Diari del 7 de maig de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888Dimarts,7demaigdel2013/Núm.2.303/Any10
Els teus trasters a Andorra
Pertemporadawww.guardatot.com
Tel. 81 74 81 V I A M O D A
A N D O R R A
JUNTS ET
DONEM MÉS! T’OBSEQUIEM
AMB XECS
REGAL PER LES
TEVES ROPERES
COMPRES*
* Per cada tram de 30€ de compra a Júlia /
Via Moda, aconsegueixi un xec de 3€ per
gastar n l’establiment oposat on s’hagi
generat.
Promoció vàlida a les botigues Via Moda
d’Andorra i les botigues Júlia Andorra, Pas
de la Casa i Espanya. Emissió de xecs del
3/5/13 al 12/5/13,ambdós inclosos. Valide-
sa fins 19/5/13.
López Burniol lloa el rol de la
Carta Magna en el procés de
regulació de l’Estat
andorra Pàgina 7
52 alumnes dels tres sistemes
prendran part en la fase final de
l’Olimpíada de matemàtiques
andorra Pàgina 8
La consellera d’Educació de
l’ambaixada descarta que els
centres tanquin el curs que ve
andorra Pàgina 9
El Comú de la Massana rep
disset propostes per al nou
edifici dels Arcs
andorra Pàgina 11
Un paisatge andorrà de Joaquim
Mir sortirà a subhasta a partir
de 100.000 euros
cultura Pàgina 14
Peñarroya avisa els seus
jugadors que s’han de centrar
únicament a jugar i guanyar
esports Pàgina 16
andorra Pàgina 7
Els sindicats són
pessimistes després
de la primera reunió
sobre la jubilació
andorra Pàgina 6
El PS, contrari que
hi hagi persones
que cotitzin
voluntàriament
andorra Pàgina 8
Tati Masià
La importància
de l’educació viària
Andorra la Vella dóna el tret
de sortida a la Setmana de la
seguretat viària de les Nacions
Unides amb la inauguració del
circuit d’educació viària.
avui és notícia Pàgina 3
La burocràcia i la
morositat, obstacles
que entorpeixen
l’activitat econòmica

DIMARTS, 7 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2
C/ Na Maria Pla, 2-6 cantonada c/ de la Uniócantonada c/ de la Unió
Men
ú crêpe
Men
ú 5th Avenu
e
Dogg
y Hot Dog
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
6 € 6 € 2,90 €
DDooDoDggogoogogggggg
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CADA VEGADA MÉS...
...MÉS AGRADABLE
CUINA PERMANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES
MENÚ MARISCADA
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
EL TEMPS
dimecres
dijous
2/9
5/16
7/18
8/20
8/21
7/22
7/18
6/17
4/15
7/18
8/23
meteo@bondia.ad
Augment dels núvols
Alguna gota aïllada
Avui s’ha acostat una banda de núvols, que ani-
rà deixant el cel ennuvolat. Seran de tipus alt
i arribaran a cobrir el cel, però amb poca pre-
cipitació. Durant la tarda creixeran nuvolades,
que cap a la Cerdanya i el sud d’Andorra, així
com a l’Urgellet, poden deixar escapar algun
ruixat aïllat al vespre. A la resta, molts núvols
i poca pluja. El vent serà ﬂuix de l’oest, tant als
cims com a les zones fondes. Les temperatures
es mantindran sense canvis importants a causa
del cel cobert. Demà serà una jornada similar,
amb més estones de sol tot a l’espera que dĳous
el temps sigui molt més inestable. Que tingueu
un BONDIA.
Quart minvant
06.42 h
21.03 h

3Dimarts, 7 de maig del 2013
“La burocràcia administrativa
continua sent un obstacle que
entorpeix la marxa de l’activi-
tat.” Així ho va assenyalar ahir
el president de la Cambra de
Comerç, Marc Pantebre, durant
la presentació dels resultats de
les enquestes de conjuntura
corresponents al segon semes-
tre del 2012. La Cambra ha de-
manat al llarg dels últims anys
mesures per facilitar els tràmits
administratius, però una vega-
da més es constata que aquest
encara és un greu problema per
a les empreses.
Així, es considera el regla-
ment sobre el procediment sim-
plificat per a determinades sol·
licituds d’obertura i tràmits de
comerç com un “tímid avenç”
en aquest àmbit i s’afirma des de
l’entitat que “estem encara molt
lluny dels estàndards europeus
del nostre entorn”. Pantebre va
insistir ahir que cal anar cap a
l’administració electrònica i que
es puguin fer tràmits a través
d’un sistema virtual. En aquest
sentit de simplificació admi-
nistrativa, va indicar que s’ha
anunciat la modernització de la
llei de societats però encara no
hi ha un projecte concret.
A més, la Cambra considera
que caldria impulsar una llei
de societats limitades simplifi-
cades per permetre als empre-
nedors iniciar fàcilment una
activitat empresarial. D’aquesta
manera seria possible obrir una
empresa amb un capital social
d’un euro i arribar progressiva-
ment als 3.000 euros que marca
la legislació actual en un perío-
de de cinc anys.
Els empresaris destaquen
la morositat com un altre dels
factors que incideixen negati-
vament en la bona marxa dels
negocis. Sobre aquest punt la
Cambra de Comerç recorda que
la proposició de llei a tràmit
parlamentari ha estat una de-
manda reiterada en els últims
anys. Malgrat tot, s’insisteix en
la necessitat que batlles i ma-
gistrats dictin sentència en un
termini raonable de tres mesos,
i que es doti la justícia de mit-
jans perquè s’accelerin les exe-
cucions judicials, ja que “sen-
se aquestes accions els efectes
d’aquesta llei no podran ser els
desitjats”. Pantebre va indicar
que tot i que finalment hi hagi
una llei en aquesta matèria,
també “s’ha de fer” un registre
de morosos i que han de ser els
sectors que més el pateixen els
que l’impulsin.
Per conèixer l’abast d’aquest
problema per a les empreses,
les enquestes de conjuntura
van incloure, per primera ve-
gada, algunes preguntes que
hi feien referència. Els resultats
indiquen que el 56,8% de les
empreses declaren que tenen
impagats que no confien a co-
brar. Aquest percentatge és su-
perior entre les empreses de la
construcció, on arriba al 78%, i a
la indústria, amb un 74,6%. Pel
que respecta a l’hoteleria i el co-
merç minorista, el percentatge
d’empreses que pateixen la mo-
rositat arriba al 54,5% i el 48,9%,
respectivament.
D’altra banda, de les dades
es dedueix que el 46,4% de les
empreses cobren en un període
inferior a 30 dies, mentre que
hi ha un 3,3% que tarda més de
quatre mesos a fer-ho. El sector
més afectat és el de les empreses
de la construcció, un 14,3% de
les quals triguen més de quatre
mesos a cobrar, mentre que en
la resta de sectors el percentatge
està entre l’1% i el 5%.
Contràriament al que pas-
sa amb la morositat, l’accés al
crèdit no sembla que sigui un
problema greu per a les empre-
ses, tot i que moltes l’esmenten
entre els factors que limiten la
bona marxa dels negocis. I és
que en les darreres enquestes
es va preguntar també als em-
presaris sobre aquest punt en
particular i el resultat és que
tres de cada quatre empreses
(el 76,2%) que van sol·licitar un
crèdit en alguna entitat finan-
cera el van obtenir. Tot i així, el
finançament a què van tenir ac-
cés va ser per menys quantitat
del que s’havia demanat i amb
unes condicions més exigents,
amb més avals i garanties.
El 87,5% de les empreses de
l’hoteleria que van sol·licitar un
crèdit el van obtenir, un per-
centatge que es redueix fins al
voltant del 80% pel que fa a la
construcció i el comerç minoris-
ta, mentre que només 6 de cada
10 empreses el van obtenir en el
cas de la indústria. El 25,8% de
les empreses enquestades van
demanar un crèdit durant el se-
gon semestre de l’any passat.
Un altre aspecte que preocu-
pa els empresaris és l’augment
de la pressió fiscal i l’increment
de les obligacions legals, fins al
punt que hi ha el risc que s’en-
fonsi l’activitat econòmica “en
no anar acompanyades d’un pa-
quet de mesures per fomentar
la competitivitat empresarial”.
Per això des de la Cambra de
Comerç s’aprofita de nou per
demanar “mesures més con-
cretes i efectives de reactivació
econòmica” que serveixin per
desenvolupar nous productes i
serveis de més valor afegit, mi-
llorar la productivitat, afavorir
la innovació i potenciar la for-
mació a l’empresa.
Des de la Cambra s’aposta
també per la internacionalitza-
ció com a via de creixement i
expansió de les empreses, i es
recorda que des de l’entitat es
fan esforços per impulsar-la. Es
reclama, però, que es busqui un
model de col·laboració amb el
Govern perquè destini recursos
públics a ajudar les empreses en
aquest procés. Pel que fa al sec-
tor públic, es demana la promo-
ció del partenariat públic-privat
per guanyar en eficiència i pro-
ductivitat.
La burocràcia i la morositat, obstacles
que entorpeixen l’activitat econòmica
cambra de comerç
Julià rodríguez
Andorra la Vella
El 56,8% de les empreses enquestades declaren que tenen impagats que no confien a cobrar
Tati masià
Marc Pantebre, president de la Cambra, durant la presentació d’ahir.
2013: continua
la caiguda però
de manera més
moderada
L’economia andorrana va
tornar a caure de mane-
ra significativa al llarg del
2012, sumant d’aquesta
manera el sisè any conse-
cutiu de recessió. El sec-
tor més fortament castigat
continua sent la construc-
ció, amb una disminució de
la xifra de negocis del 19%,
taxa similar a la del 2011.
La caiguda va ser més mo-
derada a la indústria que
a la resta de sectors, amb
un descens mitjà de la xifra
de negocis del 8,9%. Per la
seva banda, els serveis han
seguit patint amb duresa la
crisi, de manera que el co-
merç va experimentar una
disminució del 12% en la
facturació i l’hoteleria, un
descens del 9,4% en la xi-
fra de negocis.
Les expectatives per
al 2013 no apunten a una
millora clara de l’activitat,
malgrat que són les menys
pessimistes dels darrers
dos anys, segons va ex-
posar el president de la
Cambra, Marc Pantebre.
La construcció continuarà
sent el sector que caigui de
manera més forta, mentre
que, pel que respecta a la
resta de sectors, malgrat
que seguiran empitjorant
“tendiran a moderar la in-
tensa caiguda registrada en
exercicis anteriors”. La pre-
visió és que la caiguda no
arribi enguany a l’1,5% del
PIB, xifra que es va registrar
l’any passat. O sigui que el
2013 pot ser “una mica mi-
llor” que el 2012.
Marc Pantebre
“A Andorra encara estem molt
lluny dels estàndards europeus
pel que fa a simplificació
administrativa
”
“Cal reduir els tràmits judicials
i obligar els batlles i magistrats
superiors a dictar sentència
en un termini raonable
”

OPINIÓ4 DIMARTS, 7 DE MAIG DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
Aquesta setmana, dĳous vinent, se ce-
lebra el Dia d’Europa. Sembla, doncs,
un bon moment per parlar de la relació
d’Andorra amb la Unió Europea i de la
urgent necessitat de reforçar els nostres
lligams econòmics i polítics amb les
institucions europees.
Les cròniques de la situació ens pin-
ten núvols alarmants. Atots els nivells i
latituds. Ens aguaita la tempesta.
Llavors n’hi ha que aprofiten aques-
ta situació de crisi d’abast europeu per
sortir corrent. Són els que, en vista de
la crisi, pensen que es confirma la seva
tradicional posició de “prudent” allu-
nyament de l’Europa unida.
Emocionalment aquest discurs em-
palma amb la històrica voluntat an-
dorrana de mantenir, a peu i a cavall,
aquelles mal anomenades “especifi-
citats” que ens farien únics i ens per-
metrien de viure, ben aixoplugats, a
les nostres muntanyes sense que ningú
ens obligui a canviar.
Racionalment, el discurs que fa re-
ferència a les relacions d’Andorra amb
la Unió Europea és més complex. En
temps regirats –encara que per alguns
ofereixin noves oportunitats temptado-
res de continuar fent la viu-viu–, l’aïlla-
ment al cim de les preteses especifici-
tats andorranes no és una solució si no
se sap ben bé cap a on es va i si no hi ha
garanties raonables d’arribar.
Els socialdemòcrates i els progres-
sistes andorrans hem defensat sempre
que al nostre país li convé una bona
associació amb la Unió Europea. La
nostra talla de petit país comporta
la possibilitat d’aconseguir períodes
d’adaptació. Es tracta de saber trobar
la modulació dels capítols a negociar,
adaptant-los a les característiques geo-
gràfiques i econòmiques d’Andorra.
Aconseguir un acord d’associació
amb la Unió Europea serà molt positiu,
per poder oferir als nostres joves un
marc de possibilitats de desenvolupa-
ment professional i personal coherent
i ampli, que els ajudi a trobar un lloc
de treball a Andorra i també arreu de
la Unió Europea.
Un acord amb Brussel·les, que re-
forci la cooperació mútua en moments
difícils, ajudarà a la creació de llocs de
treball a casa nostra i obrirà les portes
d’Europa, avui gairebé tancades, als
professionals andorrans.
I és sabut que l’associació amb la
Unió Europea facilitaria la possibili-
tat d’exportar serveis i béns des d’An-
dorra, amb un tracte fiscal no discrimi-
natori.
Aquests dies convé resituar el pro-
jecte d’associació amb la Unió Europea
des d’una doble perspectiva: la crisi
econòmica iniciada l’any 2008, que no
sembla tenir aturador, i els canvis de
visió que la Unió Europea està oferint
en relació amb els països com el nostre.
El BONDIA i el Més ens recordaven
ahir que la Unió Europea vol enfortir
la col·laboració per posar fre a l’evasió
fiscal.
Efectivament, el dia 12 d’abril el pre-
sident del Consell Europeu, Herman
van Rompuy, va enviar un missatge
contundent en relació amb la lluita
contra l’evasió fiscal.
Van Rompuy parlava molt clar:
“La crisi econòmica actual posa en
evidència que és cabdal disposar de
sistemes fiscals equitatius i que funcio-
nin. No podem tolerar cap defalliment
envers el frau i l’evasió fiscals. És per
això que el Consell Europeu ha exa-
minat la qüestió del frau fiscal i de la
lluita contra els paradisos fiscals en la
nostra darrera reunió de març. I és per
això que he decidit de tornar a posar
la qüestió de l’evasió fiscal a l’ordre del
dia de la nostra propera cimera del 22
de maig. Hem de saber aprofitar l’actu-
al dinàmica política per resoldre aquest
problema cabdal.”
Per això insisteixo que, al meu en-
tendre, no seria raonable desentendre’s
de la cooperació mútua amb Europa
en moments en què l’evolució de Lu-
xemburg i de Suïssa pel que fa a l’inter-
canvi automàtic d’informació bancària
ens demostra que el més raonable és
fer-nos un espai just i confortable dins
Europa.
Penso sovint en aquella reflexió de
Felipe González quan se li deia que
l’adhesió d’Espanya a la Comunitat
Econòmica Europea comportava molts
problemes i sacrificis: “Fuera llueve
más”, deia Felipe.
Una reflexió de plena actualitat a
casa nostra.
TRIBUNA
Andorra s’ha de vincular més estretament amb Europa
JAUME BARTUMEU CASSANY, CONSELLER GENERAL I MEMBRE DE SOCIALDEMOCRÀCIA I PROGRÉS D’ANDORRA
EDITORIAL
Modernitzar l’administració
El president de la Cambra de Comerç, Marc
Pantebre, va exposar ahir que un dels princi-
pals entrebancs a què encara han de fer front
les empreses és la burocràcia de l’administració,
que dificulta l’activitat econòmica. De fet, va
posar en relleu que s’han fet petits passos amb
la simplificació de determinats tràmits, però va
recordar també que queda molt de camí per fer.
D’aquesta manera, el Govern hauria de prendre
bona nota d’aquest suggeriment de la Cambra
de Comerç i posar fil a l’agulla per donar res-
posta a aquesta demanda. És cert que des de
l’executiu s’ha posat en relleu en més d’una
ocasió que la modernització de l’administració a
través de l’administració electrònica és un dels
seus objectius. Cal, per tant, que es faci al més
aviat possible aquesta implementació d’aquestes
millores perquè d’aquesta manera els ciutadans
i les empreses puguin fer els tràmits de manera
més àgil. I és que cal pensar que la simplificació
dels tràmits administratius ha de ser molt més
senzilla a Andorra que no pas a altres països on
l’administració compta amb diferents estaments
i on tot sembla més complicat de resoldre. El que
cal, també, és que els comuns i el Govern fun-
cionin de manera unificada i que hi
hagi, per tant, una finestreta única
per a tots els tràmits.
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Ha de mantenir el Govern espanyol
l’actual nombre de centres educatius?
RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA
¿Hauria d’haver esgotat
el Comú la prova pilot
per treure el sentit
únic a Meritxell?
SÍ
59,5% NO
40,5%
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i
entre els participants se
sortejaran tres lots de
productes per al bany.
amb la teva
publicarà en aquest espai i

PUBLICITAT 5DIMARTS, 7 DE MAIG DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i
aperitiu
gratis
Tast i
aperitiu
gratis
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
A 50 m dreta
direcció
Aixovall

6 Dimarts, 7 de maig del 2013
.
La comissió legislativa de Sanitat
i Medi Ambient va començar ahir
el debat de les esmenes presen-
tades al projecte de llei de modi-
ficació de la Llei de la CASS que
esglaona la cotització dels autò-
noms en funció dels resultats. El
text ha rebut set esmenes de De-
mòcrates per Andorra (DA) i set
més del grup parlamentari soci-
aldemòcrata, entre les quals una
que proposa la supressió del nou
règim especial que permet als
majors de 50 anys cotitzar volun-
tàriament si ho han fet un mínim
de quinze anys.
La consellera socialdemòcrata
Mariona González va assegurar
que entenen que la seguretat so-
cial només hauria de cobrir les
persones que tenen alguna acti-
vitat i els seus beneficiaris, però
no estan d’acord “que es pugui
entrar i sortir del sistema quan es
vulgui”, com passava abans de la
llei del 2009. En tot cas, tal com va
afegir la consellera socialdemò-
crata, si mai s’hagués de tornar
enrere i tothom “pogués entrar
i sortir del sistema a voluntat”,
hauria de ser per a tothom.
El grup mixt ha optat per votar
en contra d’aquesta esmena, tot i
que l’havien presentat abans que
el grup es dividís.
Un altre dels cavalls de bata-
lla dels socialdemòcrates és el
fet que el Govern hagi previst la
possibilitat de reducció de la base
de cotització per als emprenedors
durant els primers dotze mesos,
però que en canvi durant aquest
període no puguin cotitzar a la
branca de jubilació. Pel PS, això
és “un greuge” de cara a tenir
dret a una pensió mínima en
el futur.
D’altra banda, les esmenes
dels socialdemòcrates també van
encaminades a no permetre que
els cònjuges puguin ser assalari-
ats de les seves parelles i que els
familiars només siguin conside-
rats com a tals si conviuen amb
la persona. També demanen que
la base de cotització dels socis as-
salariats sigui en funció del salari
que cobren realment i com a mí-
nim el salari mitjà, i no el mínim
com estableix el projecte de llei.
La consellera del grup mixt
Sílvia Bonet va explicar que en
general havien defensat les ma-
teixes esmenes presentades pel
grup parlamentari socialdemò-
crata, però que finalment havien
decidit no donar suport a l’esme-
na de supressió del règim espe-
cial voluntari, ja que consideren
que amb aquesta opció “no es
torna a la situació anterior” sinó
que permet cobrir un buit tenint
en compte que “la societat té
cada cop més disparitat de situ-
acions”. També van donar suport
a DA pel que fa a fixar la base de
cotització dels socis assalariats en
funció del salari mínim.
Bonet va dir que s’han pres les
decisions perquè la llei “s’adapti
al màxim a la situació actual de
crisi econòmica” i per facilitar
que “el màxim de gent en qualse-
vol situació pugui cotitzar”.
El PS es mostra contrari que hi hagi
cotitzacions voluntàries a la CASS
modificació de la llei de la seguretat social
agències
Andorra la Vella
Segons González, volen evitar que es pugui “entrar i sortir del sistema quan es vulgui”
tati masià
La consellera socialdemòcrata Mariona González.
El Col·legi d’Infermeres i Lleva-
dores celebra la Diada internaci-
onal de la llevadora i de la infer-
mera amb un seguit d’actes que
tindran lloc entre avui i dilluns
vinent. D’aquesta manera, avui
mateix hi ha previst un acte al
Centre de Congressos de la capi-
tal consistent en dues xerrades,
en les quals s’abordarà el tema
de la consulta de la llevadora i
la donació de sang de cordó um-
bilical. La primera de les ponèn-
cies anirà a càrrec de Rosa Maria
Sabaté i Núria Alonso, llevado-
res d’atenció primària del SAAS.
La segona de les xerrades la fa-
ran Lurdes Font i Marta Solà,
llevadores de l’hospital. La cita
és a les sis de la tarda.
Ja demà tindrà lloc, entre les
cinc de la tarda i les vuit del ves-
pre, al Centre de Congressos de
la capital, tres ponències en les
quals es presentarà la iniciati-
va IHAN (Iniciativa Hospital
Amic dels Nens), que anirà a
càrrec del pediatre de l’hospital
Josep Estrada; tot seguit el grup
de mares Mamand parlaran so-
bre la lactància materna i, per
cloure la jornada, la llevadora
d’atenció primària Núria Alonso
parlarà sobre patologies i can-
vis de la mama en l’embaràs i
el postpart.
I dilluns, entre les deu del
matí i les dotze del migdia, a la
Universitat d’Andorra hi haurà
uns tallers pràctics sobre mas-
satge infantil, gimnàstica post-
part i reeducació del perineu.
Els tallers són gratuïts però cal
inscriure-s’hi trucant al 809 030
o enviant un correu a cilla@an-
dorra.ad. Tot seguit, a les dotze
del migdia, es presentarà el màs-
ter en ciències de la infermeria
de la Universitat Rovira i Virgili.
A la tarda hi haurà una taula
rodona sobre el paper de la lle-
vadora i l’infermera des del part
i en les primeres setmanes de
vida. La cita serà a les set de la
tarda a l’hospital.
Diverses activitats centrades
en la salut materno-infantil
diada internacional de la llevadora i la infermera
Redacció
Andorra la Vella
La policia va dur a terme la set-
mana passada la detenció de
nou persones, sis de les quals
per delictes contra la seguretat
del trànsit i tres més per altres
delictes. Així, dilluns van dete-
nir a Escaldes-Engordany un
andorrà de 22 anys com a su-
posat autor de maltractament
en l’àmbit domèstic.
Dimecres els agents van ar-
restar un andorrà de 28 anys
com a suposat autor d’injúri-
es, amenaces i resistència greu
a funcionaris de la policia. Per
ordre del batlle, el jove va ser
ingressat al Centre Penitenciari
de la Comella.
I ja diumenge va ser arres-
tada una andorrana de 36 anys
per incompliment d’una orde-
nança penal de suspensió del
permís de conduir.
Quant als delictes contra la
seguretat del trànsit, dimecres
es va detenir un andorrà de 21
anys que va donar una taxa
d’1,17 grams d’alcohol per litre
de sang (g/l). L’endemà va ser
controlat un resident espanyol
de 50 anys amb una taxa d’1,63.
I divendres, un andorrà de 27
anys que va donar 2,12 g/l i un
resident espanyol de 35 amb
1,82 g/l. A l’últim, dissabte van
ser arrestats una andorrana de
20 anys, amb 1,89 g/l, i un an-
dorrà de 23 amb 1,42.
Nou detinguts, sis per
alcoholèmia positiva
Redacció
Andorra la Vella
successos

andorra 7Dimarts, 7 de maig del 2013
www.e-e.ad
3.05.2013
CANVI DE CIRCULACIÓ A L’AV. DEL FENER
AMB MOTIU DE LA PROPERA OBERTURA DEL DOBLE SENTIT DE CIRCU-
LACIÓ ENTRE LA ROTONDA DEL KM0 I LA ROTONDA DE LA DAMA DE
GEL, A PARTIR DEL 3 DE MAIG LA CIRCULACIÓ DE L’AV. DEL FENER
SERÀ DE SENTIT ASCENDENT EN DIRECCIÓ A ENCAMP, DES DEL C.UNIÓ
FINS AL C.PICÓ.
La primera reunió de la negoci-
ació entre el Govern i els sindi-
cats sobre el nou model de ju-
bilació dels funcionaris va tenir
lloc ahir a la tarda. Tot i que tan
sols es va abordar, com estava
previst al calendari elaborat pel
ministeri de Finances i Funció
Pública, el tema del meritament,
és a dir, com es fa el càlcul del
que han aportat els treballadors
de l’administració, la sensació
que hi havia entre alguns dels
representants sindicals al final
de la trobada era de pessimisme
respecte al que pot donar de si
aquesta negociació. O sigui que,
independentment del resultat fi-
nal d’aquest procés, els sindicats
creuen que hauran de recórrer
a la justícia en defensa de les
condicions de què han gaudit
fins ara els funcionaris a l’hora
de jubilar-se. “Nosaltres no som
gens optimistes, gens ni mica,
raó per la qual crec que en de-
terminades coses haurem d’aca-
bar a la Batllia”, va assenyalar el
president del Col·lectiu de Fun-
cionaris de la Policia d’Andorra
(CFPA), Salvador Prieto.
Els sindicats de l’adminis-
tració entenen, segons va indi-
car Prieto, que hi ha punts clau
als quals no poden renunciar i
que, de moment, el titular del
ministeri, Jordi Cinca, no els ha
garantit. Un seria la no retroacti-
vitat de la nova llei que s’elabo-
ri en aquesta matèria, i un altre
que el Govern es faci garant del
fons de jubilació que es consti-
tueixi a partir d’ara per pagar les
pensions.
El president de l’Associació
de Bombers d’Andorra (ABA),
Joan Torra, es va pronunciar en
el mateix sentit i va ressaltar
la distància que separa a hores
d’ara el ministre dels sindicats,
“ja que, per exemple, quan ell
parla de voluntat en relació amb
la jubilació, nosaltres parlem de
drets”. Torra va indicar que la
Llei de la funció pública és molt
clara pel que respecta a les con-
dicions de jubilació dels funci-
onaris, que “s’han de mantenir
tal com consta en els nostres
contractes, i no es poden canviar
a pitjor”. “Tenim uns drets que
defensarem a capa i espasa”, va
dir Torra per il·lustrar quina és
la posició que, en general, de-
fensen els diferents sindicats de
l’administració.
Els sindicats són pessimistes
després de la primera reunió
administració
tati masià
Alguns representants sindicals després d’una reunió anterior.
Alguns representants sindicals reiteren que recorreran a la justícia
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
Joan Torra afirma que
defensaran “a capa
i espasa” les actuals
condicions de jubilació
La tercera conferència organit-
zada pel Consell General amb
motiu del 20è aniversari de
la Constitució va voler fer un
balanç d’aquests primers vint
anys des de la perspectiva del
Tribunal Constitucional.
Així, el seu primer presi-
dent, Juan José López Burniol,
que va ser-ne magistrat des
del 1993 fins al 2001, va desta-
car que l’aprovació del text va
ser “cabdal per a la regulació
de l’Estat”, ja que un Estat no
deixa de ser un sistema jurídic,
en el qual ha d’haver-hi lleis,
que han de descansar en una
de bàsica i fonamental. López
Burniol, que va fer un repàs
dels primers vuit anys de fun-
cionament del TC, va destacar
que sense Constitució no hi ha
Estat democràtic, ni de dret, ni
social, i que per tant no hi ha
Estat en el sentit modern de la
paraula.
Per la seva banda, l’actual
magistrat Carles Viver i Pi-
Sunyer va indicar que les re-
formes constitucionals s’han
de fer amb cautela, i que en
tot cas no s’hauria d’eliminar
l’empara constitucional, ja que
és un mecanisme per garan-
tir els drets dels andorrans. A
més, va assegurar que tot i que
les constitucions mai no tenen
un grau d’aplicació del cent
per cent, l’andorrana estaria
en la franja alta.
agències
Un moment de la tercera de les conferències amb motiu de l’aniversari.
agències
Andorra la Vella
consell general
López Burniol lloa el rol
de la Carta Magna en
el procés de regulació

ANDORRA8 DIMARTS, 7 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
Monedes,
joies usades,
trencades,
rellotges, peces
d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k,
12 k 9 k i plata
Vine i comprova que
NOSALTRES SOM
ELS QUE + PAGUEM
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIA* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
ATENCIÓ, NOU SERVEI!
A partir del 13/05/2013
SORTIDAA LES 11 DEL MATÍ
Tornada a hora convinguda a partir de les 17 hores
(El servei de les 6 del matí continua igual)
Tracte especial a pacients
amb tractaments mèdics diaris*
Subhastes
Compravenda
Canvi
Dipòsits i subhastes
Objectes de segona mà
PROPERA
OBERTURA ZONA OPORTUNA
TEL. 676 419
La 24a edició de l’Olimpíada de
matemàtiques d’Andorra cele-
brarà demà la segona fase. La
primera va tenir lloc el passat 12
de març i hi van participar 669
alumnes de nou centres dels tres
sistemes educatius i dels nivells
de 2n d’ESO, 2a ensenyança i
4ème. Els més ben classificats
van passar a les proves que es
realitzaran demà, i aquest any
ascendeixen a 52 escolars.
Els participants hauran de
resoldre diversos problemes de
diferents àrees de la matemàtica
i graus de dificultat de forma in-
dividual. Això serà al centre cul-
tural La Llacuna. Així mateix, hi
ha una prova per equips de sis
persones a l’aire lliure. Els inte-
grants han estat elegits segons
criteris d’heterogeneïtat de cen-
tres, llengües i sistemes i hauran
de fer diverses proves en un iti-
nerari relacionat amb la cultura
i l’entorn, que aquest any anirà
des de la plaça del Consell fins
a la del Poble. La jornada fina-
litzarà amb un berenar per als
participants.
Els premis s’entregaran el 5
de juny a Sant Julià de Lòria en
un acte en què l’expert en ma-
temàtiques José María Sorando
Muzás oferirà una conferèn-
cia sobre Matemàtiques a la teva
vida. Els cinc guanyadors seran
els que representaran Andorra
a l’Olimpíada matemàtica na-
cional espanyola, que reuneix
els finalistes de totes les comu-
nitats autònomes i que, després
de vint anys, a finals de juny es
tornarà a celebrar al Principat.
El coordinador de la 24a edi-
ció de l’Olimpíada de matemà-
tiques d’Andorra i professor de
l’Institut Espanyol, Alfredo Do-
mínguez, va destacar que aques-
ta activitat té un doble objectiu.
D’una banda, a nivell d’aquesta
ciència, impulsar la innovació
en la forma de fer matemàtiques
desenvolupant les capacitats de
raonament i imaginació i també
fomentar l’interès per les mate-
màtiques a través de la resolu-
ció de problemes. Domínguez
va destacar que els concursos
poden ajudar en aquest sentit.
També va exposar que alguns
centres plantegen aquesta prova
com un aspecte més de l’avalua-
ció dels alumnes. D’altra banda,
a nivell social, la intenció de l’ac-
tivitat és fomentar la cooperació
i convivència entre els membres
dels tres sistemes educatius.
En el marc de l’olimpíada
també s’ha organitzat un con-
curs de cartells entre alumnes
de 15 i 16 anys. El guanyador
d’aquest any ha estat Ton Que-
vedo Cerqueda, del Col·legi In-
ternacional del Pirineu.
El concurs és organitzat per
l’ambaixada d’Espanya i té el
suport de MoraBanc.
Diverses proves per despertar
l’interès per les matemàtiques
CONCURS
TATI MASIÀ
Ahir es va presentar la segona fase de l’Olimpíada de matemàtiques.
La darrera fase de l’Olimpíada reunirà 52 alumnes dels tres sistemes
M. S. C.
ANDORRA LA VELLA
La Setmana de la seguretat
viària de les Nacions Unides
va arrencar ahir a Andorra la
Vella amb la inauguració del
circuit d’educació viària del
Comú, situat a Santa Coloma.
Tot i que l’equipament ja esta-
va en funcionament, darrera-
ment s’ha condicionat.
En l’acte, la cònsol major de
la capital, Rosa Ferrer, va des-
tacar que la corporació ha de
contribuir a instruir i sensibi-
litzar els infants en el respecte
de les normes bàsiques de con-
vivència, com són els compor-
taments que s’han de tenir a la
xarxa viària.
Al circuit, circulant amb
bicicletes i carrets, els nens i
nenes de les escoles han de fer
cas dels senyals de circulació
i les ordres dels agents, que a
més aprofiten l’ocasió per ex-
plicar als més petits les normes
bàsiques de seguretat viària.
Al mateix temps, la cònsol
major de la capital també va
posar en relleu el fet que s’hi
desenvolupin activitats inter-
generacionals, que uneixen
padrins i infants. Aquest és el
cas del grup de gent gran del
Viari Show, que mostra als més
petits diferents conductes que
no s’han de tenir a la via públi-
ca. Aquest espectacle es porta a
terme des de fa dos anys.
El Comú també va recordar
que tots els dies d’aquesta set-
mana hi haurà activitats relaci-
onades amb l’educació viària.
El punt final el posarà una tro-
bada al parc Central.
Arrenca la Setmana de
la seguretat viària
TATI MASIÀ
El Comú va inaugurar ahir el circuit d’educació viària.
REDACCIÓ / AGÈNCIES
ANDORRA LA VELLA
ANDORRA LA VELLA

La consellera general social-
demòcrata Rosa Gili va entrar
ahir a Sindicatura una pregun-
ta adreçada al Govern perquè
respongui per escrit sobre la
participació dels alumnes de
segona ensenyança en les acti-
vitats d’hivern que ha proposat
el ministeri d’Educació durant
aquest curs escolar.
Així, Gili vol saber quants
alumnes de segona ensenyan-
ça participen en les activitats
d’esquí escolar o en les diverses
activitats de neu o patinatge. A
més, la consellera socialdemò-
crata demana un desglossament
al Govern sobre quants alumnes
han pres part en cadascuna de
les activitats, detallant quines
són aquestes activitats i el repar-
timent dels estudiants segons
els diferents centres educatius.
Gili motiva aquesta pregunta
en el fet que aquestes formaci-
ons poden ser importants per
al futur de molts joves, ja que si
reben “una bona formació” en el
món de la neu potser en el fu-
tur poden optar a un lloc de tre-
ball en aquest àmbit, tenint en
compte el volum de feina que es
genera cada hivern.
Rosa Gili demana sobre
la participació en les
activitats d’hivern
tati masià
Rosa Gili.
Redacció
Andorra la Vella
educació
La notícia que el Govern espa-
nyol està avaluant la viabilitat
dels centres de Sant Julià de
Lòria i d’Encamp va generar
ahir noves reaccions. D’aquesta
manera, la consellera d’Educa-
ció de l’ambaixada espanyola,
María Soledad Salafranca, va as-
senyalar que “no existeixen ru-
mors sobre el tancament” de les
escoles de Sant Julià de Lòria i
Encamp. Salafranca va descartar
que aquests centres es tanquin el
curs que ve, però va afegir que
el que sí que s’ha plantejat és “la
possibilitat de no admetre nous
alumnes de 3 anys amb un pla a
diversos anys” vista.
De fet, aquesta possibilitat de
no admetre noves incorporaci-
ons ja es va avançar la setmana
passada com una de les vies que
estaria analitzant l’executiu de
l’Estat veí, i l’ambaixador, Al-
berto Moreno, va destacar que
al llarg d’aquest mes es pren-
drà una decisió sobre el futur
d’aquests centres. Els pares de
l’Escola Espanyola d’Encamp,
a través de l’associació de pa-
res d’alumnes, van manifestar
ahir el seu neguit sobre el futur
del centre i van posar en relleu
que ja han demanat una reunió
amb l’ambaixador, la conselle-
ra d’Educació de l’ambaixada i
també amb la ministra d’Educa-
ció, Roser Suñé, per poder tenir
informació respecte d’aquest
possible tancament. Així, la pre-
sidenta de l’associació, Beatriz
Pérez, va expressar ahir “l’espe-
rança” que el centre no tanqui i,
alhora, va anunciar que faran el
que puguin per evitar un possi-
ble tancament.
Els pares esperen que al llarg
d’aquesta setmana les reunions
que tenen demanades es puguin
concretar i, d’aquesta manera,
poder “esbrinar” quines són les
intencions respecte de l’Escola
Espanyola encampadana. Pérez
considera que el volum de pre-
inscripcions registrades al cen-
tre (una dotzena de nens de 3
anys segons les xifres facilitades
la setmana passada per l’am-
baixada) “no justifica” que es
vulgui tancar perquè hi ha pocs
alumnes i, en aquest sentit, ex-
pressa la intenció dels pares de
lluitar per mantenir oberta l’es-
cola ja que consideren que els
estudiants hi estan “molt bé”.
Cal recordar que els cònsols
de Sant Julià també han exposat
la seva intenció de mantenir una
entrevista amb l’ambaixador i
han mostrat el seu neguit.
Salafranca descarta que els
centres tanquin el curs que ve
escoles espanyoles d’encamp i sant julià de lòria
Diu que la possibilitat és la de no admetre alumnes de 3 anys
m. s. C. / m. f.
Andorra la Vella
Els pares de l’escola
d’Encamp han demanat
una reunió amb
l’ambaixada i Suñé
Expressen “l’esperança”
que el centre continuï
obert i remarquen les
preinscripcions fetes

PUBLICITAT10 Dimarts, 7 de maig del 2013
Divisió Start Apps
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
L’èxit és a les mans dels professionals.
www.9mk.comT+376839965

DIA DE L’ESPORT
PER A TOTHOM 2013
4a CURSA
POPULAR
12 de maig a les 11 h
Govern d’Andorra
Inscripcions fins a l’1 de maig
Punt d’informació Illa Carlemany
Av. Carlemany, 70 - Escaldes-Engordany, de 8.30 a 22 h
O bé a través de les pàgines web:
Govern: www.esports.ad / www.salut.ad
Federació Andorrana d’Atletisme: www.faa.ad
Illa Carlemany: www.illa.ad
Recollida de dorsals i xips
del 6 a l’11 de maig
Punt informació de l’Illa Carlemany
Premis
2.400 € en vals de compra a l’Illa Carlemany
54 entrades per als Cinemes Illa Carlemany
Amblacol·laboracióde:
Dimecres
AMB HIPNOSI
Tel: 82 90 60
Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza
C/ Maria Pla, 19-21 AD 500
Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª
Andorra la Vella AD 500
www.centremosaic.com • info@centremosaic.com
Amb una sola sessió de hipnosi
seràs un exfumador per a sempre,
sense “mono”, sense ansietat,
irritabilitat o engreixar-te.
Places limitades • Inscripcions
Hora: 20:15 h
Des d’ahir, el servei de Tràmits
del Comú de Sant Julià de Lòria
entrega els certificats de convi-
vència, de no deute, per recollir
fusta o brancada i dos tipus de
sol·licituds de baixa al cens de
població al mateix moment que
se sol·liciten. Això permet que
s’elimini el dia o dia i mig que
s’havia d’esperar fins ara per
disposar d’aquests documents,
que són els que es demanen més
habitualment.
Aquests cinc certificats se
sumen als dos que ja es van im-
plantar el passat mes de gener i
que, des de llavors, també són
automàtics: el de residència i el
de fe de vida.
Amb aquesta mesura, el
Comú de Sant Julià va destacar
que es pretén agilitzar la trami-
tació administrativa i facilitar
així el dia a dia dels ciutadans
de la parròquia.
Els certificats més habituals es
lliuraran de forma immediata
sant julià de lòria
Redacció
Andorra la Vella
El Comú de la Massana ha rebut
disset propostes per a la cons-
trucció de l’edifici dels Arcs, si-
tuat a l’avinguda Sant Antoni.
Així ho van confirmar des de la
corporació després de l’obertura
de plecs del concurs d’idees que
s’havia convocat. Ara caldrà
analitzar els projectes presen-
tats pels arquitectes que hi han
participat per procedir a l’adju-
dicació, una tasca que es realit-
zarà en les pròximes setmanes.
L’immoble tindrà set plan-
tes, quatre aniran a càrrec del
privat amb el qual es va rea-
litzar la permuta del sòl i a les
altres tres l’administració co-
munal hi destinarà una partida
de 90.000 euros. Quant als in-
teriors, els treballs es faran de
forma progressiva perquè s’hi
puguin instal·lar els diferents
serveis. La intenció és fer-ho per
fases per no generar nou endeu-
tament.
En aquest edifici (l’objectiu
és que l’estructura estigui en-
llestida aquest any) s’hi preveu
ubicar un centre tecnològic per
a empreses, el Punt 400 (ja que
ara es troba en un espai massa
petit), el Centre d’Atenció Pri-
mària (que està situat en un lo-
cal de lloguer) i una secció del
centre d’esplai.
L’elaboració del concurs
d’idees va comptar amb la col·
laboració del Col·legi d’Arqui-
tectes d’Andorra. Des de l’enti-
tat professional ja es va posar en
relleu al seu moment la satisfac-
ció per la forma de treballar de
la corporació massanenca, a di-
ferència de l’actuació del Comú
d’Andorra la Vella en relació
amb el concurs per a la remode-
lació dels eixos comercials.
El Comú rep disset propostes
per al nou edifici dels Arcs
la massana
tati masià
L’edifici dels Arcs acollirà diferents serveis.
Es preveu que l’adjudicació dels treballs es faci les properes setmanes
m. s. c.
Andorra la Vella
Demà, a partir de les dotze
del migdia, tindrà lloc la ce-
lebració de Sant Miquel d’En-
golasters. Des d’aquesta hora
hi haurà una ballada de sar-
danes al pla de Sant Miquel
i a les 12.50, la tradicional
ofrena de flors per part de la
llar de jubilats i del pubillat-
ge 2012-2013 de la parròquia.
A la una del migdia tindrà
lloc la missa i la benedicció.
Posarà punt final a la cele-
bració el repartiment de coca
i moscatell, que s’oferirà a
partir de les 13.30. A la festa
de Sant Miquel d’Engolasters
hi assistiran els integrants de
l’equip comunal d’Escaldes-
Engordany.
El Centre de Padrins de Cani-
llo acollirà aquest dimecres,
8 de maig, a les quatre de la
tarda, una xerrada sobre hor-
ticultura a càrrec del tècnic
d’Andorra Sostenible Xavi
Gómez. Tot seguit, tindrà lloc
el sorteig de les parcel·les i el
lliurament de les claus dels
horts de Mascaró de la parrò-
quia de Canillo. L’acte anirà
a càrrec del cònsol major, Jo-
sep Mandicó, i comptarà amb
la presència de la consellera
de Social i Joventut, Sandra
Balcon, i dels padrins de la
parròquia que participen en
aquesta iniciativa.
Celebració de Sant
Miquel d’Engolasters
Sorteig i lliurament
dels horts de Mascaró
Redacció
Andorra la Vella
Redacció
Andorra la Vella
escaldes-engordany
canillo

L’Espai Ermengol-Museu de la
Ciutat de la Seu d’Urgell ence-
tarà demà, a les vuit del vespre,
una nova edició del cicle cultu-
ral Parlem d’història amb la con-
ferència El comtat d’Urgell: porta
d’entrada del joc dels escacs a Euro-
pa, que oferirà l’historiador Oli-
ver Vergés, segons va informar
ahir l’Ajuntament de la capital
alturgellenca.
El cicle continuarà el dime-
cres 15 de maig amb la xerrada
Relat d’un frau electoral. Isidre
Boixader: de la Seu al Congrés dels
Diputats, que anirà a càrrec de
Daniel Fité, estudiant d’història
a la Universitat de Barcelona.
El dimecres 22 de maig tindrà
lloc una nova conferència, que
protagonitzarà Carmen Xam-
mar, professora d’història i his-
tòria de l’art, sota el títol El retrat
de Carles III. Festa, imatge i poder
(la Seu d’Urgell 1759-1760).
De l’orri al pasteuritzador: orí-
gens de la indústria formatgera a
l’Alt Urgell, a càrrec de l’histori-
ador i arqueòleg Carles Gascón,
serà la conferència que es realit-
zarà el dimecres 29 de maig.
Tancarà el Parlem d’història
una visita guiada pel centre his-
tòric de la Seu d’Urgell que tin-
drà lloc el dimecres 5 de juny a
partir de les vuit del vespre.
Aquesta ja és la segona edició
del cicle Parlem d’història, que
compta amb el suport de l’Ajun-
tament i el Consell Comarcal de
l’Alt Urgell i la col·laboració de
l’Institut d’Estudis Comarcals
de l’Alt Urgell, després que la
primera edició, celebrada ara
fa un any, obtingués una gran
resposta de públic amb la parti-
cipació de més de 400 persones.
Aquesta proposta cultural,
que va a càrrec d’historiadors
urgellencs, té com a objectiu do-
nar a conèixer esdeveniments o
fets de la història de la ciutat i
comarca desconeguts per la ma-
joria dels alturgellencs.
Nova edició del cicle Parlem
d’història a l’Espai Ermengol
la seu d’urgell
ajuntament de la seu d’urgell
Una de les xerrades de la primera edició del Parlem d’història.
Més de 400 persones van participar en la iniciativa l’any passat
Redacció
la seu d’urgell
Fins al 17 de maig vinent estan
obertes les preinscripcions del
Programa de qualificació pro-
fessional inicial (PQPI) a la Seu
d’Urgell. El pla ofereix un nou
perfil professional, el d’auxili-
ar en vendes, oficina i atenció
al públic, segons va informar
l’Ajuntament de la capital al-
turgellenca, que va recordar
que està adreçat a joves a partir
de 16 anys o que els facin abans
del 31 de desembre d’enguany.
Les preinscripcions s’han de
formalitzar al Telecentre de
l’Alt Urgell.
El perfil d’auxiliar en ven-
des, oficina i atenció al públic
s’emmarca en el perfil profes-
sional de comerç i permet la
continuïtat de la formació pro-
fessional en cicles formatius
d’administració als centres de
la ciutat. Aquests estudis ca-
paciten per ajudar en la venda
de productes o serveis a través
dels diferents canals de co-
mercialització, contactar amb
clients i organitzar els procedi-
ments administratius de l’acti-
vitat empresarial.
Els PQPI s’adrecen a joves
que finalitzen l’etapa de l’ense-
nyament secundari obligatori
sense haver obtingut el títol
de graduat en educació secun-
dària obligatòria (ESO). Han
de tenir 16 anys o complir-los
abans del 31 de desembre de
l’any d’inici del programa. La
finalitat és proporcionar una
formació bàsica i professional
que faciliti la incorporació al
món laboral o la continuïtat
de l’itinerari formatiu, especi-
alment en grau mitjà, un cop
superada la prova d’accés.
Els programes també do-
nen opció, als joves que ho
desitgin, de fer una formació
complementària per obtenir el
graduat en ESO.
Obertes les inscripcions
al PQPI d’auxiliar de
vendes, oficina i atenció
Redacció
la seu d’urgell
la seu d’urgell
La formació va
adreçada a joves a
partir de 16 anys o
que els facin enguany
Les estacions d’esquí nòr-
dic van fer ahir una valoració
“molt positiva” de la tempo-
rada 2012-2013, tot i que no
va poder arrencar fins al 19 de
gener i es va perdre per tant la
campanya de Nadal i Reis, des-
tacant l’abundància de neu i la
bona imatge que han ofert els
complexos.
Des de Tot Nòrdic també es
va recordar que diversos episo-
dis de mal temps han coincidit
amb caps de setmana, fet que
ha restat visitants. Així mateix,
segons s’explica en el comuni-
cat fet públic, s’han venut pocs
forfets de temporada atès que
els de l’any passat eren vàlids
per compensar el fet que el
2012 no es va poder obrir cir-
cuits. Tot plegat ha fet que les
vendes globals hagin estat un
7% per sota de la temporada
2010-2011.
Malgrat tot, les estacions de
nòrdic subratllen que s’ha recu-
perat l’optimisme després d’un
2012 nefast. En aquest sentit,
aquest hivern l’ocupació dels
allotjaments propers als circuits
ha augmentat un 200% respec-
te de l’any passat, considerat el
pitjor de la història del sector.
Els seus responsables han re-
cordat que la neu és la principal
font de creació de riquesa per
a moltes de les valls que acu-
llen aquestes instal·lacions. Per
això, creuen que cal “continuar
treballant per posicionar l’es-
quí nòrdic com un referent de
l’oferta turística d’hivern”.
Tot Nòrdic va destacar també
l’increment de la demanda de
les rutes amb raquetes de neu.
Les estacions fan un
balanç “molt positiu”
Redacció
la seu d’urgell
temporada de nòrdic
Agències
L’estació de nòrdic de Sant Joan de l’Erm.
òmnium
La Seu acollirà
el primer Aplec
independentista
del Pirineu
Redacció
la seu d’urgell
Òmnium Cultural de l’Alt
Urgell i l’Assemblea Nacio-
nal Catalana han organitzat
per al 16 de juny a la Seu
d’Urgell el primer Aplec in-
dependentista del Pirineu.
La jornada, que arrencarà a
les deu del matí, pretén ser
“una crida a la col·laboració
en el procés d’independèn-
cia i a la participació activa
en la campanya per consoli-
dar la majoria social favora-
ble a l’Estat propi”.

pirineus 13Dimarts, 7 De maig Del 2013
Coincidint amb la celebració
aquest cap de setmana del tra-
dicional aplec de Mur, el conse-
ller de Cultura de la Generalitat,
Ferran Mascarell, va presidir la
inauguració de la restauració
del claustre medieval de Mur,
en què va destacar el paper
que han tingut les generacions
passades en la preservació del
patrimoni.
En aquest sentit, el conseller
va recordar que Catalunya és
rica en patrimoni i que cal con-
servar-lo. Mascarell va destacar
que cal tenir en compte que
aquest patrimoni va ser cons-
truït segles enrere per unes per-
sones a les quals ara cal recor-
dar i va afegir que segles més
tard cal agrair la tasca a tots els
qui el van defensar.
En el cas de Mur, l’any 1919
un negociant d’art va comprar
les pintures romàniques al
rector per vendre-les a un col-
leccionista, i posteriorment van
acabar a Boston. Aquest fet va
posar en alerta la Junta de Mu-
seus, la qual, davant el perill
que corrien els frescos romànics
catalans, en va iniciar l’extracció
i el trasllat a Barcelona. Avui, la
gran majoria d’aquestes obres
es troben al Museu Nacional
d’Art de Catalunya (MNAC).
Per la seva part, l’alcalde del
municipi pallarès, Josep Cas-
tells, va demanar que el MNAC
faci tasques de divulgació dels
indrets on es trobaven origi-
nalment les peces que alberga.
Per Castells aquest petit gest
portaria turistes al Pirineu i,
en conseqüència, dinamització
econòmica.
Així mateix, Castells va com-
partir les paraules del conse-
ller Mascarell i va destacar la
importància del Pirineu en el
naixement del català. En aquest
sentit, l’alcalde va recordar que
els primers textos de la llengua
catalana són originaris dels Pi-
rineus i va parlar de les Homi-
lies d’Organyà i del jurament
de pau i treva del comte Pere
Ramon de Pallars Jussà al bisbe
d’Urgell (1098-1112).
El claustre del conjunt monu-
mental de Mur data dels segles
XI-XII. La primera modificació
es va fer just abans de la Guer-
ra Civil i des d’aleshores no s’hi
havia fet cap més reparació. Els
capitells de les columnes, en ser
d’una pedra sorrenca, amb les
filtracions d’aigua i el pas del
temps s’havien anat deterio-
rant. En algunes parts, hi havia
una capa de ciment que acce-
lerava el procés de degradació
de la pedra, fet pel qual aquest
claustre necessitava una inter-
venció bastant dràstica per con-
servar els capitells i les bases de
les columnes. La restauració ha
suposat una inversió de 108.000
euros i ha estat finançada pel
programa Romànic obert de
La Caixa.
L‘aplec de Mur es converteix
anualment en una trobada de
la gent dels pobles del voltant.
L’aplec comença amb la con-
centració dels estendards dels
nuclis pertanyents a la pabor-
dia de Mur. Una vegada totes
les banderes han saludat la de
la pabordia, es dirigeixen cap
a l’església de Maria. Aquest
any l’aplec ha comptat amb la
participació del bisbe d’Urgell,
Joan-Enric Vives, encarregat
d’oficiar la missa, i del conseller
de Cultura, el qual ha portat
la bandera de la pabordia fins
a l’església.
S’inaugura la restauració
del claustre medieval de Mur
pallars jussà
agències
El conseller Mascarell va aprofitar l’aplec de Mur per visitar la fortificació.
Mascarell elogia les generacions que han defensat el patrimoni
agències
castell De mur
La guàrdia civil va decomissar
dijous 1.820 paquets de tabac
valorats en 7.463 euros a un
veí de Girona, segons va infor-
mar ahir la comandància de
Lleida. Els fets van tenir lloc a
la duana de la Farga de Moles
durant la inspecció a una Mit-
subishi Pick-Up, que portava
la mercaderia amagada en uns
dobles fons situats a sota dels
seients i a la part posterior del
vehicle.
El cos de seguretat va in-
formar que el mètode utilitzat
per practicar els dobles fons
era a través d’uns cilindres,
que units a una barra trans-
versal acostaven el tabac mit-
jançant dues sirgues metàl-
liques fins a un lloc accessible
manualment.
Davant de la troballa, els
agents van identificar el con-
ductor del vehicle, D. P. F., de
49 anys i veí de Girona, i per
tot plegat es va aixecar acta de
decomís de contraban i tant el
tabac com el vehicle van que-
dar a disposició de l’adminis-
trador de la duana de la Farga
de Moles.
Comís de 1.820 paquets
de tabac a la duana
guàrDia civil
El tabac comissat.
Redacció
la farga De moles
contraban
Vaquèira-Beret ha acabat la temporada aquest cap de setmana
i ha arribat als 780.000 esquiadors, segons fonts de l’estació.
El camp de neu aranès ha acumulat més de catorze metres de
neu al llarg de la temporada, i això ha permès allargar-la ex-
cepcionalment fins aquest maig. No hi ha registres semblants
en els 50 anys d’història de l’estació.
Vaquèira tanca temporada
agències
Estacions
Tel.: 827 537
per gentilesa de:
LA GUANYADORA DE
L’ANELL DE DIAMANTS ÉS
Patricia Jimena Calleja

Joaquim Mir i Trinxet (Barcelo-
na, 1873-1940), un dels pintors
catalans postimpressionistes
més destacats, passava tempo-
rades al monestir de Montser-
rat, convidat pel pare abat Mar-
cet. Els monjos el van convidar a
Andorra, on tenien casa (l’edifici
que actualment acull el CAEE i
l’hotel Valira). Mir va visitar les
valls els anys 1932, 1933 i 1934, i
va captar la bellesa, la llum i el
color dels paisatges andorrans.
El pintor va realitzar una
vintena d’olis durant les seves
estades, un dels quals és La Va-
lira al seu pas per Engordany, An-
dorra. La casa de subhastes d’art
Balclis, a Barcelona, treu a sub-
hasta l’oli per un preu de sorti-
da de 100.000 euros. L’obra per-
tany a una col·lecció particular
de Barcelona. Es tracta d’un oli
sobre llenç, de 81 x 100 centíme-
tres, firmat per Mir i que va rea-
litzar durant la tardor de 1933.
La singularitat del quadre recau
en el fet que de la sèrie que va
pintar a Andorra és “un dels
més importants per les mides i
pels acabaments”, segons han
explicat des del departament de
pintura de Balclis.
La subhasta se celebrarà el
15 de maig, a partir de les 16.30.
Des d’ahir fins al dia 14, la pintu-
ra i la resta de peces artístiques
que se subhastaran es poden vi-
sitar in situ a la seu de Balclis, a
l’Eixample barceloní.
La Valira al seu pas per Engor-
dany, Andorra és una obra àm-
pliament referenciada. El gener
de 1934, Mir va exposar les pin-
tures andorranes a la biblioteca
del monestir de Montserrat. El
pintor va regalar dos dels olis
als monjos. Les dues peces, de
petites dimensions, es van expo-
sar al Centre d’Art d’Escaldes-
Engordany entre finals del 2011
i principis del 2012, procedents
del fons modernista del Museu
de Montserrat.
L’any 1934, la sala Parés de
Barcelona va dedicar una expo-
sició-homenatge a Joaquim Mir,
on va exposar i vendre la resta
de pintures sobreAndorra, entre
les quals la que ara surt a sub-
hasta. El quadre també surt re-
produït a la monografia Joaquim
Mir a Andorra (editorial Viena
Art, 2002), del crític i historiador
de l’art Francesc Miralles, espe-
cialista en el pintor barceloní i
autor de diverses monografies.
L’obra també va formar part de
l’exposició Joaquim Mir, que el
2004 va organitzar a Madrid la
Fundació Cultural Mapfre Vida.
El paisatge andorrà de Mir no
és l’única obra del pintor que la
casa Balclis traurà a subhasta el
pròxim 15 de maig. També sor-
tiran Vista de Montserrat (18.000
euros); L’Estartit, de 1935 (4.000
euros); La Sagrada Família: apunt
nocturn, de 1899 (3.500 euros),
i un retrat de Mir realitzat per
Opisso (700 euros).
Balclis ja ha subhastat ante-
riorment olis de la sèrie andor-
rana de Mir. L’últim va ser Vista
d’Andorra, a finals del 2007, que
va sortir a un preu de 30.000
euros i que es va adjudicar per
55.000 euros. La casa de sub-
hasta d’art ha subhastat moltes
obres de Mir, entre les quals hi
ha olis i apunts.
Andorra és sovint present a
les subhastes de Balclis: el 27 de
febrer passat va subhastar (i ad-
judicar) per 2.000 euros el bust
en bronze de pàtina negra Re-
trat de Josefina Lombardi, realitzat
l’any 1925 per l’escultor Josep
Viladomat (1899-1989).
Entre les obres que se sub-
hastaran amb La Valira al seu
pas per Engordany hi ha Fons
del mar, d’Anglada Camarasa
(1872-1959), que surt per 160.000
euros; Composició en grisos gro-
guencs, d’Antoni Tàpies (1923-
2012), per 50.000 euros, i la Xula
madrilenya, de Ramon Casas
(1866-1932), per 65.000 euros.
Un paisatge andorrà de Joaquim Mir,
a subhasta a partir de 100.000 euros
art
E. J. M.
Andorra la Vella
L’artista va pintar ‘La Valira al seu pas per Engordany, Andorra’ en una estada als anys 30
‘www.balclis.com’
L’oli ‘La Valira al seu pas per Engordany, Andorra’, de Joaquim Mir.
El dramaturg, director escènic,
narrador, guionista i autor de
tractats de teoria teatral José
Luis Alonso de Santos (Vallado-
lid, 1942) va impartir ahir una
classe magistral sobre l’ús de
la paraula per part dels escrip-
tors, convidat per la conselleria
d’Educació de l’ambaixada espa-
nyola. La majoria de l’audiència
que va seguir la xerrada El escri-
tor y la palabra eren professors de
llengua i literatura que volien
nodrir-se de la saviesa del cate-
dràtic d’escriptura dramàtica.
El ponent va argumentar que
el pensament és caòtic, desor-
denat, i que només si s’ordena
amb les paraules és útil. Alonso
de Santos va definir les paraules
com “les aixetes del pensament”.
Quant als mots que s’utilitzen en
l’art (teatre, novel·la, guions), el
conferenciant va detallar el pro-
cés d’escriptura que segueix:
primer, cal trobar conflictes
humans que interessin, perquè
per Alonso de Santos “viure
és tenir problemes”; segon, cal
definir les emocions que provo-
quen aquests problemes i, tercer,
cal capturar en paraules aques-
tes emocions. “La literatura és
expressar emocions, no xafarde-
ries”, va concloure.
Alonso de Santos és autor
d’una trentena d’obres, entre les
quals destaquen Bajarse al moro,
La estanquera de Vallecas i Salvajes,
totes adaptades al cinema.
Alonso de Santos explica que
escriure és capturar emocions
conferència
e. j. m.
Andorra la Vella
tati masià
Alonso de Santos, ahir a l’ambaixada espanyola.

cultura 15Dimarts, 7 de maig del 2013
La jove artista encampadana Iris
Bruning, de 15 anys, inaugura el
projecte La Llançadora, una pla-
taforma d’exhibició, creada pel
Punt d’Informació Juvenil d’En-
camp (PIJ), pensada per “im-
pulsar i donar a conèixer l’obra
artística dels creadors més joves
d’Andorra, sigui quina sigui la
seva disciplina: pintura, dibuix,
grafit, fotografia, música, ball
o escultura”. La iniciativa serà
anual i s’acostarà als artistes
adolescents.
La primera aposta de La
Llançadora és l’obra de Bruning,
titulada Llegendes a llapis, que
es basa en el volum Nou llegen-
des (editorial Andorra), de Carli
Bastida. La mostra de la jove ar-
tista “pretén difondre una part
del patrimoni immaterial del
país a través de la visió d’una
jove de la parròquia”. Bruning
ha interpretat les llegendes an-
dorranes que narra Bastida amb
dibuixos a llapis “amb un estil
net i detallista”. L’autora acom-
panya cada dibuix amb l’extrac-
te de la llegenda que li ha servit
d’inspiració.
L’exposició Llegendes a llapis
s’inaugura aquest dijous, dia 9,
a les set de la tarda a la sala po-
livalent del PIJ, i es podrà visitar
fins al 14 de juny.
La Llançadora vol fomentar
la col·laboració d’altres agents
culturals que assessorin els joves
artistes. A Bruning l’ha aconse-
llat i assessorat la historiadora
de l’art Meri Blanco, que ha re-
alitzat l’aspecte conceptual de la
mostra. La jove artista encampa-
dana és aficionada al dibuix des
de ben petita i combina la passió
per les il·lustracions i l’art amb
la guitarra.
El col·lectiu Ull-Nu i l’espaiArtè-
ria del Comú d’Andorra la Vella
convoquen els pirinencs menors
de 35 anys a la segona edició del
Festival audiovisual de joves
creadors dels Pirineus. El termi-
ni per presentar les obres ja és
obert i es poden entregar fins al
13 de setembre. Com a novetats,
el certamen inclou una nova ca-
tegoria, la d’animació, i duplica
l’import dels premis.
Les vuit categories del con-
curs i els seus patrocinadors són
els següents: animació, dotada
per Ordino Studios, que s’incor-
pora al cartell; ficció (Comissió
Nacional Andorrana per a la
Unesco); documental (Consell
General d’Andorra); videoart
o experimental (ministeri de
Cultura); temàtica esportiva (fa-
mília Viladomat); menors de 18
anys (Carnet Jove d’Andorra);
videoclip (Fòrum Nacional de la
Joventut) i publicitat (pendent
de dotador). Una altra novetat
és que les categories de video-
clip i publicitat s’han separat.
El millor audiovisual de cada
categoria rebrà 800 euros, excep-
te el dels menors de 18 anys, que
rebrà 500 euros. A més, també hi
haurà un premi especial a l’au-
diovisual que s’adapti més als
criteris de la sostenibilitat, dotat
pel Centre Andorra Sostenible
amb 800 euros, i el premi espe-
cial del públic Universitat d’An
dorra, que s’atorgarà segons els
vots del públic del festival i que
està dotat amb una obra d’art re-
alitzada per un artista del país.
El festival és obert als cre-
adors audiovisuals nascuts o
residents a les regions d’Osca,
Navarra, Guipúscoa, Lleida,
Girona, Pirineus Orientals, Pi-
rineus Atlàntics, Alts Pirineus,
Alta Garona, Arièja i Andorra.
L’any passat es van presentar
una seixantena d’obres, de les
quals se’n van projectar qua-
ranta. Aquest any l’organització
creu que augmentarà la partici-
pació. El jurat del festival, que
tindrà lloc el 8 i 9 de novembre
al Centre de Congressos d’An
dorra la Vella, tornarà a estar
format per especialistes en
l’àmbit audiovisual, amb algun
membre de renom (l’any passat
en va formar part el periodista
i crític de cinema Àlex Gorina).
En la primera edició del fes-
tival, el premi al millor curtme-
tratge del públic i el reconeixe-
ment del públic se’l va endur
el curt Alba, d’Isak Férriz, una
producció que s’està projectant
amb èxit per festivals de cinema
d’arreu del món.
El festival de joves creadors afegeix la
categoria d’animació i dobla els premis
audiovisual
tati masià
Als extrems, Alfons Casal i Stéfanie Ruano, membres d’Ull-Nu; al centre, el conseller de Joventut Marc Pons.
Ull-Nu convoca els pirinencs menors de 35 anys a la segona edició del certamen
e. j. m.
Andorra la Vella
literatura
Núria Pradas
presenta el
Carlemany ‘Sota
el mateix cel’
Redacció
Andorra la Vella
Núria Pradas (Barcelona,
1954) presenta aquest ves-
pre Sota el mateix cel (Colum-
na, 2013), l’obra amb què va
guanyar el segon premi Car-
lemany per al foment de la
lectura. L’acte tindrà lloc a
les vuit del vespre a la Bibli-
oteca Pública del Govern. El
llibre tracta sobre una relació
d’amor incompresa entre una
jove francesa i un soldat ale-
many durant la Segona Guer-
ra Mundial.
teatre
A la venda les
entrades per a
‘La maîtresse en
maillot de bain’
Redacció
Des d’avui ja estan a la venda
les entrades per a l’espectacle
La maîtresse en maillot de bain
(“La mestra en banyador”),
una comèdia teatral sobre els
docents que es representarà
el 15 de maig, a les nou del
vespre, al Centre Cultural i
de Congressos Lauredià. Les
localitats valen 15 euros i es
poden comprar a l’Oficina
Nacional de Turisme, a Sant
Julià i al telèfon 820 214.
tradicions
Inscripcions
obertes per ser
fallaire de Sant
Julià de Lòria
Redacció
El Comú de Sant Julià de Lò-
ria ha obert les inscripcions
per formar part dels fallaires
lauredians que faran rodar
les falles de foc la revetlla de
Sant Joan. Els inscrits, a par-
tir de 16 anys, participaran
en un taller d’elaboració de
falles que s’impartirà al juny.
Com a novetat, aquest any els
joves de 13 a 15 anys podran
fer rodar boles de llum acom-
panyant els fallaires.
La Llançadora exhibirà
l’obra dels joves artistes
de diferents disciplines
comú d’encamp
El cartell de ‘Llegendes a llapis’, el primer projecte de La Llançadora.
Redacció
encamp
plataforma

Això són uns play-off i cadascú
juga les seves armes per gua-
nyar-los. Sigui més o menys lícit,
amb unes arts o amb unes altres.
El BC River Andorra vol cen-
trar-se únicament en el rival que
té al davant i jugar, sense caure en
el joc brut que el Leyma Natura
Básquet Coruña ha anat utilitzant
durant la sèrie, tant dins com fora
de la pista. Aquest vespre es juga,
al poliesportiu d’Andorra (21.00
hores), el cinquè i definitiu partit.
El que guanyi passa a semifinals.
El que perdi, queda eliminat.
Hi ha molt en joc i l’actitud
mostrada pels gallecs en els qua-
tre partits deixa molt a desitjar.
En la roda de premsa d’ahir prè-
via al matx, al tècnic del River,
Joan Peñarroya, se’l veia empre-
nyat per tot el que ha acumulat.
I la gota que fa vessar el got són
certes declaracions i la mala in-
tenció d’Hernández-Sonseca en
un bloqueig sobre Maresch amb
el partit decidit diumenge a pocs
segons per al final, que fa que
l’austríac sigui dubte per avui,
amb una espatlla tocada.
“Ens hem de dedicar a jugar”,
indica Peñarroya, preveient que
es presenta “un partit molt dur”
pel plantejament que estan pre-
sentant els gallecs en aquesta sè-
rie d’enfrontaments, que es basa a
“embrutar el joc”. El River “és un
equip noble”, sense mala inten-
ció, que vol jugar, i “no fem faltes
a destemps, ni tenim jugadors i
entrenadors que s’encaren al pú-
blic rival, ni estem plorant tot el
dia”, indica definint el Corunya.
Veient el que pot passar avisa els
seus de “no caure en totes aques-
tes coses que no ens interessen”
davant un equip farcit de gats
vells. Vol que els seus jugadors
“siguin agressius”, però respec-
tant sempre el reglament, i ad-
verteix que “tant si tenim encert
com si no ens buscaran per aquí”.
Per tant, estan preparats per al
que no s’ha de fer: “Ens esveren,
ens acceleren i marxem del partit.
És el que ells volen. Tenen experi-
ència i saben jugar amb aquestes
coses.” I, en canvi, el seu equip no
té “jugadors per fer-ho”.
Tampoc li agrada com s’es-
tan comportant fora de la pista.
“Quan guanyem se’ns respecta
molt poc i quan perdem som el
millor equip de la lliga.” Peñar-
roya espera la millor versió del
River, “patint i retrobant sensa-
cions, i cada dia més conscients
de quin és el camí per jugar i gua-
nyar un equip de les característi-
ques del Corunya”.
Un dels elements a tenir en
compte serà superar la defensa
en zona que exerciran. Espera
que ho facin “39 minuts dels 40”.
L’equip té arguments suficients
per afrontar totes aquestes cir-
cumstàncies. Ho ha demostrat:
“Hem de ser l’equip que hem es-
tat durant la temporada.”
En la seva primera temporada el
CV Urban GymAndorra ha acon-
seguit tots els objectius marcats.
No només ha obtingut l’ascens
a la Tercera Divisió a quatre jor-
nades per al final del campionat,
sinó que puja com a campió quan
encara queden dos partits. Es va
assegurar el títol amb la victòria
a la pista del segon classificat, el
Tarragona Sant Pere i Sant Pau
2017, per 0-3 (14-25, 18-25 i 20-25).
S’assegurava el títol davant
les tarragonines, l’únic equip
que li podia prendre la plaça. A
dues jornades per al final li treu
sis punts i les dues vegades que
s’han enfrontat la victòria ha es-
tat per a l’equip andorrà. “Estem
molt contentes. Hem complert
tots els objectius i fins a final de
temporada volem continuar en la
mateixa línia”, indica l’entrena-
dora, Isabel Ribault.
Dissabte vinent visitaran el
DSB Colegio Alemán i la setma-
na vinent, el CV Alella B. Res-
pecte al triomf a Tarragona, va
ser “més disputat del que diu el
marcador. En defensa vam estar
a un nivell molt bo i en atac vam
ser intel·ligents. Ens costava fer
punts i vam utilitzar la tàctica de
fer moure la seva defensa”.
El CV Urban Gym es proclama
campió de la Quarta Divisió
vòlei
Redacció
Andorra la Vella
tati masià
L’equip andorrà ha dominat les seves rivals al llarg de la temporada.
Conscienciació per no caure en els
paranys del Corunya al partit decisiu
bàsquet
joan josep blasco
Andorra la Vella
Peñarroya avisa els seus jugadors que s’han de centrar únicament a jugar i guanyar
tati masià
El River vol fer bo el factor pista per decidir la sèrie al seu favor.
Joan Peñarroya
“No fem faltes a destemps,
ni tenim jugadors i entrenadors
que s’encaren al públic rival,
ni estem plorant tot el dia
”
“Ens esveren, ens acceleren i
marxem del partit. És el que ells
volen. Tenen experiència i saben
jugar amb aquestes coses
”

esports 17Dimarts, 7 de maig del 2013
Andorra va estar representada
per una quinzena de triatletes
en la Half Extrem Man de Sa-
lou, que va tenir més de 1.300
participants, que havien de
completar 1.900 metres de nata-
ció, 90 quilòmetres amb bicicle-
ta amb dos ports de muntanya
inclosos i 21,1 quilòmetres de
cursa a peu.
Pere Marquina, del Club Tri-
atló AnyósPark, va finalitzar
en la 308a posició de la general
i la 77a de la categoria 35-39,
amb un crono de 5.33.33 hores.
Xavi Bargalló va ser 371è amb
5.39.19; Edu Teba, 417è (5.42.25);
Josep Estruga, 507è (5.50.46);
Sergi Medina, 509è (5.50.49);
César Marquina, 515è (5.51.22);
Alfonso Torreño, 523è (5.52.17);
Marc Mora, 592è (5.59.39); Ro-
bert Buil, 617è (6.02.35); David
Caubet, 640è (6.05.58), i Marc
Novell, 690è (6.11.49). Xavi Sen-
tís es va veure obligat a abando-
nar per problemes al sector de
la bicicleta. El guanyador va ser
Frederic van Lierde amb un re-
gistre de 4.11.08.
Pere Marquina acaba
en el 308è lloc a Salou
bondia
Marquina en la sortida de l’aigua.
Redacció
Andorra la Vella
triatló
Tres components de la Federa-
ció Andorrana de Ciclisme van
prendre part, a Sant Llorenç de
Morunys, en la Copa catalana
internacional Vall de Lord, que
va reunir un elevat nombre
de corredors de nivell en re-
partir-se els últims punts UCI
abans de disputar-se la prime-
ra Copa del Món.
En la jornada d’entrena-
ments la pluja va fer acte de
presència, però no així el dia de
la cursa. El circuit preparat era
de 6,7 quilòmetres, a completar
cinc vegades, i es caracteritza-
va per la duresa física i tècnica.
L’únic dels andorrans a poder
concloure la prova va ser Ivan
Vila, que va ser 35è en cate-
goria elit i 48è de la general a
24.55 minuts del guanyador, el
portuguès David Rosa, amb un
registre d’1.32.11 hores. El van
acompanyar al podi Iván Díaz
a 1.12 i Israel Núñez a 2.07.
Adrià Urcelay es va quedar a
una volta del vencedor i Àlex
Bellera, a una volta i mitja.
Vila, 35è en elit a Sant
Llorenç de Morunys
fac
Vila, en la prova de la vall de Lord.
Redacció
Andorra la Vella
bttfutbol
L’Atlètic Escaldes
s’assegura jugar
la promoció per
estar a Primera
Redacció
Andorra la Vella
L’Atlètic Club Escaldes té assegu-
rada la segona plaça de la Segona
Divisió, així que disputarà la pro-
moció amb l’FC Encamp per co-
nèixer qui estarà la pròxima tem-
porada a Primera. L’anada serà
el 19 d’aquest mes i la tornada, el
26. La confirmació arribava amb
una derrota, a mans del campió,
l’FC Ordino (6-0). En la resta de
partits, el Pidasa FC Santa Co-
loma va vèncer l’FC Encamp B
(1-2); el Desigual UE Extreme-
nya, la UE Santa Coloma B (1-0);
el Restaurant Camping Valira FC
Casa Benfica, el Penya Encarnada
d’Andorra (0-6), i el CE Principat
B, el Ranger’s FC (6-4). El matx
entre l’FC Lusitans B i l’FS La
Massana es va suspendre.
Un cop confirmat que l’FC An-
dorra no jugarà els play-off d’as-
cens a la Primera Divisió, queda
per establir les accions que es re-
alitzaran per donar per conclosa
la temporada després que no
quedin competicions per jugar,
i començar a perfilar el projecte
per al proper curs.
Els jugadors rebran aquest
matí les explicacions de la deci-
sió per part del club, de diven-
dres passat, de no disputar els
play-off, en no poder assegurar
complir amb els requisits eco-
nòmics per assumir sense entre-
bancs pressupostaris una tem-
porada a la màxima categoria
del futbol sala espanyol en cas
de guanyar-se el lloc en l’elimi-
natòria. Ahir va ser l’entrenador,
Carlos Sánchez, qui les va rebre,
i va mostrar la seva desil·lusió
per com s’han succeït els esde-
veniments. “Sap greu, perquè
fa perdre la il·lusió d’aquests
jugadors, que s’han guanyat al
llarg d’una dura i llarga tem-
porada jugar els play-off, com-
petint amb els millors i optant
a l’ascens”, assenyala el tècnic
madrileny, que posa un interro-
gant al que passarà “la pròxima
temporada”.
L’entrenament programat per
ahir a la tarda es va suspendre.
Els jugadors van reunir-se amb
el tècnic als vestidors del poli-
esportiu d’Andorra i ja no tor-
naran a vestir-se de curt. “No
tenim cap tipus d’objectiu per
endavant, així que no té gaire
sentit continuar entrenant-se
per a res.” Dependrà del club:
“Estarem fins que se’ns liquidi
la temporada. Depèn del temps
que es tardi a solucionar-ho tot,
que esperem que sigui com més
aviat millor pel bé de tots.” En
un principi aquesta situació es
resoldrà avui mateix, donant
per liquidada la temporada.
Els ànims a la plantilla són
baixos. Ningú no s’esperava
aquest desenvolupament dels
esdeveniments. “Volem esperar
que des del club ens expliquin
tot el que ha passat”, indica Car-
linhos, perquè “hem fet una gran
temporada i teníem opcions de
pujar a Primera Divisió”. El bra-
siler admet que “els jugadors es-
tan molt tocats per no poder ju-
gar el que ens hem guanyat a la
pista. Són molts mesos de feina
i ens ha costat molt arribar-hi”.
Aquest matí tindran respostes a
les seves preguntes.
L’FC Andorra informa avui els jugadors
i donarà per tancada la temporada
futbol sala
tati masià
Els mitjans van esperar fora dels vestidors que finalitzés la reunió entre entrenador i jugadors.
L’equip ahir ja no es va entrenar i aquest matí coneixerà els motius de la decisió
j. j. b.
Andorra la Vella
ciclisme
Julio Pintado
finalitza 16è
en la Volta a
Aragó màster
Redacció
Andorra la Vella
La Federació Andorrana de
Ciclisme (FAC) va competir
en la Volta a Aragó màster
en una de les últimes cites de
cara a la preparació per rea-
litzar la selecció per als Jocs
dels Petits Estats de Luxem-
burg. El millor dels andor-
rans va ser Julio Pintado, que
va acabar en la 16a posició de
la general.
La prova consistia en tres
etapes. La primera, una con-
trarellotge individual de 9
quilòmetres, en què David
Albós va ser el més destacat,
classificant-se quart a 13 se-
gons del guanyador. En la se-
gona jornada es completava
un traçat de 85 km, amb Al-
bert Gómez, Pintado i Miquel
Afonso acabant a 10 segons
del vencedor. En la tercera i
última etapa, de 90 km, Pin-
tado va acabar a 1.15 minuts,
cosa que li va valer finalitzar
en la 16a posició de la general
a 1.37. Albós va acabar 26è a
2.05, sent quart en categoria
sènior; Afonso, 37è a 3.00; Ju-
lià Moa, 47è a 3.43; Guy Díaz,
53è a 3.56, i Gómez, 61è a 4.21.
Per equips, la FAC va classifi-
car-se en el quart lloc.

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 7 DE MAIG DEL 2013
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
OPORTUNITAT
HYUNDAI 4X4
DIESEL, CUIRO,
SOSTRE,... 70000 KM
IMPECABLE
5000 €
Tel. 33 80 99
Es ven honda Pantheon 150.
Color negre. 17000 Km
Preu 1200 € - Tel.: 32 53 85
Vicky, Jessica
23 anys21 anys
Amigues molt vicioses i, sobretot, molt
discretes. A la Seu d'Urgell.
Les 24 hores. També sortides
Tel.: +34 973 989 518
+34 639 540 077
Salomea
Novetat a la Seu d’Urgell.
Massatges professionals
i sortides les 24 h.
Tel.: 688 280 388
VENC CARAVANA SUN ROLLER
ADAGIO 495 DE LUXE
6 places,aire condicionat, tots els extres.
Avancé i cuina exterior inclosos.
TEL. 33 28 40
ES VEN
GOLF V TDI 2.0
140 cv, any 2004,
132.000 km, corretja
i revisió fetes, GPS, 2
jocs de llantes i
pneumàtics d’hivern
7500 € - Tel. 38 39 66
Vehicles
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a
Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2
per a
empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
teves pertinènces de manera còmoda,
fàcil, segura i accessible tot l’any les 24
hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
ES LLOGA
APARTAMENT
A PAL,
2 habitacions, 1
banys, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
Es traspassa
BOTIGA DE
FRANQUÍCIA
DE MODA
Cèntrica, a
Andorra la Vella.
Tel. 323 084
Vols vendre o llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
MOTOR ESPAI
PREPARI EL SEU
VEHICLE PER A
AQUEST ESTIU:
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
REGAL:
càrrega d’airecondicionat
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00

classificats 19Dimarts, 7 de maig del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
Immobiliària
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 3880: Pis cèntric, 92 m2
, 2 dormitoris,
2 banys complets, cuina, menjador. Garatge
opcional a 95 €. PREU: 660 €
REF. 4263: Pis, 110 m2
, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge
opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €
REF. 4228: Pis, 140 m2
, 3 dormitoris dobles, cui-
na amb safareig, 3 banys, menjador gran amb
balcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris dobles,
1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de
garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris, 1 bany,
cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €
REF. 4334: Àtic, 100 m2
cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster.
PREU: 780 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
1 bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, men-
jador, balcó. Plaça de garatge opcional, 75 €.
PREU: 475 €
REF. 4370: Ciutat de Valls, pis de 125 m2
,
4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, men-
jador, molt lluminós, DESPESES INCLOSES.
PREU: 595 €
TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA, 150 m2
,
recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-
nou. PREU: 25.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4098: Pis de 60 m2
cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat,
exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €
REF. 4291: La Plana. Casa adossada, 210 m2
,
4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar,
cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge.
Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4289: Pis de luxe, 105 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de
garatge i traster. PREU: 1.000 €
REF. 3980: Pis, 115 m2
cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES.
PREU: 695 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
cuina independent, safareig, saló menjador,
plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina, saló menjador. Plaça de garat-
ge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4378: Pis de 46 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
saló menjador, cuina. Moblat. PREU: 385 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
cuina, saló menjador, calefacció individual
elèctrica. PREU: 500 €
REF. 4332: Pis de 75 m2
cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-
ge. Moblat. PREU: 500 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ORDINO
REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2
, 2
dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina,
saló menjador, llar de foc, garatge i traster.
PREU: 450 €
REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2
, 3 dor-
mitori, 2 banys, cuina tancada, saló men-
jador, balcó de 17,72 m2
. Garatge i traster.
PREU: 970 €
REF. 4194: PLETA D’ORDINO. Casa adossada
de 200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, men-
jador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLA-
DA. PREU: 1.100 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana i equipada, saló menja-
dor, garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina
equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
saló, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i
guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dormito-
ris, 2 banys, menjador amb llar de foc, jardí de
18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica.
Situat al centre, reformat, edifici sense ascen-
sor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
cuina americana, saló menjador, garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça
de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cuina
semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-
tes. Pàrquing . Despeses incloses. PREU: 700 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-
ge i traster. PREU: 500 €
REF. 4337: Pis de 90 m2
, terrassa de 20 m2
,
3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa
d’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc.
MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ANDORRA
OPORTUNITAT! Pis, 100 m2
, 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a terrassa,
garatge, sol i vistes. PREU: 157.500 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat...550€
Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses............ 680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig...................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol.....700€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol...............550€
Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos...490€
Ref.888Pisd’obranova,87m2
,3h.,bany,cuinaoberta,opciódepq.,s’hiacceptenanimals...620€
Ref.569Pis,75m2
,2h.,cuinatancada,1bany,amplisalómenjador,pàrquingitraster......490€
Ref.737Pisde85m2
,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux.........650€
Andorra LaVella
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA..................................................... 80€
Ref.762Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............ 450€
Ref.868:Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses.....800€
Ref.981Àticseminou,55m2
,1h.,1bany,cuinaindep.,traster,vistes,sol,pàrquingopc....550€
Ref.985Pis,85m2
,2h.dobles,1indiv.,1bany,cuinatancada,bensituat,solivistes..........500€
Ref.573ZonaEscale,2h.,2b.,85m2
,bonsacabats,armaris,lluminós,despesesincloses. 780€
Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,sol............690€
Ref.830Pis,112,14m2
,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses...... 437€
Encamp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament......400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
,1h.,amplimenjador,cuinaamericana,pàrquingitraster......... 400€
La Massana
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós............625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2habitacions,1bany,cuinaoberta,terrassa,pàrquing,traster,
sol,vistes..........................................................................................................................575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó......... 375€
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella (zona
C/Bona Vista), 100 m2,
3 habitacions, 1 bany,
menjador i habitació
principal amb sortida
a terrassa. (Ref. 1028).
Preu: 157.500 €
Pis a Escaldes de 97 m2,
de 2 habitacions (1 do-
ble, 1 individual), amb
terrassa de 30 m2, traster
d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. (Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes–Engor-
dany (zona Immigració) per
reformar d’uns 100m2, 3
habitacions dobles, 2 banys,
cuina amb safareig, un apar-
cament inclòs al preu. Pos-
sibilitat d’adquirir un altre
aparcament i un traster a
la mateixa finca. (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143m2 distri-
buïda en: planta soterrani: garatge
de 74m2, traster, 1 dormitori; plan-
ta primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62m2 amb entrada a la
cuina i saló; planta primera: 1 suite
amb bany complet, 2 dormitoris
dobles, bany complet. (Ref.1040).
Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn-
tric a la Massana de 64,87
m2, 2 habitacions, 1 bany
(banyera d’hidromassat-
ge), molt bon estat de
conservació. (Ref. 983)
Preu: 109.000 €
OPORTUNTAT!! Pis a An-
dorra la Vella, 96 m2, 4
habitacions, 2 banys, vis-
tes, assolellat, terrassa i
una plaça d’aparcament.
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

CLASSIFICATS20 DIMARTS, 7 DE MAIG DEL 2013
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €.
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magníﬁca ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
PREU: 495.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,AL C/
BONAVISTA. PREU: 350 EUROS
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,AL
C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA
ESCALE. PREU: 470 EUROS
GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC
HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-
TERIOR,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-
TERIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-
NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON
DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,ALTELL GRAN,
TOT EXTERIOR,AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS
AMB PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES,
A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
ENCAMP
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB
PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-
SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-
CAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING,AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES,AMB
PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL
PEDRAL. PREU: 400 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-
MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF.2500101: PIS,1 H.,MOBLAT,PER LA ZONA DEL CRÈ-
DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS
REF.2090101: PIS,1 HAB.,AMB MOBLES,AMB PÀRQUING,
A LA CTRA.GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-
TES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PQ. I TRASTER,
ZONATRANQUIL·LA,A PEU DE PISTES.PREU: 400 EUROS
AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ.
I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-
BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ERTS REF. 3564: Adossada se-
minova de 3 habitacions dobles
suite, 1 lavabo de cortesia, cuina
oberta moblada, saló menjador
i cap de casa amb sala diàfana.
Pàrquing. Assolellada i amb vis-
tes. PREU: 1.000 €
ENCAMP REF. 3553: Pis cèn-
tric completament reformat de
90m2 aprox. de 3 habitacions,
1 bany complerts, 1 aseo, cuina
separada, saló menjador. Pàrking
opcional. PREU: 550 €
ORDINO REF. 3566 Pis cèntric de
3 habitacions,2 banys complerts,
cuina separada moblada, ampli
saló menjador amb terrasseta.
Pàrking. Estil rústic. PREU: 700 €
LA MASSANA: REF. 3526: Pis
de 75m2, 2 habitacions dobles,
1 bany complert, cuina semi
oberta equipada, saló menjador
amb llar de foc. MOBLAT. Vistes
i assolellat. Pàrking i traster.
PREU: 500 €
ANDORRA LA VELLA: REF.3561:
Pis cèntric de 3 habitacions, 2
banys complerts, cuina separa-
da, saló menjador. Pàrking opci-
onal 60.-€. PREU: 550 €
ESCALDES: REF. 3564: Aparta-
ment cèntric de 115m2 amb 4
dormitoris (3 dobles, 1 individu-
al), 2 banys, cuina independent,
safareig, menjador, balcó. PREU:
700 €
ANDORRA: REF. 3559
Pis de 100 m2, 3 habitacions,
2 banys complerts, ampli saló
menjador amb terrassa, cuina
separada i pàrquing.
PREU: 157.500 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ESCALDES: REF. 3383
Dúplex en zona tranquil·la de 100
m2. Primera planta: 3 habitacions
i 1 bany complert. Planta baixa:
cuina - menjador, saló gran amb
accés a la terrassa de 60m2, bany
de cortesia. Pàrquing inclòs.
SOL i VISTES.
PREU: 185.000 €
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de ﬁnques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL
2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €
LA MASSANA
ÀTIC, 120 M2
, AMB TERRASSA: 158.000 €
ANDORRA LA VELLA
DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €
ENCAMP
ÀTIC SEMINOU, 140 M2
, 3 HAB., BOX DOBLE.
TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 HAB., 98 M2
, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I
TRASTER: 175.000 €
EL TARTER
1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €
• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €
• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €
• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET
• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €
ENCAMP
• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €
• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €
• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €
• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €
• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €
• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.
• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €
CANILLO
• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €
• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,cuina
tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàr-
quing inclòs. Preu: 650 €
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2
,
4 dormitoris, 3 banys, menjador amb
terrassa, box de 74 m2
i traster gran.
Preu: 1.600 € + desp.
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb bany.
Preu: 400 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris
dobles, cuina tancada, bany complet i
plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de
3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb despe-
ses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta),
de 4 dormitoris, 3 banys, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 places de
pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.
Pis seminou a Auvinyà, 1 dormitori,
bany complet, menjador amb cuina
americana. Preu: 360 €
Casa adossada seminova (1 any) al
poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles,
3 banys complets, menjador amb llar
de foc, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 1.100 €
Pis seminou de 90 m2
. Totalment mo-
blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys
amb dutxa i banyera hidromassatge,
cuina totalment equipada, 2 terrasses.
Preu: 600 €
ENCAMP
Pis de 2 hab., 1 bany complet, men-
jador amb llar de foc, cuina oberta i
equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
, 1 habi-
tació, cuina americana, bany complet.
Pàrquing i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Andorra la Vella
(c/ Bona Vista), 3 dormitoris,
2 banys, menjador amb sor-
tida a terrassa i pàrquing.
Preu: 157.500 €
OPORTUNITAT!! Pis de
100 m2
a Sispony (la Mas-
sana), 2 dormitoris dobles
(2 suites), 3 banys, cuina tan-
cada, menjador, pàrquing i
traster.VISTES!!!
Preu: 145.000 €
Pis a Encamp de 4 dormitoris,
115 m2
, 2 banys, cuina tanca-
da i menjador amb llar de foc,
amb terrassa.Pàrquing inclòs.
Preu: 138.000 €
Negociable
Pis al centre d’Andorra (Ho-
tel Plaza), 3 dormitoris, bany
complet, cuina tancada, safa-
reig, menjador i sala d’estar.
Preu: 205.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis seminou al centre d’Es-
caldes, 133 m2
, amb 4 ha-
bitacions (2 dobles i 2 en
suite), 2 banys complets,
cuina gran, parquet, armaris
encastats. Pàrquing i traster.
Preu: 385.000 €!!
BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
OPORTUNITAT
ES VEN
APARTAMENTDE 40 M2
AL PAS DE LA CASA
A 30 M DE PISTES
TEL. 38 48 17 (Vanessa)
Es traspassa discoteca
a Andorra la Vella
Interessats, contacteu aquest correu
demark1999@hotmail.com

Diari del 7 de maig de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (19)

Similar to Diari del 7 de maig de 2013

Similar to Diari del 7 de maig de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 7 de maig de 2013