Finding shelter amid danger

>o
wj
>
u
PQ
k
f
BIJELI VRAC (
S m
5
1
i
k'
v

Kolor Tex br.3
BIJELIVRAC
Scenarij
BOSELLI
Crlez
TICCI
Prijevod
ANDREJ CVITAS
Grafitka priprema
DEKARA
Izdavac
STRIP-AGENT d.o.o.
Brune Busica 14, Zagreb
Urednik izdanja
BERNARD RADOVCIC
Tex Kolor■ Izdonjepremo ugovoruso foniniSpA/Sergio Bonelli Edilore2019Copyright©2019Sergio Bonelli Edilore
Dislribucijo zo Hrvolsko:Tisok d.d., Slovonsko avenija 11 o, Zogreb Uxoznik idistributerzo Sioveniju: Oelo Prodojo, Dunojsko 5, Ljubljono, Slovenijo
Uvoznikidistributerzo Irzisle BiH: Ipressd.o.o.,Fro Dominiko Mottdito 24 o, Siroki Brijeg

sum VRAC
3
WrEh
TEKST: BOSELL!
CRTEZ: T/CCI
Pf
M
ift® <7
pill
i
mw ■■■<
k.,Mi
»
'llVt'l
%
k
LMi
f?
>1
-a-
r
»
2
.ii
■ I ■S.'-jwp-
1

JESUU ONO
INDIJANCI, HOSSEP
NIKAD N/SAM VIDIO
SLldNE!
PRIPADAJU
r
PLEMENU ZMIJA.
NJIH SE TREBA
duVATU
TAKO IH ZOVU ZBOG
TOGA $TO SU NEKAD
ZlVJELI NA PODRU€JU SNAKE
RIVERA I PRIPADAU SU NARODU
$0$0NA. IZBJEGLI SU POKOLJ
KOJI SU ORGANIZIRALI
MORMONI BRIGHAMA
YOUNGA I POVUKLI SE
U OVE PLANINE.
OPASNI SUr NE VOLE
BIJELE
LJUPE.
0
- i
A
PRAVO IZGUBLJENO
PLEME", KOJE SE VRATILO
TRAPICIJAMA PREDAKA I KOJE
OTAD OSTALO SKRIVENO
u ovoa zabaZenoj
DOLINl...
KAKVO PITANJEi...
ZATO $TO LEGENDA KA2E
PA SE U SVETOJ POLINI NA
VISORAVNI NALAZI SPILJA
PUNA 2UTOG METALA!
El
ZASTO SI
ME POVEO
OVAMO,
HOSSEF
K-
2

NE 2EL/$ SE
[OBOGATITI, MOO J
MLAOKtU-F HT/O B/H.
ALI BEZ DA
IZGUBIM
SKALP.
PRETVARAO SE
DA NIOE N/§TA /
VRATI SE PREMA
KONOIMA...
SHVACAM TE, ALI
Ml 6EMO BIT/
OPREZNI I...
HOSSE!
$TO aEP
1
»
K
1
'JZ
r
NISMO
SAM// INDICJANC/P/
fB
V X
«.-s;
SAMO NAS PROMATRAJU.
AKO NE BUDEMO PRAVILI NASLE
POKRETE I NE POKA2EMO IM DA
smo ih pRiMiaenu. pustit
k, bE NAS DA ODEMO.'
iJ i
3

MEPU DRVB6B!
MORAM POBOBil
u NAJeuBdi dio
SUMB!
u
n
t
a
ZA PBTAMA
SU Ml!
SUSTIZU
ME
"4,
■v
AAHH... NEMA Ml
SPASA/
N
p,
K

o
if <1 i
Vs 1
»/
5

NAMJERNO SU ME ^
NATJERALI OVAMO...
ovo ae kraj! r >
O
^ i,
.a?
(KM)
A
70
-v
-v.
4^'
r
ZELE ME ZlVA/ ZIVA
KAKO Bl ME MUeiU.'...
ALI NEfiU ]M
PRIUST/TI TO
ZADOVOLJ- l
STVO! J
t

V
«9
6

m
Am
m
*
»
1
rr-
worn!
r- N
/
ii
OVO JE SAMO
UPOZORENJE,
BRACiO.' UDALJITE
SE OD NJESA.'... ILI
6B MOai SLJEDEdl
MECI NAtil PUT DO
VASES SRCA/
7

-^1
OA SAM NOCN/
ORAO, POGLAVICA
NAVAJA, I NISAM
SE DO^AO BORITI
PROTIV PLEMENA
ZMIJA.
Mm.
U
HI
j
KU60!
(7
SAM
BOG VAS
Salje/
STISNI ZUBE,
AM/GO/ SAO 6U Tl
POKUSATI IZVUtl
STRIJELU!
AHH
V

£AAAm /MAS SRECE/
STRIJELA Tl JE SAMO
proSla kroz MiSid: i
AKO VRH NIJE OTROVAN,
TREBAO Bl SE
IZVUCl!
] BUulTE
I OPREZNI...
/ TRE6I JE
/ NEGDJE
' SKRIVEN...
ONAa KOJI
JE UBIO MOG
PRIJATE-
lja...
c
V'
• ^
A
m
...ONA
DVOa/CA
NISU BILI
^ SAM// .
OVI
Nl JA! H/C/ r Moa
PRIJATELJ
JE STUPIO U
AKCIJU! ALI NE
MORA$ SE
BRINUTI ZA
l NJEGA!
n
1
Ns
V
/IW/
/t
9

TIGEPE! m OVDOE
JEST, TEX/
PUT JE
UREDU?
4 CIST
■//
if.
MA
U SE
ZMIJA M
5nim
NJEMU VISE NEMA
SPASA! AU SAD MU SE
I OVAJ IZ PLEMENA ZM/O
pridru2i<d u vjeCnim
LOVlSTIMA!
OVO JE JIM!
NJEGOV KOMPA-
NJON ZVAO SE
HOSS!
*
TO NIJE ONAa 1
KOJI JE POBJE-
GAO MENU aO$
Bl SE JEDAN
TREBAO NALA- J
ZITI U BLIZINI! ^
UH! ONDA
NESTANIMO ODAVDE
PRIJE NEGO STO SE
VRATI S POJACA-
NJEM.
MORAS SE
DR2ATI U SEDLU
JIME!
D-DA
P.
Ki/^
10

MOZES
ORZI OCI SIROM
OTVORENE, BRATE/
MOGLI Bl BIT/
&OVORITI
UH DA
JIMEr
POSVUPA
r
GOVORIO OE DA SU
INDUANCI IZ PLEMENA ZMIJA ■
PUNI ZLATA... I DA NE
ZNAJU $TO Bl S
^ NOIME! ^Ti^WW
STO STE Tl I TVOJ
PRIOATELJ TRAilLI
U OVOJ DIVLJOJ
POL/NIP
r BILA JE ^
TO... HOSSOVA
ZAM/SAO...
r^v
V
/ ^
: ^
f..
11

NO, GOJE GOO
SE ON SAP NALAZ/O, NE
VJERUJEM OA MU JE VI^E
VA2NO TO ZLATO,
A TEB/,
C7/MEP JA SAMO ZELIM
SPASITI KOiU! KAO 6EMO
NAPUSTITI NJIHOV
TER/TORiaP
ZAR NEr
i
^/T i
c&Zd
ZAO M/ JE STO TE MORAM
RAZO^ARAT/, aiME, AL/ NE NA-
MaERAVAMO NAPUSTITI
w OVU OOUNU!
JA SAM TEX WILLER,
RENOZER. MOJ KRVNI
BRAT TIGER JACK I JA NA
TRAGU SMO JEONOM
UBOJICI.
m
*/
*0

r-
ON SE ZOVE ROY HARPER, ALI
ZOVU ®A SHENANDOAH I IZDAOE SE
ZA VRAiA. ROPEN OP BIJEL03 OCA
I SoSONSKE MAJKE, VJBROJATNO
POKUSAVA PRONAdl ZASTITU
KOP SVOJE "BRACiE"
ZMI3A...
X
®K
12

MUNJE I &ROMOVI! I VAS
dvooica 6bte pr/vest/
NJIHOVA VRA^AP TO JE
samoubilaZki plan,
SUO&ITI SE S CIJELIM
INDIJANSKIM
KAKO STE TO
NAMJERAVALI
fZVEST/P OTETI GA
USRED SELAP
VIDIS, MOMCE,
TIGER I OA NEMAMO
NAMC7ERU ZAPOZETI
RAT...
PLEMENOM!.
JA SAM AGENT ZA
INOIJANSKA PITANJA
PLEMENA NAVA-JA, KOJEM
PRIPADA I TIGER JACK!... ALI
I NJIHOV SAM POGLAVICA,
k POD /MENOM NO(tNI .
ORAO! ^
ZABOGA! VI...
VI STE BIJELI
POGLAVICA
NAVAC7AP/
> V
i#
7
OVDJE
NA ZAPADU,
POVIJEST JE
JOS MLADA,
JIME! I MITOVI
ILEGENDE
UVIJEK IMAJU
UPOR&TE U
CUO SAM ZA VAS!... ALI
JA... MISLIO SAM DA JE
TO IZMlBLJOTINA! CJEDNA
OD BROJNIH LEGENDI
DIVLJEG ZAPADA! ^
IMAM IZVJESTAN UTJECAJ NA
INDIJANCE... NADAO SAM SE DA
dU ZAHVALJUJUdl SVOJOJ SLAV/ I
AUTORITETU M06/ PREGOVARATI
S WEHANEWOM, POGLAVICOM
l. ZMIJA...
STVARNOSTI
x
13

...UVJERITI GA DA
OB HARPER OBKiNA
NlSTARIJA I PREVARANT
TE GA SE TAKO D0M06l
NA MIROLJUBIV NA&IN,
BEZ PROUJEVANJA
KRVI!
PROKLETSTVO!
ALL.. ALI SAD, PO-
SLIJE OVOGA $TO
SE DOGODILO.
Cw R
L
NAKON $TO
SMO UBILI DVA
RATNIKA, OSTALI
6E SIGURNO
HTJETI NASU
KOlU! TO JE
SIGURNO!
TOAH, TESKO
DA 6E U OVOM
TRENUTKU BITI
SPREMNI SASLU-
$AT/ NA$E
RAZLOGE... ^
PROKLETSTVO!
OA SAM KRIV!
->
NEMOa KRIVITI
SEBE. OIME! SAMO /MA$
NESRECU DA SI SE NA$AO NA
POSRE$NOM MOESTU U PO-
GRE^NO VRIOEME!... I SAD ^E$
MORATI IZGURATI OVU PRl£u
S. DO KRAOA ZAJEDNO S ^
NAMA...
KRIV SAM ZA SVE!
DA ME VI NISTE
SPAS/LI...
KRIVE SU ONE
USIJANE SLAVE/
PONUDIO SAM IM
mosu£nost DA SE
PREDAJU...
M
b
H
tfi
14

w

Krai
%
•~v
■% V
VRAZE
IP
OVDOB SMO
NA OTVORENOME...
ZATO PODBODl KONJA
momCe/ §to prije
OPET STIGNEMO U
ZAKLON $UME, TO dE
B/TI BOLJE ZA NA$E
ZDRAVLOE!
V V
X
1
.f/
SA.,.
-<S5£
•5^
i.'
(—^
7'-
' /
15

Tt.
i
pr
•k
4m,
X.
S PVOJICOM
BLJEDOLIKIH JE I JE-
DAN RATNIK IZ TOPL/H
ZEMALJA, NAVACTO...
I UPRAVO JE TO
PSETO UBILO MOG
PRIJATELJA/
TROJICA
SU!
vr*
K-
A
4
y
y
t
1
•5
1
it
till!*-
Jjfm
iHHyi
UMJESTO DA NAPUSTE
NA$E ZEMLJE, IDU DALJE U
DOLINU/ MORAM STlCl DO
SELA I OGLASITI UZBUNU!
SHENANDOAH MORA
ZNATI ZA PRISUSTVO
UL-JEZA!
WA
o
Wl
% jl
I u
16

SAD KAD SMO
POKOPAL/ JADNOG
HOSSA, ZA$TO / DALJE
OVDJE &UBIMO
VRIJEMEr*... M02DA
NAS VEd LOVE!
MO2DA. ALI
NE VCTERUJEM DA
JE RATNIK KOJI NAM
JE POBJEGAO VE<t
STIGAO U
SELO.
I ZA DVA
SATA SPUSTIT 6E SE
NOd. A NOdU NEC^E
KRENUTI NA$/M
TRAGOM...
ALI ZASTO
NE POTRA2/MO
SKROV/§TE
SIGURNIJE OD
OVOSAP
SAM/ STE REKLI
MISTER, DA JE
$UMA NJIHOVO
KRALJEVSTVO!
AKO SU SAD
UOKOLO NAS...
SMIRI SE, MOMCE/
PR/M/aET/O B/H OA
JESU! OSIM TOGA,
ZABORAVLaA^
TIGERA aACKA...
KAMO JE
ON OT/$AOP U
/ZV/OANaEP
M/ SMO MORAL!
ISKOPATI BEZIMENI
GROB, A ON JE
DOTLE OTlSAO
IZBRISATI NA$E
TRAGOVE /
NAPRAVITI
LA2NE...
T

s*
/
mm-, $■
17

...POTOM £E SE
OSIGURATI DA U BLIZINI
NEMA DVONO^NIH
STVORENJA, I NA
KRAJU..
ENO
NEKO0A/...
5MIRI
21VCE!...
5 i
<9 ^ r-
:■
»
L. 1
TO JE
TIGER
DESET MINUTA
HODA ODAVDE §UMA
ZAVR$AVA U JEDNOJ
VODODER/N/ KOaOM
B/SMO MOGLI STl6l
RAVNO DO
VRHA...
OAKLEr /ZAd/ 6EMO IZ
ZAKLONA DRVE<tA TEK
POSLIJE ZALASKA SUNCA
KAKO NE B/SMO RISKIRALI DA
NAS V/DE IZDALEKA, A POTOM
(tEMO OTKtl NA VRH
GREBENA...
1
#• *i
•1'
il' mr '
» .i. ■ .. «iHb—k
18

...aesAM li
POBRO SHVATIOP '
2EL/TE SE POPE-I
Tl GORE... U
TAM/r
moZda nisam bio
DOVOLJNO JASAN,
vJIMEP PRO61 6EMO
OTVOREN/M TERE-
NOM NO6U UPRAVO
KAKO NAS NE Bf
VIDJELI.
ALI... U MRAKU,
PO STIJENAMA/...
RISKIRAMO PASTI
U PROVALUU! A
1 r
OSTAVIT CEMO IH
NEKA SLOBODNO
PASU! MOZDA IH,
UZ MALO SRE6E,
PRONA&EMO NA
JEDINI NA&N DA
VIDIMO ONE TIPOVE, A DA
ONI NE VIDE NAS, CTEST DA SE
DRZlMO VISOKO, aiME! NASl
PROTIVNICI SU LJUDI
KONJIF
POVRATKU IZ SUME...
UH!
NAVAJI SE
KRE<tU VISOKO,
POPUT
...ALI Ml NAVAJI
ZNAMO SE PENJATI
PO STIJENAMA
MNOGO BOLJE
NE BRINI, JIME!
OSTANI S NAMA /
N&TA Tl SE NEdE
DOGODITI!
PTICA
OD NJIH! &ROMOVI
19

AH!
mo
V
DP
f
t-1
<7
aA... NISAM
HTIO...
KAMO SI POSAO,
a/MEP... UZA SAV
OVAJ TRUD DA SE
SAMO
aos
NAM TO
POPNES NEDOSTAJALO
HAJDE SOTOVO
SMO NA
/RHU
S
*3)
(4
2E
20

TIGER
NAM DAJE
ZNAK!
MALOPRIJE
Ml SE UC/NILO
DA VIDIM
SPILJE!
najva2nioe je
DA U NOIMA NEMA
STANARA...
C/N/ SE DA JE
OVA NAPU$TE-
NA...
21

ZELITE
RB(tl DA ME
NAMaERAVATE
NAPUST/TIP .
OSTAT CE$ SKRI-
VEN DOK TIGER I
JA NE ISTRAZ/MO
OKOLICU...
OVDJEr*/
OVO NE MISLIM
TE VU£l ZA NAMA
KAD SE BUDEMO
POKU^AU DOMO6I
COVOEKA KOOEG
TRAllMO!
W
/sr
A KAMO SAD
IDETEF ZAR VAS
DVOJICA NIKAD
NE SPAVATEP .
ZA SPAVANaE
dE BITl VREMENA
SUTRA UJUTRO. 2EUM
VIDJETI tEGA /MA
UOKOLO PRIJE
^ SVITANOA... ^
AKO JE SELO DALEKO,
MO2DA UGLEDAMO
ODSJAJE LOGORSKIH
VATRI NA NEBU/
/
VIDIMO SE!
POKU^AJ SE MALO
ODMORITI... /MAO
SI NAPORAN
. DAN/ ^
22

/A
>*
Bk
/
5^5
ZNAd/, DVA
BLJEOOUKA I
JEDAN RATNIK IZ
TOPLIH ZEMALJA
UPALI SU U NA$U
DOL/NU / UBILI
OVA MOCJA
RATNIKA/...
STARUEG OD DVA
BLJEDOLIKA ZOVU
no6ni ORAO! ka2e
DA JE POSLAVICA
NAVAvJA/
WOAH/
CAKL-E, JEDAN BLJEDOUKI
M02E BITI POSLAVICA PLEMENA
CRVENIH LJUDIP... ALI KOJI Bl
RATN/CI PRISTALI SLUtlTI
NEKOME TKO NE PRIPADA
NASoa RASIP
RATNICI
BEZ eASTI,
lA/EHANEWVA/
23

NAVAC7I VI$E
NISU PONOSAN
NAROP BUDUdl
PA SU PRISTALI
SLU2ITI
BIJELCU!
SI BIJELAC
SHENANPOAH ALI
2/v/$ TE
NAMA Ml
POSTUJEMO
51
w
+
i
NAZALOST, TO
aE SAMO LA2NA
LEGENPA. VELIKI
MOZPA aE NOCNI
ORAO TOLIKO HRABAR
RATNIK PA aE ZASLUilO
POVaERENaE / LJUBAV
NAROPA NAVAaA... I U
OVOa SE SKRIVENOa
POL/N/ ZULO /ME
TOGA VALaANOG
aovaEKA...
%
POGLAV/CE
.../ NE MOZE SE
USPOREPIT1 SA
MNOM, aER aA S
MAaC/NE STRANE
PRIPAPAM
NAROPU
ZMiaA/ ^
I Ml SMO TE
PR/MIL/ U SVOJE
PLEME KAO IZGUB-
LaENA/PONOVNO
PRONAPENA SINA,
SHENANPOAH/
PRAVO /ME NOC^NOG
ORLA aE TEX W/LLER/
NaEGOVA ko2a aE
B/aELA, AL/ PU$A MU
aE CRNA...
24

Tl SI SE
ODREKAO svoae
BIJELE POLOVICE.
TVOOA JE DU$A
SAD POTPUNO
CRVENA!
TAKO JE I Tl TO
ZNA^, MUDRI WEHANEWA!
U PROTIVNOM NE BIH
MOGAO STE(5l POSEBNU
MILOST VEUKOG
DUHA...
MANITU VIDI
UNUTAR MENE I
ZNA DA JE MOJA
DU£A ClSTA, A
RIJEZI ISTINITB!
U PROTIVNOM
NE BIH MOGAO
RAZGOVARATI S
NJIME KAO $TO
OBlZNO
C/N/M...
2
Ul
UH/ Tl POZNAJES
NJESOVE TAJNE
PUTOVE. TVOJA M06
J£ VEUKA I NASE
PLEME NE Bl MOSLO
IMATI BOLJE®
VRACA.'...
0^0>Si
n
STOSA Ml RECI, Tl KOJI
POZNAJES SVE POP NEBESIMA I KOJI
VIPlS U LJUPSKA SRCA... KAKVO JE
ZNACENJE OVOSA STO SE
PANAS POGOPILOP
ZLI LJUDI UBILI
SU PVA RATNIKA
iz naSe® plemena/
Sto aoS 2eliS
ZNATI, POSLAVICE
WEHANEWA!
25

OTKAD
POGLAVICA
OSOBNO IDE U
PRETHOD-
^ N/CUP ^
MOZDA
SU ON/ SAMO
PRETHODNICA
NAVAaA...
ZEL/M ZNATI
ZA§TO/... ZBOG
&EGA JE POGLAVICA
IZ JEONE DALEKE
ZEMLJE DO^AO
£AK OVAMO KAKO B/
POKRENUO RAT U
PRATNJI SAMO
COVsJEKAP
TRJ
TO JE MUDAR Y SUTI/
I ISPRAVAN I PUSTI SHE-
. OBlZAJ! A NANOOAHA
^ GOVORITI!
NAVAJI
IMAJU OBltAJ DA
POGLAVICA PRVl
ZAPOtNE
V RAT!
SVE CE IH NAGOVORITI
NEKA NAS DODU POKLATI
I ZAUZETI NA§E ZEMLJE,
MNOGO LJEP^E OD ONIH
KOJE JE VELIKI BIJELI
OTAC DODIJELIO
NAVAJIMA!
TEX W/LLER
JE VJEROLOMAN
I OPASAN! AKO
NEOZLIJEDEN IZADE
IZ SVOG POHODA U
NA£U DOLINU, POKA-
ZAT 6E NAVAJIMA DA
SU ZMIJE MLITAV
I BEZVRIJEDAN
i NAROD! WOAH/
X
X
26

RAZSOVARAT/P/...
S tOVJEKOM K.OJI
OB POUBIJAO NA$E
MLADE RATN/KEP
TO inE SMiaEMO
DOPUSTITI! NOCNI ORAO
I NOEGOVI KOMPANJONI
MORAJU BITI UHVACENI
I UBIJENI!
ALI PRVO... PRIJE
NEGO $TO GA UB/-
OEMO, HTIO BIH GA
BOLJE SHVATITI... j
RAZGOVARATI S A
NJIME... ^
OA, NEMA
DRUGOG
IZBORA...
/A
zf i
1
SHENANOOAH
IMA PRAVO!
OOMAH IH PO-
UBIJAJMO!
S NJIME CE RAZGO-
VARATI HLADNI VRHOVI
STRIJELA, UiARENO
OLOVO IZ NA$/H PU$AKA
I OSTRICE NOtEVA!
NE M02E BITI
RAZGOVORA S
osvaja£ima! mmfm /
UCINIT CU TO,
VELIKI POGLAVICE
KRENUT £EMO
. PRIJE ZORE...
NEKA BUDE TAKO!
UZMI NAJJA&E
I NAJBOLJE NAO-
RU2ANE ratnike,
PRONAOI ULJEZE
I POUBIJAO IH,
SHENANDOAH! .
OSTATAK NOCl
PROVEST 6U RAZGO-
VARAJUftl S VEL/KIM
DUHOM. ON CE Ml
RE<tl KAKO DA PRO-
NADEM I KAZNIM TE
ZLE LJUDE!
m
III
*
r
m
m
•fin
27

VIDlS U ODSJAJE
VATR/P SELO JE
ONDJE, U DOLINI S
ONU STRANU ONOGA
SUMOVITOG GREBE-
NA... VJEROJATNO
SAT—DVA HODA
ODAVDE!
MOiEMO STldl
ONAMO PRIJE
SVITANJA...
I NAPASTI
IH JO$ NOdASP...
TO JE ODVAlAN
PLAN/
ZVUCI Tl
SULUDOP
TOLIKO ODVAZAN
DA GA SIGURNO
NE OtEKUJU! .
TO JE ZAMISAO
DOSTOJNA TEBE, BRATE!
NAPASTI ODMAH, NE ZEKATI..
IZGLEDI DA USPIJEMO ILI DA
NAS UBIJU I SKALPIRAJU
VJEROJATNO su
JEDNAK
V
J
V'
28

...ALI AKO S/
TAKO ODLUZlO,
JA SAM UZA TE!
IDEMOr...
POLAKO!
OBUZDAJ
SE
A STO
TE ONOA
sprjeCavap
KOLIKO GOD RIZIK
BIO VELIK, HTIO BIH
ODMAH ISKUSATI
SRECU!
MOlOA NAM SE V/$E
NE UKA2E SLIZNA
PRILIKA... HARPER JE
SIGURNO SHVATIO
DA SMO DOSLI RADI
N3EGA...
ZNAM. A Tl ME
POZNAJES: NE
VOLIM ODGADATI
STUPANJEU
AKCiaU!
KAD BISMO NAPALI ODMAH, IMALI
BISMO NA SVOJOJ STRANI ELEMENT
IZNENADENJA... VJEROC7ATNO SU
NO£AS PLEMENSKI STARCI ODR2ALI
RATNO ViaE£E I ODLUZlLI U
ZORU KRENUTI U
LOV NA NAS...
^5
"/I/./ Asf/ iEMO 0061 U SELO DVA SATA RANUE, RAD NAS NE BUDU O&ERtVAU-.
/ PRODRUET/ ONAMO IZBJE&AVAJUil MALOBROJNE
straZare.. "
T
y
29

"ME B! NAM TREBALO B/TI TE&KO
OTKRITI KOUBU "MEDICINE
MANA"..."
"...I UHVATITI GA NA SPAVANJU U
POTPUNOJ TlSlNI/"
f?

"SELO ZMUA NALAZ! SE UZ OBALU RUEKE / STOSA &EMO ZA BUES UZET! JEDAN
OB NJIHOVIH KANUA..
A
Va
&
"...ALl TEK NAKON STO OSTALE
UN/ST/O NEUPOTREBLJIVIMA.. "...I TAKO S! OS/GURAMO DOVOLJNO
PREDNOST DA 2/VI NAPUST/MO DOUNU
SA SVOdM ZAROBLJEN/KOM/"
*
30

...C/MBEN/K
kooi ograniCava
NA^U SLOBODU
DC7ELOVANC7A/ ^
L?OK TE OVAKO
SLUSAM, VI$E SAM
NESO IKAD SIGURAN
UUSPJEH!PAKLE,
NAZALOST,
OVAJ PLAN
NE UZIMA U
OBZIR NOVI
ELEMENT...
yVOAH/
MLADIC^/
STO CEKAMO
M/SL1S NA
t
UPRAVO TAKO/
OJELOVATI TAKO
ZNACl OSTAVITI GA
OVDJE, SAMA, RANJENA
I IZLOiENA SIGURNOJ
. ODMAZDI
ZMIJA!
ONOGA VRAZJEG
mlad/£a, ZAP
NEP
VX"!
'3
>»■
/
AL/ NE MOZEMO GA
PREPUSTITI NJEGOVOJ
SUDBINI! KAD KRENEMO
ODAVDE, MORAMO TO
UZlNITI ZAJEDNO S
NJIME! UOSTALOM, UBILI
SMO DVA RATNIKA
KAKO BISMO GA ^
k. SPAS/LI/
AKO ZEUS CUT/
MOCTE MlSLJE-
NJE...
r M/SL/M PA
GA ZNAM, BRATE/
SMATRA$ PA aE J/M
TO ZASUJilO I DA
NAM PREDSTAVLJA
PROKLETI
UTEQ!
r HMM...
JA KA2EM
PA NAM aE
a/M PON/O
NESREdU / PA
dE NAM aE
PONOS/TI I
U BUDU6-
NOSTl! ^
u
31

POSLIJE
J
S
TEX/
NE PUCAJ,
mom£e! n/smo
N/ MEDVJEDI Nl
ZMIJE!
*
Wl
NISAM
OKA SKLOP/O/
PREV/SE Mf aE
HLADNO... I
RUKA ME BOLI
ZA UMRIOETI!
M/SL/O SAM
DA SE NIKAP
VISE NE6ETE
VRATITI... TAKO
STE DUGO BIU
SAD CEMO JE
POGLEDATI I
ZAPAUTI VATRUf
NITKO JE NE6E
MO(tl VIDJETI
IZVANA...
OBECAO SAM TI
DA dEMO SE OPET
VIDJETI, JIME! NISI
SE ODMOR/OP
ODSUTN
I
V
32

NEOUGO ZATIM... W SAD SE MNOSO
BOLJE OSJEftAM...
OPROSTITE ZA
MAL-OPRIOE. PON/O
SAM SE KAO
DIJETE...
ZABORAVI. NIJE ZA
SVAKOGA DA OSTANE
SAM U TAMI NA POD-
RU£JU PUNOM NEPRIJA-
TELCTSKI NA5TROJENIM
INDIJANCIMA! AU KAO
$TO SAM Tl REKAO,
MORAT dE$ SE
NAVIKNUTI...
...BAREM DOK SE
NE DOMOGNEMO
HARPERA. I, ISTINI
ZA VOLJU, JOS
NEMAM POaMA
KAKO POZETI!
^55=
4
ZAR JE TO ZBILJA NUtNOr"
HOdU RB6l... ZAR NE... ZAR
NE MOlEMO NAPROSTO OTldl
o
k.
POKUSAVA3UCI
ODAVDE
ZIVE
SPAS/TI SLAVE?'
r
vN
ZASTO SE BAS
VAS DVOdlCA MO-
RATE POBRINUTI
ZA TO? STO JE
UdlNIO TAJ
dOVJEKP
S OBZIROM NA
TO OA SI SE UPLEO
U OVU PRldU, U REDU
JE DA ZNAS, J/ME. Nl
MEN/ SE NE SPAVA
I STOSA dU Tl
ISPR/dATI JEDNU
PR/dU...
33

"KAD SUPRV/ MORMON!, ISTJERANIIZILUNO/SA, STIGU NA O/VLJE POPRUCJE IZMEPU
UTAHA / IPAHA, JEPVA SU /MAL!
POVOLJNO TOGA ZA Z/VOT..." I nBHKHS—^ VT" -v
"POSUJE NEKOUKO NESUGLASICA /
SUKOBA, NJ/HOV! VOPE POSTIGU SU
SPORAZUM S PRUG/M STANOVN/C/MA
T/H ZEMALJA: SoSON/MA..
TAKO JE UCtN/O I PAVIP HARPER
A ON! MEPU NJ/MA KOJl N/SU /MALI BUELE
ZENE UZEU SU /NPUANKE..
m
%
34

ROVEV TOCNO
OTACr
r-jj M
"ROY JE SIN PAYIOA HARPERA / JEPNE
SOSONSKE 2ENE, KIMAyVE..."
"ZA MORMONE SU CRYENOKOSd JEPNO OP IZSUBLJENIH IZRAELSKIH PLEMENA /
VOLE IH / POSTUJU. ALl N/SU SY! BIU SPREMN! SUJEPITI TO U&ENJE... NAROS/TO
NOYE BUEUE ZENE PAY/PA HARPERA KOBE SU ZLOSTAYLJALE
KIMAWU / NJEZ/NA SINA..

'A*
"UMORNA OD PON&AVANJA KOJIMA
SU ONA / DJE£AK BJVAU POOVRGNUT/,
KIMAWA JE POBJEGLA IZ MORMONSKE
ZAJEON/CE KAKO Bl SE VRATtLA SVOM
PLEMENU..."
: u
"ClNl SE OA JE UPRAVO OAVIO HARPER
USP/O NAGOVORJT/ VOOE ZAJEON/CE OA
GA STAVE NA ZELO KAZNENE EKSPEO/-
CUE..
I
35

f

>-
rn
r r 7
-
f
Wk 'Jm?'
n t
P'V^zp:,,:-^.'
'* .v-b'w •'
36

AH!
MfiMflfiA!
M &
*
i y.
NEE ■ SPREMI SE
NA ODLAZAK U
VJE£NA L.OVI-
STA, MALENI
. D/VLJACE,' >
r
y V-
k

^ I
y / | i i
39

r PREPO-
znajeS
LI Mar TO
SAM JA,
TVOJ OTAC.
roy/ rvoa
iv OTAC!
"ROY HARPER OORASTAO JE ME€>U MORMON/MA. &INILO SE OA JE ZABORAY/O
TRA&I&NE OOSAOAJE JZ SVOS OJETINJSTVA /, RAP JE NAVRS/O OSAMNAEST
SOPINA, TRAZlO JE PA OPE U SY/JET
PROPOVUEPA77 SVOJU VJERU..."
, s. i/J
€ I
^ iLI
ifW ?
^ ^u
.
40

^gSxk ©OSPOCP/NE
HARPERE... SUNCE
JE VEd VISOKO NA
NEBU. VA$ SIN JE
OT/SAO
m
1
r
mm
"NOC PR/JE NEGO *>TO JE OTISAO, ROY
HARPER UB/O JE SVOG OCA / NJEGOVE
CETIRl ZENE..
i
l
*
V
r
NE, JIME!
JA SAM TRA2IO
PRUGOG COVJEKA
s drukZijim
^ IMENOM...
-...A POTOM JE PROMIJENIO /ME /
ZAUVUEK ZAMEO SVOJE TRAGOVE/" ALI Tl SI IH
PRONA^AO/
41

ArA^^yJT;
±i »./'
BUENAS
TARBES. JE-
REMY/ VISE NE
1
PREPOZNAaES
PRIJATE
LJEr
A
f
r
HEJ, ZENO/
OC>0 VIDJETI TKO
JE DO§AO/
GROM ME
SPALIO NA LICU
MCJESTA/
C7ADNA JA/
N/aE VALCJOA VEd
SVE^EN/KP
It i
- ,v
42

CLA/RE, Tl PAZI
NA PAPRIKAS!
NE SMIJES GA
PUSTITI DA
SE PRE-
KUHA!
DA,
MAMA/ JOS UVIJEK SAM
NEUGL.EDNA/ ZNAM
DA SE TAKO NE
DOtEKUJU GOSTI,
ALL..
C
ma>
n
■I
MEN/ SE
SV/£>A$ / L/CA
ZAMRLCTANA
braSnom,
EDITH!
TEX! TEX
WLLER!
...AL/ Tl SE
UOP6E NISI
PROMIJE-
NIO!
...ILI, TOCNIJE,
GOSPODO ROSS!
DRAGO Ml JE
STO TE OPET
VIDIM!
A Tl SI UVIJEK LIJEPA
KAO NEKAD! MALENA
EDITH IZ
_ DOLINE
OH, TEX! I JA SAM
SRETNA! KAO DA
JE PROSLO STO
GODINA... NUECESA
A
43

BDITH Ml SVE
VRIJEME PRlCA
SAMO O TEBI I TVOJIM
POTHVATIMA... TEX
REND2ER, TEX
s. POGLAVICA U
NAVAC7A...
r ZNAS KOUKO
2ene mogu priZatu
I JA SAM PONOSAN NA
TEBE... ALI ZA
SVE POSTOJI HA HA
GRAN CA OPROSTI JOJ
AA4/<3C>
MA DAO!
NEMOJ PRE
TJERIVATI/..
I DOK JE TVOC7A
2ena bjla nao-
L-JEP^A DJEVOJKA
UKRAJU!
UOSTALOM, NAS
TROJE SE ZNAMO
JOS IZ MLAOOSTI, DOK
SU NA$/ RAN&EVI BILI
BLIZU U DOBROJ,
STAROJ DOLINI
NUECESA
s:
NIOE U ISTINA DA
SMO SE MOa BRAT SAM I JA
NATJECALI KOJI 6E TE UZETl
ZA RUZlCU I ODVESTl NA
PIONIRSKI PLESr*
LA^LJIV^E!
UVIJEK JE
TO BIO SAMO
SAM! TEBE NISU
ZANIMALA
SLAVLaA...
44

V B/LA SU TO
SRETNA VRE
^ MENA! .
NEGO KONJl I
REVOLVER//
ALI KRATKO SU
TRAJALA. MOa
OTAC JE UBIJEN..
BRAT JE PRODAO
RAN^...
.
pa; mozpa
SE LOSE
SJECiAM...
n
x
M1
PREPUSTI
TO MEN/,
MAMA/
JEREMY,
MOL/M TE/...
ISPAST CE Ml
POGA6/CE/
A OVU SAM
LaEPOTICU UZEO
C7A/ TAKAV CTE
2/vot/
HVALA
MOZOA TO N/S/
PRIMIJETIO, ALI PRO§LO
JE NAC/MANC7E DESET
GODINA OTKAKO SMO
SE ZADNJI PUT
CLAIRE
JE VEC
LOV NA ODMETNIKE,
INDIJANSKE POBUNE.
SL/<5NE STVARI, PRET
/MAO SAM
POSLA...
ZENA
POSTAVLJAM
V/DaELI
1 *
45

BIT CE MU
DRAGO DA TE VIP//
/ ON TE DUGO NICJE
v/d/o/... ot/§ao ae
PO NA$EG GOSTA,
SVECENIKA!
A VAS SIN
•JONATHANr9 SVECENIKA
JOSHUUPARKERA/
STIGAO JE PRIJE
NEKOLIKO MJE-
SECI... I U OVIM SU
KRAJEVIMA NE-
DOSTAJALI LJUDI
OD VJERE POPUT
m
NJEGA
uS
xm
ic
s
PA, ZBIL.JA DOBAR
ZOVJEK. SAP SL-Ull MISE U
JEDNOME VELIKOM ^ATORU
U ALDER GULCHU, ALI SVI Ml
DOSELJENICI PRIKUPLJAMO
SREDSTVA DA MU IZGRADIMO
PRAVU CRKVUf
ZAHVALJUJUCI NJEMU,
NA$A £E ZAJEDNICA IMATI
MJESTO ZA OKUPLJANJE..
SAD SE IDEM SPREMITII
L ENO IH. DOLAZE! i
HMM
&
7s
*.
a
4i
f-t
;V >•>
46

DA... TO JE
MOO VELIKI
SAN...
...SAN DA dE RIJEC
SOSPODNJA STldl I U
OVE DIVL.JE ZEMLOE TE
DA dE aE SVAKI OD OVIH
DOBRIH DOSELOENIKA
MOdl dun
. IZBUZA!
TO JE SAN KOJI NADAHNJUJE MOJ
ZlVOT I MOJE PROPOVIJEDI! BOLJE
dETE SA RAZUMJETI AKO Ml UKA2ETE
dAST TIME STO dETE PRISUSTVOVATI
NEDJELJNOJ MISI.
MISTER WILUER.'
HVALA VAM, ALI
BOJIM SE DA TO
NEdE BITI MOGUdE.
VELEfiASNIPARKERE!
SAMO SAM U
PROLAZU! ^
n
TEX aE RENDZER, VELECASNI
PARKERE/ S/GURNO LOVI NEKOG
RAZBOaN/KA/
DA, RAZUMUEM,
JONATHANE. TO JE
NJEGOVA DUZNOST
KAO &OVJEKA OD
ZAKONA. _
N/aE LI TAKO, ▼ NE OVAJ PUT,
TEXP NA OPASNOM JONATHANE ALI
lS
' i^J^^^'jeEKAaU ME U SELU
NAVAJA. I ONDJE
IMAM DU2NOSTI
PREMA SVOaiM
LJUDIMA.
SU TE POSTAL/
rendZerip
47

OBSU LI OVO COL-
TOVI MB KOJE /MA$ U
KOR/CAMAP... SMIJEM
LI IH VIDJETIF HOdE§
LI Ml POSLIJE DAT/
/Vf
JONAWANE!
NARAVNO/
SAD SI DO-
VOLaNO VELIK
ZA RUKOVANJE
REVOLVE-
ROM/
*
ISKUSAM #
DA
■y ir
r'
JONATHAN JE JOS DJECAK,
oCe/ SASVIM JE NORMALNO
TO $TO JE OCARAN MOJIM
JA
VATRENO ORUZJE JE
BAVOLJA ISRAdKA...
A NAROClTO REVOL-
VER! KOJI KORISTE
ISKLJUClVO ZA
UBIJANJE LJUD-
REVOLVERIMA
B/CA
SKIH
%
r TA JE OfiARANOST
POTAKNUTA ZLOM.'
o<5aranost Koaoa
SE TREBA ODU-
PR!JET!/
PlSTOLJ) SU SAMO
ORUOE. KORlSTENJE
IH ClNI DOBRIMA ILI
LOSlMA/
48

TEX SLUZl
ZAKONU, 0£E!
KORISTI REVOL-
VERE KAKO Bl
BRANIO POSTE-
NE LJUDE OD
ZUKOVACA!
SHVA6AM,
JEREMY! ALI
PUT NASILJA
JE OPASAN / NA
NJEMU SE MO-
GUdE IZGUBITI...
I TAKO SKRE—
NUT/ PREMA
PAKLU!
DOSAD SU TIM
ODVOJKOM ODLAZILI
JEDINO MOJI PROTIV-
NICI, O£E! KLIZNUU
SU U VRUdE NARU&JE
MISTER BELZEBUBA...
UZ MOJ MALI
POTICAJ!
m
3:
V
A KAO DO&E MOJ RED, NADAM SE
DA dU, KAO $TO UVIJEK KA2E MOJ
PRIJATELJ KIT CARSON, ODLEPR-
$AT/ U VJE&NA LOV&TA I SVIRATI
HARFU NA
NEKOM
OBLAKU!
MOLIT 6U ZA VAS.
ALI TAKVA VRSTA
POSTOaANaA PUNA
JE RIZIKA ZA
SPASENJE
PUSE/
NIJE PRIKLADNA MLADK^U
KAO §TO JE JONATHAN,
KOJI JE VEC POKAZAO VELIKU
SKLONOSTUCENJUI
MOLITVI. NIJE LI TAKO,
momCEP
VELECASNI
PARKER PRI—
STAO JE BITI
JONATHANOV
UClTELJ!
DA,
O£E, /MATE
PRAVO!
LIJEPO
OP vAS
49

IMAM DOJAM
DA Ml NIKAD
NISI OPROSTILA,
EDITH, TO $TO
NISAM DOLAZIO
NA ONE
PLESOVE!...
VREMENA SE
MIJENJAJU,
JEREMY ROSS!
2EL/$ DA TVOJ
UZA
SVE DU2NO
poStovanje, ja
SAM GA ODGO-
JIO ZDRAVAI
SNA2NA I BEZ
ILI DA POSTANE
SKITNICA I IZAZlYAt
NEVOLJA KAO
JEDAN MOJ
POZNAN/KP
S/N OSTANE
NEZNA
LICAP
KNJIGE
a.
v
;
TJAH,
MIRIS EDITHINA
PAPRIKA^A MOJE
JE VIDENJE
RAJA! *>TO VI
I TEX JE
IMAO SVOG
UClTELJA...
GUNNY
BILLAI
TAMAN POSLA! I
TO Ml JE NEKAKAV
U&TELJ! A SAD
SKLANJAJ RUKE
S MENE! IDEMO
JESTI!
SLAZEM SE
POTPU
NOSTI
KAZETE NA
OCEP
TO
Cv A
STOGA NAM PREOSTAJE SAMO
ZAHVALITI GOSPODINU NA HRANI KOJU
NAM JE DAROVAO TE NA U2ITKU
veCeranja S PRIJATELJIMA...
50

ALI SUZDR2AO SAM SE
OD SUKOBA S Na/ME IZ
OBZIRA PRBMA SVOJIM
DOMAClNlMA! UOSTA-
L.OM, MISLIO SAM OA
SE VARAM...
dm
'o
51

ALI SAM TIME UC/NIO VEL/KU GRESKU/ OBECAVAM DA
NEC^E. NAVRAT/T dU
£lM SE NADEM U
OVIM KRAJE-
V VIMA/ ^
DA OPET
NEMOCJ
PRODE DESET SOD/
STO
NA PR CJE NESO
DODES
NAS OPET
POSJETITI
ZNAM SE CUVATI
MALENA A/IOCTA
EDITH/ ADl&S,
AM/GOS/...
VIDIMO SE!
A TO CE BITI
UBRZO!
BUDI
OPREZAN
TEX/
"U TOM TRENUTKU N/SAM PRETPOSTAVLCTAO
OA SE N/KAO V&E NE&EMO VIOCTET//"
A

52

MOLIMP/
$TO SE DO—
GOD/LOP
*7, 9
CRKVA NIKAD
NIJE IZGRADENA.
LAZNI SVE6ENIK
POBJEGAO JE SA
SVIM NOVCEM
PRIKUPLJENIM ZA
TU PLEMENITU
SVRHU... NEKO-
LIKO TISU6A
DOLARA!
ROV HARPER JEDAN JE
OD LJUDI S POSEBNIM
DAROM... ZNA KAKO
STEdl NEClJE SUJEPO
POVJERENJE, A POTOM
SA PREVARITU

I NIJE SE
OGRANlZlO SAMO NA
KRADU U^TEDEVINE TIH
LJUDI! NEK/MA OD NJIH
ODVEO JE I DJECU.
ROSSOVIMA
TAKODER!
JOIS/ATHA/S/A...
I DJEVOJKUr!
KAKO JE TO
UOP6E MO-
SUdEP
mM/.
"VJEROVAU SU U NJESA KAO U MESUU. UNATOH O&TOME... HARPER JE NERE OJ
NJIH PROPAO RAO ROBOVE ROMAN&ER/MA. TO SU BILI ONI SRETNUt BUOUit PA
SU IH NEROLIRO MJESEC! POSUJE
OSLOBOPILI TERSASR! RENPZER!..
T]
53

..AU JEREMY JE STIGAO PRVl/"
PRIMIO SAM
BRZOJAV U KOJEM Ml
JE JEREMY JAVIO OA SU
NJEGOVA PJECA PR/M/aE-
dENA KOD AGUE NEGRE
U NOVOM MEKS/KU...
^ POHITAO SAM
ONAMO... ^
KAKO SE
TO POSOP/LOP
KAKO SE MOGLO
POGOP/T/P
V 4
PA, PROKLETA
HULJA! STIGAO
SAM PREKASNO/
MALENA MOJA
CLAIRE...
r UMRLA JE OP
TUGE, MISTER ROSS.
SRCE JOJ JE PREPUKLO.
MlSLIM DA JU
JE NAPUSTIO ^
k. muSkarac. rv
vy
TL
DJEVOJKA JE
/MALA BRATAP
MISLIO SAM DA
JE SAMA NA
SVIJETU!
ZELITE ME
UVJERITI DA
JONATHAN NIJE
PAZIO NA SVOJU
SESTRUP
JOS STIGNEM
VRATITI DOMA
SVOG SINA!
JONATHANS
JONATHAN
ROSSP...
.-V
1L7
*m '
54

DiZEM -wmm
ZA DESET Ir-v^.
DOLARA/
HEJ, UONATHANE/
TRA2I TE NEK/
tip/ ka2e da as
rvoa OTAC!
-T
NE BR/N/,
JONATHANE
NE6EMO'
TKO D/RNE MOvJE
KARTE, MRTAV JE
COVJEK!
A
CJONATHANE
55

STO JEr'
eiNI SE DA Tl
ISIUE DRASO
§TO ME
VIDlS.'...
£
r
IZNENA&EN
SAM! TVOJA
ooje<5a, re-
r STVOR/O SAM ^
KARIJERU. OVDJE U
AGUl NEGRI OA SAM
BROO JEDAN
VOL-VERI
NISI PRETPOSTAVLOAO PA SE
SVE^EN/KOVA PODUKA SASTOOI I
OP OVOGA, ZAR NEP HA/ HA/ BIO SAM
OPU£AN UdENIK! MISLIO SI PA dU
POTRATITI SVOJ 2lVOT TRUNUdl
U NEKOO BRVNARIr9
ALI...
TVOOA
SESTRA.
k
MRTVA JE, ZAR
NEP TA GLUPA&A
V/$E N/JE HTOELA
2IVOETI... BILA OE
ZALOUBLOENAU
ONU HULOU ROYA!
ALI TAKO OOO I
TREBA! ON NIOE
HTIO RAP/TI SA
MNOM/
STO TO GOVORISP
TKO JE, PO VRAGA,
ROVP... I NE POPU^TAM
Tl PA TAKO GOVORI$ O
SVOJOJ SESTRU... SAD
6e£ LIOEPO P06l SA
v MNOM, SINE! ^
dL
56

IMAS
PRAVO/
TOBOMP OBECAO SAM
TO TVOJOJ
MAJCl! OVAJ
KO^MAR MORA
ZAVRS/Tf
I
K-'
m
/
/
:^S
%
57

BEZ OKUJEVANJA.
TREBALA Ml JE PRI-
LIKA DA GA SKINEM S
VRATA... I JA SAM JE
ISKORISTIO. $TO BISTE
VI UClNILI NA MOM
MJESTUF
N A V/ STE
USTRIJELILI
NJEGA.
JEREMY JE USTRAJAO U
TOME OA SE SA S/NOM V/OI
NASAMO/ ZNAO SAM OA C7E
JONATHAN ROSS OPASAN
k TIP, ALI TKO JE MOSAO
^ ZAMISLITI DA (tE
USTRIJELITI VLASTITA
- ,/W OCAP
a
V
/( I I! '"/A W I
'riiiWWr
m
m
w.
I
58

i
mm
i, •
■
W
iDlTH ROS
39 ^
AC£D
DiEAD IM
CF
o^OKEW HEAiRT
OOK SMO BILI
MLACI PREKRS/O SAM
MNOSO OBEC^ANJA,
EDITH! NISAM TE
OTPRATIO NA ONAa
pl.es do Koaee ti
JE BILO TOL/KO
STALO
...AU SAD TI DAJEM
iVRSTO OBEdANJE!
OBEdlANJE DA dU JEDNOS
DANA PRONAdl COVJEKA
KOJI JE UNlSTJO TVOJU
OBITEL-J, ONOSA LA2-
NOSA LICEMJERNOS
PROPOVJEDNIKA...
59

...I POBRINUTI
SE DA PATI, NE U
JEDNOM, NEGO
U TISU6U
^ PAKLOVA!
NAZALOST, TO
NE6E VRATITI U 2IVOT
TEBE I TVOJE NAC7—
MILIJE/ ALI ZNAC7 DA
TE OVAJ PUT NEdU
IZNEVJERITI!
m
ZBOGOM,
MALENA EDITH
IZ DOLINE
NUECESA!
n
60

$ER/F IZ
AGUE NEGRE CUO
JE JONATHANA KAKO
IZGOVARA ROVEVO
/ME...
MALO POMALO, USPIO SAM
REKONSTRUIRATI POVIJEST
ROYA HARPERA... IZA SEBE
JE OSTAVIO aO$ 2RTAVA U
DRUGIM DRiAVAMA I
TERITORIJIMA DIVLJEG ^
^ zapada...
PRAVI
DEMON OD
COVJEKA/
^//V
m
w
t
SAD SHVACAM
ZA§TO RISKIRAS 2IVOT
KAKO Bl UHVATIO ONO
KOPILE! SKRIVIO JE
SMRT TVOJIH
PRIJATELJA...
OCARAN STO TO GOVOR/S,
TEXP UiASAVA ME
PRlCA KOJU SI Ml
ZLOM JlMEr*
ISPRICAO
l/tK
1
ROV HARPER ZAMEO JE SVOJE
TRASOVE NA INOIJANSKOM TERITORI-
JU, PRIPRUilVil SE KOMANfiERIMA...
SAD VISE NEMA SUMNJE DA JE ON
SOVJEK KOJ] SE NAZIVA SHENANDOAH
1 KOJ/ JE STEKAO POVJERENJE ZM/JA,
KOJI SU TAKODER SoSONSKE KRVI!
TREBALI SU Ml MJESECI I ©ODINE
KAKO BIH PRONASAO NJESOV
TRA©/ I NE<5U MU DOPUSTITI
DA Ml POBJEGNE/
1
iL
61

BIO JB DOBRO
SKRIVEN. NE
BISMO GA TAKO
LAKO PRONASU DA
N/SMO UGLEDALI
ONE KOJOTE KOOI
SU GA POKU^AVALI
ISKOPATI
NA$A
<5etverono2na
BRAtA DO§LA SU
NAM U P0M06 I TO
JE ZNAK NAKLO-
NOSTI VELIKOG
DUHA!
SIGURNO
JE TAKO,
SHENANDOAH
SLAVA VELI—
KOM DUHUf
£
4
62

A SLAVA / TBBI,
VRAZU! POZNATO
ae DA MANITU
PRVENSTVENO
sluSa svoaE
ODABRANE
SINOVE!
NIJE TO SAMO
MOCJA ZASLUSA. SAD SVI
VI, KOJI STE SINOC SA
MNOM PRO$L/ KROZ OBRED
PRO£/$<£ENaA, U2IVATE
NJEGOVU POSEBNU
NAKLONOST...
UC/NIT
dEMO
TAKO,
SHENAN-
DOAH!
...SVE DOK BUDETE
VJEROVALI MOJIM RUEtlMA I
BEZ OKUJEVANJA /ZVR$AVAL/
SVAKU MOJU ^
k. ZAPOVIJED!
...I TAJ BLISKI
ODNOS S VELIKIH
DUHOM, GOSPODAREM
SVEGA NA SVIJETU,
PRATIT £E VAS UVIJEK,
DJECO MOJA, DAJU6I
VAM SNAGU, ZDRAVLJE
I POBJEDU NAD
va£im neprija—
V TELa/MA...
UHI
•CJ?
+
w
JE LI Tl VELIKI DUH
REKAO I GDJE SE KRIJU
BLJEDOLIKA PSETA I
NAVAJOr
MOlDA (tE Ml RE6l KAD
DODE VRIJEME ZA TO.
NJEGOVU POMO(t TREBA
ZASLU2ITI UPORNOSCU...
SAD JE VA§ RED, RATNICI,
DA PRONADETE TRAG
TIH HULJA!
63

is*1
NESTO
PRONASAOP
PROSU su
OVUOA
ssr
**
jm.
aESI LI SIGU-
RANP OOSAD
ao$ NI$TA
N/SMO PRO-
NA$L/P
NAVAao ae
IZBRISAO SVOJE
TRAGOVE... ILI
JE TO POKU^AO
UZlNITI... ^
ovo ae
OT/SAK NAVAaOVE
MOKAS/NE... JEOVA
JE VIDLJIV... RATNICI
IZ TOPLIH ZEMALJA
NOSE MOKASINE
OO MEKANE K02E
I IMAJU LAGAN
KORAK...
4
y
-X +
1
..ALI KOLIKO GOD BIO SPO-
SOBAN, PROMAKNUO MU
JE OVAJ POLOVI&NI OTISAK
NAPOLA SKRIVEN NEK/M ^
TRUL/M L/$dEM... /—
NIZ OVU STRM/NU
/MA aO$ JASNIH
TRAGOVA NJIHOVA
PROLASKA: UGA2ENA
TRAVA, SLOMLJENE
GRANE...

-4
CVl'
—o
a ida^
65

MOZDA SU
SMATRAL.I DA SU NA
S/GURNOME... GROB
NJIHOVA PRIJATELJA
DOVOLJNO JE DA—
v LEKO ODAVDE... S
...AU MISLIM DA SU
SE ONA DVA BLJEDOLIKA
PONIC7EU OVAKO NEO-
PREZNO. I NAVAaO NUE
MOGAO ZAMESTI
HMM... ZASTO
SU ODJEDNOM
POSTAL/ TAKO
NEOPREZN/P
SVE TRAGOVE
f-
n
4
KAD Bl Tl
POZNAVAO TEXA
W/LLERA, BRATE, NE
B/ TOLIKO ISH/TRENO
DONOSIO ZAKLJUtKE!
ON JE LUKAVIJI OD
aEGRTU^E / N/$TA NE
PREPU$TA SL-UZAJU!...
SLIJEDIMO OVAJ
TRAG, AL/ BUDIMO
OPREZNI/ ^
BOJIS SE
ZASJEDEr'
Sl>v
...I ZATO 1
DRZlTE OCl $/ROM
OTVORENE, .
BRA<tO! A
NASI SU PROT/VNIC;
LUKAVI I PODLI. NE
ZNAM KAKVE PODVA-
LE TREBAMO OZEKI-
^ VAT/, ADAKAI/...
CAK IAKO NAS
/MA DVADESET
A NJIH SAMO
TROa/CAP .
«l
v^'
*^
/
66

SAT POSUJE...
Vi
% -Tffhw
t
*£i

TRAGOVI VODE WOAH/ BVO
TRAGOVA U
TRAVI GDJE
JB PORINUT
U VODU!
MOZDA
RUEKU su
OVOJE B/Ll OSTAVILI
KANu POBJEGLI
SU NAM
%
m
} m
m
i®
1
-Al
<"/
tfl' **4+* »>} ? J
NISI UVJEREN U
I TO, SHENANOOAHP ]
SUMNJAS NA
PRIJEVARUr'
9
67

MOtDA SB BOJIS DA SU
TRAGOVI NAMJE^TENI
TAKO DA NAS ODVEDU
NA KR/V/ PUTP DA NAS
UVJERE DA SU
NAPUSTILI .
DOL/NUP !■:
DA, SHOVO.
MOGLO Bl
B/T/ UPRAVO
TAKO.
«-4
A KAKO ONDA
OBOASnjavaS
TRAGOVE PORI-
nu6a KANUA U
^^VODUP^/
NE BI LI SRUSENO
DEBLO GURNUTO
U VODU, A POTOM
PREPU^TENO STRUJI
OSTAVILO ISTE
TRAGOVEP
ZAR STE
ZABORAVILI DA SU
ONA £etvor/ca
DO$L/ OVAMO
NA KONa/MAP .
OTKUD IM ONDA A
KANUP... I GDJE ((
SU OSTAVILI N
SVOC7E KONJEP
v-
%
/
POIGRALI SU SE S
NAMA, NATJERAVSl NAS
LUTATI SATIMA I SKRE6U6I NAS
S PRAVOG PUTA/... TEX lA/fLLER
JOS UVUEK SE NALAZI
k. U NASOJ DOLINI.' >
r KAKO
M02ES BITI
TOLIKO S/GU
RAN U TO,
VRAfiUP .
£
, ■'/#> "4.
68

DOSAO NAS OB UHOOITI.
MOtDA OB VIDIO ONO
§TO OB HTIO... ILI OB
POBOBGAO ZATO 5TO
OB OTKRIVBN!
NE! NOCNI ORAO OOS
UVIOBK OB OVDOB, KAtBM
VAM! I NECE OTldl SVB
DOK NE...
#
V
1Ki.
...NECE OTICI SVE
DOK NE OSTVARI SVOO ZLOBNI
CILO! NOdAS (iU SE OBRATITI
DUHOV/MA KAKO BIH DOZNAO
NJESOVE PRAVE NAMJERE/ U
MEOUVREMENU, PRIM/MO
SE POSLA!
TAO PROKLETNIK JE
OVDOB PADI MENE/ ZELI MOJU
KOZU! ALI NIOB PAMETNO DA
MOOl ZMIOE DOZNAJU DA
POOBDINOSTI NA§E®
^ ODNOSA/...
I
NBKA NEKI OD VAS
ISTRAZE PODPUdOE UZVODNO
OD NAS, IAKO SE BOOIM DA 6E
TO BITI UZALUD! OA 6U OTldl
S DRUG/MA PREMA
PLANINAMA!
69

MICE LI SE
Btogopf
DOBRO SMO
IZBRISALI TRAGOVE.
I TE$KO DA 6E POMI-
SLITl DA SE KRIJEMO U
OVOME ORLOVSKOM
GNIJEZDU, BAREM
ZASAD... ^
NIT LIST

w
5-"
VJEROJATNO
SU SLIOEDILI MOJ
LAlNl TRAG. MISLlS
DA SMO IH USPJELI
OBMANUT/P
NE DO
70

ZNAC7 DA NE
SUMNJAM DA SI
ODLlZNO OBAVIO
svoa POSAO, ALI
DA SU I IGRI SAMO
ZMIJE, VJERO—
JATNO Bl DOSAD
POMISULI DA
SMO POBJEGLI
NIZ RIJEKU...
ALI S
NJIMA JE I
HARPER!
SAM SI REKAO,
BRATE! ON NICE TIP
KOJI 6E DOPUSTITI DA
GA PREVARI TAKVA
v PREDSTAVA. /
PONAC7MANCFE
AKO MU JE PRE-
2IVJELI RATNIK
REKAO TKO
SMO Ml!
UH!AKO JE
TAKO, SAD ZNA
I DA SU NJEGOVI
PROTIVNICI NA PUTU
OSVETE... A Tl NISI
TIP KOJI LAKO
ODUSTAJE OD
SVOJE
LOVINE!
71

OS/M TOGA,
ZNA OA SMO
NA NJBGOVU ,
WSSffiL TERENU.
, SAD KAD VISE NE x
I MOtEMO RAfiUNATI NA
IZNENADENJE, KAKO
dEMO SA UHVAT/TIP
IMAS LI KAKVU
IDEC7UP
>-
RAZMISLJAO SAM
O TOME. MORAMO
prona6i na£in da
M GA NAMAM/MO
' NA OTVORENO...
NAPOKON, MO^DA
SE NJEGOVA
OHOLOST POKA2E
NJEGOVOM
SLABOM
KAO Bl SE UKOPAO U
SVOM SELL/ POO ZA$T/TOM
SVOJIH RATNIKA, IMALl
B/SMO SLABE IZGLEOE
OA STIGNEMO OO
s. NJEGA...
Tl GA ^
POZNAaE$
BOLC7E OO
MENE. TEX...
TOCKOM
x
MISLlS DA JE I ON
MEDU ONIMA KOJI
NAS TRAiEr' MISLlS
DA Bl SE TA ZMUA
IZLOilLA TOLIKOM
RIZIKUP
VRLO VJEROJATNO. UClNIO Bl
TO KAKO NE Bl IZSUBIO OBRAZ
PRED SVOJIM ZASTITNICIMA JB
ZMUAMA...
72

r
MORAMO SAMO PRONACI
ODGOVARAJUdtE MJESTO I
TRENUTAK... BACITI MAMAC,
A POTOM GA DOVUdl KAMO
Ml 2EL/MO...
SIGURNO NISAM REKAO OA JE
PLAN JEONOSTAVAN NIT/
OA SAM GA VEd IMAO U
OlEPU! TREBA GA
V OORAOITI. ^
NE
OOSAO
SAM
■J.
I

9
DA... IMAMO
PROBLEM MLADldA!
BAT 6E PRONAdl DOBAR
NAdlN DA ®A SE
OSLOBODIMO! s
w
£
JESAM LI JA
to oobro tuor.
2ELITE ME SE...
RIJE^ITlr9
OPUSTI SE,
JIME! SAMO
BISMO HTJELI
ZNATI OA SI
OALEKO KAO
OOLUZlMO
STUPITI U
AKCIJUI
73

MORAMO PUSTITI
NEKA PROBE NEKOLIKO
BANA... UMORIT dE SE OB
TRAÊNCTA, A I IONAKO
dE IM POPUSTITI
POZORNOST! BAREM
SE NADAM...
A STO AKO
NE BUBE
TAKOP
uvijek as sreSka bojiti BUBudNosr
CRNIM MISLIMA. JIME.' POBRUdJE JE
VELIKO. TIGER I OA ZNAMO SB KRETATI
NE OSTAVLOAOUdl TRABOVE.
NEdE NA PRONAdl.
r STO KAO NAS NASTAVE
TRA2/T/P... I $TO AKO NAS
PRONA£>UP... U TOM SLU£AJU
NEÊMO IZBOBCtl SMRT... A
k MO2DA N/ MUCENJE, J
^ BO2E MILI!
ALI DO
— Va*#. KADAP
^
VBt SAM Tl OBCJASN/O ZASTO!
2BUM ROVA HARPERA/ KAD ST/GNE
TRENUTAK DA STEGNEMO MRE2U,
OSTAVIT 6BMO TB NA S/GURNOM
MJBSTU GDJB CÊMO TE, NAKON
$TO ODRADIMO POSAO, MO(tl
POKUPITI NA BRZINUi
IZASTO
NE ODEMO
ODMAHP
74

ZA^TO SI HTIO DA
SB POPNEMO OVAMO,
VRAdUF MISLlS DA SU
NA$I NEPRIJATELJI)
U POTRAZI ZA
SVETOM
SPILJOMr*
NE VJERUJEM
DA ON UOPCZE ZNA ZA
NOEGOVO POSTO-
V. JANJE, ADAKAH...
NOCNI ORAO JE
ZAPRAVO BIJELI
COVJEK! MOGAO
B/ GA ZAN/MAT/
2UTI METAL/
■ ^
mmk ...A l SVETA
OE SPIL-JA DOBRO
ZASTldENA! ZA ONE
Koai NISU upu<5eni,
STAZA VODI DO NJE
&OTOVO JE NEPRI-
STUPA&NA!
75

SAMO
SAM HT/O
PROVaE-
RITI...
CTOS JEPNOM
ZAHVALITI
DUHOVIMA...
ran -
H fit 1
r ii ,
R n it
P M M,
¥mi
v m i
...ZA
NEIZMJERNO
BOGATSTVO KOJE
SU ODLUSlU SA-
KR/TI U UTROBI
OVE PLANINE.' ,1 I

mI
I
V M (.SI
76

VIDIM ZLATO ZUTOG
PIO METALA
ClSTO
NEVJEROJATNE VEC JE IZVA&EN
CE ZLATO KOJE VAM STIJENE ZAR
JE MAN TU DAROVAO NEr
SVOJOJ
MUDROSTI
STO
KAO
HTIO. SHENAN
POAH
i
m
n
«r.
r<
jT
NIKAO
N/SAM
V/D/O NJ$TA
LJEPSE!
NE TREBA PREZIRATI
2UTI METAL/ BIJEU LJUDI
SU NJEGOVI ROBOVI... A
C7EDNOG PANA BIT
CE NASI
77

A KAKO, SHENANPOAHP
POSLAV/CA IA/EHANEWA
M/SU PA OVO ZLATO ZA
NAS NE PREDSTAVLJA
KAD Bl BLJEDOLIKI ZNALI ZA
NC7ESA, MOGLI Bl IZVRSlTI
INVAZIC7U NA NA$U DOUNU
I ISTJERATI NAS
ODAVDE!
PRO
POBRO NEGO TO SE NECE
DOGODITI,
ADAKAl!
KLETSTVO
VI
i
I

NE^E SE DOGODITI ZATO STO
tiEMO Ml UBITI ULJEZE KOai NOSOM
kroCe u naSe planine;... a Sto se
tiCe 2uto® metala, kao 5to sam
VAM VECi OBJASNIO, ON <iE POSLU2ITI
NAMA/ NJIME dEMO KUPITI PUSKE
/ STRELJIVO KAKO BISMO
POKRENULI RAT PROTIV
BIJELACA!
2/V/MO ZA TACT
PAN, SHENAN-
POAH/...
...AL/ NA$
POGLAVICA.
ON NE SMIJE ZNATI OA
PRIKUPLJAMO ZLATNO
GRUMENJE/ ON TO NE
Bl SHVATIO!
VI STE MOJI
NAJOOANIJI
RATNICl! SVE
DO PRIKLAONOG
TRENUTKA, OVO
6E MORATl OSTATI
TAJNA IZMEOU
NAS I VELIKOG
OUHA!
&
>
///i
78

i1
SVE U
REDU,
BRATEF
NOC
JE MIRNA,
ADAKAI.
aL[
V
[)'u k ^ •
RECI, NISU LI UVIJEK RSI
BILI DOVOLJNI OA ZUVAJU
SELOP SHENANOOAH JE
POSTAVIO RATNIKE NA STRA-
2U... ZAR SE BOJI SAMO
TRI NEPRIJATELJAr'
OBUZDAJ
_ JEZIK! NE _
f ZNA^ $TO GOVORlS! '
SHENANOOAH
NE POZNACTE
STRAH!
s-yj1
~
79

ON SAMO ZELI ZASTITITI
SVOJ NAROD! NO6NI ORAO
JE PODMUKAO I OPASAN
POPUT ZMIJE... A SAOiDA
POZNAJE I UMIJECE
ZATO SAC? SHENANLPOAH BDIJE
U KOUBl MEDICINE I ISPITUJE
DUHOVE KAKO Bl OTKRIO GDJE
SE KRIJU NA^I NEPRIJATELJI...
ZATIM 6E IH ZGAZITI KAO ^
OTROVNE GMAZOVE!
MAGUE
m
u
KAD OTKRUE JESI LI
CUOP... ZVUK
JE DO$AO IZ
ZVIZDUK I TUP/
UDARAC...
7
GDJE
1/

if".
NETKO
m
ODAPINJE STANI,
ADAKAl!
mo2da
SU ZLI
DUHOVI!
STR/aELE
M
7 IM
t
*
80

</s
r
m
mNmom
TKO ME SE USU-
&UJE SMETATI DOK
RAZGOVARAM S
DUHOVIMAP
#
I
r
/^
^2
WEHAinEkVA, MOvJ
POGLAVICE... STO RA-
D/$ OVDaEP... NE$TO
N/TKO NUE HTIO PRE-
UZETI ODGOVORNOST,
aovaE^E OP MEDICINE/ SE POGOP/LOP
POSAO
STOGA SAM
SAM
/
U5
I
82

PUHOVI SU MI
SE BA$ SPREMALI
OTKRITI SKROV&TE
NO^NOG ORLA!
ZBIL-JAr*... ONDA SU
DUHOVI aO$ JEDNOM
RASTRESENI, SHE-
NANDOAH/...
TRISTRUEIE!
ZATO STO JE POGLAVI-
CA NAVAOA ILI NJEGOV
RATNIK... ILI OBOa/CA..
NO^AS SU BILI
BLIZU NAS/ ^
7 -
'"'fi
KM
..ODAPELI SU
IH IZ $UME/
DA, NA$/ SU NE-
f PRIJATELJI BILI NA
STRELOMET OD
NAS...
83

.1 aoS UVIJEK SE
OOVOLJNO SJECAM
ZNAKOVA BLJEDOUKIH
DA SHVATIM DA SU
OVE PORUKE ZA
TEBE!
VIDISF
NA PRVOJ JE
TVOJE IME!

0
m
I"/*
m
m
A NA DRUGOJ
SU IMENA aO§
DVA BLJEDO-
UKA!
84

NOCNI ORAO
6E GORKO
ZAlAUTl ZBOG
OVOGA $TO
SE USUDIO .
^ UtlNlTI!. 4
STO KAZE
PORUKAP
St#
III
¥ mi
"POD KOJIM GOD
SE IMENOM KRIO,
GNJUSE, NEdE$
IZMAKNUTI PRA-
VEDNOJ KAZNI.
TVOJA TE SUDBINA
SUSTI2E. I IMA
LICE SMRTI."

ISPRAZNE
PRIJETNJE!
ZBILJA JE LUD
AKO MISLI
DA ME MOlE
ZASTRA^ITI!
ZASTO
SE OBRATIO
UPRAVO
TEBIP
OZlTO ME SE
BOOH POZNATA MU OE MOOA
SLAVA VELIKOG VRAtA!...
ODMAH OKUPI DVADESETAK
RATN/KA, ADAKAI!
IDEMO U LOV!
' ,(P
-t-" mm
MB
jf
85

NE MOGU BITI
DALEKOI ZA^TO
NE IDEMO
BR2EP
UHI ONE KOJE SMO
PRONA^L/ JUdER OSTAVILI
SU NAMJERNO/ NAVAJJ SE
ZNAJU KRETATI NE OSTAV-
LJAJUCl TRAGOVE SVOG
PROLASKA/
TESKO JE TRAZITI
TRAGOVE U TAMI,
SHENANDOAH/ A
e/N/ SE DA IH NA^I
NEPRIJATELJI N/SU
N/ OSTAVILI/
PROKLET
STVO
1
TO JE SAMO MJERA
opreza; ako vid/S neSto
Cudno, POSALJ/ Ml SLASNIKA/
U PROTIVNOM OSTANI SKRIVBN
SVE DOK Tl NE PO$ALJEM
ZAMJENU!
IMAM RUZAN
PREDOSJEC^AJ, ADAKAI!
2elim pa uzme$
Cetiri RATNIKA I
OPE$ NADZIRATI
RUDNIK!
S PREDOMI-
SLIO SI SE U
VEZI NOdNOG
ORLAP M/SL/$
PA GA ZAN/MA
ZLATOP UH/ ^
IDEM! A TEBI
2ELIM sre6u
U LOVU,
VRAtU! ^
r
11
86

SAT POSUJE..
TIGER SE
VRA6A!
//
VE<t SAM POZEO
LAGANO BR/NUT/ ZA
TEBE, HOMBRE/ KAKO
TO DA SI SE TOLIKO
ZADRlAOT
HMM! TO
NE BIH ZNAO/
NJEMU KATKAD
TREBA MNOGO
DU2E NEGO
TEBH...
AH! SAD SHVACAM...
$AL/$ SE/ NISAM
TOLIKO DOBAR KAO
SREBRNA KOSA U
RAZUMiaEVANJU
TVOJIH §ALA,
r
TOUKOrl
VELIKI DUSE!
$TO...P
OAKLET
BRATE
m. /ix
m yj
..JESI LI IMAO
PROBLEMAP...
JESU LI TE
HARPER JE DAO RASPOREDITl
STRA2E. ZATO SAM V&E NEGO
SIGURAN DA JE PORUKA
VIDENA I DA SU MU JE
STIGAO SAM NA
STOTINJAK METARA
OD SELA I ODAPEO
STRIJELE NA ZlSTI-
NU, ISPRED PRVIH
KOLIBA!
VIDJELIT
PRENIJELI

87

ALI N/SAM SE
ZADRZAVAO OA
SB UVJERIM U
I OOBRO
SI U£fNfO/
SLAVNO OA NISU
PRONA^LI Nl
TEBE Nl TVOJE
TRAGOVE!
POSTUPIO SAM
KAKO SI TRAllO
OO MENE. OA SAM OA
OOLUtlVAO, SAKR/O B/H
SE NEGOJE U BLIZINI
KAKO BIH VIOIO IDE
LI NETKO U LOV
ZA MNOM!
TO
%
cs
ill
RISKIRAJUCI OA
TE UHVATEP NIKAO NE
POOCJENJUJ SVOJE
PROTIVNIKE, AM/GO/ Tl SI
SPOSOBAN, ALI NISU Nl SVI
ZMUE GLUPANI... SIGURNO
(tE PRETRA2ITI OKOLICU
SELA PEOALJ PO
PEOALJ! ^
ALI TAKO NECEMO
ZNATI TRA2E LI NAS VH
CTO^ UVIJEK... I JE
LI ROY HARPER S
NOIMA!
7^
■MfS/
-O-
HMM... AKO GA OOBRO
POZNAJEM, SAO 6E BITl
BIJESAN! MOlOA JE
OSOBNO KRENUO U PO~
TRAGU ZA NAMA, A M020A
CEMO
NIJE OTKRIT
POSLIJE

NISAM OOLUZlO ^
POOBOSTI ONE
HULJE, A POTOM TE
OSTAVITI OVOJE GORE
SAMA, JIME! PRIJE
ILI POSLIJE NEKOME
Bl MOGLO PASTI
NA PAMET OA NAS
POTRA2/ U OVIM
SPILJAMA!
ZELITE MU '
PO£/ USUSRETF
MORAM LI I
JA PO£l S j
L. VAMAF A
3
88

AKO BUDEMO MORAL/ ^
ZAPODJENUTI BITKU S
JND/aANC/MA, Tl (tB$> SB
POPBTl NA NAJVlSU
GRANU I BITI
TIHO!
BIT 6E$
SIGURNIJI S NAMA.
NADAM SE DA SB
ZNA$ VBRATI NA
L. DRVEdE... ^ STO...P/
#
r
SAC? NAS
SLiaBOI. ALI
POKU^AJ IMATI
LAGAN
KORAK!
UH! NAS/
PROTIVNICI
IMAJU DOBRE
U$/. OD OVOG
TRENUTKA, Nl
RIJBCl!
vr
MALO POSUJE...
K
r
S
J
M «th
■mm

• V^7 TKi/
89

PSSST/ UGRIZI
SE ZA OEZIK,
JIME!
STO
JEP $TO JE
VIDIOr*
TRA&OVI PROLASKA
SVJEZl
IZ6L.EPAJU
POVRH TOGA OVA
STAZA IZGLEPA
UTABANA

1
VJ1;
v
-iCwv
2^
KAMO U
VOD/P KAO
PA SE BLAGO
USPINJE...
m
»
7^
r
^5
TSS
'■- > :
STAZA SE PENJE.
TRAGOVI PET
LJUDI... OKAY!
SUJEDIMO
IH!
€
J
90

PRZJ SE NA NEKOLIKO
METARA 1ZA MENE, MOMdE/
I PRETVARAJ SE KAO OA
HODA$ PO JAJIMA!... AKO
NE BUOE$ TIH, ZMIJE 6E
NAS OTKRITI! ALI CTA
Tl PRIJE TOGA RAZBITI ^
NOS
#
t
V
r
#^3
^ .as
/ «•
y
%
£
✓r5
-'
%
OO VRAGA!KAKAV
ZAHTOEV! KAKO
DA HODAM TIHO
U TAMI USRED
SUMEP/...
''M
t
v
v'
I
91

[ TIGER Ml
DAJE ZNAK
DA SE ZAU—
. STAVIM!
VIDIO IH
OE! ISPRED
NJEGA
SU!
1
SAD ZEUM POTPUNU
TlSlNU, MOMCe; / LEZl
DOLCJE!
NADAM SE DA JE
SHVATIO! NIJE LAKO IZIGRA-
VATl DADILJU JEDNOM
2UTOKLJUNCU DOK J
ODMJERAVAS SNAGE
S PLEMENOM
ZMIJA NA NJIHO-
VOM TERITORIOU!
1/
•0
1
I
r
Vi
■<*
92

KUGO! SUSTIGLI
SMO IH... I TO UPRAVO
U TRENUTKU DOK SU SE
zavlaZili U PLANINU.
ONO JE SIGURNO
TAJNI PROLAZ...
A
^3
^ ZLATO
ZMUA! ONO
KOJE SU TRAZILI
JIM I NJEGOV
KOMPANJON!
r KUGO!
IMA$ PRAVO!
UNUTRA 31 SE
DOISTA MOGAO
NALAZITI
RUPNIK!
L
JESI LI S
NJIMA VIPIO
HARPERAr9
NE. ALI MISLIM PA
ZNAM KAMO VOPI
OVA STAZA.
AKO RUPNIK POISTA
POSTOJI, ETO OBJA^NJE-
NJA ZA^TO SE ROY HARPER
VRATIO SVOJOJ IZGUBLJE-
NOJ KRVNOJ BRAdl..
SIGURNO NE SAMO
RAPI UTOCl$TA/.
' BIO JE
TO ISPLATIV
POVRATAK!
MOGU6E JE PA SE HARPER NALAZI
UNUTRA / PAZI PA NE UKRAPEMO
NJEGOVO PRAGOCJENO ZLATO!
MORAMO SMISLITI PLAN AKCIJE!...
IPI POZVATI MLAPldA!
'iS
s
93

POSUJE
MAL.O
TO JE GOTOVO
OA POSTOaE OVUE
MOSUdNOST/... ILI
6EMO OSTATI OVOJE
I CEKATI OA
TUNEL IZOA
NEVIOLJIV ALI KOLIKO
ZNAMO, MOGLI
Bl OSTATI
UNUTRA CIJELU
NOd...
NEMOGUCE
LEKA SA C7E
RAZAZNATI MORAMO
STO je TO
OTKRITI IZAOU
—
^=2
...A U MEOUVREME-
NU Bl NAM NJIHOVI
SUPLEMENICI MOGLI
PR/dl SLEOA!
TAKO JE!
STOGA NEMAMO
IZBORA! IOEMO
PO NJIH!
i
. N
94

UNUTRAr*/...
2EUTE SE UVUCl
U ONAJ
L. TUNELP...
STISAJ SE, aiME!
DA SE SAD NETKO NALAZI
NA SAMOM ULAZU, MOGAO
Bl Tl ODAPETI STRIJEL.U
IZMEDU OClOU!
ALI U
TOME
I JEST
STVAR!
m 'V
%
iA
r ONA RUPA
IZGLEDA USKA I
MRAtNA! AKO SU
OSTAVILI ttOVJEKA
NA STRAtl, ONDJE
U TAMI...
...ON Bl
r NAS MOGAO ^
VIDJETI KAKO
DOLAZIMO, DOK Ml
NJEGA NE B/SMO/
DA, RAZM&LJAO
. SAM O TOME, A
MOMtE!
r
■
' ALI NEMAMO IZBORA! Tl
OSTANI OVDJE PRILJUBLJEN
UZA STIJENE, JIME! AKO SE
PUT OSLOBODI, DAT C^EMO
Tl ZNAK DA NAM SE
L. PRIDRUZlS! ^
DA SU GA OSTAVILI
VANI, SKINUO BIN
GA JEDNOM
I TO JE DOKAZ
DA NA$/ PROTIV-
NICI NISU GLUPI
KAO $TO B/SMO
HTJELI DA JESU,
BRATE/
STRIJELOM
HMM!
SRETNOI
95

m
Q
r
Sv A
a<
■ . m-
AKO JE. KAO STO MISLIMO
U TUNELU STRAtAR. NA-
DAJMO SE DA 6E NAM .
UfilNlTI U5LUGU
I IZACI PRO-
VJERITI!
97

ZVUK KORAKA!... NAS
PRIJATELJ POKU$AVA
BITI TIN, AU JA IMAM
IZVRSTAN SLUM/
KOG £?AVLA
/ZVOPEr'
(PV
ZAUSTAV/O
SE
PROKLETSTVO!
BIO JE PREVISE
NAC?ATI SE
DA 6E NAM
UTRZATI U
PREOSTAJE
NAM SAMO
JEDNO!
NARUCJE
V.
98

w
r/'
m —
j
"n 1
l
w
mm
r
W/M
99

KUGO!
TIGER GA JE
SREO O
M
>
■
JESTE
CULI
#
ONAa UOARACr
LEWANEH JE
SIGURNO UDARIO
GLAVOM U
^ TAMI/ ^
LEWANEH
NE, ADAKAI!
VI STE RAZGO-
VARALI, ALI OA
SAM JASNO tUO
ZVllDANOE DVIOE
STRIJELE!
JE ODAPEO NA
NEKOGA ILI JE
NETJcO ODAPEO
NA NJEGA
y
#
100

r
rwj POZOV/ ©A/ U REDU!
LEWANEHP..
LEwmm
m U REDU?
#
7
/ '
/
i
101

PROKLEV
NAVfiJU
2AO Ml OB!
ONA STRIC7ELA
PROSLA Ml OB
PREVISE BUZU...
NISAM STISAO
RAZMlSLOATI/
BAREM BIH
JEDNOSA
HTIO UHVATITI
2IVA!
U SVAKOM SUUiAJU,
OClTO JE DA ROY HARPER
NIOB S NOIMA! IDI
POZVATI OIMA!
■BHt'
' 1
■
tr
/Hf
r. IH
TRCIM.'
»
103

^ HBO! AU ^
ZAR OE OVDOE
POSVUDA TOLIKO
USKO I
^ MRA^NOP ^
VEKOLJKO M/NUTA POSUJE ENO VECE
SPIL.OE!...
W TVOOl ^
STRAHOVI
BILI SU
NEOPRAVDAN/
MLADI BLOE-
h. DOLIKI!
HICI SU SE CULI
I VAN/, AU BILI
SU PRIGU^ENH...
UPLA^IO SAM SE
ZA VAS!
£>AVO ME
OONIO! PA OVO
OE FANTAS-
TldNO! ^

1

CINI
OVO OE INLPIOANSKI
RUDNIK ZLATA! OOISTA
POSTOOI! KAD Bl GA
SAMO OADNI HOSS
MOGAO VIDOETl!
SMO
DA
SE PREVAR L
OOS
OEDAN OE
ZIV
UVIOEK
DA
DODAO Ml
CUTURICU
P<*
Vv:
3
104

HVALA NA
VODH... NO6NI
ORAO... VELI-
KODUÂN JE
NEPRIJATELJ!
SVE SI MU
REKAOP
VEC SAM Tl OBaASNIO
DA NISAM NEPR/JA-
TELJ ZMI<JA, ADAKAI/
SAMO 2ELIM PR/VE-
ST/ PRAVDI COVJEKA
KOJEG VI NAZIVATE
^ SHENANDOAH!
DA, ALI NuEMU JE
TE^KO POVJEROVATI
DA JE NJIHOV OBO-
2AVAN/ VRAd LOPOV
/ UBOJICA!
%
A OVO GRUME-
NC7EP GROMOVI!
NIKAD NISAM
VIDIO TOUKO
VEUKO! ^
A
*4
HARPER JE
NATJERAO INDI-
JANCE ISKOPATI TO
ZLATO, JIME! ALI
OSTAVI GA ONDJE!
ONO PRIPADA
ZMUAMA!
' NISTE
OVDJE... RADI
ZLATAP
r
ZNAM DA Ml NE
mo2e$ vjerovati,
RATN/Ê, ALI POKUÂO
SAM Tl OBJASNITI
ZA^TO SMO ^
OVDJE!
r
SHENANDOAH JE
UZROKOVAO PROPAST
MNOGO LJUDI I, AKO GA NE
ZAUSTAVIMO, DONIJET
6E UN&TENJE I
TVOM NARODU!
Iff
105

ON JB MAJSTOR
PRUBVARE. NE 2EU
UPOTRIJEBITI OVO ZLATO
KAKO B/ KUPIO PU^KE TVOM
NARODU! 2EU ZA ZA SEBE,
KAKO Bl SE OBOGAT/O I
VRATIO ME&U BIJELCE
POD DRUGIM
IMENOM!
AKO JE TAKO
KAKO KA2E$... IDI.
rpOGLAVIC/ WEHANEWI/
ON CÊ VAS PODU-
PRIJETI NA SUDU
DUHOVA... Tl I
SHENANDOAH.
ODMJERIT
dETE...
ALI OBEÂVAM Tl ^
DA dU, RISKIRAJUdl
VLASTITI 2IVOT,
POKUSATI RAZGOVARATI S
TVOJIM POGLAVICOM TE DA
TIGER JACK I OA NEÊMO
UZALUDNO PROLIJEVATI
KRV TVOJIH
TO SAM I HTIO UZlNITI
PRIJE NEGO $TO SAM PROLIO
SVU OVU KRV TVOJE BRACE!
DAJEM Tl RIJEt, CRVENI BRATE
OZEKIVAO SAM DA 6U TOGA
. KOJOTSKOG SINA PRONAÎ
^ KOD VAS/... ^
3 0?*
i ^
SUPLEMENIKA
VJERUJEM
Tl... HTIO
BIH...
5/
HTIO BIH DA
MOGU OSOBNO...
KOFP... ODNIJETI
TVOJU PORUKU WEHA-
NEWI... ALI MISLIM
DA Ml NE PROSTAJE
MNOGO VREMENA...
^ aA... ^
...IDEM SRETAN U
VJECNA LOV&TA..
MOJ ZlVOT JE
ODUZEO HRABAR
RATN...
y
y
106

MORAT CEMO
SE SAM/ POBRf
NUT/ ZA TO.
PUTUa S
M/ROM,
AOAKAI.
WOAH/ PRAVA JE
NESREdA $TO C7E
MRTAV. ZBIL.JA OB
MOGAO ODNUBTl
NA^U PORUKU
POGLAVICI
ZMIJA/
3^.
HMM! CUO
SAM /H, NA2ALOST
ALI LAK$E aE REdtl
NEGO UZlNITI...
PROKLET
STVO TIGER
r
MA PRAVO
NE
M/SL/S VALJPA euo
JES
OZB/I_aNOP RIJECI
MOC7E
BRATEP... KAKO B/H
MOGAO PREKR$/T1
OBEC^ANJE KOJE
SAM DAO UMI-
RUCEMU
1
SRED/L-l STE / OSTALE
RATNIKE.'... KAKO MO2ETE
oCekivati da 6e vam zmije
DOPUSTITI DA SE PRIBUilTE
A DA VAS NE NACICKAJU
STR/aELAMAP
i
; n
107

is
A CAX I AXO NAM
OOPUSTE PRIBLlSlTI SE
NJIHOVOM POSLAVICI,
OPET 31 BILA NASA PUEC,
RIJE& DVOJICE NEPRI-
JATEL.JA, PROTIV RIOEtl
NaiHOvoe vra<5a...
MORAMO SMISLIT/ ^
DRUSI NAtSlN!
QU/EN
SABEf
f^S
...ALI OA SE NECU
SUPROTSTAVLJATI
TVOJOJ
PONAVLJAM Tl
DA SAM DAO RIJEC
HRABROM RATNIKU
NA SAMRTI,
ZNAM. REKAO SI I
DA NE 2ELI$ NOVO
PROLIJEVANJE KRVI
ZMIJA... A I TO JE,
U NA^Oa SITUACIJI,
/SH/TRENO OBE-
ZAKLETVI
TIGERE
1!
CANJE
r
>
A
SUTI, BLJEDOLIKO
STENE! Tl NE RAZUMI
JE£ RAZLOGE
k. RATNIKA/
NISU ZMIJE
KRIVI ZBOG TOGA
$TO SU DOPUSTIU
DA IH OBMANE ONA
HULJA/ I BEZ OBE-
C^ANCJA ADAKAIJU,
GADILO Bl Ml IH
SE UBUATl!
VAS PVOaiCA
ste ludi... mmm vt
luc?//
108

mo2pa mee>u njima
IMA NETKO DRUGl
SPREMAN SASLUSATI
NA$E RAZLOGE /
ZASTUPATI NAS PREP
WEHANEWOM/
TJAH, TO
NE M02ETE RE(tl
ONJMA KOJE STE
POUBIJAU KAKO
BISTE SPASILI
^ MENE/ ^
NESTO S/
REKAO SAM T/
PA SUT/S, BLJE-
DOLIKI! RAZMI-
SLCTAM/
SM/SL/Or
/
^ GLASN/K, HAP... 1
PREPL_A2E$ PA UHVATI-
MO CTEPNOG OP NJIH
I NAGOVORIMO GA i
L NEKA NAM PO- ^
MOGNE/...
Tl ZNAS B/TI
UVJERLJIVIOI OP
ROVA HARPERA,
TEX!
(
I '
TREBA PRONAC/
RATN/KE KOJI NAS TRAtE I
UHVATITI C7EPNOGA BEZ PA
OSTAU TO PRIMIJETE...
N/MALO LAGAN
^ POTHVAT...
...A POVRH SVEGA
SE MORAMO NAPAT/
PA dEMO OPABRATI TIPA
KOJI U GLAVI IMA BAREM
ZRNO RAZUMA / KOJI
JE SLIJEDI SLIJEPO j
SVOJEGA BIJELOG ILA
APAKAI
MU JE B/O
NAJODANIJl...
ALI BIO TE JE
SPREMAN
SASLU$AT/..
VRACA

109

ONDA B/SMO POBJEGLI
S NJIME/ ALI SMATRAM
NEMOGU6IM OA NAM
SE SREdA BA$ TOL/KO
NASMiJES//
...OS/M AKO
NAM SUOB/NA
OMOGUCl OA
UHVAT1MO
SAMOG ROVA
HARPERA/
PRIBLIZAVANJE SMRTI
PROM/aENlLO JE NC7EGOVE
POGLEOE NA SVIJET... U
SVAKOM SLU^AaU, NE
MOGU OVAKO NA BRZ/NU
SM/SLIT/ BOLa/
^ PLAN, BRATE... ^
r-
KAMO
SAO /OEMOP
SMIJEM LI TO
ZNAT/P...
BLJEDOLIKI JE
VRAC S/GURNO
OOBRO ZASTI-
£en HOROOM
SVOJIH RAT-
v NIKA/ ^
SLAZEM
SE!
^ _
V

NEGDJE USPUT
C^EMO PRONA(5l SI-
GURNO MJESTO NA
KOJEM dEMO TE
k. OSTAVITI! ^
NE MOZEMO OSTATI
OVDJE, JIME! A NE MOZEMO
TE NITI POVESTI SA SOBOM
NA POTHVAT KOJI IMAMO
NA UMU I KOJI ZAHTIJEVA
TlSlNU I BRZINU
DJELOVANJA! ^
i
K
110

OVDJ£ TB
NEdB PRO-
NAdl...
k
%
KAKO
M02ETE BITI
SIGURNI U
top
OSTAVIT CEMO DRUGE
TRAGOVE NA STAZI KOJOM
SMO PRO$I_/... ALI MORAT
BITI TIHO, MLADI BLJE-
DOLIKI... STAZA JE NA
SAMO PEDESET KORAKA
ODAVDEl ZVUK Bl TE
M OA SPAVAMP
ZBILJA MISLlS
OA BIH USPIO
ZASPATl. TEXP
VEZI SE ZA
STABLO I SPA
VAJ. JIME!
2
MOGAO IZOATl
a
I
BAREM SE ONPA
POKUSAJ ODMORITI.'
KAD SE VRATIMO PO
TEBE, MOtDA dEMO
MORATI BOEiATI...
I TREBAT dE Tl SVA
raspolo2iva
SNASA.'
*
NEMOJTE ME
OUGO OSTAVITI
ZEKATI... I
SRETNO/
111

PRIJE IU POSLIJE
TREBALI BISMO Bl
, PRONAil TRASOVE.
OSTALIH.'.
112

N/KAP N/SAM
PRIMIJETIO
DA JB $UMA
TOUKO PUNA
ZVUKOVA!
^ sustanje;
PUCKETANJE,
GLASANJE 2/VO-
TINJA, TISUdU
JEZIVIH
^ ZVUKOVA...
,.v
BAREM SE
MOGU UTJE^lTl
SVOJOM XX
SRE—
A STO AKO NEKE
OD NJIH PROIZVODE
INDIJANCIr* PRI^A SE
DA SU ODLIZNI U
oponaSanju
PTICA...
CONOSOM
*
NN
OH, NE! OVO Ml NUE
TREBALO/ BA£ SAM
GLUP... SIGURNO
SAM JE STAVIO L /
U probuBen
D2EP... I PALA
JE NA STAZU/...
AL GDJE DO
VRAGA
'A
113

VRASKI RISK/RAM/
ALI AKO JE INDUANCl
PRONA&U, TO B/
ZNAC/LO CTOS
VECU NEVOLJU
n
<•
u
K .w« v
PRONASAO
SHVATILI Bl
OA SMO BILI
U SPILJI SA
ZLATOM /...
JEJ
SAM
O
.■vj.
11!
AV

najveCi grumen koji
SAM IKAO VIDIO! TEX I
TIGER NISU PRIMIJETILI DA
SAM GA STAVIO U OlEP!...
MORAO SAM M/SL/T/ NA
SVOJE INTERESE...
OOBRO JE PROSLO/
PRONASAO SAM GA BRZO I BEZ
NEUGODNIH SUSRETA/ SAD SE
MORAM VRATITI U SVOJE
SKROVISTE NA STABLU
^ r
/ r*
114

r%
OVO JE DRVO
KOOE TRAilM!
NIJE SE TE$KO
POPETl NA
ALI MORAM PRIZNATI DA
JE SKROV&TE SIGURNO!
ONI POLUGOLI DIVLJACI
SIGURNO ME NE(5E D06l
TRAZITI NvJEGA
OVuJE
$
*
3
xz
&
POCINJEM
MISLITI DA SAM
DOBAR UZENIK/ SAD SE
OSJEd:AM USH/dENO/
M/SL/M DA dU
USPJETI MALO
A GORE IMA DOVOLJNO
PROSTORA DA SE ISPRUZlM I
ODMORIM! MOJl PRIJATELJI
POKAZALI SU SE KAO ZBILJA
SPOSOBNI TIPOVI...
ODSPAVATI
i
V C V
115

UNNSH/
j
m%L
TO NIJE vJfc—
DAN OD DVO-
JICB NAVAJA!
TO JE ML.ADI
BLJEDOUKI.s
r ZAR SI SUMNJAO
U TOP SAMO Bl
GLUPAN POPUT NJEGA
MOGAO OSTAVITI
TRAGOVE KOJI VODE
DO NJEGOVA
Ik. skrov&ta/
j'
-4
IS
%
M
Sro dEMO s
NJIME, SHENANDOAHP
ZASLuiuae sporu
SMRT MUfiENJEM
PRED CIJELIM
PLEMENOM.'
SLA2EM SE,
brate; ali na-
KRATKO aE NAM
DRASOCJENU/
BIT/ 2lV...
(A
117

3*
%
f.
'Sd
*r.
fc'.
A"
75^
p>
v.
4
¥f r
< <
^r
>1
V/-'
Ka
P
Sk
V
—
—**
119

'M
r >'1v /
Sv
7
*
£
r
r.
VC
?
%
I
1^
121

CPOMOdl
6u Tl, NOdNI
orle;
4
OPUSTI
SE/... SAMO JE
onesvijeSten!
OVI TIPOVI IMAJU
TVRDE ©LAVE/
DRUG/P... NISI
©A VALJOA...r>
m N
■
r
TO BOL.JE!
DA SI ©A UBIO, BILO
Bl TESKO UVJERITI
NJESOVA KOMPANJONA
U NA5E DOBRE
NAMJERE/
PODSJEiAM TE DA
SU NAS DO MALOPRUE
POKUSAVALI UBITI I DA Bl
MOGLO POTRAJATI DOK IH
NASOVORIMO.'... BOLJE
DA NESTANEMO
ODAVDE I POTRA-
2lMO SISURNUE
MJESTO...
V
122

SMIRI SE,
BRATE/ TIGER
JACK UDARIO
TE JE JAKO. ALI
SAMO DR^KOM
no2a/
AHH...
YADAl!..
2lV SI!
m
M
-r
SAM S(
UBIO
NA5E...P
VELIKI
DUSE.'
.
UZALUD TRAZIS
SVOJE ORU2JE, CRVENI
BRATE! ODUZELI SMO Tl
GA... ALI DOBIT 6E£
S. GA NATRAG...
...AKO NAM
PRISTANES
POMOCtl! DA BUDEM
IZDAJNIKr*
NtKAD/
rmv
123

PREPUST/MO TO
NJEGOVOM KOMPA-
NJONU YADAIJU..
MOiDA ON ZNA
KAKO TREBA
S NJIME!
ZAR S/
DOPUSTIO
DA TE UVJERE
NAVAOSKA
PSETA,
. vadAir...
NOCNl ORAO I
TIGER JACK NISU
NAS UBILI! PRVO
SASLUÂJ $TO
NAM IMAJU ZA
REftU...
REKAO SAM Tl DA
OVAJ IMA TVRDU
TIKVU! TREBAO SAM
JE DODATNO
OMEKÂTI! ^
J-r.
j.
B/LO JE TO U ZARU
BORBE/ AL/ OBEdAO
SAM PLEMEN/TOM ADA
KAIJU DA VISE NE6U
PROLIJEVATI KRV
^ NJEGOVIH SUPLE-
MENIKA! ^
I Tl
VJERUJES
NJIHOVIM
VJERUJEM... I 5IGURAN
SAM DA JE NOdNI ORAO
VJERNO PRENIO ADAKAI-
JEVE POSLJEDNJE
REZENICE. ^
ALI ONI SU GA
UBILI! ON//
RIJECIMAT
c
TRAZIT CU OD NJEGA NEKA VELIKI
DUH ODABERE IZMEDU MENE I VAÊ
GA BIJELOG VRACA... WEHANEWA £E
MORATI SAMO ZAPOVJEDITI NEKA
SE SHENANDOAH I JA BORIMO U
DVOBOJU PREMA
DREVNIM OBI&AJIMA ^
I Ml BISMO SAD
TREBALI VJEROVATI
DA JE SHENANDOAH
ZAO. A DA STE VI,
UBOJICE NA$E
BRA6E. na£i
PRIJATELJin
SAMO ZELIM
DA ODNESETE
MOJU PORUKU
POGLAVICI
WEHANEWI... ON
dE ODLUZlTI
U SVOJOJ
MUDROSTI... SOSONA
124

POSUJE... OVDJE
smo ostav/l;
MLAPldA/ $TO
GLEDA§P...
1*T
NBKE
OD OVIH TRNO
VITIH GRANA
SU SLOM-
V LCJENE/... ^
7$
vi
Tl DA NISI DOBRO
PROVJERIO TRAGOVEP
ONDA SE JE SVIJET
ODAVNO POdEO OKRE-
^ TAT/ U DRUGOM .
SMJERU!
...AL/ MOZDA
SMO TO B/L/
M/ SAM/ PRO$LE
N06l! BIO JE
MRAK / MO^OA
N/SAM PRI-
^ MIJETIO...
NETKO SAMO DVOJICA...
I TO MEDUSOBNO
UDALJENI/ KAO DA
JE NETKO POKU-
$AO PRIKRITI
TRAGOVE...
JE BIO
OVDJEP
'Z
r
n
V V/
r
r NE... SAD SE BOJIM
NAJGOREGA! MO^DA SU
GA PRONA$L//... OPREZ. Tl
GERE!... SAD 6U GA POZVATl
AU UMJESTO JIMOVA
ODGOVORA MOGAO B/H
k U L/CE DOBITI KlSU
VRUdEG OLOVA/ ^
J/ME/... VRAT/LI
SMO SE/ JESI
JOS GORE
MOMCEP
& A Etm
//
125

31MB!
A KAMO
B1H OTl-
$AOP...
r
POCINJEM
OSJECATI UMOR,
TEX! KOLIKO
DUGO NE
SPAVAMOP ^
SVE JE U REDU!...
DAKLE, Nl VELIKI
TIGER JACK IRAK
NIJE JMUN NA
GRESKE! ^
A*
//i
ZBILJA
STE SE
ZADRZALI ' N
L
DRAGO Ml JE
VIDJETI TE hVA I
ZDRAVA. JIME! JESI
LI DOBRO PROVEO
NO^P
N/SAM OKA
SKLOPIO...
V
^ y
s.
126

..NAKON §TO
SU HARPER
I NOEGOVI
RATNICI PRO$U
ODMAH ISPOD
MENE/
VELIKI DU§E/
1
ZNAO SAM DA TO
NISI BIO Tl, BRATE!
TREBAO SAM SE
OKLADITI U
NE§TO/
BIO SAM
UlASNUT!... BILI
SU VEOMA BLIZU
I POZELI SU RAZ-
GOVARATI... NE NA
SVOME NERA-
ZUMLJIVOM
JEZIKU...
UH!
SREBRNA
KOSA NE Bl
PROPUSTIO
TU PRILIKU!
PRAVA JE SRECA
$TO TE NISU
VIDJELL JIME!
JESI LI SE
UPLA$/OP ^
1 s ^
g ( WOAH/ ]
P- v r
-
ra r
...NESO NA
ENSLESKOM/ ZATO SAM
(H USPIO RAZUMJETI I
OTKRIO KAMO SE ZAPU-
TIO ROY HARPER! MOiDA
JE JOS UVUEK ONDJE...
AKO POZURIMO, MOZETE
SA ZAROBITI I SVRSlTI S
OVOM PRlCOM JED-
NOM ZAUVIOEK!
127

%^i}
■ *
ZNA&I, uvjereni
STE DA dE ONA
DVA MLADA RATNIKA
ODN/JET/ VA$U
PORUKU
WEHANEW/P
DA/ CRVENI
LJUDI C/C7ENE
PO^TENJE I
MRZE IZDAJU!...
BlU SU NASI
ZAROBLJENICI
I poSteojeli
SMO IM
llVOT...
TO... I RIJECl
NOCNOG ORLA...
BILE SU DOVOLJNE
DA IH UVJERE U
NA$E DOBRE
NAMJERE/
BOJIS SE
SUSRESTI S
HARPEROM
NE... ON CE BIT/
SAM NA TOM MC7ESTU
ZA MOL/TVU... TAKO
SAM GA eUO DA
^ GOVORI... ^
STO ZELIS
REdlF
SAMO ONO STO
SAM REKAO! V/D/M
DA SI 2IV&AN, a
L C7/ME/ ^ L/CEM
LICEr
7/
128

SMIRI
SE, ML.ADI
BLJEDOUKI!
Tl 6E$ OSTAT/
fZA NAS, KAO
I SVAK/ PUT
^ DOSAD! ^
DA... VRI—O PRIKL-ADNO
ZA NAS... SVAKA ^AST, JIME!
Tl £ES BITI ZASLU2AN AKO SA
USPIJEMO UHVATITI BEZ
PROUJEVANJA NOVE
KRVl! ^
NIJE STVAR U ZA-
SLUGAMA. SAMO SAM
/MAO sreCu... vraSku
SRE(tU! ALI PRIZNAJEM
DA SE JE2IM OD PO-
M/SLI NA SUSRET S j
TIM &OV3EKOM! M
W7f
m
it
s
•a*

#11
Li
OA, POVEST
6EMO GA SA
SOBOM, AL/ U
SELO ZMJCTA/
$TO CEMO
UZlNlTI AKO
YADAI I NJEGOV
PRIJATELJ USPIJU
NAGOVORITI
POGLAVICU WEHA—
NEIA/U OA Tl DO-
PUSTI BORITI SE
HARPEROMP
SAO IMAMO
PRILIKU OOMOd/
SE TOG GAOA,
ZAPAKIRATI GA I
ODVESTI!
V#
129

WEHANEWA 6E MORATI VJEROVATI
U MOJE POBRE NAMJERE KAP MU
POVEPEM HARPERA.' I JAVNI OKRSAa
IZMEPU MENE 1 TE HLiLJE POMOCi/
tiE NAM POKAZATI MU KOUIKO SE
PREVARIO PAROVAVSl MU SVOJE
POVJERENJE!
STO
PAO SAM
SVOC7U RIJE&
TI&ERE!
?!

X-
/-
^ OSLANOAS SE NA ^
NJEGOVU SLAVU MUDRA
r
HMM... TO ae
SPEC/aALNOST
ONOG GNOUSA!
POKVARITI
SVE tEGA SE
POTAKNE! A
tOVJEKA! ALI NE M02ES
BITI SIGURAN PA SE
NIJE PROMIJENIO... PA
HARPER NIJE ZATROVAO
I NJEGOVO
W SRCE!
c/ n
I li
^5
V A
ALTERNAT/VA JE
OPVESTI HARPERA!
NARAVNO, CIJELO
PLEME ZMIJA KRE-
NUT 6E U LOV
ZA NAMA... y
I S RAZLOGOM
6E MO6I REdl PA
SE NO^Nl ORAO I
TIGER JACK NISU
PR2AU ZAPANE
rijeCi...
UH! TO JE ZA
JEPNOG NAVAC7A
GORE OD SMRTI!
ZABORAVI MOJE
SUMNJE,
L. TEX! y
rvi^pr muy
B/EN/
i N ^
f'K
1
v/
r
I'®
ill vM A
JL ,
130

L
&
*
S
S ONU STRAWU
ORLOVSKOG PRIJEVO-
JA... DOLINA KOJA SB
DIM/... NEMA SUMNJE
DA JE TO UPRAVO .
ONA ONDJEI ^rfii
USVOaiT CEMO TE
MEDU NAVAJE POD
NOV/M IMENOM
$TENE DUGIH
uSiau!
*
4;
BIT CE Ml
Cast/
■4- ^
I
izgleda mi Cud-
no $TO JE ROY
HARPER ONDJE
SAM/ NIJEDNOM
NiaE BIO TOUKO
NEOPREZAN
OTKAD SMO
Ml U OVIM
KRAJEVIMA/
SAMO JE REKAO DA IDE
SAM MOLITI U SVETU DOUNU/
OTKUD ZNAM, MOZDA JE SA
SOBOM POVEO NEKOLIKO
RATNIKA U PRATNai KOJI
GA CEKAaU NA ULAZU
U DOUNU...
ei
131

NE VJERUJEM DA 6E
OVA SPOSOBNA T/PA KAO
$TO STE V/ IMATI PREVISE
PROBLEMA S NJIME!...
A JA 6U OSTATI OVDJE I
ZUVATI VAM LEDA! AKO
NETKO DODE, SREDIT
6U GA PRVIM
HICEM!...
RADIJE OSTANI
OVDJE SKRIVEN I
NE PRIVLA&I NldiaU
POZORNOST,
JIME!
r TKO ZNA,
mo2da ga uspijem
POGODITI MEDU^j
l. oca...
r-V
'm
SK^ /r
MISLIS DA
TO d/N/ KAKO Bl
PRIKRIO STRAHP
mo2c>a... £ini SE
DA JE NO£ PRO-
VEDENA NA VRHU
ONOG DRVETA
GADNO NA^ELA
NJEGOVE
JZNENAOA JE POSTAO
BORBEN... PODSCTE^A
ME NA VUKA KOJI
PREVISE POKAZUJE
OZNJAKE! Z
VIDIMO
SE!
SRETNO!
ZIVCE
^ ^ Am
1 ■' v
'V 1
5N-
/
"A
>v
5-.
132

ONA LITANIJA DAKLE, ONDJE
B/SMO ZBILJA
TREBALI NA6l
&OVJEKA KOJEG
TRAllMO...
AYAWEUAAA!
AYAHEHAA!...
7- em
CL/vJEMO
KOJU
TO JE ON TO JE
NJEGOV ©LAS
M
'E-
1

N
N•
AYAUHEAAAl ...UPRAVO 0>OK
JE PROLAZIO
ISPOD JIMOVA
SKROV&TA!
ZAR
SUM
NCJAOr HMM... SUMNJIVO Ml
JE TO §TO JE BIJELI
VRAC ©LASNO OTKBIO
SDJE ©A SE M02E
NAlil SAMA... NEMOCT ^
jr M/SL/r/ C>A TO I
MEN/ N/JE PALO
NA PAMET/... AL/
N/SAM HTIO RAZ-
GOVARATI O TOME
k PREP DJEtA-
KOM...
X5
^1
A
r.
MISLIS OA SU VIOJEU
JIMA... I OA JE ROY
HARPER TO NAMJERNO
UZlNIO KAKO Bl MU PRE-
NIO 2ELC7ENE INFOR—
^ MACIJE... NIJE 4
LI TAKOP
OA!TAJ
IZLJEV ISKRENOSTI
SIGURNO JE ZAMKA
POSTAVLJENA NAMA!
S ONU STRANU OVIH
STIJENA MOlOA SE
NALAZE NA OESETKE
RATNIKA!...
J
133

MOZemo SE
VRATITI NATRAG
/ priZekati
poglavi<5/n
ODGOVOR...
£AK I
AKO WEHANEWA
SASLU$A NA$E
GLASNIKE, TKO Tl
KA2E OA <tE HARPER
posluSati
NJEGAF
CLARO/ OAKL.E, OOLUKA JE
OONIJETA! ALI RAZOVOOl-
MO SE... NEKA SVAKl OO
NAS ORll NA OKU ORUGI
k. KRAJ PRIOEVOJA! ^
■m
>

o~
m.
4r
134

mmmw-
i
DA. TO aE ON/ NEVJE-
ROC7ATNO, ALI DOISTA
IZGLEDA SAM!
OVO NEMA
SM/SLA/
135

1K0 5E
usuduje ua u m-
TU OOUHU DUHOVfi?
SAMO VMtEVI DRAG!
MAMTUU SMIJU NO-
GOMKROtniNA
OVO smo TIO!
i
N
NARUiauM
mi£R!
DAKLE, Tl SI
POSTAO SVETI
COVJEK M/O VELI-
KOM DUHU, BIJEDNA
N/^TAR/JOP ZAPRAVO
MISL/M DA OE PAKAO
PRIKLADNIJE
MJESTO ZA
GOSPODINA
SOTONB!
TEBE

136

/ ONAMO 6U
TE POSLATI AKO
BUDES PRU2AO
OTPOR/ POPNI SE
PREMA MENI DR2E(tl i
RUKE VISOKO U
ZRAKU, ROVE
HARPERE!
1112
KAO $TO
V/D/$, SAM
SAM I NENA-
ORUZAN!
VRATIO SAM
SE 2lVaET/ U MIRU
SA SVOJIM PRAVIM
NARODOM, W/LLERE/
V/$E N/SAM OSOBA
KAKVA SAM NEKAD
BIO!... Tl SI, PAK,
DO^AO OVAMO
PUCAJU6I I
UBIJAJUCl!... ^
...Tl SI NAPAPA£ S
NEV/NOM KRVLJU NA
SAVJESTI!
/ PUCAO SAM
DA SE OBRAN/M/
I NE VJERUJEM U
TVOJE ISKUPLJENJE,
HARPERE! TVOO
PRIJATELJ ADAKAl
REKAO Ml OE KOJI ,
JE BIO TVOJ
V PRAVI C/LC7... .
#)
..UKRASTI ZLATO
ZMUAMA/ BIO SI / OSTAO
obi£an razbojnik,
HARPERE! AKO NE U<5/N/$
KAKO Tl KAZEM, BEZ
OKLIJEVANJA 6U
TE NAPUNITI
OL.OVOM!
IV
GRIJESiS! ZAR Tl
'ZlNJENICA DA SE SAM I
BESPOMOdAN NALAZ/M
U OVOJ DOLINI GDJE JE
ORUZJE ZABRANJENO
NIJE DOVOLJNA DA TE
. UVJERI U MOJE DOBRE
NAMJEREP
¥
% ^
137

PUCAJ AKO
2eu£! ovo su
MOJE GRUDI!
VELIKI DUH
ZA^TITIT 6E
ME OD TVOJIH
METAKA/
wn GAL? ME DOBRO
POZNAJE... ZNA
DA TO NEdU
UfilNIT// -•
AKO NE UeiNlS
Tl, ueiNIT dU JA.'
OVA Ml JE PRI6A
SVE CUDNUA.'
rw»-
dT
POLAZ/M, HARPERE!
NIJEDAN ME OUH NEC^E
SPRIJEZlTI DA TE POVEDEM
SA SOBOM / PREPAM
TE KRVNIKU/ /
/VEy Tl OSTANI OVDJE I
POKRIVAJ ME/ NETKO Bl
MOGAO SKRIVEN DOLJE
MEDU ONIM ISPARAVA-
NJIMA... IDEM DOLJE
PO NvJEGA
r
#
CEKAM TE,
W/LLERE... NE
BOJIM TE
SE...
SAMO POP/
X-
k
#
'v:
i
138

ao$ SAM
u aePNOM
KOMADU! CJESI J
LI GA POGO-„
P/OP
r
SAP CU POTRA-
2m NA^/N PA TE
IZVU^EM VAN, A
POTOM...
NE/ AL/
NECE Ml
POBJECI!
I
BUPI
OPREZAN/
SAP C^E POd/
NJEGOVI
KOMPANCJO-
N//
JT5
Boa M SE
VEC
PA SU
OVPvJE
4* 0
^Sr
zs
&
mi
s.
n
'Cf-
//

M
141

71
TKene: Vs
r
BRATE...
PRVI KOJl
SE POJAVl
NA RUBU ONE
RUPE DOBIT
£E OLOVNU
aEST/TKU U
LICE!
OVAJ PUT SU
NAS NASAMA-
RILI... NOdNI
ORLE!
'i
K
mi
KOG
OAVLA
w
x
r:
142

/S/ABACAvJMO NA
NJIH OVE STIOENE,
BRA^O* 1/
m
AH/... PRO-
KLETSTVO
L>
DOSTA aE BILO!
BAREM TEXA
WILLERA 2ELIM
2IVA... r
...KAKO BIH
POSLIJE MC
UB/T/ svoa/M
^ RUKAMA
SA
MOGAO
ii*
&
IZVRSENJE
TVOJE SMRTNE
KAZNE TEK JE
POMELO!
DOBRO DOSAO
U PAKAO!
PROBUDISE!
M
i
kk ^
rwiff]
—:zrMi
i #
Ul
143

- PROKUTA
mjo.f
' HA/ HA/ HA/
uso€?Aa ae ZBILJA
ODGOVARAJUCl, .
v ZAR NEP ^
I
5s.-
>
> A
PLATIT CES
ZA SVOJB
ZUOS/NE...
Tl SI TAJ KOJI CE ZAVRS/TI
U PAKLU, HARPERE/ TO C7E
SUDBINA ON/H KOJI IMAJU
CRNU DU5U.' A TVOJA CTE
NAJCRNJA OD SVIH.' t/M'
vA
r NEC^U Tl
pr/uSt/t/ to
ZADOVOLJSTVO,
V/SE NEMA$ IZGLEOA... A aO$ UV/-
JEK PR/aET/S/ NIKAD NISAM UPOZNAO
NIKOGA TOLIKO OHOLA I ODVRATNA
KAO $TO S/ T/, W/LLERE/... ALI UBRZO
6E$ PLAKATI KAO DIJETE... $TOVJ$E,
URLAT dE$ KAO RANJENA V
2IVOTINJA/
ISPUSI SE DOK
MO2E£... VE6 DUGO
TE PRI/tELJKUJEM
PROPUSTITI KROZ
RUKE, REND2ERU!...
ALI OA 6U SE
UPLESTI SAMO
PODLA
GNJIOO
VREMENA NA
vRIJEME
^ '
A
144

"^r
GLAVNINU
POSLA PREPUSTIT
6U SVOJIM LJUDI-
MA KOJI SU PRAVI
UMJETNICI U MU&E-
NJU!... RATNICI! PRE-
STANITE VJEZBATI
NA NAVAJSKOM PSE-/
TU/... NJEGA 6EMO
DOKRAJ&ITI
POSUJE
m
145

ZELIM Tl
U&ODNU ZABA
. VU, W/LLERE/
C/N/S VELIKU
GRE^KU, HARPERE.
DAG SAM OBAVUESTITI
WEHANEIA/U/ SAC?
ON ZNA ISTINU
ZNA TKO SI I ZNA PA SI
OVPCTE RAP/ ZLATA/ KAP TE SE
PO^EPA, TVOJA 6E SUDBINA
BITI OBIL.JE2ENA!
TEBI DAJMI El
Bit! J&A

MOZES ME POKUSATI
USUTKATI... ALI NEC^E^
MO£I PROMIJENITI SVOJU
SUPB/NU/ UMRUET dE$
KAO BIJESAN PAS,
ROVE HARPERE/ ^
sSSli
3;
£
mmtwA a vmovav
. MEHt. MACfiiU?^
SUV. PBOKIET
ma!sun.
M
X
T
146

JASAMNJEGOI/
BUEll VMt!...
...I OVO JE
MOJt PIEME!
MOJ NAPOO!
m
ft**

JESIU
SNVAVOl
W'
%
k.
s
J.
PREPUSTAM
GA VAMA,
BRAdO! UPO
TRIJEBITE
TKO JE OVAJ COVOEKr9
...
NIJE NITI SPUSTIO
POOLED... NIJE Nl
^ TREPNUO DOK
SAM GA B/CEVAO,
SSL* A MENI JE RUKA
fk.W GOTOVO OTPALA
mV oo Destine
JTW UOARACA!...
VATRU/
Vi
0
4k
h
V
*
N
147

OVPJE
JE IMA DO
VOLJNO!
M
r>
5
- IA
z
AKO ZEUS BITl MOJ U^EN/K
POHLEPA NUE DOVOLONA!
MORA$ OaVRSNUT/ DUSU...
NADVLADATI SVAKI GLUPI
OBZIR/ U PROTIVNOM...
TJAH, NE ZNAM $TO 6U
PUSTITE ME DA
ODEM. M/STER
HARPER! ZA$TO
ME PRISILJAVATE
GLEDATir
KAKO Bl ZARA-
DIO ZLATO KOJE
SAM Tl OBE<tAO,
JIME! TVOJ DIO
ZLATA!
INACE TOBOM
/ ri
f
148

7- ILI SI GA SMATRAO CISTOM
DU$OMP NEMA TOLIKO ClSTE
DU^E OA U NJOJ NEMA SOE-
MENA ZLA... OA SE OGRANI-
(tAVAM SAMO NA TO OA GA ^
USPIO
SI POKVARITI I
OVOG MLAOlCA
NIOE B/LO
TE*>KO!
OEMONE
POTAKNEM NA PAST
&
%
i ii
Na/HOVA MAOKAr*
OE ONAP... MRTVA m
OOECA TVOOE PRIOATELOICE...
KAKO SU SE ONO ZVALAP AH,
OA! LIOEPA CLAIRE I MLAOI
OONATHAN... BILI .
su obeCavajuCi
KAKO
JE ZAR NEP PREPUKLO
JOO JE SRCE
UCENICI
PRomw
KOPILE!
%
% cD,
I
-s.
WbuL.
...KAKO
GA NE Bl BILA
^ SRAMOTA!
f
PONOSNI NOCNI ORAO
po&iNae popuStati/ daj
DIGNt TAJ UZARENI STAP,
ratniCe! osuSi njime
NJEGOVE SUZE... DA
vra£u
<<
1
bv tJ
^7%
£ zjS
mm
149

7 ZASTOr ovo
SU NAVAaSKA
PSETA/ NEPR/aA-
TELOI NA^ES
NAROPA/ ^
N/ VIJECE
STARACA Nl JA
NISMO ZAPOVOE-
DILI OSREDNO
MUZENJE! NISI LI
TREBAO DOVESTI
SVOJE ZAROBLJE-
NIKE U SELO,
VRA(5UP
Sror/..
NE SHVA
6AM!
ODVEZ/TE PVO
CriCUNAVAJA* ISTINA, POSTOCE
NEPRIJATELJI ZMIJA
MEDU NAMA, ALI
ne6e£ ti odlu6iti
TKO SU ONI...
MISLIO SAM
DA SU PREVISE
OPASNI ZA
f
h
151

...A NITI OA! PRBPUSTIT
6EMO OOLUKU SUDU
VEUKOG DUHA! y
V if a
-
Yi
...KAD ODMJE-
RlS SNAGE U
DVOBOJU PROTIV
BLJEDOLIKOG
POGLAVICE .
NAVAJA! >i
MOZDA SE
BOJlS MAN/TUA,
SHENANDOAHP
REKAO SAM Tl
DA 6E ON
DOPUSTl SI
DA TE OBMANU
LA2/ BLJEDOLI-
KOG PSETA!
';«
ODLUCITI
7-v
'r>
JB
PO<ilNCTEM SHVACATl...
WEHANEWA NE SMIJE IZGU
BITI OBRAZ... UOSTAL-OM,
ON aE POGLAVICA! ALI TEX
SE NIJE U STANJU BORITI
I ON TO DOBRO ZNA!
rije£ oe o obi£noj
FORMALNOSTI/... N ^
YADAI... BRACO...
DAKLE, ODNIJELI
STE MOOU PORUKU.
WEHANEWA VAS JE
SASLU^AO...
MOZDA JOS
UVIJEK SUMNJA,
ALI PRISTAO JE
U^/N/TI ONO $TO
SI TRA2IO...
o
152

suoiSit deS se
S BIJELIM VRAfiEM
U DVOBOCTU.' MANITU
dE ODLUdlTI DA
ONACT KOJl SOVORI
ISTIfMU BUDE...
POBJEDNIK/
^ ' NAS POSLAVICA
vaoaY/ f NEMA IZBORA.' PO-
OOAO -TC l1
BOEDA BLJEDOUKO®
Âh?icw( <?Aef ( POSLAVICE JEDINI
RWJEN SLAB J ae [lAdlN DA UVJERIO
^ ONE
ODANE SHENAN-
D%A^, s * DOAHUDASUSLI-
PRAVAN/ ^ JEDIL; LA2NO®
PROROKA.'
7^
HBT OSIM TOGA,
AKO JE ON U PR
■L VELIKI DUH dl
j.' MU POMOdl!
U>.
3®A,
U PRAVU. Til,
jh CE iMImsMi
ADrîi Â' , V
r
M
PREDUGO SAM
tEKAO OVAJ
TRENUTAK! PRO
NACÎ 6U SNAGE
DA IZBRIÊM
OVOGDEMO—
NA S LICA
ZEMLJE!
TEX
USPJET
%
cu TIGERE
USPJET
CU
<5^
153

■PfSf
iiB. v K
©RIJESIS,
HARPERE.' TRI JAKA
RAZLOSA DRfE ME
NA 2IVOTU I DAJU
Ml SNAGE DA T( SE
SUPROTSTAVIM:
MRtNJA. OSVETA I
2ED ZA PRAVDOM!
fED KOJU 6u
UTAilTI TVOaOM
KRVL-JU! y
NADAO SAM SE DA
6E§ UMIRATI SPORUE,
REND2ERU... ALI NUE
VAfNO/ SRETAN SAM
Sro du TE UBITI PRED
| SVIMA... NE6E Ml
DUSO TREBATI...
VISE SI MRTAV V
z/v
NEGO
Tl S/ MRTVAC KOJl
HODA, HARPERE! TVOJE
6E TIJELO GORJETl U
PAKLEN/M C7A-
MAMA/...
MMMH
154

%${ VELIKI NOdNI
M. ORAO V/§E NE ZNA
LETJETI...
...ZAPRAVO SE NE
MO^E N/TJ OR2ATI
NA NOGAMA/ ^
L,-
NEKA BUOE!
IZVR^IT 6U .
MANITUOVU y
UBU 6A,
mNANDOAH! VOLJU!
TCCCa!
OKONCAT CU ZIVOT
OVOGA LAZLJIVOG
PSETA
<*
' %-

I
156

MOC7E LICE/... um m
m
PROKUmtE!
%
m
zw
vN5
i
Vi-...
SRETAN PUT
umw PAKAO ROVE
HARPERE
>v
r-
?r ^
/
ya
Ml,
Hh
158

GOTOVO
JE, TIGE-
RE! .
UXl
OA, SAD JE ZBILJA
GOTOVO. M02E$ SE OPU-
ST/T/, BRATE! A JEDNA
DJEVOJKA IZ DOLINE
NUECESA SAD MO^E y
MIRNO PO&IVATI U Jk
TVOM SRCU. ^
ONA I DRUGE
2RTVE OVOGA
PROKLETOG
UBOJICE'
r
4^' JZ
i
TEX! UPOM. mm
sro ZELITE
Ml
UCINITI
Am
NEE
r.
za
JIME! AAGHH!

k
'iAZ
r
3$
Ll
159

ZASTOr* ON JB BIO
iRTVA...
POSLJEDNJA
IRTVA ROVA
HARPERA!
TAKO SAM ZAPO-
VJEDIO! KRIVCI ZA
IZDAJU MORAL/ SU
UMRiaETI!
PRODAO TE JE ZA
2UTO KAMENJE... I
ON JE KRIV ZA TO
$TO SE NAS OVOa/CA
N/SMO SUSRELI
RANUE I $TO SMO
RISKIRALI POSTATI
PROTIVNICI...
A
'V
...ALI MOJE JE SRCE
KRVARILO ZBOG
KUSNJE KOJOJ SAM
TE MORAO POD- .
^ VRGNUTI/
' ZAVRSILO JE
KAKO JE I TRE-
BALO ZAVRSlT/. A
$TO SADT... HOCE
LI ZMIJE NASTAVITI
BIT! NEPRIJATELJI
SVIH DRUGIH
LC7UD/P ^
U SEBI SAM
ZNAO KAKO 6E
OVO ZAVR$m ZATO
$TO VELIKI DUH
UVIJEK POMA2E
PRAVEDNIMA...
AH Tl SI U SEBI
POSLU^AO GLAS
MUDROSTI...
1
I
k
BIT 6e prijatelji
NAVAJIMA. KAD OPET
BUDEMO SPREMNI SUOClTI
SE SA SVUETOM IZVAN OVE
NASE DOLINE. HOCSES Ul
Tl BIT! UZA NAS,
NOdNI ORLEP
imaS Moau rijeC,
VELIKI POGLAVICE. I DOTAD
(tEMO TIGER JACK I OA
ZNATI &UVATI VASU
TAJNU/
160

NOVI STRIP DLBUMI U PRODRJI!
NNN. SHOP. STRIP-R GEN T.HR

NOVI STRIP ALBUMIU PRODAJI!
HERMANN HERMANN
r1
STHIP-ACENT INTtCRM [ 7
NTEGRAL 4
f ^
WWW.SHOP.STRIP-AGENT.IIR
PRDDAJNA MJESTA:
Strlpovi na kvadrat
Preradoviceva 34, Zagreb
Skolska knjiga
Masarykova 28, Zagreb
Trg bana Josipa Jelacica 14, Zagreb
Kvaternikovtrg 12, Zagreb
llica 250, Zagreb
K. Tomislava 0, Cakovec
Dr. A. Starcevica12.Zagreb
I. Henkea 1 b, Rijeka
Trg a. Starcevida12, Osijek
Radiceva 7, Karlovac
B, Frankopana 8, Ogulin
Trg brace Radica 2. Split
Trg fra A.K. Miosica 8, Makarska
Janka Draskovida 12, Varazdin
Gunduliceva 8, Bjelovar
Forum 6, Pula
Znanje
Zadar, sveti Donat, Knezova Subica
Split, Kraj Sv.Marije 1
SI. Brod.Trg pobjede 28
Varazdin, Lumini centar Ulica Grada Lipika 1
Zagreb, Hotel Dubrovnik, Gajeva 1
Pula, Giardinl 4
Rijeka, Uzarska 1
Arlmen, Avenue Mall, Zagreb
ISSN 2623-5862
772623 586001
0 0 2 1 9

Finding shelter amid danger

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Finding shelter amid danger

Similar to Finding shelter amid danger (20)

More from zoran radovic

More from zoran radovic (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Finding shelter amid danger