1. TEST REPORT Уред за измерване на DVB-T сигнали
Satcatcher Digipro T Max
Да върнем
удоволствието от
настройката на
ефирната антена!
Много често в миналото, ние в сп. TELE-
satellite сме публикували различни статии
относно инсталационните DVB-S уреди на
Satcatcher. Този път ще се спрем на новия
DVB-T модел на компанията, отразяващ
определен тип приемане, което също е много
интересно. През последните няколко години
цифровата ефирна телевизия печели все
по-голяма популярност, а понастоящем,
почти всички части на света са покрити
с някакъв вид цифров ефирен сигнал.
Нещо повече, аналоговата ефирна
телевизия е вече част от миналото в
много страни и постепенно се измества
от цифровите сигнали. Всичко това е
напълно логично, тъй като ширината
на лентата, използвана само от един
аналогов канал може да се използва
за излъчване на пет до седем
SDTV канали или два до три HDTV
канали. Тъй като напоследък се
наблюдава непрекъснато нарастване
на броя на ефирните канали в цял
свят, преминаването от аналогово към Във века на аналоговото 06-07/2010
цифрово ефирно излъчване е нещо, излъчване беше съвсем SATcATchER DIg IPR
Лес ен за изп олз ван O T MA x
което рано или късно ще се случи. лесно да се настрои ефир- е уре д за изм ерв ане
на DVB -T сигн али. Вси
чко, което може
ната антена: просто използ- да се оча ква от подобе
н уре д.
вате малък телевизионен
приемник, свързвате го с
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
антената и започвате да я
Download this report in other languages from the Internet: въртите, докато на екрана грешки, което означава, че
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf
се появи картина или поне дори и при по-слаб сигнал
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf малко шум. може да се получи пер-
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf фектен резултат на вашия
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf
екран, стига условията на
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf Във века на цифровото
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf излъчване обаче, нещата приемане да са добри. Ако
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf са по-различни и новото обаче времето се влоши,
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf мото може да се форму- екранът ви ще остане
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf лира като ‘няма радост без празен или със застинало
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf
болка’. От една страна, изображение и цифровата
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf повечето малки телевизори революция може лесно да
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf не се предлагат с вгра- се превърне в семеен скан-
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf ден DVB-T приемник, така дал на домашния диван
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf че трябва предварително пред телевизора.
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf
да притежавате такъв.
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf От друга страна, основен Компанията Satcatcher
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf фактор при цифровото идва като спасение в този
Available online starting from 28 May 2010 излъчване е корекцията на случай със своя нов уред
28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

2. за измерване на сигнала изключително тежки ситу- устройство за колата, в Ежедневна
Digipro T Max, който е спе- ации, производителят е случай че пътуват. Профе-
циално предназначен за включил и една слънчева сионалните монтажници употреба
DVB-T пазара. Ако живеете козирка, която при необ- определено ще харесат вто- Веднага след включване
в област с разнообразна ходимост лесно може да се рата опция, за да поддър- на сигнал-анализатора се
технология на цифровото прикачи към чантата, като жат своя уред винаги готов показва главното меню,
ефирно излъчване, като по този начин, заслепява- за работа и да използват което е разделено на осем
ASTC, ISDB-T или DMB-TH, щата слънчева светлина времето за пътуване между секции. Езикът на екран-
Satcatcher притежават под- няма да е пречка да си свър- клиентите за следващото му ното меню по подразбиране
ходящ модел, който вече шите работата. зареждане. е английски, но Satcatcher
предлага или понастоящем смятат в бъдеще да пре-
работи върху него. За работата с уреда Алуминиевата кутия доставят персонализирани
Digipro T Max има общо включва също: един ремък версии на своя уред Digipro
След като отворихме полу- 26 бутона, като всички за пренасяне на уреда T Max за локалните дистри-
чения пакет бяхме поразени те се намират от горната Digipro T Max на рамо, USB бутори.
от неговото съдържание: страна на неговия корпус. кабел за връзка с персона-
страхотен алуминиев кожух, Освен стандартния ключ лен компютър, както и мини За съжаление, не е въз-
който нормално трябваше за включване/изключване CD-ROM диск с целия необ- можно да се променя езика
да очакваме от Satcatcher. и големия (с форма на ходим софтуер. на екранното меню при
Той служи за безопасното кръст) навигационен нави- избиране на елемент от
съхранение и транспорти- гационен клавиш, компа- Ръководството за потре- менюто. Единственото,
ране на деликатния уред, нията Satcatcher също са бителя се предоставя в PDF което може да редактирате
а това че изглеждаше така включили още пет клавиша формат на CD-ROM диска в настройките на уреда, е
привлекателно беше още за определени функции, и освен че е пълно, също нивото на чувствителност,
един малък бонус. както и четири други - за така е и лесно за разбиране. при което уреда започва да
функции, определени от То ще предостави отговор обработва сигнала и жела-
Самият уред Digipro T потребителя. При пълно на почти всички въпроси, ните единици за измерване
Max тежи около 1,6 кг и е с използване на послед- които може да възникнат на сигнала (dBm, dBµV или
размери 25x12x6 см, което ните, работата с последния във връзка с използването dBmV).
го прави много удобен за модел на Satcatcher силно на уреда Digipro T Max.
работа и транспортиране. се улеснява.
Можете също и да зада-
Хареса ни и факта, че Този нов DVB-T уред на
вате определено време на
Satcatcher са намерили ори- В долната страна е раз- Satcatcher е отлично изра-
неактивност, след което
гинален начин за разпре- положен USB интерфейс за ботен и прави великолепно
уреда автоматично се
деляне на теглото вътре в свързване на уреда с пер- първо впечатление, незави-
изключва. Това предотвра-
самия уред, така че винаги сонален компютър, както симо от факта, че неговия
тява безполезното използ-
да имаш контрол над него и и контакт за включване на корпус е направен от пласт-
ване на батерията и дава
да не го изпуснеш случайно. външно зарядно устрой- маса вместо метал.
известно удовлетворение в
ство, което се използва за
този наш век на постоянно
Една предпазна чанта захранване на вградения Трябва обаче да отбе-
изтощаващи се ресурси.
защитава уреда от влага, батериен блок. И докато лежим, че нашия екип по
прах и мръсотия, като в сме все още на тази тема: изпитването беше напълно
Satcatcher предлагат една
същото време предоставя вътрешната батерия осигу- единодушен в мнението
елегантна функция, състо-
достъп до всичките му рява непрекъсната работа си, че решението на про-
яща се от предварително
изводи и дисплея, който в продължение на 5-6 часа, изводителя да използва
запаметени списъци с чес-
от своя страна е защитен с а пълното й зареждане не пластмаса вместо метал за
тоти – това, което произ-
прозрачно фолио. отнема повече от 4 часа. корпуса е било абсолютно
водителя нарича “канални
Точната дума, която ни идва правилно. В крайна сметка,
планове”. Digipro T Max
И споменавайки за дис- на ум е: “Отличен”! всеки опит за намаляване
може да съхранява до 15
плея - със своята TFT техно- крайното тегло на даден
такива “канални планове” с
логия, висока разрешаваща Благодарение на щедрия преносим измервателен
общо 500 отделни записа на
способност и 3,5-инчов брой компоненти, които се уред заслужава специална
диаметър, измерванията предоставят с уреда, бате- похвала, най-вече от про- честоти.
тук се отчитат много лесно рията може да се зарежда фесионалистите, които
дори и при директна слън- директно от мрежата или трябва да го носят през Всички уреди се предлагат
чева светлина. В случай на посредством зарядното целия ден. с пълен честотен списък на
UHF/VHF обхватите, а също
и със специален списък за
Великобритания. Това ви
освобождава от уморител-
ната работа при избора на
канали чрез използване
на честотния дисплей или
при ръчното въвеждане на
честота. Достатъчно е само
едно натискане на бутон
в честотния списък, за да
бъде избран даден канал за
сканиране.
Освен това, Satcatcher
предоставят възможност
на потребителите да зада-
ват имена на определени
честоти, така че по-често
използваните записи могат
да се открият за секунда.
Уредът Digipro T Max може
много точно да различи ана-
логовия от цифровия сигнал
и точно поради това пред-
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

3. варително запаметения уредът проверява текущо - определена при скани- За щастие, този проблем
списък включва два записа избраната честота и инфор- ране, избрана от спектрал- лесно се решава посред-
(аналогов и цифров) за мира потребителя дали има ния дисплей, или въведена ством опцията за извик-
всеки канал. Ако каналът се наличен използваем сигнал ръчно - следващата стъпка ване на констелационната
избира ръчно, уредът под- и (по-важно) - от какъв тип е да извършите сигнал- диаграма COFDM (Coded
каня потребителя да уточни е той. ния тест. За тази стъпка Orthogonal Frequency
дали той е аналогов или Digipro T Max има специален Division Multiplexing), с която
цифров. Ако знаете честотата, клавиш и с него веднага се изцяло може да се анали-
която търсите, разбира се показва силата на сигнала зира определен сигнал.
От едно друго меню, може също да я въведете в dBm, dBµV или dBmV за Тази функция определено
потребителят има възмож- ръчно - нещо, което е въз- аудио и видео честотите на е предназначена за профе-
ност да редактира списъ- можно във всички менюта аналоговите сигнали, както сионалните монтажници,
ците с честотите директно на Digipro T Max. Това също и за носещата честота на които със сигурност ще я
на уреда. Има и по-удобна може да спести много ценно цифровите сигнали. оценят.
опция - да инсталирате време на професионалните
софтуера, качен на CD-ROM монтажници. Ако бъде приет цифров Не е необходимо да се спо-
диска и да извършите реда- сигнал, на дисплея също се менава, че уредът Digipro T
ктирането с един лесен за Ако не ви е необхо- извеждат стойностите MER Max на Satcatcher е съвмес-
използване инструмент на дим спектрален дисплей в (Modulation Error Ratio), C/N тим с всички DVB-T моду-
Windows. реално време, а предпо- (Carrier to Noise Ratio), CBER лации, което означава, че
читате да получавате под- (Channel Bit Error Rate) и ще работи с QPSK, 16 QAM
В Digipro T Max могат лесно робна информация, трябва VBER (Viterbi Error Rate), от и 64 QAM. Колкото по-близо
да се зареждат и активират да изберете функцията на които получавате реална помежду са точките на кон-
новите списъци с честоти уреда за автоматично скани- картина за качеството на стелационната диаграма,
в специално създадено за ране на канали. Тя включва сигнала и приложената толкова по-добър е сигнала.
тази цел меню. По време на всички записи на честотния корекция на грешките.
този процес, активираният списък и използва ленти с За онези от вас, които
в момента списък се отменя цветни кодове за предста- Уредът реагира бързо на използват активен сигнален
и се заменя с новия. Това вяне на резултатите. всички промени на сигнала усилвател, уредът може да
позволява на професионал- и следователно предоставя бъде настроен с бутоните
ните монтажници да съз- Жълтата лента показва много надеждна обратна +/-, за да генерира 5V или
дават различни списъци за аналоговия сигнал, жълто- връзка при настройка на 12V напрежение на антен-
различните области в света, бялата е за аналоговото антената. ния изход за захранване на
като всеки списък включва радио, бялата е за цифро- усилвателя. За определени
само онези честоти, които вата телевизия, черната е Ако всичко казано до тук страни обаче (като Франция,
активно се използват в за DAB, а зелената - за УКВ все още не е достатъчно за Испания или Португалия),
дадения регион. радиото. Достатъчен е само взискателния потребител, тези изходи на моделите на
един поглед, за да устано- Satcatcher предлагат още Satcatcher са настроени на
Освен че тази операция вите кои ефирни честоти са нещо чрез опцията с която 5V и 24V, заради стандарта,
прави уреда много по-лесен налични в настоящото мес- са оборудвали своя Digipro който се използва в тези
за използване, тя също тоположение. T Max: при приемане на страни.
ускорява работните про- DVB-T честота да показва
цеси и следователно може Подобно на спектралния на екрана нейните канали. И тъй като новият уред
да ви помогне да спестите режим, тук също може да По този начин можете лесно на Satcatcher е съвместим
реални пари. се използва навигационния да използвате NIT данните, и с УКВ и DAB сигналите,
клавиш за промяна на чес- за да откриете коя честота антените за тези честотни
За нашия тест избрахме тотите и след като веднъж сте приели, а също така и да обхвати могат също лесно
да направим настройка на вече е маркиран желания гледате канала директно на да се настроят. В УКВ режим
UHF антена за DVB-T прие- запис е необходимо само уреда. уредът веднага показва
мане. За тази цел ни тряб- едно докосване на бутона нивото на сигнала и, ако е
ваше само малко време да за подробен поглед върху Единственият незначи- необходимо аудиото на сиг-
приготвим целия необходим сигнала. телен недостатък е, че нала може да бъде изведено
хардуер, след което свърза- тази отлична допълнителна и проверено посредством
хме Digipro T Max към анте- След като една честота е опция не функционира при един бутон.
ната с коаксиален кабел. вече активирана от предва- аналоговите телевизионни
рително зададения списък сигнали. Същото важи за DAB сиг-
Спектралният дисплей
веднага показа, че има три
активни DVB-T честоти, дос-
тъпни в нашето местополо-
жение във Виена. Уредът
дори показа някои много
слаби честоти, предназ-
начени за други региони.
Сигналните пикове от тези
“външни” честоти можеха
ясно да се видят на дис-
плея.
Навигационният клавиш
се използва за поставяне на
курсора върху всяка желана
честота по спектралния
дисплей, като е възможно
някои сектори да бъдат
комфортно увеличавани,
благодарение на няколко
предварително зададени
честотни ленти (пълна, 500,
200, 100, 50, 32, 16, 8 MHz).
При натискане на функци-
оналния клавиш “TEST”,
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31

4. 1 5 9
2 6 10
3 7
1. Измерване на аналоговия сигнал
2. Сканиране на сигнала по целия UHF
честотен обхват
3. Показване на честотния спектър
4. Различни базови настройки за
измерване на сигнала
5. Главното меню се състои от осем
сегмента
6. На монитора могат да се гледат
DVB-T канали
4 8
7. COFDM диаграма за анализ на
сигнала
8. Информация за сигнала на честота
с цифрово съдържание
9. В предварително запаметените
честотни списъци са включени пъл-
ните UHF и VHF обхвати (аналогови и
цифрови канали)
10. Честотните списъци могат да се
редактират както директно на уреда,
така и удобно на компютъра
налите. Ние изпитахме и вани в реално време, този Както вече споменахме да се използва за управля-
двата режима и открихме, тест беше осъществен за по-горе, в паметта на ване на данните на уреда.
че настройката както на “отрицателно” време. Digipro T Max могат да се Всички необходими драй-
антените за UHF/VHF, така съхранят до 15 канални вери и софтуерни компо-
и на УКВ антените е много По този начин бяхме в плана. Докато те могат да ненти се намират на CD-ROM
лесна. състояние дори да прие- се редактират в самия уред, диска, който е включен в
мем DVB-T сигнали, които много по-удобен начин за пакета на уреда.
В края на нашия тест не бяха предназначени управление на тези записи
решихме да изпробваме за местната аудитория, е свързването на уреда към Използвахме един от
Digipro T Max при неговите въпреки че корекцията на персонален компютър.. нашите компютри, използ-
гранични стойности, като грешки трябваше да работи ващ операционната система
опитахме да настроим УКВ допълнително и сигнала Точно поради тази при- Windows XP и трябва да ви
понякога прекъсваше.
антена по такъв начин, че чина, Digipro T Max се пред- уверим, че инсталацията
да може да приема изклю- лага с USB интерфейс и USB бе извършена за минути,
чително слаби сигнали. Връзка с кабел, така че всеки компю- като беше много лесно да
Благодарение на промените тър, използващ операцион- се редактират честотите,
в нивото на сигнала, показ-
компютъра ната система Windows, може след което - да се прене-
32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

5. 1 сат данните обратно към изцяло се попълва диапа-
паметта на уреда. зона на производителя за
този вид апарати.
За пореден път компани-
ята Satcatcher е ударила Предлагайки перфектен
джакпота с този свой нов баланс между леснотата
уред и може напълно дос- на използване и огромното
товерно да се твърди, че
количество функции, а
Digipro T Max ще се присъе-
също така и отличаващ се
дини към групата на другите
високо успешни уреди на със солидната си изра-
Satcatcher от този вид. ботка, уредът Digipro T Max
е точния апарат, който със
След вече излезлите сигурност ще върне удо-
модели за DVB-S и DVB-C, волствието от монтажа и
настоящият уред е пер- настройката на UHF/VHF и
фектно решение, с което УКВ антените.
2 Мнение на експерта
+
Опростеността при използване, много голе-
мият брой функции и добрата изработка са
едни от най-важните атрибути на уреда Digipro
T Max на компанията Satcatcher.
- Thomas haring
TELE-satellite
На дисплея на уреда могат да се разглеж- Test Center
дат само DVB-T канали. Тази опция не дос- Austria
тъпна за аналоговите ТВ канали.
TEchNIcAL
DATA
Distributor SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way, Hull, East Yorkshire,
UK HU3 4UQ, United Kingdom
Tel +44 (0) 148 222 15 77
3 Email sales@satcatcher.com
Model Digipro T Max
Type Signal Meter for DVB-T, analogue TV,
digital DAB radio, analogue FM radio
Frequency range 46~870 MHz
Level range (COFDM) 35 dBuV ~ 110 dBuV
Level range (analogue) 25 dBuV ~ 120 dBuV
Level measurement accuracy +/- 2dB
MER 19-32 dB
BER 10E-2 to 10E-8
Demodulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Input impedance 75 Ohm
Power supply Up to 5 hours without recharge
Supplied items Protective case, fold away sun visor, software CD,
user guide, mains charging unit, car charger,
USB connection cable
4
Dimension 250x120x60mm
Net weight 0.8kg
gross weight 1.6kg
Working temperature 0°C ~ +40°C
Display 3.5“ LCD color display
1. Всички честотни списъци могат лесно да се редактират на
компютъра
2. Новите честотни списъци могат да се добавят само с едно
кликване на мишката
3. Същото се отнася и за записите на новите честоти
4. След приключване на цялостното редактиране, новите
данни се изпращат обратно към уреда Digipro T Max посред-
ством USB връзка
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 33