M ALKOHOLNA
PIciA, RELIGIJA /Ml TO ZA6RA-
NJUJE. Ol/O JE IZ APA/MOVE
REZERVE, 5A/M GA PRAV/I, NE
PREUZI/MA/M NIKAKVU /
, Vr^ODGOVORNOST.^^ I
*
K iseT
2
4
'A

9. „C30SP0C?0,
ONO ^TO JB
ZA VAS AVAN-
TUR/A, ZA WBNB
JB OBlCNA /
SETNJA
W
r r
nf
%
^=--S
WASe RECI, eOSFOPINE
WAJLD. CUVENI GOVOR KOJI
5TE ODR^ALI U KRALJEV-
v SKO/V SEOSRAF5KO/M
'ivPRUSTVU U LONPONU/
ZAR NE?^^^
VP
Sfe*
I
I | u-f
F,
LX-
/ONO 5TO JE ZAn
] /WENE AVANTURA,
ZA WAS 81 BILA
SISURNA /
X-SWRTZ/J
x- TIT ^
A U PITANJU NIJE BILA
SALA! FINANSIJERI/MA /MO-
JIH EK5PEDICIJA UWEK NA-
GLA5I/V1 PA NE 2ELI/V1 PA .
V /Ml 5/METAJU POK
RAPI/M! _
^ Q/A... Z/A- N
BORAVIO SAW
NAJINTBRB-
5/ANTNIJI
VBO... S
%
i -1
L
=2^

10. / SROF
NARcJlZO
mOLFETA, VELIKI
LJUBITELJ 15-
^ TRAZlVANJA-.y
HAW..
v>r
±
r
AlOJA VILA I/VIA OGRCWAN
PARK. DA BUDEAV ISKREN, DO
SADA JE AVOJE ISTRA^IVANJE
BILO OGRANlfiENO NA BIBLIO-
TEKU U KOJOJ tUVAW NA Hl-
vLJADE KNJIGA I CASOFSA/
O PUTDVANJI/MA,..^^
I
^ A STA 5TE
TO ISTRA^IVALI,
OSI/VI SOPSTVENE
V BASTE? i
lb
r c!
'Ml
j
/
/ CRNA AFRIKA
/VIE JOS OD DETI-
NJSTVA NAROClTO
PRIVLAlil, /VIEDUTI/VI,
KAKO TO VEd IDE...
STVARNOST UVEK
NAD/VIASUJE /V1A5TU.
ZATO SA/V1 ODLUClO
DA SE NAPOKON /
Ll£NO UVERI/V1 /
U TO...
U 5U5TINI, HTEO
BIH DA KRENE/V1
LIVING5TONOVI/V1
. 5TOPA/VIA. ^ I
rl
1
10

11. HA' HA' HA
WALO STB ZAKA-
5NILI. OROFB. LIVI
NC55TON JB UWFO
FFB WAOBSBJ
GODINA
OH, TO vRLO POBRO ZN/A/W. AL
TO 56 D65ILO POP NBRAZJA&NJB-
NIA^ OKOLNOSTI/VI/A, I5TO KAO 5TO 5U
/mnooi pexALJi Njeeova ouee po-
TP.AOB ZA ZVOFOfV NIL/A OST/ALI
nerazjaZnjbni... a ja bih Zblbo
P/A OTKRIje/V ST/A 56
ZASTA PeSILOj
M ■ >
/JOS WAM NlJE JASNO?
/ BUOITE STRPLJIVI. ZA /VIENE
Bl BILO IZUZETNO VA^NO I DA
NAOE/Vl ODSOVOR NA JEDNO
JEDNOSTAVNO PITANJE. AKO BIH
SE IZLO^IO ISTI/V1 NAPORI/V1A
KAO I LIVINGSTON, DA LI BIH /
USPEO DA PREZlVI/Vl?
V(...
VI 5TE
LUDI!
r
u
y
'
/ ZNA/M. TO
/Ml 5VI KAZU. ALn
DA FREDE/MO NA
STVAR. DA LI BI5TE
PRI5TALI DA /Ml
V BUDETE y
N VODlO?^/
so
5PODINE
VAJLDL
m
ft J
d
■i.
t
¥
k
—
Vi

12. HEJ! KUOA
iDere?"
/Vf
/nesAJTe se.
fiKO YAM JG
STfiCO DO
ZJVOTfl
n
■S
•»
^■V

13. 7
,AK/rSKI
TROOVCI...
i
ift
7^
> f
z DOSLI 5TE DA POPI- V
JETE KOJI GUTLJAJ
K ILI DA PRAVITE
wpur)! .7P? ;i ADA/M
VAJEDr"
fir^
ii
///I
/
2
^T'l
A1
/ A
13

14. OMVB SAW oo
NIS/A/V AL STOJ PRE NE-
SAO PRE MAS ZATO BIH ZNA& eo STO SE PREP-
VA/V SAVBTOVAO OA SE fVAS
Kim STAVITE, 5KLONI
i/RATITE OOAKLE FOSLAr TE SABLJU!
DOSL
STE
A
PRETI /Ml
SXAPO/M ZA
SeTNJU!
M
A
/
BEZ N/AC5LIH
POKRET^ ILI
V/A5 PROBOSTI'
TACNIJE.
O JE ^T/AP-U=^
lOVO JE STAP
^ 'BODEt! .
0 a
ar:
#
X
%

15. AH.
H f/WP
p / H
r.
mill
ft
fj
ggUTTj

16. 16

17. ' TR(30vCI ROB-^
LJB/V. FROOANJA-
JU we ZATO £TO
. fV OWBTAW AK- .
STA SU ONI
TIPOVI fVAL
PROTIV fAS?
TlvNOST.
1
:-ri
l
MVs
X AKO SB NB VARA/V,^r-
fU ZANZI&ARU JB TROOA
( V(N/A ROBLJBW VB6 NBKO
VRBWB ZA&RANJBNA. .
KTRBBALO Bl PA OBAVB/
r^STITB POUCIJU^^
HA HA
HA HA
^5
-sr
IW^^AIORAAl PO
lr sr/^P/a. /vio^ere p/^
' /Ml PR/^VITE PRUSTVO, ^
side VEO/M/; POUCNO
WS. /MEPUTI/M, PRVO PO-
y pure neSto. /makibu >
V PR/WI OPLlfiNU jSt
K/AFU! .
LOKALNA POLI-
CIJA JE KORU/M
PIRANA? ^
CRNU, JAKU I
5VE RELISIJE 5VE
. TA JE OPOBRA-
h VAJU! ^
,1

18. folovno/v ovoe r-
^ VBKA, U ZANZIBAR JB ^
eOD^NJB STZALO TRWBSBT
HLJAOA ROBOVA. OVAVOB 5U
BROOOyIVA OPVOdtBNi NA RA~
K ZU&TA ODREPlSXA. BLI5KI y
^JSTOK, BRAZIL, SBVBRNU^
AWBRIKU...
II
JSS
a.
Ft
TK<50vIN/A ROBLJE/W
je zwaniCno ukinuto
1573. /;LI I D/ALJE SE
OBAVLJA KRlSO/M, POP
s (MyAPZORO/Vl .
ARAPA...
%
sin
BID
3
^ K/AKO DA NB!
TRBBA SAfV0 ZNATI
KOJI PROPI5I 5U U PI
TANJU! HVALA NA IN-
v FOR/MACIJI, PRI- .
JATBLJU.
JUCE,
-7^ C305P0PINE VAJLD. v
^ PLOVI POD AfVBR&KOfV
ZASTAVOW. NlZTA NUB Nl
UTOVARBNO, Nl ISTOVARBNO.
ALI NIJE U PITANJU KARANTIN
POUCIJA SB PBLA NA BRODy
^^1 VBLUJB DA JB SVB
^PO PROPI5I/WA.
KADA JB
STISAO ONAJ
VELIKI BROD
s. DOLEr7
i-L
V
Hjn
t
>5 ..■n.
Am
18

19. GDB SAW
STAO?
KOD
TROOVINE
ROBLje/n
Ah, DA. ONI KO-
Jl 5U OSTAU U
ZyANZIB/ARU WORA- '
LI 5U UA R/APB N/A
PL/ANXA^/A/V/A. 5VI 5U
BILI VBOWA /VLAO, I
/WU^K/ARCI I Z-BNB.
BR/AK IZ/WBOU RO- /
BOVA JB BIO Z/A- ^.
^ BR/ANJBN... A
' WBVJTfV, VRBWBNOW SO /V, DA Bl X
SPRE^ILI FOBUNB I BBKSTVA, ROBOVLA-
SNICi DOZVOULI DA ZASNIVAJU PORODICB
I OBRADUJO ZBWLJU UNUTAR WAUh
< PARCELA KOJE SO W DODBLJBNB. j
W TRENUTNO CAK I NB ZlVB LO£B..^^M
^ -3' • ^
ALI KAO ^TO SAA^
JBt REKAO, IZVOZ ROB-
LJA U DROOB ZBWLJB,
IAKO U SWANJBNOW OBI-
/VU, I DALJE TRAJE. TO
, JE ONOSAN POSAO KOJI/|
NE/VINOVNO DOVOPiyU
JPO RIWLITETA-w^l /
^ ALI SE POLICI-
JA PRAVI PA NI^TA
NB PRIWBdOJB I OS
TAVLJA VAS SAWB
k 0 TOJ BORBI... .
w ZAR NE
Mr
at
^ LOKALNA POLICIJA PELI/VM'X
^no otesjvoJB o svewo. o
5VAKO/V) 5LUCAJU, TRCOVINU
ROBLJBW TREBA SASE^I 0 KO-
RENU. NA SVAKOQ ROBA KOJI
5TIGNE 0 ZANZIBAR, BARBW
DMA OWRO TOXOW
PUTOVANJA...
IS
TRSO*/CI
ROBLJe/W OPL/AZE "
U 5RCE /AFRIKE DA Bl IH N
HVATALI, ISTOCNU OSALU
5U 5KROZ OPUSTOSlLI.
LIVINS5TON JB PRECVIDEO/
OVU TRASEDIJU ALI NIKO^
NIJE 5A5LUSAO NJE-^
eov APEL...
1
•t-I

20. 20

21. i
TP.5BA LI ^
VAW P0/V06
G05P00Ne
^VAJLOr^
1 -y
YlS
$
sm
ii
h
r/
<?
3^
s:
i i
HOCU C
I^IDI/W C
. KIJ/A.'
L'/A
Jf
i

22. Sta ti JE,
AOAWE? NE ULAZi
[se a tuou kuCu sa
piStolje/w u
RUCI!
r
PAZ KO /VII XAZE!
WALOCAS ME JE PO-
SETILO PET TVOJIH PL/
.£enka, naoruZamh
CO ZUBA!
Pt
/ A
' /
1
^ FOD SA WNOW N
N/A TER/ASU, AOAWB
A vi (3/A pusnre
K OA PROOB! ^
rss
o
(f
-i
v
DOBRO
PITANJE. DOOI
I U2IVAJ U
POSLEDUU
^ I JESAM. SAVA ^>i
' SE ISKLJUfilVO B/WI/M 1
slonowaCOAI. LJUPI KOJI
SU TE NAPALI NI5U U /VIO-
^JOJ 5LU±BI. SIGURNO SU
DOSU IZ DAR E5
SALAMA.'
W" TI 51 PRAVO X
' RAZOfiARENJE, N
DAKI... OBE&AO 51 All
DA CES PRE5TATI
k 5 TRSOVINOAl /
ROBLJEAK ^r
^ HAIAI... AKO yl
If TO NISI BIO TI,
AKO IH JE ONDA /
'/W POSLAO? /
VAZNA LUKA NA I3TOCNOJ
OBAU TANZANUB.
22

23. POGODIO 51. fvWJSA
5/APA KONTROLI^a TRGO->
^/INU ROBLJe/Vl... /A OBZIRCW
N/A TO C?/A JB NBZ/A5IT. j
HOC^B D/A PRBUZ/VB I /
X. TRGOVINU 5LONO-/
WAdO/V._^^
ONO JB
/ H/ARB/VA /VU5B BBN
K/ALBD/A. TA/WO OQL^ZI
5WAKO VB&B I Z/ADR^I 5B
vPO ZORB. Tl Z.NA& KO/
JB ON, Z/AR NBr'^Xfl
POO/ViUKLI
5/AVBTNIK 5UL
TAN/A OP ZyAN
nnnrr
o
iKJ
J
*r
a
&
ft
(j.
Vf. JA CU USFETI x
D/ ZASTITI/M SVOJE
POSLOVE, ALI SXA Tl
OVI/V1 DOBIJ/AS?" IDI IZ
Z/ANZIB/ARA POK
JOS /VIO2ES. V
' JEPAN TRAN-
SPORT, WE W5TE
ROBE. SLONOVAiA
v ROBOVI. TO JE U
PITANJU?"
OTICI CU... ALI PR-
VO NAMERAVAAI CVO
U POTPUNOSTI ISKO-
RISTI/M VRE/V1E KOJE
/VII JE PREOSTALO)
AKO SU DANA5 PO-
KUSALI PA /VIE UBI-
JU, TO ZNAOl PA ,
USKORO STlZE /
.l/ELIKI TOI/AR...
Hn
/ Z/ATO X_
5TO JB BIV^I ^
NBPRIJATBLJ ]
UV/BK N/AJBOLJI /
, PRIJATBLJ,
P/AKI.'
PRI/V^BTIO S/A/W
PA JB U LUCI
U5IPRBN A/VBRI- >
CKI BROP. NB S/V^B
PA I5PLOVI 5A RO-
BO/W. TBBI SLONOn
MACA, /WBNI RO- /
BOVI. £TA A i
KA^B^r'
ZA5TO BIH
Tl VBROVAOr7
H/VW
w
A

24. TR/ACI/W
DRAeOCENO
S
i
IZVINITE
oospooica
REBA /Vl JEPN/A
INFOR/V)ACIJ/A...v
I
✓i SJ
IB
/
y
ZAiTO BEtlTEr
NSAM teteo DA
WA/W DOSAOil-
JSWL
/r> /
TRA^I/W KU£U DOKTORA
LMNC35TON/A. ZN/ATE LI GDE
5E NALAZI, LERA m/A5KI-
i/AN/A DBVOJKO?
i j
' V V
-x,:
^X
24

25. f
s
n
^ OWJ
TIKWAN NE ZNA
STA JE TO PO
5TOVANJE...
JA &J DA i
^ NALI<5l/M!
ALI
SA
0
Vi
UJ
&
SVE JE
REDU, DAKI
VIDI/MO
5E
I
—A

26. my bonme iie
my
see&eetf
KUUA
WE TO
NOSITE
y
/
^<2
/A
*
>
%
St
r
AKO Ho^eS^BBlB T
oswi^u re ov-VyW^;
VE... AU NB ZN/A/WU^^^^
C?A LI Bl Tl TO
W OOGOVAP.A' A^yf 7^^
ih^ Loi ^ r T^lf^
i
% n
t
(/
(ZDKAVO...
««
ss
!Sr
L >?

27. K/AO CEiAK,
R/ADIO 5A/M U ST/ALI
KOD JEDNOG SRORA,
CAVOL5KI AROt5/ANTNOS
TIRA KOJI NIJE NIKOG
POSTOVAO, £AK Nl 5VOS
KONJA. TA BARABA
NIJE STEDELA
BI<S,.
5VE COK GA ^
JEDNOG DANA, TOKO/M
LOVA NA LISICE, KONJ NIJE
ZBACIO 5A 5EDLA I I5KO-
RI5TIO GA KAO OTIRAC
ZA KOPITA. HA!
HA! HA!
■^5
r.
/
y
ss.

28. N/A eROFOVOJ ^
r
5/AHR/ANI NIKO NIJE
PROLIO 5UZU. KO NB
poBtujb orugb, ne za-
SLUtUJB DA BUDB FO^TO
VAN. AKO HOCBTB DA SB
SLAZB/VOt UFA/VWTB^
/ TO... ^rf I
f/ TA WASWRANA X.
^ DBVOJKA JB fVBN N
U5KR/ATIL/A FO*>TOVANJB
ZA&TO fV NIJE ODGOVO-
RIL/AP KO 51 Tl DA IVBN
OR±l5 LEKCIJUr' V BNGLB
Z STB FO PRIRODI
V AROGANTAN /
^ NAFODl
IT
r-
KAK/W ENC3LEZr! ^
OA SA/W SKOT! PAZI
STA PRICAS, U 5UPROT
k NOM /VIO^ES DA ZA-
k. SORAUI& NA BKS-yj
^^^PEDICIJU!
' TO ZNACI N
DA... PRIHWATAS?"
RADKiES ZA .
N /MENE?
W
f " y ■ ^
ar
V
J
^ NARSI?" TO ZVUfil KAO ^
ZENSKO I/VIE. ZAR NB /MO
ZES DA /VIE ZOVES "GRO
V FE", KAO STO SI TO <SK
k^NIO DO WALO&AS? M
SUTRA CETE "
Tl I /MAKIBU
DA IDETE
U NABAI/KU.
TREBA6E NA/V1
DOSTA TOGA.
. LAKU NOd.J
X. NARSILXl
/V1ENE OD TUOG 6ROFOV-
SKOG NA5LEDA ZANI/WA
SA/VIO NOVAC ZA EK5PEDI
CIJU... I ZATO 5E 5PRE/MI
"V DA ODRESlS KE5U! X4
*
'mis (. s
aid s
&
I
28

29. .A/merkSKI
/MORNABI 5U UNUTRA.
5A/WO PAZI, /MUSLI/VIANI
IZ ZANZ1BARA JECVA
CEKAJU RAZLOC5 DA
ZATVORE O^U
KRcS/MU...
DAKLEr
SIM
Sisi
IQ
D[
ar
[ft
i??
:js
^n
TOLERISU JE SA/VIO ^
' ZATO STO U NJU S/RA<tA>
JU ISKUJUCH/O ZAPADNJACI.
ALI AKO DODE DO TUfiE, SUL
TANOW STRAZARI CE OP-
/VlAH DA SE POJAVE... I TC^
U VELIKO/H BROJU!^r4
5TRAZARI NECE ^
K
NlSTA DA URADE, OVI
A/MERIKANCI POSLUJU 5/
/MUSO/Vl BEN KALEDO/M. L
SVAKO/M SLUCAJU, A8A5I
Tl PAZI NA ULICU. AKO
k PRI/VlETlS. BILO STA
V 5U/V1NJIVO, -fl"
trm _ ZI/lZDI.
Dohim's Jn=
^?/r aty, vhe/*& J
ihe gn-h are so J
retty
l!^
Jt,
<0^
VN
'-A
i/
*
I

30. 30

31. UPR/WO 51 ^
OTFBVAO TFCNU
3ALADU IZ
DABUNA... ^
JA SAW
5KOT
ADAW
AFRIKE
SaD SA NAWA, V
PRIJ>ATELJU. PO- 1
BROPO^/AO A^BPU k
IRCe IZ /A/V^RIKe.' #
JA SAW PATRIK.
v
J
- f
/MISLIAI DA JU JE
NAPI5AO JEDAN SKOT.
TO IONAKO NE/MA VEZE,
OlTAV 5VET JE JEDNA
^ NACIJA! ^
%
mu
Li/
>-
/A
^3
SLEDECU
TURU JA
0A5TI/V1!
OvDE JE
BOLJE KLONITt
SE t-BNA! ZAUO
VOLJITE 5E KVA
LITETNI/M
PIVO/W...
' DA! DOBAR "
/MORNAR l/MA DE-
VOJKU U 5VAKOJ
LUCI! KAD S/V0
k. KOD TOGA... A
>
n rvA '<5r
>
31

32. Ton mydarhvg.oh ^
dadinj, 0h da
' cCewchtiHt../!£
<$
TJOJ CTRUOARI
5U VSC PRILI^NO
Ot7/TA/AKLI,
W PATRICE. ^
ne woou... Noes /va
V*>a NB ORta... DAJ
fV RUKU...
)
Ns
^s.
i
*
>- >
>
;
NE/VyA
PROBLE/ViA
9
y
r
y

33. NB/VA
POTR5BE.
KRBNI I5PREC7
) _ /VBNB.
TU ^
I5PR5D. DA Tl
FOWOONB/V] DA
OA PONBSaZ?
ODB ja
CAWAC?
«s
> t—=r*>
TO NIJE fV00J-
6a. DODAVOLA,
TBK SWO
^ F06aU! ^
A AKO
sa zavr£i
Lo£a? .
%
Km
-

34. 34

35. 35

36. t
Vr
Sc/V^t,
■ B/ACI WER-
im. DEFINE! ^
HEJ 5A
^R/AC/A/WO
JEPNOE OD
CITE /V)ER
BROC/A
l/A/V
WA5IH.' B,
DEVINE
B/ACITE
A^OZE
NE
5TOJI N/A
NOC/A/VA/A
n
RAZU
AAEAA
jw

37. u
I//I
r,
m
evo oa.
/V)RW PIJAN, ALI
tW I ZttAV.
^5
m
I SPREAD-AN
ZA OKCVE!
is
t "W /
I* ni
r.
m .v-x
i
RECITE ONOJ
PVOJICI KAUBO-
JA PA 5PU5TE
ORU^JE!^
f
r~.
0
z
B y'J
/
-.-//-//
I
di

38. r
KO SI
Tl, DOOA
^ VOLA?
+ r
1
XT
^ v c
n a
L
idl
2^
^1 Hl
AKO ODWAH NB 51-
BTB U POTRALUBLJI
OS/AO BIH DA POST/
NB/W NOVI KAPBTAN
OVOG BRODA
Li
r
KO JE ONAJ TIP?'
D/^ LI Tl NESTO
RAZuweS? ^
POSLUSAJ
TB SA
!
ne
FL/^d/AJU fK
/ME DA P.A-M
l. ZU/ME/M.^^B -
^//
-~k;
..'^5kT,
38

39. NBWA HAZ.LO(3A
VA, NB PR/WI
KAPBTAN JB
KO SPA
UA I
RATRIKyA
ODNESEM
QOLer7
PROBLBWB
TAJ KOJBO
TRBBA ZATVO
VA
%
RI5
fVOLfV
-111
JA NB... OH, DOOAVO-
LA... VI STB BRIXAN5KI
A6BNT, ZAP. NEf U RE
^ Oil, IRAK du PA ^
SIPE/V1!
5/WATRATE DA 5A/V
LOPOV?1
VIr3
BEDNI TR
^ GOVAC ROBLJE/ML
STA 5E NAPATE PA CETE
POSTKSl OVI/M... UPAPO/Mr' NA
BROPU NE/MA NlCEG 5TO
^ 8I5TE /VIOGLI PA A
UKRAPETE.'
%
//A
^ /VIA NE/MOJ?
PAKLE, NE OCEKU
JETE TOVAR U
. VIPU ROBOVA?'^
PRAVITE /
VELIKU GRESKU.
5TVARI NI5U ,
ONAKVE KAKVI/M A
se Sine,.. ^
ll'll
au
fa
^*1
A3
n
s =
Ifflf
33 s

40. 5TA
K3 ONO
RBKAO?
O 1
s
C?RZI
A zu-
SBA^B
JEZIK ZA
REC
Bl/V>A
yiSE
/>
/
/ .
'•.L^
iw
^ /VII POBRO ^
POSTURA/VIO 5/A Tl/M
URODENICI/MA, /A U
A/Yemc £e w sin
JOS BOLJE. N/A5TU-
RAOE U CIRKUSU
BAP.NA/V. _ M
ETO... SUTRA
r
uveCe Cemo ukrcati ^
SLONOVSKB KLJOVE... I RAR
AFRIKANACA, PRIZNAJE/M...
ALI TO NE/V1A NIKAKVE VE-
^ ZE SA TROOVINO/M ^
ROBLJE/M...
u cirkusuK VJ
OA LI /VIE TO V
Sim, ZAVITLA
I/A5?
%
A
V

41. V NE ODLUCUJE/M OA O ^
TO/VIE.,. JA 5A/HO RADW
S^OJ POSAO... UOSTALOm,
SLlfiNI SPEKTAKLI POSTOJE I
U LONDONU. VI ENGLEZI NE
^polaZete ekskluzivno^i
PRAVO NA...
^ NE... LJUDI Sil TA/VlO LUDI ^
ZA OIVLJI/A NARODI/VIA. FLAcSA-
JU OA 61 IH VIDELI! Tl AFRIKANCI
NE /MORAJU DA LO/ME KlO/AU NA
k plantaZaaia PA/AUKA... DO-^
VOLJNO JE DA BUDU^^J
izloZeni.'
^ LJUDSKI ^
ZOOLOSKI VRTI
I TEBI JE TO U
W REDU? 4
r>
rt
i!
y
.j
r J/A NIS/A/V) ENC3LESKI ^
AOENT. NE R/API/W Nl Z/A
KOC5/A. /A 5/AQ/A JE DOSTA
&RBLJANJA! PODIENI
^ FENJER N/A VRH J
JARBOLA! ^
A VX '
A 1
U REQU...
NE ZNAW &TA ^
N/A/TAER/AV/ATE, VOOA-
VOLA, AL N/AUCIO 5/A/V)
P/A LUP/AKE UVEK TRE-.
POSLUS/ATI
B/A
krl
a
V
V li
^WWJK)

42. ^ADAW JE~
■Reuzeo KO
WANOO NAD
BRODO/V^
PE/WO
^4
T
r OBSMA SB TO DA SI^B
U PR06LE/V1I/V1^ DO SUSBIJ
AKO BUDES DOBAR, WOtOA
I USPES D/l 5E IZVUCES. OD-
GOVORI /VII N/V JEDNO Pl-
i, TONJE. ODE SUTRA Ul/E- ^
£E V/RSlTE UTOWAR . "*
te-n^ROBE^
5TA SE
OB&AVA?
■"A
e?
AtxV
I
J&
NyA PUCINI, ALI NE ZNA/V1
TO(5NO /WESTO... KAPETAN
l/MA /MAPU NA KOJOJ
^ JE OZNACENO.
ONDA SIDI U NJB-
GOVU KABINU I NAOI ^
JE. DOSLO JE DO IZVB-
5NIH KO/MPLIKACIJA...
ARAPI IZ ZANZIBARA ZE
LE DA BUDU PRISUTNI j
PRILIKO/M I5PORUKE
ROBE!
%
r
^7
///
V
/iii!

43. ,«C0' ■*<«, w WiW
¥
OA, UPP.AVO
JB TO KLlCA DOK
LIVINGSTON/A. DOBIO
DOKTORA
JB
RA5POLAG/ANJE OD
NA
TADASNJee SULTANA
OVA?
ZANZIBAR^
i
""'.A
Mitt
X I ONDA 5A/VI JA
TAJ KOJI NB UKAZUJB
POSTOWANJE! KAKO JB
ZDANJB OD ISTORIJSKOe
. ZNACAJA DOSPBLO U /
OWAKVO STANJBT^
THBNilTNO U ^s.
~ NJOJ NIKO NE 2lW. ^
PODITE ZA /VWO/W VP.A-
TA Sil TP.ULA. AKO POKU-
iATB DA IH GUBNETE.y
v RASOE NA WAS, >
ZARDALE
5ARKE! IZWO-
LITE, UDITE.,,.
HEJ!
KAKAV JB
ro NA&NZ
7
o
43

44. rcurw
t<
"2^ ^ •^-r?
' OVO JE NECUVEIMO! T
PP.AV SKANDAL! ZA&TO
SE NIKO NIJE POBRINUO
PA SACUVA USPO/WENU
v NA UELIKOG LIWNS- >
STONA?
U5PO/MENE
TRAJU KRA(5E
OP ZSRAPA...
HA^/Vi
iii JG.
gi
^ OSA/MNAEST."^™
KAP SU /VIE POVELI^
U ZANZIBAR, l/WAO 1
5A/V PVANAEST... BIO
SAW U LANCIWA... SLAB
OP PUTA I /VIRSAV KAO
ROSOZ... ROBA KOJAj
5E NIJE WOGLAJk
^ PROPATI...
KOLIKO
SOPINA
l/MAS, /MA
^KIBU?"^
V.-'
%
L J
L
ir,
44

45. _ NA IZVESTAN' _
rNAClN, TO JE BILA^
SRECNA OKOLNO-
ST ZA TEBE... TO
^JEST... HOCU OA^,
, KAi-ErA..^
OH, I 3A
SIAATP-AfA OA SAW
mAO sbecSe. ocveli
SU WE U PALATU, OA BUOEW 1
powoCnik u kuhinji... I to
SAW BIO 5VE DO PROSLE GO-
DINE, KAOA WE JE AOAW KU-
PIO I OSLOBODIO. SAOA
ZNAW OA NlGTA N6 VRE-^,
Dl VISE OD SLOBO-
DE.
m
NE BIH L?A BU- ^
C7B/V INDISKRBTAN,
ALL. KOLIKO 51 OA
^ KO&TAO? ^
r NO ZNAW. AOAW JE
OO&IO NBSTO novca
OO KRALJBVSKOO OBO
ORAFSKOO ORU^rVA.
s. POTRO^IO OA JE NA
WBNB I NA NA&U
RAONJU NA ^
^l>rw HRIDI.
m
r OA NIJE TAKO, NE Bl
WE ZAOittlO OA POOEW
SA VAWA U NABAVKU
NAWlfTNCA ZA EKSFEDI-
CIJU! BOLJE DA PO^U-
RWO, GROPE... OI/DE ,
IONAKO NEWA STA /
V VISE DA SE WDI.^r
r- AOAW JE l/MAO OBA- ^
VEZE U ZANZIBARU, ALI
WSLW DA 5E 5ADA NJE
. GOV POSAO POLAKO
ZAVRSAW...
I NIJE I5AO
U NOVE EK5PEDI-
CIJEr' NE WOeJ
. DA VERUJE/W ,
CC
k
45

46. NBfYA PROBLBmA, N
miSA. VO&AO SAW OA
TE OB/WESTI/V1 OA JE
A/YemCK BROD PODI-
GAO 5IDRO I ISPLOVIO.
SVE TE(5E PO (
X' PLANU.^^
a
u ce/vu
•Wi
■x?
H/M/M...
POPNI
^SE!
OA SUE IDE GL/ATKO, Tl NE
Bl DOLAZIO DA /WE U/WIRI&
ZATO ciu PONOVO DA TE y
PITA/W. U dE/WU JE ^6
Ii^~- PROBLE/W?
y UvEK I5TA STvAR...
J ADA/W VAJLO! NIKO NB
ZNA STA 5G DE5ILO LJU-
i DI/WA KOJI SU POSLATI
kv OA GA UBIJU... A I ON y
Iferrw JE I50EZAO...
ID DO
»=
f

47. / K/AKO J>A TO
^ ZNAW? ON JB BEZOP/A-^B
5NI /VLADC KOJI N/A/W Nl-
KAOA NIJE ZAOAVAO NEVO-
LJE, Nl C?OK JE R/ADIO U P>A-
L/ATI, Nl K/A5NIJE. NIJE 5ILE-
VtUA, NE PIJE, NE/W/A PO-
> POKE, 5WA N/ARE€?ENJA .
IpslZV/R^AVW BEZ POOO-^J
M VOP-A...
/A NJE(30v
ROB?3
/V^/A-
KIBU...
Sit
£4
V
U REDU,
/VAU5/A. SWIC^U
E/A POD 5TRIK-
XAN N/ADZOR.
■ y AOAW GA ^
/ JE UZEO Z/*TO
a Sro /VU JE 5LUGA
-K BIO NEOPHOUAN.
Siv TO JE SUE.
TO JE SVEr" ^
SLEDI SLUGU I NAC
0E5 SOSPODARA!
ZAP JE /MOSUOE DA
JA /VOP.AW OA TE
IV^U<5l/Vl POSLU?
K«
•nil'l i
A;^
^ NIK/ADA NIJE Z/ADO- N
K
VOLJAN.' VBC JE 5WIO U
D^EP /ELIKU 5VOTU DOLARA
*>TA JO*> HO^E?3
D/A /V^U NA
. 5REBRNO/W XANJIRU DONEj
(V SE/V) (3LAVU AVAWA^yi.
(Tr^^ VAJLOA? M
SULTAN
TO NE Bl DOZl/OLIO...
i
NE 5A1E/MO DA USROZWO
DOBRE ODNOSE 5A BRITAN-
5KO/M KRUNO/A SA/VIO DA Bl
y JEDAN OBlOAN DAVE±
NE5TAO SA SCENE! ^
O o
rtfi
•i'
IS;
|r j

48. 7^ A POSTOJE I ONI
KOJI IH DOVOOE OVPE,
PA Bl IH ZATI/V1 PRORALI
STRANI/M KUPCI/MA. OWAJ
POSAO JE POSTAO
l/RA^KI KO/WPLH
KOI/AN... ^ r /
VISE NE POSTOJI ^
GLAVNI VOPA. ONI KOJI
HVATAJU UROPENIKE NI5U
ISTI ONI KOJI IH KUPUJU
s NA PIJACI U
TABORI...
KO JE ^
NOVI VOPA TROO-
VACA ROBLJE/A NA
KONTINENTU? ^
If
7
AZ/ATO S/A/W I PRfc-
STAO PA SB B/WI/W
I5TI/M... 5WAK/AKO NE
ZATO £TO 51 /VE Tl
. PRI/VOR/AO N/A .
TO.'
AL /WOR/A5 X
// f PA PRIZN/A5 C2A >
CJ5/A/V ZNATNO PO-
k PRINEO TOJ y
-isjw ODLUCIL^
Hv/ALI-
S/AV^E
>.
r<
7
7,
48

49. BAH.
TO SAW
TEK ONAKO
ZBKAO.
IONAKO JB
BOLJB OA (tUTIWO.
NB WOt-BWO NI^XA
OA U^INI/V^O, PATRlCB.
PRBVlZB IH
JB.
&
s
X
-R
J
X WBOUTW, GLBOAJU-
^1 SA SVBTUJB STRA-
NB... vi£a NB^BWO WO-
RAT OA TRPWO IZLIVE
BBSA PBTPARACXOG
KAPBTANA KOJI JB
U/WI5LIO OA JB VBLK
AO/VWRALl ^
49

50. VlI
V
/v-
J'X
fip
b"
a
cn
I
''rrtx
&n5£
S|«
IL
-T m m
U REDU... /ALI IRAK NE RAZU
/WE/M. UZELI S/MO LEKOVE,
S/ATORE, PRIBOR Z/A JELO
I NAJRRZLKSlTlJE ALATKB..
£>TA na/M JOS .
- TREBAr'
WS^ RACUN CE ^(W
~NA/V COSTA^ITI PRILIKO/VT*
UKRCAVANJA ROBE, GOSPO-
DINE GROPE... OSTAJE JOS
SA/VIO... PA, TO (JETE I 5AA1I
/MO^I DA l/IDITE. OWAJ ^
OOVEK OE POOl SA^^A
NA/AA.
P
-«i^v
5^^
111
u
LLJ i
t
m
Mm ma
50

51. o CTAV SANDUK fVJNC-
JB UKR/APEN OP BRI-
T/ANSKE VOJ5KB, FRET
^ P05WLJ>A/V..._^
^W1
7.
"U
?o
"e.
G/
^A
b
JZl
r NIJE PA SB Z.eKAZ.AVAfV ^
N/AP KUPOVINO/V KR/APENE
ROBE... /ALI OVPE 5E N/AL/AZI N/A
5TOTINE /V^ET/AK/A! PA LI Bl TRE-
BALO PA Z/AKLJU£l/M PA ^E/WO
. TOKO/M PUTOVANJA NAILAZITb
NA KRVOLOCNB ^
Z^ERIf9
' ONE NAJ- ^
KRV^OLO^NIJE
(3ROFE... LJU-
^ PE! ^
.f
111
KUPICE/VIO NE-
KOLIKO /M^CS^FtA-
C/A iW BUDEMO
PRISXAU U CAR
> E5 SALAW...^
H/MAA... KAKO CE/MO
PA NOSI/VIO OVAKO
TE2AK 5ANCUK? OSTA-
LO PA I NE PO/WI-^
^ NJE/M.
^ NISU Nl ERABLJIvCI KOJI "
NAPAPAJU KARAVANE, Ml PLA
6ENICI, Nl IMEPRIJATELJ5KA
PLE/MENA... NJIAAA JE PO-
^ VOLJNO PA VOPE RAT ^
I TACKA.
JA NIKCWE
NI5A/V OB-
JAVIO RAT,
A1AKIBU!
TJ»
*r
ts
51

52. /moR/ACJE/VIO
ponese/wo I
KOJA SE NALAZ U
R^PNJI. /MENOACiEAlO
JE TOKO/M PUTOWNJ/
ZA NA/MIRNICE I
5TOPRI/V1STVO
^ PLE/WENA...
/ALI OVDE U ZANZIB^-
RU ITEKAKO SLUZl, PO
SOTOVU /VIENIf NO, DO
BRO... NA KRAJU KRA-
^ JEW, SA/A SAW ^
TRAZIO..^^tf
r
U AFRICKIW 5E-
LIWA NOVAC NICE
k. WU NE SCU^I. ^
ROBLI
SO
Tt^
iiUiii..
I VISE NEC30 PO-
voljno. fokuB>a£u
PA POBIJE/W
^ POPU5T.
r PA LI JE ^
OVO PO^OLJNO
PA PLATI/WO /V)U-
k. NICIJU?' ^
(V/
I]
POBAR POPUST, ^
NAPA/W 5E. PRET-
POSTAVLJA/V) PA
^E/V^O /UORATI PA
UNAJAWO NOSAtB
I ORUZANUPRAT- 4
IZBOR LJUPI NIJE
NASA STVAR 6ROFE
OBAVBZA
TA /EZA PRIPA
APA/WU. ^
PA
NJU
V
zs
t=^-
52

53. BNO OA
TAfV0
i
N
SVB JE TU SASTANAK SA ADAWOW
JE NA PUClNI, BLIZU
^ NA^B HRIQI. ^
wozewo DA
KPENEWO
L
KUCW
:!
i
mnr#
*tr
k/
z
bupite
HEJ /WIRNI I POPNITE
SE N/A RALUBU. J
OVO DA SRE
. Dim Z/A TREN^-
m/AKIBU J/A
STR/A
Z/ARI
ij;
;

54. ^ KAKO /V10C5U OA
WW Buoew OO KO
RI5TI, PRESVETLI
VALIK OtAFAf^-^
' T-A TREN SI N
moeAO OA Z/AVR5i5
I U L/ANCI/M/A! OVAJ
MLAPtd 5VE/MU PRI-
V STURA OLAKO... /-
if
s1
-
Co
/
n
X ITALIJ/ANSKI
/ FLBmt KOJI FIN/ANSIRA
NOVU EKSPFDICIJU C505P0-
DINA VAJLDA. ON JB U OVO(V
TRFNUTKU 5IC5URNO 5TI(3/AO
U D/AR BS SALAW. TAWO 6B
V UN/AJ/VMTI NOSAtB I /
rv S/A^aK/ATI N/A^ /
■ DOLAZ.AK
JB ON/AJ
KO
STR/AN/AC
!/Xi
/ WL^l
>3
>
5
H/V1/V1... PAKLE, TWPI5
PA JE APA/M VAJLP VEtS
NAPUSTIO OSTRVO, IPAK,
TO NE MOt.eS, OA OO-
KA^ES, ZAR
' /MOZETE PA PITATE N
SULTANA. SOSPOPIN VAJLP
JE 5VRATIO PA SE PO-
k ZPRAVI SA NJI/V1 PRE /
OPLA5KA.
t
©k
-O
54

55. I TBB JB TO SWBSNO? CPA SAW JA BIO >
NyA TVO/V) WBSJO, NB BIH U5PBO DA OA UBB-
DfV... Z/AR NISI PONOS/AN ZBOS TOOA *>TO
51 URADIO?
r OH, BILO JB LAKO. N
KOWANDANT STRAtB VB-
RUJB DA NI5/Am U 5T/ANJU
DA OA PRBVWRI/W SWA-
k TRA WB ZA BUDALU.y
H/AI HAl HA'.
K/AKO SI
TO ZIBO?
f
-Jee
f
^ 5vE SA/M ^
2RTVOVAO, <2RK
I DOSTOJANSTVO,
ZARAO JBDNOG
^ CILJA . ^
BIO 5A/V1 PRI- N
/rtlORAN DA U LANCI/VIA
NAPU5TI/M SELO U KOJE/VT
SA/M 2IVEO, GOSPODINE
GROPE... I ^ELI/Vl TAMO DA
SE WATIM KAO SLOBODAN
v GOI/EK, SA PUSKOM U /
XRUKAMA. MORAM DA/
SE OS^ETIM!^, f
3
55

56. WIS OA SE POPNe/M N/A 1
UBP-OO I PREKONTROLlSe/M
A RDBU! NARAVNO, VI Ce-i
TE DA POOETE SA ^
:V„cav
spuStaju
JEDRO. 5APA (SE
PA PRI5TANU STA
. NA/MERAVATEr'
SR
sr
I FAZITE PA NE
NAPRAVITE NEKU C5LU
POST. VASl LJUPI 5U
TAOCI A PAKI JE TIP
SA KOJI/M NE/WA
SALE!
c;
K/AC? 5/WO KOC? TOGA, ^
Nl VI 5^ NE ^/ALITE! ALI
BOLJE OA BUPETE OPRE-
ZNI. JA /V^OC3U PA 0P(30-
VARA/V) ZA 5VOJE FOSTUFi
KB, ALI NE I ZA PO-
5TUPKE ABDULA ZA-
KARIJE, ARAPA KOJI
PONOSI TOVARI
I
56

57. IZWANRECAN
PLEN, ABOULB.j
IP"
HWAL/A, KAPETANE.
DOPAS6E VA/M EE I RO-
BOVI. SVB (SlSTOKRVNI
BANTU CRNCI!

58. ORIZB.' PR/WA
OWLJAKU^A...
ZASTO STB JOJ
5TAVIU BRNJICUP
AKO JE
^OPA5NA, TO NIJE ^
COBRO. WORACB DA
BUDB IZLOtBNA NA JAV
NOW WBSTU, ABDULB...
WISLIO SAW DA SAW
^BIO JA5AN PO JOWA
PITANJU.
/ <
u

59. 5/V1IRICE se.
^ viDEiere UA CSE PO ^
DOLASKU Bin FITO/VIA
KAO JASNJE. AKO NE
BUPE TAKO, UVEK /V102E-
TE QA JE IZLO^ITE^
U KAVEZU.'
PITANJU JE ^
PRINCEZA IZWANRED-
NE LEPOTE! POSTAGE
SLAVNA ATRAKCIJA l/A-
5ES CIRKU5A. VEiJ VIDI/Vl
. PLAKAT; A/WINA, CRNA .
VENERA! ^
r
K
f
ii
PO/V^ERITE
55, KAF5-
TANB! ^
KAKVA JE
OVO &ALA?
/
A
miy.

60. KO JE
FUGAO
AH!
r
BRZO 5E
^R/AC/A/W v/3
OSLOBOD/V
PRINCEZO
v
r
/
&
m.
60

61. p
R p
p
/
mm W1
IIWJ
p.
p.
/
a
7/
%
fc-v
/
p.
pp
m
s

62. NIK/AD/A NB OfVA
ADAWB... UVBK P
NBS PRvl
'llV pocinjbs POSLEQNJI
ZAVRSAVAS ZASTA
GOTOVO NBFODNO^LJW
m
W' SVB JB ^
r
SRBOBNO, KAPBTANB.
U5KORO CBTB fV06 VA
ISPLOVire. ZA QL/AKU 5TE
56 IZVUKLI... JPAtVTTB
. TO I N6 mA&AJTB y
k. 56 OVP6! ^
0
i
NB
POWBRAJ
TB BLAVU
1
ii

63. Mi
-wV r
JOS SA- ^
/V0 SBKUND I
3(JBTB SLO-
^ BOPNL. ^
3c
/ir
*, — I ^
1 "/
i
it.
A OVO JB VELIKA CA-
ST 2.A /WENE, PRINCE-
ZO. ZOVE/W 5E AD-Am
l/AJLC?. I, Z/A SLU^AJ
PA TO NI5TE 5HVATILI
PREZIRE/V^ TRCO^CE.
^ ROBLJEmi^^1
1%
i
e
>
a
a
SB
PA
PA NI5TE USUPILI
PA /WE POPIR-
/WOZETE PA
USTANBTB NETE
iP
z
63

64. wcvnci N>A VAS
^ K/AKO HO-
£btb. U /vieou JE REC?
^IHAT Ot= I t. U /KC-L/U"
I^IITH VREA^ENU DA
hMUl. oslobod/v
■RflUlk^ OST/ALE. ^
0
,<7^
V
r
/
IWl
iWf ?
i
ZENE UvEK
/VOR/A£? PA
SPRE/VN/A
SAfVW ce<As
W/
1
f
^V-
y

65. p.
UAKI, TEBI
SLONOWAfi^ A
flABN ROBOVI.,
It
m
m
OA uveK POSTUJE^T
DOeOVOP.1 AU, SXA 6E rn
OV^I QIVLOACIr' /AKO N/A/V)ER/A-
V>AS P>A IH ^/R/ATI^ NJIHOVW
L PLE/V^ENI/Vl/A, TO JE TR/A^ENJEj
VRE/V)EN/A... VRLO JE /WOOU-
Ce DA SU ONI ZAFRAVO^
JBDINI FREtlVEU.^
JE5TE LI CULI,
y KAPETANEP IZELEPA PAl
/ SU TRGOVCI ROBLJBW,
U NAWERI PA NABAVE ,
L^A^ICU CRNACA ZA CIR-/
KU5. FOClNIU FRAVI y
'-3^ POKOLJ. ^ K y.
VAJLD, 0J0 JE
BILO WOJE PRUO
PUTOVANJE... A
KUNE/W 5E PA &B
v BITI I POSLEP-^
NJE.
/ I TEBI JE KRIvO ^
ZBOE TOGA? fVlBNI 5IEUR-'
NO NBCe PA BUPE tAO,
OVAJ FOSAO JE OPVRATAN
. POELEPAJ ONE JAPNIKEJ
Jk KOJI IZLAZE IZ POT-^J
PALUBLJA...
^ JE5I LI CUO,
SeWB? fVORA-
6etv0 PA NAPE
/WO NOVI
^ BROP...
I*)!
65

66. r
Z/A 5/APA JB
30LJB DA OSTA-
NBTB DOLB. DONB
VA/V HRANU
I VODU. _ (
A
/j
NBWOJTB DA
ZURIte, KAPBTA-
NB! NBOPHODNB
. 5U W NA/VIIR-
^ NICE! ^
i
^ OP/V/AH ^
C^U Q/A N/AR6-
0fV DA SB
^DONBSU..^ CB/V0
i=Lc SB POBRI
NB/V0 ZA
TO
m
:r
/i
i
ii
DOBRO /VIE SLUS/^JTE. IDE/V> U
D/VR E5 SALAAA, ODAKLE KRECE/Vl
U EK5PEPICIJU U 5RCE AFRIKB. TREBA-
JU /Ml NOSACl, VODlil I RATNICI. JA
du VA/W PATI ORUtJE I ONO
OSTAJE VASE...
66

67. / HRANA CE DA BUDB ^
FODBLJBNA NA JEDNAKB
QBLOVB. /AKO VAW TO ODOO
VAXA. U RBDU. AKO NB, SVB-
JBDNO MOZBTB DA DBTB
^SJOJ/V FUTBW £,fV BUDB-
/WO 5TIC5LI U DAR BS ^
_ SALAW. DAKLB?
r
JA um&m ^
DA PUC/Am.
mOJE /VB JB
k. LONPO. ^
X
•i -
Wi
Vi
L
SAWO
r
TRENUT/AK! PRP ^
NEGO ^TO PONE-
sEmo odluku, mo-
R/AmO 5VI PA 5E
^POGOVORimOL^
r
PRAGO ^
mi JB PA 51
UZ mENE,
k LONPO. ^
/F
vW *
PRAVEPNO. PRINCEZA
KOJA SLU&A SVOJB
PLEmE JE mUPAR
_ VOPA.'
A umEm
I PA 5E
BORim.'
I
m
"S «

68. ^ ODLICNO.^^
BOLJB SB R/A-
ZfVW^LJA PUNOO
5TO/V/AK>A. i
OBROK
je POSLU
^ ^aN!
Z/ANI/W/A
= K/AKO
/va 5U
uspau VAS
OA
UHVATB
JA SAW BILA NI5/AA^ lA^/AL/A IZBC
A! PA NI5A/V POLO^I
A ORU^Ja. POBILI
TO
POSLEPNJA KOJ, RA
NISA/V Nl
5U/V)NJAO
sa PREPALA LA
PRezi^ELa
sva
'T
ji
n
¥
i

69. CRNCE CE/VIO
PREBACITI NA DRUSI
BROP, USIPREN BLI2U
HRIPI.
odve5<;u was po ta/vo...
ALI BILA Bl PRAVA STETA AKO^
OP/VIAH /MORAS PA KRENES. NA-J
PAD 5A/VI SE PA CJE/VIO ZAJE-
PNO PA PROSLAWI/MO
OVAJ USPEH.
^ SA/AO ZA MAS
'pVOJICU. /AOJI LJU-"
PI OE PA SE POBRI-
NU ZA SLONOWAOU, A
/At 0E/AO ZA TO VRE-
/AE PA PROSLAVI/AO
ZABAvA U
TVOJOJ
. KUcSlr' ,
PA LI VOLIS
TRBUSNI PLES?
POBECU NA OD
C30VARAJUCI
^ NA^IN...
r
NARAvNO, ALI NE ^
ZABORAVI NA WOJ
POZIV. OPBIJANJE Bl
FRBPSTAVLJALO PRh
k. LI£NU UVREPUL^
MOZBWO PAKI, IZVI-
Nl /VE ZA
TRENUTAK
CA RAZC30
l/ARA/^O, C
5POPINE
^ VAJLCP
1A
=L-- -= —r=
y "^ y( y 1 *
69

70. ^ oc> ova price tv ^
SB FOV&A&A, RATRI^e
WOJB FUTOVANJe
K SB ZAVfl*>AVA ^
_ OVPB!
OBUZDAJ ^
JEZIK, SBWB... ILI
bi woeAO PA
SNOSIf? FOSLB-
^ DICE. ^
COSPODINE,
r N/AKON STO SAW ^
VIDEO ONE J/ADNIKE U ^
LANCI/W/A, R/AZ/V^I5LIO S/A/VA
O NEKI/U 5TVARI/M/A... I /VM-
5LI/V DA BIN WOGAO PA
VAW BUPBW OP KORI5TL.
. ClNJBNICA JB PA... PA A
^ VA/M NI5/A/V^ 5VE A
REK/AO.
STA
HOCtE^,
SE/vaEr7
W
/
HOCETE LI DA ^
/V)E POVEPETE 5/A
SOBO/M, GOSPO-
^ PINE VAJLP^f
A#® /STA^
BLUS/AJTE
NE (3/A TIP LUDAK/A KOJI /Vl SE
ZNA STA PRICA
AKO WSL PA
HVALA-
NE
SBW POFAPA. DOBRODOSAO.
JE APAWBl
LOP SBWB
WOZB PA SB
IZVUCE
£
i:

71. (O&SLm.
.ft
■Jdg^L^
KO '
JE /AD/*/Vl
. VAJLO?.
' K/AWO JE ^
TO PITANJE,
SROFE? TRAZILI
5TE 6A A NE
ZN/ATE NlSTA .
O NJE/MU? fe
z
.V
//
r
ZNA/Vl ONO 5TO 5A/VI ^
PRO<5lTAO U NOVINA/V1A.,,
ALI OVDE 5AA1 5REO POT-
PUNO PRUSA&JU OSOBU...
NIJE /Ml J/A5NO NA KOJI
NAfilN RAZ/MlSLJA... ZA-
5TO 5E TAKO PONASA.^
> $TA PRIPRE/MA...
UKRATKO, /MAKIBU...
SADA S/MO NA SRED
OKEANA I <5EKA/V10
GA... A ON JOS NEy
OOLAZI,
m Lr*
71

72. BUDITE STRPLJIvl,
GP.OFB, I 5TWARI 6£
SA/VB OA SB FA- ,
OCITO JE D/A /MU /MOOA
EKSPEDICIJA KOJA TRBBA
OA FOOB LIVINOSTONOVI/V
STOFA/AA NB ZNA&I NlSTA
AOAW N/A U/MU WA /
NESTO ORUSO...
ALI .4TA;-
ZJASNB
>
y
7
A NB, TAKO ^
/Ml SVB6A! STVAm SB
dbSavajo, /mi ih fazja-
Snjavawo. tfbbalo bi
OA BUPE/MO ISKRENI. AH,
ZASTO TOLIKO PRlCA/Mr"
^ BOLJE DA FOPIJBWJ
NESTO!
$
/r=-
V;
BNO OA
K
3
i
.'r
..
^1 O VUKU
/A VUK N/A
VRATA!
&
z
r>
y
72

73. NIS/W SA Nl-^
KAP VIDEO, SA/V0
SA/V CUO OPI5...
CETRDESET GODI
NA, PLAVE KOSE...
I SA RUPICO/A A
^ NA BRADI...
W.
^ COVEK KOJI ^
NABAVLJA CRNCE
ZA CIRKU5 BARNA/V1
JE A/VERIKANAC.
ZOVE 5E FROST...
L.FRENKI FROST, y KAKAV
JE TO
TIP?.
n
'PL /
HW/M... I TO JE ^
NESTO. GDE /MOGU
DA GA PRONADE/M?
DA LI JE LIVEK U
. POKRETU ILI l/AA j
^ NEKU BAZU? Jf
mm.
i
(// /// /
fflf / /
ZN/A/V) S//v0 OQLICNO
XA/WO
C?/A OCX./AZI NA
OACU ROBOVA
TABORI
&
/AO /Vl CA
OC7E/AO
T T^
V/
i

74. "sS
Se_aci
C3ROF
N/ARCIZO /V^O
LFBTA SA Kl/V)
l/V/A/Vi Z/AP
VOLJ5TVO
S
v
nb/va/v
m i zapovo
LJSTVO!
w
A
s
r
<5
74

75. OBW DA ^
DAW UPUTSTVA
IVOJfV LJUD/VA
POZURI CB
lORACICe
SPATI
se VP.A
CAW
^ AA^INA JE B/ANTU i NlSXA VISE,
PRINCEZA OSXALI AOAmB! ZBOO (SEG/A^B
OSLOBOOENI ROBOVI SU W 81 TP.BBALO DA l/M B
NJENI PODANICI. PRI5TALI VERUJEAAO? POKOJNI £1
SO DA BODO VODC, DOKTOR LIVING-
NOSACl 1... STON...
/i
l! - /
ODGOVORI /Ml, NARSI...
STA JE PO TEBI BOLJE?
FRATNJA KOJU ClNE URO
OENICI, ILI LJUPI KOJI IH
/MASAKRIRAJU?
LIVINGSTON JE ^
UNAJ/MIO PRATNJU 5A5TA-
VLJENU OD ARAP5KIH PLA-
(JENIKA... I KASNIJE JE ZA-
ZAUO ZBOe TOGA, JER
^ SB ONI PLJAdKALI I ^
PALILI 5ELA.'
I
J < > ^
/I
75

76. NAZALOST, Tl 51 JBDN
KOJB/W /VOeJ DA VBRUJE/W..
DAKLB, R/AC?I KAKO HO£E£.
^ ION/AKO Bl SVBJeDNO ^
TAKO POSTUPIO.
^ OPLICNO. V/RP-^
/v^e je QA se iskr
CATP. NAC CefV0
SB U PAR P5 SALA
/UU, BUDBW
±MO(3AO PA DO-j
OBPA. ^tk
fVOLMV?
NB DB*> SA
NAWA?
<A-
V
itliTu
^ KAO SWO koo ^
TOS^... /M^KIBU cw LI l/MA/MO PRILlC/^N
/vaS> oogovarajoCe W izbor, ispraznio
ODBLO? N£ Bl BILO PRI-^^ 5A/V RADNJU. ZA
STOJNO PA 5P POJA- fVNOfV. ^
^ vi/vn u ovo/v^e^^ ■^rfT
ZA SADA
NB WOGU.
FOZVAN SAW
NA ZABAVU.
a A
r
c;
"^35 r/K
i
V
1 If
ZABAvA PA
COVBK NB
FOVBRUJB
WSk
k

77. OVO JE ^
5AVR5ENO. NA
SALA PRIJE/W SE
UVEK IDE U TA/M-
^ NO/V1 ODELU! ^
TVOJ PO
JOS
SAO NIJE
ZAVRSEN
^sr ZAR NE
PREVISE RISK/ANTNO,
NB WOZBWO
VA TB SACB-
K/A/V^O OVtTer5
/ OSTALO JB N
JOS Ne^TO. POVE
R/AVA/V Tl POS/ADU
V /V^/AKIBU. ^
UZ SVB OVB CRNCB NA
BROPU. UZ TO, U PAR BS
SALAWU CB*> fVOC PA OB/AVI5
NEOPHOPNE FRFRBfVB. N/A
TAJ N/A^IN CBWO IVOC PA /
k KRBNBWO OPWAH FO ffl
WOW POLASKU ^ /_
TAWO. ^<10^1/
i
'L
^ v
I
7 IDES SA ARAPI/MA? >
NE RAZLIKUJU SE /V1NOGO
OD ONIH DRUGIH... TRGO-.
V VACA ROBLJE/V1, HO^U^
TEK 51 5TISAO A
VEd DR2IS PRIDIKU?
NE/MA 5VRHE DA Tl
objaSnjawa/m, BRATE...
^ NE Bl RAZU/VEO. V
DA KAZE/M,.
Tf
77

78. ^ OVO JE >
SE/Vl. NOW PRIJA-
TELJ, UPOZNAJTE
SE, JA MAS PO-
v ZDRAVLJA/V1. V
Z/ABORAWO
NESTO
F
s
IJ ss
PISTOLJ /Ml ^
NE TREBA. IDE/W
NA ZABAVU. KOLIKO
PUTA DA Tl i
^ KAZE/Mr"
A
i®^
t £V
V
Z/AI5T/A U/VOR/AN SAW
OD T/AKVIH FTANJA,
sewe. bolje fv reci
NE^TO O 5EBI. £>TA
SI TRAtlO NA TOW
. BRODU TFGOVACA ,
CUPAN TIP KO
JE Z/APR/A^O
ON
STA
A NAW5
RAVA?
ROBuJE/Vi
78

79. 79

80. ove DEVOJKE, OSI/M
STO SU IZWANREPNE
FLES^ClCE, U/MEJU D/A
PRICAJU VEO/VW ZABAV
NE
Reow
je
POST#
BILO'
CE5
PRICE S/ACW
CUJES
C/A
V
Jl
A
*sr.
s
m
SL
TO
RAT/W/A,
ISPRlC/AJ
N/A/V NEKU
5/we^NU
^ pri<5LL^
DA GO
SPODAKU
LI
1
mo)|(ym
SULTAN JE l/MAO PRI- ^
SLUPOG SINyA KOJES NIKO
NIJE (VOG>AO NlCE/MU OA
NAUC. JBONOe PAN/A JE
DOS/AO /MAS I OCVEO SA
5VOJOJ KUSl, DA PROBA
DA SA NAUSl DA 5PRE/MA
^ NJESOLE CAROBNE
NAPITKE...
r
SOSPODE! N
SADA SU JOS
/MORATI DA
5LUSA/M W-
CEvE
A
V
'A

81. OSeCM SB KAO KOD SVOJB
KilCB, AOACAB. AL PP.OBAJ OA
SB BP.ZO JP.AT£>... ILI &B& OA ,
FROPUSTlS NAJBOLJI
OBO!
PBEVISB SAW PUSIO, VRTI
mi SB U &LAVI. OA LI 6B Tl
SmBTATI AKO IZAOBm NA-
POLJB, OA SB WALO NAy
^ OlSBm VAZOUHA? ^
I
m
N
81

82. w
i4
U5KORO
CE SVANB
WORAW C
►POZURI/W
C-A
ttf/.
WH
IT
♦'Wt' UV
^e?v
«w«w!
W,
*■ Jfi .J#,
1
1»
if •«/}
w 9
-^
82

83. 83

84. c? c n.«-
u;
4
►
c
o.
H+l+Z*

85. I i
N
i
j.
Va
f

86. mt
0
m
Iks
rz
«■
•t2
A
!?.
%
n

87. 87

88. 1W>»f-UV.«I
NECLIJNO, ^
REKAO i
S^/M!
Wdl
^ SVANULA JE
ZORA, WUSA...
FOSLEDNJA KOJU
. CE*> DA VIPI^! ^
gmt.
"n
88

89. KO TE JE POSLAO? JA
(Vioeu /MNoeo UISE DA
k _ Tl PLATI/VI.' ^
SADI /Vl
SE OD TVOC5
NOVCA. ^
/j /WUDKA OD- ^
LUKA. SADA /Ml
RECI KOJA JE
TVOJA CENA..
iPfj
w
f as
r
OVfKWO SAW '
C?OS/AO 5/A/WOINI-
CIJ/ATIVNO... OA BIH
re ubio goli/v)
RUKA/V^A, B6DNI
v ROBOVLA- >
SNicie.'
H
«!
i
Is
89

90. ai
jL
*
NE PUCAJ
/,
I
PTN-
TV
*/
^"*/>•/• f ^
F%

91. DOBRO
JUTRO.

92. STA
.
1
m
TSS>-
m m
FANTAST]
DA LI JB CNA
NOG BLA
DOBRAr
a®
•^>
y ^
92

93. in
m
^2
trriTVTvnrrrTTTTTi
f r f f
n
,l>
K/AD/A 55 TO
PeSILOr' /Vi/ALO PR£
SVITANOA.
GL/WNI ULAZ U HARB/M JE BIO POD
[ NADZOROW. NIKO NlJE Nl UfiAO Nl IZASAO... (
5TO ZNA£I DA JE UBICA SIGURNO I
IZ DAKIJEVE KOCe. PRESKO<5lO JE ZID^,
KOJI IH RAZDVAJA...
ARAPIN, BEZ (KAWE SU/MNJE,
ALI LICA POKRIVENOG TURBANO/VV
5VEDOCI KA^U DA JE I/V1AO NEO-
biOan akcenat, ali /mo2:da
JE SA/AO fokuSavao DA
SAKRIJE GLA5.
r
Jf i
I
7<
PR/AVI PROF&5ION/AL/AC. UCTARIO JP BRZO
TIHO. VSROWATNO JB DO&AO SA 5TR/ANE I
BOJ/V SB DA JB DO SADA VB6 NAPUSTIO
GPAD. SVBOUT/V, OSTAJB PITANJB .
ONOG KO JB N/ARU^IO
UBISTVO! ■
A
93

94. wSBSm 6odNA
xaMU /VA Cbkaw n
r
:3jSs9LoVAJ TRENU
NA
TAK
ts
^.W/V
CE/VU OWAJ URAD, I TO
BAS 5ADA? /V1U5A TE JE
POSLAO, ZAR NEr" ^
/V1U5A JE /URTAV,
KAKI. NE PRAVI SE
DA TO NISI
^ ZNAO! ^
I
U
Vj
I
A Tl 51 SLAWI OSU/VINJICENI!
UBICA JE USAO U HARE/M IZ
TVOJE BASTE. NAREDI SVOJI/M
LJUDI/MA DA NE PRU^AJU
OTPOR... ILI &0 TE NA LICU
^ /WESTA UBITI KAO
PSA!
V
asag/
DT-P
iL
pt'<
a

95. PREST/WI,
DAKI! LAKO JE PRE-
BACIVATI KRIWCU NA
PODANIKA BRITAN5KE
KRUNE. U TO/VIE
STE Tl I WUSA
SLICNU
^ --
SvAKAKO PA Z.A /MUSO/Vl
NEciE ZAUTI /MNOeO LJUPI, AL
TO NE ZNAfSl DA C5ES Tl DA PRODES
SLATKO. OOTOVO JE, DAKI. I/WAJ ,
BARE/V1 /MALO DOSTOJANSTVA^
> ... U PORAZU!
' (JvEK STE PODSREWALI
/WR^NJU PRE/MA 5TRANCI/WA
DA BI5TE mOGU PA l/ODITE
VASE PRLJAVE FOSLOVE! NA
KRAJU STE POfiELI DA /
SE BORITE ZA /
DSr FREVLAST...
as
T
z
85

96. <A
nsm
il rv-i o.
T KOPIL/ANI ISTRPB-
LJUJU SLONO^e? I
NEKO /VORA DA W
STANB NA FUJI y
r pREziRem
TFGOVCB ROB- 1
LJB/W, /ALI NB PORA-
PAJU /Wl SB Nl ONI
KOJI TRC3UJU SLO^
^ NOWA^O/V... ^
^ /VMSLIO SA/W PA
r
5TB SB Tl I PAKI PO/WIRILI..^
ZA&TO SI /VU S/WBSTIOr7
NA
KRAJU KRAJBVA, FOWOGAO
Tl JB PA OSLOBOPI^ BANTU
kCRNCB IZ KANP^I TROO- .
rKw VACA ROBLJB/W... ^
%
HOC^B^ LI SAPA PA
WB OPVBZB^- PO PA
L. BS SALAWA? .
rr
n::
/

97. ; f 'J-z/j"|
d r r
r
-t4.- 1
^ KADA SB
VKAT*> U ZAN
ZIBAR, VOPI
RA^UNA O
V RADNJI. ^
5vt COK 56
/V)AKIBU
^ VRATI
N6
KOLIKO
DUGOr
SuK
^ A AKO ON NB
BUDB HTEO DA 56
VRATI, RAONJA
05TAJ6 T6BI. /
HvALA... A Tlr
NA/W6RAVA^ ZA-
UV6K DA NAPU5TIS
ZANZIBAR
, ^
&
97

98. IRAK, JEONO ^
JE 5ISURNO. NA OVO/W
/MESTU 5A/V1 PRCWEO
(SODINU DANA I 5ADA
^ELI/M DA SE VRATI/V1
PUTOVANJI/MA... ^
ZAUVEK?
JA ±IVI/V DAN
ZA DANO/V1,
, ABA5I. ,
VeUKA
MAJKO
AFRIKO..
x
DOLAZ.IM
• —
t v
KRAJ

99. '^v ilv
Y-.
^l_-
ixiSt ,
I p • Ij -
■' " l ira—ir-^i
m m
&
www.phoenixpress.rs

100. w ■
r
=4,
v.
)2:
or.
JURIS SLONOVA
9 "78866l"490408">
comics
2*2
Iujoo
PHOEN (X PRESS