Si no has trobat el teu exemplar d'avui, descarrega't en PDF l'edició d'aquest dijous. Us desitjem un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2465
dimecres
20d’agost
deL 2015
NITS D’ESTIU AMB
SABORS DEL MÓN
CADA DIMECRES UN
SOPAR TEMÀTIC NOU!
19-08
21 h
SOPAR ANDALUSIA
26-08
21 h
SOPAR JAPÓ
02-09
21 h
SOPAR ALEMANYA
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la Massana
AnyosParkClub
NITS D’ESTIU AMB
SABORS DEL MÓN
21 hmenús per 25€
CADA DIMECRES UN
SOPAR TEMÀTIC NOU!
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la Massana
AnyosParkClub
N I G H T
PARTY
cada dijous
2x1, DEGUSTACIONS...
I EL MILLOR AMBIENT
Els agents de duana han començat des
de fa uns dies a fer control aleatoris de
dinersalespersonesqueentrenisurten
dels país per totes dues fronteres.
Control del transport
de diners en efectiu
duana
// Pàg. 3 // T. M.
El rector de la UdV diu que ja
havia recol·locat els alumnes
Toni Cruz instal·la una vintena de vaques d’acer a Sant Joan de Caselles, la primera de les intervencions que
es pot veure de l’Andorra Land Art que arrencarà d’aquí a tres setmanes. //Pàg. 7 // T. M.
El Comú d’Andorra la Vella adjudica la
instal·lació de la pista de gel a la plaça
Rebés per 74.890 euros, gairebé 5.000
més dels anunciats inicialment.
adjudicada la pista
de gel de la capital
andorra la vella
// Pàg. 7//T. M.
dani Marín, a punt de dir adéu
Després de tota una vida al Bàsquet Club Andorra, el veterà aler, a punt de com-
plir 37 anys, es plantejar retirar-se i deixar el segon equip del MoraBanc.
bàsqueT
// Pàg. 9
Talls a totes les parròquies pel pas de lavuelta a espanya
L’arribada de la ronda espanyola el 2 i 3 de setembre comportarà nombroses
afectacions a la xarxa viària del país.
MobiliTaT
// Pàg. 6
// Pàg. 6

2. 2 Dijous, 20 d’agost del 2015
Sorteig de dissabte 15 d’agost
LOTERIA NACIONAL
6
4
1 8
5
4
9Rei.
4
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Ricard Vallès
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sORTEjOs
fARmàCIEs dE guàRdIA
Pas de la Casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
farmàcia mortés
Av. Fiter i Rossell, 4
Tel.: 829 400
Escaldes-Engordany
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
Acer Aspire
Switch
10 SW5-012
330 €330 €
- Pantalla 10,1”IPS 1280x800
- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz
- Memòria 2 G i emmagatzematge
64 GB
- Windows 8.1 with Bing
- Webcam Frontal 2MP
- Wi-Fi + Bluetooth
- Entrada USB, micro SD i micro
HDMI
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 26º
mín. 11º
màx. 28º
mín. 11º
màx. 27º
mín. 13º
AVUI
sOl I tempeRAtURes mÉs eleVADes
DIVenDRes DIssAbte
Sorteig de dimarts 18 d’agost
Sorteig de dissabte 15 d’agost
Sorteig de diumenge 16 d’agost
Sorteig de dimecres 19 d’agost
EuROmILIONs
LA PRImITIvA
bONOLOTO
LA GROSSA de la primitiva
2 9
7 10 11 12 19
30 35 37 41
Núm. clau 6
Com. Rei.44 9
12 19 24 4039 42
Com. 32 Rei. 5
21 25 27 4034 47
31
Sèrie 21
Sorteig de dimecres 19 d’agost
ONCE
0 3 6 78
Sant Julià de Lòria
La Massana Encamp

3. 3Dijous, 20 d’agost del 2015
notícies
lluita contra el blanqueig
Duana comença a controlar el
transport de diners en efectiu
// les persones que entrin o surtin del país amb més de 10.000 € ho han de declarar
Els funcionaris del cos de duana
han començat des de fa uns dies
a fer controls aleatoris de diners
a les persones que entren i surten
d’Andorra per totes dues fronte-
res. Aquesta és una pràctica que
havien vist realitzar freqüent-
ment, per exemple, a la Farga
de Moles a la guàrdia civil, que
periòdicament dóna a conèixer
el resultat dels seus comissos de
divises, però que fins ara no s’ha-
via posat en aplicació a Andorra.
El secretari primer del Sindicat
de Funcionaris de Duana (SFD),
Josep Sinfreu, va explicar que els
integrants del cos estan desenvo-
lupant aquesta nova funció, que
s’afegeix a l’habitual de control
en les entrades de mercaderies,
“sense problemes”. I és que, se-
gons va indicar, des de la direc-
ció no s’ha establert que s’hagi
d’arribar a un cert nombre mínim
d’inspeccions ni de diners con-
trolats a través de les correspo-
nents declaracions.
Segons va manifestar Sinfreu,
si hi hagués hagut “més pressió”
en aquest sentit, des del SFD
s’hauria demanat l’elaboració
d’un protocol per concretar més
específicament com s’han de
portar a terme les actuacions en
aquest àmbit. Una altra de les de-
mandes del sindicat, en cas que
en el futur el personal hagués
d’intensificar aquesta tasca, seria
l’habilitació d’una sala on poder
fer els controls i procedir, per
exemple, al registre dels equipat-
ges, ja que avui dia no disposen
d’aquest espai. Tot i que fa pocs
dies que aquesta mesura està en
marxa, Sinfreu va indicar que al-
guns dels turistes que entren al
país ja coneixen l’obligatorietat
de declarar els diners i paren de
manera voluntària a la duana per
fer-ho.
El cert, però, segons assenya-
la el primer secretari del SFD, és
que, “en general, a la gent no els
agrada” que hi hagi aquest tipus
de control, malgrat que en mol-
tes ocasions els funcionaris es
limitin tan sols a preguntar per
la suma dels diners que es por-
ten a sobre, sense procedir a fer,
per exemple, una inspecció de la
guantera del vehicle o de les ma-
letes. A més, segons la mateixa
font, de moment són pocs els ca-
sos en què s’hagi detectat que es
porta més de 10.000 euros, xifra
a partir de la qual s’ha de fer una
declaració.
Alguns duaners han manifes-
tat, a títol individual, que consi-
deren “incongruent” que un país
turístic com Andorra apliqui una
mesura d’aquestes característi-
ques, que veuen un “gest de cara
a la galeria” fruit de les pressions
que exerceixen els països veïns
perquè hi hagi més transparèn-
cia. I és que, segons han afirmat,
els controls “espanten” en certa
manera els turistes que tenen
un alt poder adquisitiu, com per
exemple els russos, que acostu-
men a portar a sobre importants
sumes de diners en efectiu per fer
compres. “Ens estan obligant a fer
coses que no ens agraden en con-
tra dels nostres propis interessos”,
afirmen aquestes mateixes fonts.
La nova missió, que ha estat
comunicada per la direcció a tra-
vés d’una ordre interna als dua-
ners, és conseqüència de dues
lleis en vigor. Una d’elles és la
llei de modificació de la Llei de
cooperació penal internacional
i de lluita contra el blanqueig de
diners o valors producte de la de-
linqüència internacional i contra
el finançament del terrorisme, del
29dedesembrede2000.Aquesta
norma, que va entrar en vigor l’11
d’octubre de 2013, determina en
el seu article 16 que qui entri o
surti d’Andorra amb una suma de
diners en efectiu igual o superior
a 10.000 euros, o el seu contrava-
lor en moneda estrangera, ho ha
de declarar a la duana. En aquesta
declaració, el propietari ha d’es-
pecificar la naturalesa dels diners,
la seva procedència i l’ús previst.
La mateixa llei dóna als duaners
la facultat de controlar i inspec-
cionar les persones físiques, els
seus equipatges i els seus mitjans
de transport. La informació ob-
tinguda és tramesa per la duana a
la Unitat d’Intel·ligència Finance-
ra(Uifand)ialapolicia.Unaaltra
de les regulacions que fa possible
els controls duaners de diners és
la Llei de bases de l’ordenament
tributari, que determina que cada
any s’elaborarà un pla de control
fiscal. Així, en el pla d’aquest any,
el primer que s’ha elaborat, es
fixa que dins del pla d’inspecci-
ons i comprovacions duaneres
es faran “controls per descobrir i
interceptar la introducció il·lícita
dedinersenefectiupercarretera”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els canvis en la Llei de cooperació penal internacional ja preveuen aquest control de diners. // t. m.
entitatS
Nou lliurament
dels 6.000 euoros
Andbank ha lliurat els 6.000 eu-
ros corresponents al sorteig del
mes d’agost de la campanya Nòmi-
na, segons ha anunciat l’entitat
bancària. La guanyadora en aquesta
ocasió ha estat Florentina Martín
Gallego, clienta de l’oficina de Fiter
i Rossell. El proper i últim sorteig
d’aquesta campanya que ha portat a
terme Andbank es realitzarà el dia 3
de setembre.
// anDbanK
eStaDíStica
El PIB en paritat de poder
adquisitiu és de 47.657 $
El producte interior brut
(PIB) per càpita en paritat de
poder adquisitiu de l’any 2014
s’ha situat en 47.657 dòlars i
no en 48.069 dòlars, tal com
s’indicava en la nota emesa
per Estadística el 6 d’agost i
que ahir va ser novament pu-
blicada amb la correcció de
l’error.
Aquesta nova xifra repre-
senta una variació respecte a la
de l’any 2013 de l’1,9%. Aquest
informe estableix el mètode
per estimar diversos indicadors
macroeconòmics, com ara el
PIB, el PIB per càpita, la renda
o el consum interior.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dijous, 20 d’agost del 2015
O
4
O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Els canvis en la Llei de coopera-
ció penal internacional i de llui-
ta contra el blanqueig de diners o
valors producte de la delinqüència
internacional i contra el finança-
ment del terrorisme comencen a
tenir les seves conseqüències pràc-
tiques.Demoment,idesprésd’una
ordre interna comunicada per la
direcció, els agents de duanes han
començat a controlar el transport
transfronterer de diners en efectiu.
I és que, de la mateixa manera que
ja passa amb els controls que por-
ta a terme la guàrdia civil, qualse-
vol persona que surti o entri al país
amb més de 10.000 euros en efec-
tiu té l’obligació de declarar-los.
Alguns agents de duanes ja han
expressat la preocupació per l’apli-
caciód’aquestamesurailareacció
que pugui tenir en aquell turisme
d’alt poder adquisitiu. Malgrat la
sorpresaquehacomportataques-
ta novetat, cal confiar que la nor-
mativas’apliqui,comfinsara,enla
mésabsolutanormalitati
les persones, turistes o no,
s’acabin familiaritzant
amb la mesura.
Vallnord
@Vallnord
Gràcies a vosaltres vam ser la millor es-
tació d’AND el 2013 i el 2014 i ja podem
votar als @worldskiawards del 2015!
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
El pas de La Vuelta ciclista per Andorra
obligarà a tancar diverses carreteres
El grup FREYJA que ja va obrir el“Dijous-
derock 2015”, actuarà la nit de dissabte 22
d’agost a la Festa Major de Santa Coloma
Govern d’andorra
Cultura andorra la Vella
En xarxa
22/08 Nit tribut a Fito&Fitipaldis amb
Chisky&Chyskipaldis a la plaça del @
PalauGelAndorra
agendaad
@AgendaAD
Si busques feina per uns dies, aquesta és la
teva oportunitat!! Vallnord busca gent per
treballar pels Mundials...
Joventut alV
@JoventutALV
BiblioPúblicaGovern
@BibpubAndorra
Aquest cap de setmana Santa Coloma
està de Festa!
Dia Mundial de l’Assitència Humanitària.
Un bon dia per fer solidària la teva Targe-
ta MoraBanc
El Govern ha acordat l’obertura de la convo-
catòria per atorgar els ajuts a l’estudi d’ense-
nyament superior per al curs 2015-2016.
laurediajove
@laurediajove
NO T’ADORMIS! Recull a les oficines de
MoraBanc la teva entrada pel partit con-
tra el Barça del dia 12 de setembre
Aquest cap de setmana és la Festa Major
d’Arinsal, amb un programa ple d’activi-
tats
A la parròquia d’Encamp, aquest estiu,
cada dia pots fer una activitat!
Bàsquet Club andorra
Comú de la Massana
Comú d’encamp
El PS veu amb bons ulls la proposta de
Raiffeisen Andorra per a BPA FÒRUM.ad
Fòrum ad
Holi Party amb el grup de ball Duplicity
dilluns a l’aparcament d’Enclar de Santa
Coloma http://forum.ad/?p=102606
Els treballs de Feda deixen buit el llac
d’Engolasters http://www.diariandorra.
ad/index
diari d’andorra
@diariandorra
El PS aprovaria convertir BPA en una
cooperativa http://cadenaser.com
radio Ser andorra
@SER_Andorra
Govern, obert a modificar el Codi Penal
pel maltractament animal http://dlvr.it/
Bv0PKW
Bondia
@bondia
rtVa
@rtvandorra
Rios celebra la proposta per cooperativit-
zar #BPA http://dlvr.it/BtzfXg
Agricultura aposta per endurir la llei
contra l’agressió als animals www.diari-
andorra.ad
diari d’andorra
El codi penal es modificarà per endurir
els càstigs per maltractament d’animals
www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
rtVa andorra
La UHA quantifica, de moment, unes
pèrdues de 124.000 euros pels talls www.
bondia.ad
diari Bondia
El Govern revoca l’oficialitat del màster
d’odontologia de la UdV www.elperiodic.
ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
Quinafotousagradamés?Lamésvotada
d’aquíadivendresseràlanostraportadade
FB!!!japodeucomençaraferclical“m’agrada”..
Unicef andorra
Atropellada una dona de 77 anys a
Encamp | Andorra Difusió http://www.
andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
La vall de Rialb acull la tradicional bene-
dicció del bestiar www.andorradifusio.ad
MoraBanc
@MoraBanc

5. 5Dijous, 20 d’agost del 2015
1 2 3
S k i p a r k
ESTUDI APARTAMENT 2 DORMITORIS APARTAMENT 3 DORMITORIS
www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA
COMPRA ARA EL TEU PIS
AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS
SENSE ENTRADA
QUOTA FIXA
376 € al mes
ENTREGA
IMMEDIATA
Visita qualsevol dia
de la setmana.
De dilluns a diumenge.
692 € al mes 1.008 € al mes
DES DE NOMÉS
376€ AL MES!
Els preus inclouen pàrquing i traster 00376 737373
Partner oficial de:

6. 6 Dijous, 20 d’agost del 2015
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els dialectes xinesos es diferencien tant com les llengües
romàniques però l’ús d’ideogrames ha conservat la tendència
a pensar que són la mateixa llengua?
4 són els partits de sanció per al defensa del Barça Gerard
Piqué per la seva expulsió davant el Bilbao en la tornada de la
Supercopa.
20 d’agost de 1912
Mor el pastor metodista britànic William
Booth, cofundador de l’Exèrcit de Salvació.
Mobilitat
Talls a totes les parròquies pel
pas de la Vuelta a Espanya
L’arribada de la Vuelta Ciclista a
Espanya, els dies 2 i 3 de setem-
bre, suposarà un seguit d’afecta-
cions en el trànsit, segons es va
recordar ahir des de l’executiu.
Així, el dimecres 2 tindrà lloc
l’etapa Andorra la Vella-els Cor-
tals d’Encamp i la circulació de
vehicles quedarà interrompuda
a Andorra la Vella a la CG-1, a
l’avingudaTarragona,alaBaixada
del Molí, al carrer Prat de la Creu,
al carrer Doctor Vilanova, a la
plaça Rebés, a l’avinguda Merit-
xell, al carrer Pobladó, a l’avingu-
da de Salou, a la CS-101, a la car-
retera de la Comella, a la CS-200
i a la rotonda de la Margineda.
Pel que fa a Escaldes-Engordany,
els trams afectats seran l’avingu-
da Carlemany, Pont de la Tosca,
la CG-2, la CG-1, la carretera de
l’Obac i la carretera d’Engolas-
ters. A Encamp es tallarà la circu-
lació a la CS-210, a l’avinguda de
la Bartra, al passatge Antic Camí
d’Escaldes, a la carretera de les
Riberaigües, a la de Vila, a la CS-
310, a la carretera de Beixalís, a la
CG-3, a l’avinguda de Joan Martí,
a l’avinguda de François Mitter-
rand, a la CG-2 i a la CS-220, la
carretera dels Cortals d’Encamp.
A la Massana els trams afectats
pel pas dels ciclistes seran l’avin-
guda Sant Antoni, del Ravell i
del Través i a Anyós. A Ordino es
tancarà la circulació a la CS-340,
a l’avinguda del pont d’Ordino,
a l’avinguda del Casamanya, a la
carretera del coll d’Ordino i a la
CS-240. La CG-2 i l’avinguda de
Sant Joan de Caselles també es
veuran afectats a Canillo. A més,
hi haurà talls a Sant Julià de Lò-
ria, a l’avinguda Verge de Canò-
lich, la plaça Laurèdia, la CS-130,
la CS-131, la CG-1, l’avinguda
Francesc Cairat, la CS-140, la
CS-142, la CS-600 i la CG-6. El
primer pas es preveu a les 13.22
hores i el darrer, a les 17.40 hores.
El dijous 3 de setembre, du-
rant l’etapa Escaldes-Engordany-
Lleida, amb sortida prevista a
les 13.20 hores al carrer dels Ve-
edors, la circulació de vehicles
tornarà a quedar interrompuda
en diversos trams. A Escaldes es
tallarà la circulació al carrer dels
Veedors, dels Paraires, a l’avingu-
da Consell de la Terra, al carrer
de la Unió i a la CG-1. A Andor-
ra la Vella els trams afectats seran
la carretera de l’Obac, l’avinguda
de Tarragona, Salou, el carrer
Pobladó i la rotonda de la Margi-
neda. A Sant Julià de Lòria es ta-
llarà la circulació temporalment
al túnel de la Tàpia, a l’avinguda
Francesc Cairat i a la frontera
hispanoandorrana.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les carreteres es veuran afectades dos dies pel pas dels ciclistes.
// t.M.
aSSoCiaCioNS
Dos joves del Principat, Guillem
De Haro i Jaume Martí, van po-
der gaudir el mes de juliol d’una
estada cultural a França gràcies
al Lions Club i a l’Associació
dels Membres de l’Ordre de les
Palmes Acadèmiques (Amopa).
Aquestes estades, a les quals as-
sisteixen joves d’entre 18 i 25
anys, els permeten relacionar-se
amb altres joves d’altres països
i “enriquir-se culturalment” se-
gons assenyalen des del Lions
Club.
Dos joves, d’estades culturals a
França gràcies al Lions i Amopa
// lioNS ClUb
UNiverSitat de leS vallS
El rector defensa que els
alumnes van ser informats
Després de la comunicació, di-
marts, per part del Govern rela-
tiva a la revocació de l’oficialitat
del pla d’estudis del màster en
Odontologia de la Universitat
de les Valls, el rector del centre
va emetre un comunicat en què
va posar en relleu el seu punt de
vista sobre algunes de les afirma-
cions fetes des de l’executiu. En
aquest sentit, va subratllar que
els alumnes havien estat degu-
dament informats i recol·locats.
Així, des del centre es va vo-
ler deixar clar que, amb relació
als alumnes que han cursat fins
a la data els estudis del màster en
Odontologia, havien estat infor-
mats “degudament de la parada
temporal del màster, i abans de
la finalització del període lectiu
corresponent al 2014-15 varen
estar degudament recol·locats”
en la seva totalitat en d’altres fa-
cultats “amb l’ajuda i assistència
de la Universitat de les Valls i, per
tant, no és necessaria l’ajuda del
Govern, essent tots ells acceptats
a dia d’avui”.
De fet, en la nota es conclou
que “durant tots aquests anys la
principal preocupació de la Uni-
versitat de les Valls ha estat i serà
els seus alumnes”.
Cal rcordar que aquesta re-
vocació ha afectat un total de sis
alumnes que es trobaven cursant
els estudis en aquest centre i que
ara hauran de continuar estudi-
ant a l’estranger.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
SaNCioNS
68.975 euros,
pendents
El Govern té pendents de
cobrar 68.957 euros per
61 sancions imposades els
darrers mesos a empreses i
particulars. Així ho publica
el BOPA en la seva edició
d’ahir. Aquestes sancions
són, entre d’altres motius,
per infraccions relacionades
amb l’Impost de Societats,
l’Impost sobre la Renda dels
No-Residents, així com amb
la pràctica del contraban.
Amb aquesta notificació,
l’executiu dóna per infor-
mades les persones o soci-
etats esmentades i s’inicia el
període de constrenyiment
per tal que es procedeixi per
la via executiva contra el pat-
rimoni del deutor en cas que
el deute no s’ingressi en el ter-
mini d’un mes, des d’aquesta
publicació, al departament de
Tributs i Fronteres.
D’altra banda, al BOPA
també s’informa que la poli-
cia acumula un total de 3.041
euros pendents de cobra-
ment. Es tracta de la suma de
les73sancionsimposadesdes
del març fins al juny. Totes les
infraccions es van constatar a
través dels controls de radar, i
les sancions oscil·len entre els
24 i els 120 euros.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
CaNillo
Actuacions i
mercat a Incles
El proper diumenge, 23
d’agost, tindrà lloc l’últim dia
d’activitats programades amb
animacions a la vall d’Incles
durant aquest mes. Al llarg
de la jornada hi haurà anima-
cions teatrals humorístiques i
participatives sobre els antics
treballs que es feien a la vall,
tallers infantils i un mercat de
productes artesanals. El ma-
teix dia, a partir de les 16.30
hores, hi haurà inflables i festa
de l’escuma al prat del Riu.
Redacció //Canillo
@mes_andorra
aCCideNtS
Dues turistes
ferides
Una turista italiana de 77 anys
va resultar ahir ferida en ser
atropellada per un turisme
SuzukiSwift,aEncamp.Elsfets
van tenir lloc pels volts de les
sis del matí, al creuer entre els
carrers Pas de la Casa i Príncep
Benlloch. La dona va patir una
fractura a la cama. Altra turista
holandesa de 40 anys va resul-
tar ferida en un altre accident,
en aquest cas a la Massana. En
l’accidentesvanveureimplicats
una camioneta i la bicicleta.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
edUCaCió
Ajudes per a
FP i universitat
El Govern ha acordat, segons
va publicar ahir el Butlletí
Oficial del Principat d’Andor-
ra (BOPA), l’obertura de la
convocatòria per atorgar els
ajuts a l’estudi d’ensenyament
superior per al curs 2015-
2016. El termini de presen-
tació de les sol·licituds és
del 31 d’agost al 2 d’octubre.
Se’n poden beneficiar els es-
tudiants de formació profes-
sional superior i de primer i
segon cicle universitaris en
centres situats a Andorra o a
l’estranger, així com aquells
que optin per la modalitat a
distància.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dijous, 20 d’agost del 2015
N
TRACTAMENT
DE KERATINA
OFERTA ESPECIAL
JULIOL i AGOST 90€
informa’t a la recepció
TRACTAMENT
DE KERATINA
@UrbanGyms
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
urban.ad
andorra la vella
La pista de gel costarà gairebé
5.000 euros més dels previstos
El Comú d’Andorra la Vella ha
adjudicat la instal·lació d’una
pista de gel a la plaça Rebés per
74.890,08 euros. L’oferta gua-
nyadora del concurs nacional
convocat per la corporació ha
estat la presentada per l’empresa
S. Terés SLU, que oferirà la pista
en lloguer i la seva gestió.
La intenció és que la pista si-
gui una eina dinamitzadora per
atraure els turistes fins a aquesta
zona de la capital. La previsió és
que estigui operativa entre els
mesos de novembre i febrer, se-
gons va explicar el cònsol major,
Jordi Minguillón.
Per altra banda, el Comú va
declarar desert el concurs naci-
onal per instal·lar un sistema de
megafonia i fil musical a les avin-
gudes comercials. Aquest feia
referència a l’avinguda Meritxell
i als carrers Bonaventura Ribe-
raygua i Príncep Benlloch (fins
a l’encreuament de Quatre Ca-
mins). Tot i així, la intenció de la
corporació és ampliar el fil musi-
cal a la resta de zones comercials
en posteriors fases.
Minguillón va explicar que
diferents empreses van presentar
les seves propostes i que, quan
s’havia pres la decisió d’adjudi-
car-ho a una oferta amb un preu
molt interessant, l’empresa es va
retirar. Va ser llavors quan es va
optar per la següent proposta,
però, després de presentar uns
aclariments tècnics, no complia
amb els requisits. Com que la
resta d’ofertes pràcticament do-
blaven l’import, es va acordar fer
una anàlisi amb més profunditat
abans de fer cap pas. La previsió
era destinar uns 50.000 euros a
aquest projecte.
El cònsol major va assegurar
que la voluntat del Comú és tirar
endavant la mesura i calcula que
hi haurà temps per fer-ho abans
de la fi del mandat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La plaça Rebés de la capital on s’instal·larà la pista de gel.
// t. m.
cultura
Cruz comença a donar
forma a l’Andorra Land Art
Encara falten tres setmanes
perquè arrenqui de veritat la
primera edició de l’Andorra
Land Art –ja saben, el festival
d’art natura, amb una trentena
d’intervencions, que des del
10 de setembre i durant un
mes transformarà els nostres
paisatges–, però des d’avui ma-
teix ja en podem contemplar
el primer i espectacular tastet.
Millor dit: vint tastets, que –
convindrà el lector– fan un tas-
tàs. Toni Cruz va plantar ahir
en una jornada maratoniana el
ramat d’acer corten que fins al
10 d’octubre –i qui sap si més
enllà– pasturarà als prats que
envolten Sant Joan de Caselles.
Són una vintena de bèsties
–pura raça bruna, mida real–
que segueixen la línia d’exoes-
cultura metàl·lica que l’artista
ordinenc ha convertit en mar-
ca de la casa, i que els últims
temps ha anat colonitzant les
rotondes d’Ordino: en tenen
un exemplar –una altra vaca– a
l’entrada al poble, i també un ós
a la Cortinada. Doncs el que es
trobaran a Sant Joan de Caselles
és això mateix, però multiplicat
per vint, en un espai privilegiat
i amb una sensible diferència:
si Cruz havia treballat fins ara
i sobretot amb una pell teixida
a base de peces metàl·liques
en forma de flocs de neu –una
dèria com qualsevol altra–, ara
ho fa armant l’estructura amb
peces en forma d’anella. Diu
que el canvi obeeix al fet que
les anelles evoquen ni que sigui
inconscientment els formatges,
i que una cosa –l’anella, el for-
matge– porta a l’altra: la vaca.
Diu. El resultat és, en qualsevol
cas, espectacular, perquè no és
el mateix una bèstia que vint.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les vaques de Cruz a Sant
Joan de Caselles. //t. m.

8. 8 Dijous, 20 d’agost del 2015
ANYÓS
ANDORRALA MASSANA
20-9-2015
10km
ANYÓS
LA MASSANA
LA MASSANA
4km
10ANYÓS
LA MASSANA
44
La inscripció a la cursa inclou una samarreta tècnica, una bossa amb obsequis i la participació al
sorteig de diversos productes, entre ells una màquina de córrer de Technogym valorada en 2.600€.
Preu de la inscripció: fins el 14/08 - 8€ | fins el 08/09 - 10€ | A partir del 08/09 - 12€.

9. 9Dijous, 20 d’agost del 2015
Esports
El pivot montenegrí, de 20 anys i 2,05 m,
seguirà una temporada més amb el segon
equip del MoraBanc Andorra. El centre, ja
recuperat de la seva lesió al genoll, estarà
a les ordres de Milo Nunes dilluns a l’inici
de la pretemporada. El nou entrenador
portuguès, provinent del Peñas Huesca,
necessitarà per tancar la plantilla un ju-
gador interior. Sobre la taula, el club tenia
l’opció del pivot senegalèsWaly Niang, que
la temporada passada va estrenar-se a la
Lliga ACB amb el Movistar Estudiantes. El
jugador, format al Reial Madrid, no tenia
clar si deixar el club estudiantil. Niang va
jugar amb el segon equip de l’Estudiantes
a la Lliga EBA i, en la seva etapa júnior, va
destacar amb el Reial Madrid.
Per tant, la plantilla del segon equip la for-
men, de moment, deu jugadors: David Jof-
resa, el fill del mític Rafa, provinent delVil-
larrobledo, Roger Lliteras, Oriol Fernández,
Xavi Isern, Toi Gabriel, Felipe de Oliveira,
que serà el jugador més veterà, Alexis Bar-
tolomé i els nouvinguts Hugo Bartolomé
(FCBarcelonaBijúniorblaugrana)iNilBrià
(Olost). Aquest últim podria no començar
la pretemporada perquè està convocat per
la selecció espanyola de 3x3 per disputar
l’Eurobasket a Bielorrússia, que es juga del
21 al 23 d’agost a Minsk
FilipKnezevicsegueixunatemporadamésielsegonequiptre-
ballapertancarunpivotquecompletielconjuntdeMiloNunes
bàsquet
Dani Marín, a punt de dir adéu
//el veterà aler, a punt de complir 37 anys, està pensant en la seva retirada
Disset temporades i a punt de
complir 37 anys. Tota una vida
al Bàsquet Club Andorra i set
ascensos. Des de les catacum-
bes del bàsquet, tercera catala-
na, fins al professionalisme de
la Leb d’Or i l’última fita, amb
el segon equip, amb un nou as-
cens a la Lliga EBA. Dani Marín
és a prop de dir adéu al club de
la seva vida. El director espor-
tiu del BC MoraBanc Andorra,
Francesc Solana, li va proposar
seguir, li va explicar el projec-
te, però el veterà aler no està
convençut de continuar. Di-
lluns comença la pretemporada
i ell és més a prop de dir adéu
que de prolongar la seva carre-
ra esportiva. “No he notat que
tinguin moltes ganes que se-
gueixi, perquè ells volen primar
l’aspecte formatiu. Jo tampoc,
sincerament, tenia gaire clar se-
guir un any més ni tampoc en
tenia especialment ganes”, va
reconèixer Dani Marín, que es
va estrenar el 1998 amb el pri-
mer equip amb Jaume Roigés a
la banqueta. L’equip, en aquella
època, es deia BCA Vallgas i mi-
litava a l’última categoria de to-
tes, la tercera catalana. “Em veig
bé de forma i tinc il·lusió, que
en aquesta edat és el més im-
portant. No em veig inferior als
meus companys d’equip i crec
que puc tenir un paper impor-
tant. No puc assimilar un altre
rol”, va assegurar Dani Marín.
El seu germà, Sergi Marín, tam-
bé s’ho està pensant. Té 34 anys
i porta en categoria sènior des
del 1999. “No tinc cap retret al
club. Ara passaran a entrenar-se
quatre dies a la setmana, amb
doble sessió per a la gent que no
treballa, i el club fa temps que
va amb una velocitat de creuer.
Estic d’acord amb el projecte
que volen fer i l’entenc, però a
mi em fa una mica de pena. Vaig
perdent companys de tota la
vida i aquest està essent un can-
vi generacional”, va dir el veterà
aler.
Qui ja s’ha retirat és Xavi
Galera, i també deixen l’equip
Esteve Malet i Dani Mofreita.
El bàsquet continuarà per a
Dani Marín. El 3x3 el motiva.
El projecte de Jaume Tomàs li
continua donant al·licients. “Ju-
garé segur, perquè és una altra
manera d’estar amb el bàsquet.
Mataré el cuquet d’aquesta ma-
nera i fent d’altres coses”. Pot-
ser continua amb les curses de
muntanya, tot un clàssic per a
Dani Marín. ¿I la selecció? “Va
relacionada amb seguir al segon
equip. No crec que el seleccio-
nador convoqui un jugador que
no és en cap equip”.
La carrera de Dani Marín està
marcada pels èxits esportius. Va
estrenar-se amb el primer equip
essent un sub-22. A la pista del
Sícoris va aconseguir el seu
primer ascens, un 4 d’abril de
1998. Les alegries no es van
aturar aquí, i l’any següent va
pujar a primera catalana en un
partit contra l’AB Gràcia. El seu
paper dins la pista va començar
a ser important. De fet, va ano-
tar 20 punts. Amb l’ascens va
arribar a la banqueta Carles de
Bofarull. El camí per sortir del
pou viuria un nou capítol. Dani
Marín era el líder de l’equip a la
pista. L’any 2000 va aconseguir
el seu tercer ascens. Va anotar
25 punts contra el Valls Quími-
ca i van assolir l’ascens a Copa
Catalunya. El retorn a l’ACB, en
aquella època, era com fer volar
coloms, però aquells jugadors
aspiraven al màxim i gaudien
a la pista. Dos anys després,
l’equip es va quedar a les portes
de l’ascens a la Lliga EBA a Ale-
lla, però el 2005 no va fallar en
la seva cita de jugador ascensor.
Al pavelló Joan Alay van obte-
nir un premi merescut contra
l’Ademar Maristes. I tot amb ju-
gadors de casa. Cinquè ascens i
el pas al professionalisme. Tres
anys i cap a la LEB Plata, no-
vament, al Joan Alay, contra el
Cajasur Peñarroya. El més gran
per a aquest jugador modest va
ser l’ascens a Or. Tres tempo-
rades amb el segon equip i un
altre ascens. Dani Marín, un tot
terreny que ha marcat una èpo-
ca. I no és cap exageració.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Dani Marín, està a punt de dir adéu després de disset anys al club. // t. m.
els números de dani marín
al morabanc andorra b el curs passat
lliga eba Xifres
Partits 24
Minutsjugats 19
Mitjanadepunts 8,3
Percentatge en
tirs de dos
31%
Percentatgeen
tirsdetres
38%
Percentatge en
tirs lliures
81%
Rebots per partit 3,3
Assistències per partit 1,1
Valoració 5,7
No he notat que tingui
moltes ganes que
segueixi perquè volen
primar la formació
Estic d’acord amb el
projecte i l’entenc,
però a mi em fa una
mica de pena
Dani marín
Filip Knezevic seguirà una temporada més al MoraBanc B.

10. 10 Dijous, 20 d’agost del 2015
E
automobilisme
Joan Carchat afronta una dura
prova a l’asfalt a Alemanya
El pilot andorrà de l’ACSM Ra-
llye Team, Joan Carchat, torna a
competir i ho farà al Campionat
del Món de ral·lis que es disputa a
partird’avuiaAlemanya.Elbinomi
format per Joan Carchat i Claudi
Ribeiro competiran a la Producti-
on Cup amb el Mitsubishi Lancer
Evo X. “A Alemanya partim amb
la idea d’agafar el feeling amb l’as-
falt al més aviat possible, ja que fa
molt de temps que no correm en
aquest tipus de pista, després de
tantesprovesdesorra”,vaassegurar
Carchat, que va explicar l’objectiu
d’aquesta prova, on parteixen com
afavoritsenlasevacategoria.“Cor-
rerem pensant en els campionats i
en adaptar-nos als pneumàtics que
tan bon resultat ens estan donant.
Serà una prova per gaudir i córrer
en molt bones condicions”, va re-
conèixer Carchat, que és clar can-
didat a convertir-se en guanyador
de la Production Cup.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Joan Carchat, en plena acció en un altre prova del Mundial.
// acsm rallye team
ciclisme
L’equip Katusha, que lidera
el resident Joaquim Purito
Rodríguez, anunciarà en les
properes hores el nom del ci-
clista que substitueixi l’italià
Giampaolo Caruso, suspès
provisionalment després de
conèixer el positiu per eri-
tropoietina (EPO) en una
mostra recollida al mes de
març del 2012. L’equip rus
va ser informat la tarda del
passat dimarts per part de la
Unió Ciclista Internacional
(UCI) del resultat analític
advers per EPO, pel qual Ca-
ruso va ser apartat de la llista
de participants a la Vuelta a
Espanya que comença dis-
sabte a Puerto Banús. Men-
tre s’espera l’anàlisi de la
mostra B, el Katusha va asse-
gurar que la notícia els havia
arribat com una “absoluta
sorpresa”. Es tracta d’un nou
contratemps per a l’equip
rus, que en ple Tour de Fran-
ça ja es va quedar sense Luca
Paolini, gregari de Kristoff i
Purito a la Grande Boucle,
per positiu per cocaïna en un
control realitzat abans de la
tercera jornada. Caruso, de
35 anys, milita al Katusha
des del 2010 i, entre les seves
victòries, destaca la clàssica
Milà-Torí al 2014 i el quart
lloc a la Lieja-Bastogna-Lieja
del mateix any.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Caruso, amb Katusha.
Caruso cau
de la Vuelta
futbol
El CD Ronda,
situació difícil
El jove porter andorrà Jordi
Rodríguez està vivint des de
dimarts a la tarda una situació
complicada amb el Club De-
portivo Ronda. El club andalús,
que milita a tercera divisió i
que el va fitxar, va rebre dimarts
una carta de l’àrea d’Esports de
l’Ajuntament de la ciutat an-
dalusa on els comunicava que,
amb motiu de l’elaboració de
propostes de subvencions per
al pressupost 2016, demanava
que el club signés un conveni
de col•laboració amb la condi-
ció que la plantilla del primer
equip del CD Ronda havia de
comptar com a mínim amb el
85% dels seus jugadors amb
fitxa federativa que siguin de
Ronda o almenys amb un any
d’antiguitat. També se li de-
manava retirar la publicitat de
l’estadi, ja que el club no havia
presentat en els últims anys els
contractes de lloguer. Per tant,
l’Ajuntament properament re-
tiraria la publicitat. També van
anunciar en la carta que pro-
hibirien l’emissió d’esdeveni-
ments esportius. El president
del club va decidir dimitir ahir
amb la seva junta directiva i els
jugadors encara esperaven no-
tícies. “Estic preocupat. El meu
representant, per sort, m’ha dit
que té un pla B, que seria anar al
segon equip del Polideportivo
Ejido”, va dir Jordi Rodríguez.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Jordi Rodríguez, a Ronda.
La prova de foc per acollir els
Campionats del Món escalfa
motors a la Massana. Ahir hi va
haver una inspecció del terreny
del descens i diumenge serà la
seu dels Mundials Màsters de
BTT. Més de 700 riders provi-
nents de més de 30 països dife-
rents prendran part en les pro-
ves de cross country i descens.
Segons l’organització, s’esperen
durant aquests dies de compe-
tició, de diumenge a dijous, uns
1.600 acompanyants i un total
de 9.600 pernoctacions.
Només falten nou dies per
a l’esdeveniment esportiu de
més categoria que es disputa-
rà al Principat, els Campionats
del Món UCI de BTT i trial. El
Vallnord Bike Park La Massa-
na rebrà a partir de diumenge
riders de Mèxic, Nova Zelan-
da, el Canadà, la República
Txeca o Namíbia. Un total de
380 participants competiran
al cross country i 330, al des-
cens. Aquests campionats estan
oberts a bikers que no tenen
llicència d’elit ni tampoc punts
UCI. Els guanyadors de cada
franja d’edat rebran el mallot
de l’arc de Sant Martí de l’UCI.
Per part andorrana, en cross
country participaran Albert
Torné i Iván Vila, i en descens,
Albert Barilaro. Per la seva ban-
da, en categoria femenina hi
participarà Soraya Drici.
Les curses de cross country
es realitzaran al mateix circuit
que es va dissenyar per a les
proves d’elit dels Campionats
del Món. Per tant, un circuit
de 4,2 quilòmetres amb un re-
corregut tècnic i difícil a 2.000
metres d’altitud. Es tracta d’un
circuit de molta exigència física
i més curt que el de les tres Co-
pes del Món que es van dispu-
tar a Vallnord Pal Arinsal, però
això sí, manté el mateix recor-
regut i alterna zones de bosc
amb pistes amples de molt de
desnivell.
Per la seva banda, el circuit
de descens té una distància de
2,5 quilòmetres amb un des-
nivell de 700 metres. L’inici es
troba a Pal, amb una part més
física a la zona superior seguida
de canvis a la zona intermèdia,
on s’han dissenyat uns salts
que faran augmentar l’espec-
tacularitat de la prova. La part
final té un desnivell més radical,
amb trams dins del bosc pràc-
ticament verticals. Els riders,
segons l’organització, l’han va-
lorat com un dels més complets
i difícils del circuit mundial. De
fet, el resident Cédric Gracia
va dir que era similar a la pis-
ta de descens d’esquí alpí de
Kitzbühel, és a dir, tot un luxe
per els riders..
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
btt
La Massana, a punt per acollir
els 700 riders als Màsters
La Copa del Món, tot un espectacle de la BTT.
// vallnord

11. 11Dijous, 20 d’agost del 2015 11

12. 12 Dijous, 20 d’agost del 2015
ClassifiCats
immobles
immobles
TEL.: 32 12 48
ENCAMP
PIS DE 2 HABITACIONS AMB MOBLES
I PÀRQUING. FINESTRES D’ALUMINI.
ZONA XOCOLATÍ. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
ZONA CIUTAT DE VALLS. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLA
ESTUDI AMB MOBLES, ZONA HOTEL
PRESIDENT. PREU: 300 €
FeiNA
DiVeRsos
Consulta de
TAROT
tel.: 334 255
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
1728 EscaldEs-ENGORdaNY
Un xalet acollidor i molt assolellat de
3 plantes amb unes vistes precioses sobre el
barri d’Andorra laVella i Escaldes-Engordany.
Jardí amb una construcció tancada de cristall
amb jacuzzi interior encastat en el sòl. 3
dormitoris dobles, una suite. 2 banys + 1
lavabo. Garatge per a 2 cotxes. Molt sol i
vistes! Es pot llogar amb mobles o sense per
un preu de 2.600 euros.
850.000 €
OPORTUNITAT 1666
EscAldEs-ENgORdANy
Pis cèntric amb dos dormito-
ris i pàrquing.
140.000 €
VENDA
OPORTUNITAT R1106
ENcAmP
Estudi al centre d’Encamp a
10 minuts del Funicamp. És
una opció ideal per a inversió.
55.000 €
OPORTUNITAT 1725
ANdORRA lA VEllA
Pis amb 1 dormitori, cèntric,
en bon estat. Saló menjador
molt ampli. Cuina oberta
totalment equipada.Vistes
excel·lents.Apte per a vacan-
ces o per llogar-lo tot l’any, a
prop de comerços i escoles.
79.000 €
1729 ENgOlAsTERs
Xalet adossat a prop de l’er-
mita de St. Miquel amb vistes
precioses. 3 dormitoris, una
suite, 2 banys. Saló menjador
amb accés a una terrassa.
Cuina equipada. Garatge de
50 m2
, ascensor. Sol i vistes
impressionants.
475.000 €
1722 ERTs
Nou pis acollidor amb ter-
rassa prop de les telecabines
d’Arinsal. 2 habitacions dobles,
una en suite. 2 banys. Cuina
office. Menjador ampli. Una
plaça de garatge i un traster.
161.000 €
1700 RANsOl
Pis moblat i completament
equipat. Una terrassa de
12 m2
. 1 dormitori, un bany
amb banyera. Cuina oberta
equipada. 1 plaça de pàrquing
i un traster.
140.000 €
1724 ENcAmP
Estudi assolellat comple-
tament reformat al centre
d’Encamp, a només 10 minuts
del Funicamp. Bany amb ba-
nyera. Dues balconades amb
excel·lents vistes.Aparcament
comunal. 68.500 €
1713 ANyÓs
Pis modern acollidor amb
unes vistes espectaculars. Un
menjador ampli amb xeme-
neia. 3 dormitoris dobles +
1 bany amb dutxa. Una suite
amb jacuzzi i vistes especta-
culars. Cuina separada amb
bugaderia. Molt bons acabats.
2 places de pàrquing +
1 traster.
378.000 €
OpOrtunitat
única
Venda directa del propie-
tari (a 50 m de l’Andorra
2000). Pis de 120 m2
,
3 dormitoris dobles,
2 banys, armaris encastats,
llar de foc, balcons...
Amb plaça de pàrquing
gran.
+ Informació:
825 644 – 32 92 44
Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al
departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK
CENTRE ESPORTIU
I HOTEL APARTHOTEL
cerca:
RECEPCIONISTA PER
AL CENTRE ESPORTIU
OPERARIS/àRIES
DE NETEJA
PER A HABITACIONS
CAMBRERS/ES DE SALA
AJUDANTS DE CUINA
RENTAPLATS
CUINERS
Requerim:
- Preferiblement experiència
demostrable en el sector.
- Es valorarà formació.
- Bon nivell de català, es
valoraran altres idiomes (llocs
d’atenció al client).
- Bona presència.
- Persones dinàmiques i
comunicatives.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos,
renovable.
- Avantatges socials.
- Sou en funció de la
candidatura.
Interessats/ades, envieu currículum indicant la referència
al departament de RRHH, a l'adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
cerca:
RECEPCIONISTES
(Ref. Hotel)
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Es valorarà Grau en Turisme o similar.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Jornada completa.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
- Avantatges socials.
Classificats,
breus per
paraules
A partir de
4 €/dia
Màxim 25
paraules
Publicació
mínima d’una
setmana

13. 13Dijous, 20 d’agost del 2015
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
La paraula amagada anterior és: GuENYo
C _ _ _ _ _ _
2 4 7 8 3 5 5
2 6 5
8 2 9
6 9
7 1 4
7 2 3
5 8
3 7 1
5 4
2 4 7
9 2 6 3
3 1 7 4
4 8 1
7 3 5 9
9 3 2
9 7 6
4 1 3 5
8 5 2 4
5 4 9 1432196785
518237496
697854123
781543962
956728314
243961578
374612859
869375241
125489637
792185463
318674295
654239781
467328519
931546872
825917634
249761358
173852946
586493127

14. 14 Dijous, 20 d’agost del 2015
O
Oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
NOU SEAT IBIZA
AMB MOTORS EcoTSI
TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad
A CINEMES ILLA
CARLEMANY
Perquè el cinema no és només una cosa de tardes
MATINS DE CINE
Vine a les sessions matinals
els dissabtes i diumenges!
www.cinemesilla.com
oPERaCIÓN U.N.C.l.E.
Un agent de la CIA i un
del KGB es veuen obli-
gats a treballar junts en
una perillosa missió.
16.00, 18.15, 20.30, 22.45
tEd 2
Acabats de casar, Ted i Tami-Lyon vo-
len tenir un bebè. Però abans de ser
pare Ted ha de demostrar que és una
persona.
15.45, 20.15
mISIÓN ImPoSIBlE
Ethan i el seu equip
afronten la seva missió
més impossible.
16.45, 19.30, 22.00
loS mINIoNS
Els Minions es llancen a
buscar un nou amo ma-
lèvol.
15.30
CIUdadES dE PaPEl
Film que és l’adaptació
de la novel·la de John
Green.
18.00, 22.30
Y dE REPENtE tÚ
Amy és una dona que
desconfia dels homes
fins que coneix un met-
ge.
17.30, 20.00, 22.30
PIXElS
Els alienígenes reben se-
nyals de videojocs i deci-
deixen atacar la Terra.
20.00, 22.15
dEl REvÉS (INSIdE oUt)
Riley ha de deixar la seva
vida a l’Oest Mitjà quan
el seu pare troba una
feina.
16.00,18.00

15. 15Dijous, 20 d’agost del 2015
O
horÒscop
Menú GrocMenú Groc
Preu: 12,00 €
per nen
Menú VerdMenú Verd
Menú BlauMenú Blau
Preu: 7,50 €
per nen
Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €
per nen
Preu: 15,00 €
per nen
I ocupa't només dels convidats...
I ocupa't només dels convidats...
anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com
* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús
* Invitacions incloses
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
En una olla posem amb oli la ceba a sofregir i quan comença a agafar color, hi afegim els tomà-
quets (pelats i ratllats). Ho deixem una bona estona a foc lent que vagi fent xup xup i després hi
afegim els cigrons ja bullits i escorreguts, el carbassó i l’albergínia tallats a daus. Deixem uns 20
minuts i per acabar li empolvorem per sobre la menta picada ben fina. Servir fred!
Un plat fàcil, sa i refrescant per introduir els llegums a la nostra dieta!
cIGroNets aMB VerDUres a la MeNta
· cigrons
· carbassó
· albergínia
· ceba
· tomàquets
· fulles de menta
· oli d’oliva.
INGreDIeNts:
tV
aVUI Us recoMaNeM...
23.15 Grans documentals: Els habi-
tants de les profunditats
Viatge als indrets més inexplorats de
l’oceà.
20.50 Film: Un petit jeu sans conséquence
Una parella estable, després de dotze
anys, fingeixen davant la seva família
que estan a punt de separar-se.
20.50 Film: Wyatt Earp
Nascut en una granja d’Iowa, un home fuig
de la seva llar, en plena Guerra Civil (1861-
1865) per allistar-se en l’exèrcit de la Unió.
21.55 Historia de nuestro cine:
Bajarse al moro
Chusa és narcotraficant i la seva
parella, policia nacional.
22.30 Gran cinema: Diario de un
adicto al sexo
Sammy porta una doble vida ar-
ran de la seva addicció.
13.35Téléfilm: Pour les yeux de Taylor
Una dona topa accidentalment amb
el cotxe d’un actor superb.
22.50 Film: Les vivants
Narra un viatge al passat de la 2a Guerra Mundial i l’abis-
medelasocietateuropeaactualatra-
vés de l’experiència vital d’una jove.
16.45 Julie Lescaut
Pràcticament totes les pistes sobre l’as-
sassinat d’un periodista tenen alguna
relació amb l’ambaixador de Belize.
20.55 Film: Astérix et Obélix contre César
Quan el recaptador d’impostos Claudius Incorrup-
tus no aconsegueix els diners dels
gals, Juli Cèsar s’apropa al poblat.
àrIes
21març - 20abril
taUre
21abril - 21maig
BessoNs
22maig - 21juny
craNc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
VerGe
24agost - 23setembre
BalaNça
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
saGItarI
23novembre - 21desembre
caprIcorN
22desembre - 20 gener
aqUarI
21gener - 19febrer
peIxos
20febrer - 20març
Deixa’t portar pel que
sents i gaudeix del moment. Eta-
pa de retrobaments amorosos.
Evita estar pendent de
si serà una relació per a tota la
vida i gaudeix del moment.
Aprofita l’energia de
Júpiter. Augmentarà l’interès per
les conquestes amoroses.
Comença a alimen-
tar-te d’una manera sana i elimi-
na els excessos.
Segurament estaràs de
mal humor, procura no discutir
amb la teva parella.
Etapa per deixar-se
guiar per la intuïció i indagar en
l’afecte de la teva parella.
Troba una nova mane-
ra d’estimar si sents que la teva
ànima bessona no et correspon.
La teva ànima bessona
és vital per al creixement perso-
nal. Deixa’t guiar per ella.
Aprofita aquesta opor-
tunitat de conèixer gent nova
perquè t’obrirà nous horitzons.
Exposa el que sents i no
et penedeixis. La persona que
tens al teu costat t’estima.
Connecta’t amb les
emocions. Aprofundeix i recapa-
cita sobre les teves relacions.
S’activaran aquests as-
sumptes financers estancats fa
temps. Avançaràs projectes.

16. Jordi Minguillón
Toni Cruz
La capital adjudica la instal·lació
d’una pista de gel a la plaça Rebés
per gairebé 5.000 euros més del que
s’havia anunciat.
La vintena de vaques d’acer que l’au-
tor ha ideat per a la primera edició de
de l’Andorra Land Art ja pasturen a
Sant Joan de Caselles.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
d’agost
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Dijous
20
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCA
MENÚ ESPECIAL
CAP DE SETMANA
amb postres i
beguda inclosos 18 €+IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els
nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS,
ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA
TERRASSA
//V. R.
fotoreporter@mes.ad
Una imatge força habitual davant la permissivitat dels agents de circulació.
el fotoreporter
338544
Busco prestatges infantils
683735
Camvio Samsung s6 128 gb 2 meses de
garantia esta seminuevo
390400
Busco careta i quilla honda mbx 80
651275
Canvi michubichi sport jeep and 88.. Itv
passada bom estat
338544
Es busca noia per donar classes parti-
culars d’angls a nena de 12 anys per tot
el curs
338544
Busco prestatges infantils
644272
Noia busca trabajo en casa particulares
de lunes a viernes.Gracias.
398202
canvio mini ipad 2 wifi16gb, nou per
estrenar
354870
Busco forn industrial per restaurant o
cambio per otra maquinaria
644227
Busco. Moto deportiva o naked apartir
de 600cc
342729
Canvio busco bicileta con marchas estilo
mountandbikeparamiunniode11años
638225
CAMBIO chaqueta de pelos de lobo.
342729
Busco bicicleta con marchas para un
chaval de 11 años
352619
Canvio“seat cordoba 1900 gtd o canvio
por moto”
396383
CANVIO Opel corsa 1.7 CDTI Sport
125cv. 3 portes. Seients sport. 74000
kms. Bluetooth. Climatitzador. Gasoil.
2 jocs d rodes complerts nous de l’any
passat. En bon estat. Un sol propierari.
Sempre estacionat en garatge.
338544
Es busca noia per donar classes parti-
culars d’angls a nena de 12 anys per tot
el curs vinent.
657362
Busco-Seora con experiencia y titula-
cion se oferece para cuidar nios.Zona
Ciutat de Valls
324058
Canvio mobil WIKO d’un set nou 1 mes
de funcionament, molt bo estat
324058
Canvio mobil WIKO model sunset nou
1 mes de funcionament, molt bo estat
679190
Camvio 2 maniquis en perfecte estat i
mol bona cualitat per algo del meu in-
teres estic obert a propostes oferiu!!!!
390149
Canvio Suzuki Burgman 400 de l’any
2006
394624
CAMVIO Regalo tres bateries i carrega-
dor, per HTC desire/G5/G7/Nexus One.
657811
Es canvio snowboard RIDERS 150 cm
,por gps tomtom
324058
Canvio un megane coupe gazolina 2
litres 16v molt bo estat, molt extres re-
visio al dia.
664846
Busco bar o cafetaria para alquilar
394624
Canvio Regalo 3 bateries i carregador
per HTC Desir /G5/G7/Nexus One
657362
Busco Seora se oferece para cuidar nios
tengo titulacion y experencia.Zona Ciu-
tat de Valls
339673
Busco plaza de parking zona plaza de
las arcadas/ Pyrenees
332240
Canvio renault clio per moto scooter
bon estar And -B
COMPTABLE I ADMINISTRATIVA
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
EL NOU
SEAT LEON X-PERIENCE
4DRIVE4DRIVE
SI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad