1. TEST REPORT Уред за измерване на DVB-C сигнали
Уред HD-CM на Horizon
за измерване на кабелни
мрежи
Бърз и практичен УРЕ Д HD- CM НА HOR
ИЗМЕРВАНЕ НА КАБ IZON ЗА
Мал ък, лек и лес ен
06-07/2010
ЕЛНИ МРЕ ЖИ
уре д за изп олз ван е
в цял свя т
Кабелната технология се различава от сателитната. Новият
уред на Horizon за измерване на кабелни мрежи няма да
ви покаже честотния спектър, нито пък ще видите някое Предният панел е черен на
телевизионно видео изображение. Но дали има нужда от тези цвят с добре видими жълти
функции и дали ще се намери някой, който да плати за тях? означения. Има четири
стрелкови бутона и това е
Да помислим отново. Тези въпроси са особено подходящи, всичко което ви трябва, за
когато става въпрос за кабелните мрежи. При сателитната да работите с този уред. Той
телевизия, един канал може да се разположи във всяка притежава лесен за отчитане
честота на даден обхват, но при кабелната телевизия LCD дисплей (128x64 пик-
села) с фоново осветяване.
винаги съществува план на каналите с точно определени
канални честоти. Няма нужда от никаква допълнителна фина Когато сте на път може да
донастройка на честотата, там където може да помогне само зареждате уреда посред-
един поглед към спектъра. Планът на каналите може да се ством включеното зареж-
дащо устройство за кола;
различава при различните региони в света (всъщност има просто повдигнете Velcro
няколко различни плана), но след като знаете коя е страната, капачето на кутията за
знаете и съответния план. Това, което наистина трябва да пренос и пъхнете кабела
знаете, е силата и качеството на сигнала за всеки канал, на зарядното устройство в
извода за зареждане.
който се приема, че ще присъства на входа на кабелната
телевизия. А вие получавате най-доброто, ако случайно Над 12-волтовият вход за
притежавате уреда HD-CM на Horizon за измерване на правотоково зареждане се
сигнала в кабелните мрежи. намира USB порта за свърз-
ване на уреда към персо-
Компанията Horizon пред- откриете поставен в една поставен на предния панел нален компютър. На задния
лага своя уред HD-CM в два черна чанта за пренасяне, и служи да предпазва дис- панел, скрит под друго Velcro
варианта: с DVB-C специфи- заедно със захранващ кабел плея и клавишите от лошото капаче на кутията за пренос,
кация за американския кон- за променливотоково напре- време. Horizon препоръчва се открива друг извод за
тинент (анекс B, Open Cable) жение, правотоково захран- той да не се сваля и да стои свързване към променливо-
и друга версия - за остана- ващо устройство за кола постоянно на мястото си; токов източник.
лия свят (анекси A и C). и USB кабел. Батерийният ние го свалихме само, за да
комплект е предварително направим няколко снимки на Всички измервателни
След като отворите поставен в HD-CM. уреда. Единственото нещо, уреди на Horizon се предла-
пакета, в който е пристиг- което липсваше тук беше гат с вградени захранващи
нал уреда HD-CM, ще го Един капак срещу дъжд е конекторния адаптер, тъй устройства. За зареждане
като в някои страни вместо на вътрешните батерии не е
F-конектори се използват необходимо да се използва
IEC169-2 конектори. външно зарядно устройство,
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
а само един кабел. Няма
Прикрепването на едно нищо по просто и удобно от
Arabic
Indonesian
‫العربية‬
Indonesia
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf “бързо” ръководство към това.
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf капака е наистина чудесна
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf
идея. Ако не използвате Преди да включите уреда
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf уреда ежедневно или пък за първи път, добре е да
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf
използвате няколко такива оставите батерията да се
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf устройства (подобно на зарежда поне осем часа. Тя
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf редакторите на TELE- е тип Ni-MH 3300mAh с висок
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf satellite), това е наистина капацитет и поради това с
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf от голяма полза. Уредът е едно зареждане може да оси-
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf поставен в малка пластма- гури непрекъсната работа за
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf сова кутия, което е харак- около девет часа. Ако бате-
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf терно за Horizon. Може да рията трябва да се смени,
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf поръчате HD-CM уреда във това може да стане с отва-
Russian
Swedish
Русский
Svenska
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf всеки цвят, като нашия беше ряне на капачето в долната
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf в синьо. страна на уреда.
Available online starting from 28 May 2010
40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

2. Може би ще кажете, че • нивото на яркост (от 0 до смяна на настройките.
уред, който има едновре- 15), В други подобни уреди,
менно вътрешна батерия и • нивото на контраст които по-рано сме изпит-
променливотоково захран- (практически стойности от вали, бутоните със стрелки
ване, ще бъде много тежък, 10 до 30), наляво/надясно са използват
но това не е така с HD-CM; • автоматичния режим на за промяна на елементите на
неговото тегло е само около изключване поради неактив- менюто; методът, използван
1 кг. Ръководството за потре- ност (от 1 до 30 или винаги от Horizon изглежда по-инту-
бителя, което е включено включен), итивен, тъй като той позво-
в пакета, е подробно и в • нивото squelch за ели- лява по-лесно да определите
същото време - много лесно миниране на фоновия шум
за разбиране. (от -75 dBm до -55 dBm или
ИЗКЛЮЧЕНО),
Като цяло, нашето пър- • езикът на екранното меню
воначално впечатление (в нашия тестови екземпляр
от уреда HD-CM е, че той имаше само английски език),
е малък, много удобен и • единиците за измерва-
здраво направен апарат. нията мощността на сигнала
(dBµV, dBm, dBmV),
Ежедневна • фабричните стойности по
подразбиране
употреба
Има два начина за включ- Движението по менюто
ване на HD-CM: с натискане за настройки се извършва
на бутона със стрелка нагоре с бутоните със стрелки
или бутона със стрелка нагоре/надолу, докато буто-
надолу. При натискане на ните със стрелки наляво/
първия се показва менюто за надясно се използват за
настройки, където можете да
зададете:
• състоянието на фоновото
осветление (вкл./изкл.),
• кликващия звук (вкл./
изкл.),
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 41

3. кой е следващия/предишния а цифровият - чрез нещо неговата честота и измере- В този уред Horizon пред-
елемент от менюто. подобно на трапец. Тези ните стойности на ВЧ нивото. лага безплатно и прило-
икони са предназначени да При натискане на бутона със жението HDCM Log Reader,
Horizon са решили да покажат формата на анало- стрелка надолу излиза MER което дава възможност не
поставят каналния план говия или цифровия сигнал, стойността. В полето на чес- само разглеждате паметта
в главното меню вместо в както те се явяват на екрана тотата се редуват следните на уреда, но също и да екс-
менюто за настройки. За да на спектралния анализатор. измерени стойности: SR в портирате резултатите в CSV
влезете в него, първо трябва kBd, QAM подреждането, файл, което позволява раз-
да излезете от менюто за След като бъде открит ана- фазирането на IQ векторите глеждането им в различни
настройки, като маркирате логов канал, уредът HD-CM (нормално/обърнато) и чес- програми, като например
Exit и натиснете бутона с показва неговия номер, тотата. При натискане на Excel.
дясна стрелка. След това честота, аналогов признак бутона със стрелка надолу,
натискате бутона с долна и нивото на видео сигнала MER стойността се сменя с За съжаление, HD-CM не
стрелка и … вече сте в глав- посредством графика и BER. предлага напълно автома-
ното меню. То съдържа след- цифрово. При натискане на тично сканиране, при което
ните четири елемента: Пълно бутона със стрелка надолу се В нашата лаборатория могат да бъдат открити,
сканиране, Частично скани- показва и нивото на аудиото. тествахме уреда при раз- измерени и вкарани в
ране, Тест за Наклон и Избор лични аналогови и цифрови паметта всички канали. Ако
на план. След проверка дали Имайте предвид, че пока- сигнали от две различни искате да получите цялостна
е зададен подходящия кана- заната аудио честота е малко кабелни мрежи. HD-CM картина за определен кабе-
лен план, започнахме Пълно по-различна от честотата на улови сигналите без никакво лен абонат, каналите трябва
сканиране. С него се пре- видео носещата, но това е закъснение и получените да съхраняват в паметта
минава по цялата лента на напълно нормално за ана- резултати бяха стабилни и един по един. Това не е
кабелната телевизия, като логовия сигнал. При пов- с възможност за повторно много практично, но Horizon
се започне от най-долния торно натискане на бутона показване. Нямахме никакви ни увери, че ще добави авто-
канал. със стрелка надолу се проблеми при боравенето с матичното сканиране в някоя
показва C/N отношението в клавишите и отчитането на от следващите си софтуерни
Веднага след като уредът децибели. След като цялата дисплея. актуализации.
открие сигнал, той спира информация за канала бъде
сканирането и започва ана- идентифицирана, скани- С помощта на бутона със Една интересна функция
лиза, като ви съобщава дали рането може да продължи стрелка нагоре, уредът е тестовото измерване на
той принадлежи на аналогов с натискане на бутона със HD-CM може да съхрани наклона. Уредът HD-CM срав-
и цифров канал, показвайки стрелка надясно (за скани- всеки един от получените нява измерванията на нивата
буквата A или D в една малка ране на по-високите канали) резултати в своята памет за от максимум пет предва-
икона. и бутона със стрелка наляво бъдещо използване. Ако към рително избрани носещи
(за по-ниските канали). него се свърже персонален честоти, за да установи, че
Аналоговият канал се изо- компютър чрез USB кабел, няма значителна разлика
бразява посредством два При откриване на цифров резултатите могат да се между тях, което - в проти-
неправилни триъгълника, канал, уредът HD-CM показва прехвърлят към него. вен случай би се дължало
на затихването, получено
от използване на коаксиа-
лен кабел с лошо качество.
Резултатите първо се дават
графично под формата на
вертикални ленти, но след
натискане на бутона със
стрелка надолу се показват
резултатите от референтната
носеща честота. Тези резул-
тати също могат да се съхра-
нят в паметта на уреда.
Бяхме силно впечатлени
от тези функции, но би било
още по-добре, ако предвари-
телно избраните носещи чес-
тоти можеха да се задават от
крайния потребител, вместо
да са предварително фикси-
рани във фирмения софтуер.
Horizon може да направи този
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

4. 1 8
2
9
3
удобен и практичен уред много полезна функция, Като положителна
още по-полезен с включ- въпреки че тя би била черта си струва да се
ване на още някои про- оценена много повече от отбележи, че двата вари-
мени в техния фирмен монтажника, ако уредът анта на уреда са напълно
софтуер. можеше да разпознава съвместими с DVB-C
4 и измерва УКВ носе- ITU-T J.83 във всичките
В допълнение на въз- щите, които много често
три региона: A, B и C.
можните измервания присъстват в кабелните
Това прави уреда под-
на ВЧ сигнала, уредът телевизионни мрежи. От
може да измерва и друга страна, разбира- ходящ за използване в
всички видове правото- емо е, че един опростен и почти всяка част на света
ково и променливото- достъпен по цена измер- (включително и САЩ);
ково напрежение, които вателен уред не може да дори и захранващото
постъпват на неговия включва в себе си всички напрежение е направено
“F”-конектор. Това е една възможни функции. за 100-240VAC (50/60 Hz).
Мнение на експерта
+
Малък и лек
Практичен капак срещу дъжд и наличие на
чанта за пренос
Опростена структура на менюто
Бързо приемане на сигнала и стабилно
измерване на
5 1. Главно меню всички важни параметри на канала
Jacek Pawlowski
Всички видове DVB-C режими; съвмести- TELE-satellite
2. Меню “Настройки” мост с ITU-T J.83 Test Center
- горна част региони A, B и C Poland
Вградено захранващо устройство
3. Меню “Настройки”
- средна част
-
4. Меню “Настройки” УКВ каналите не се разпознават и не могат да се изме-
- долна част рят.
Не е възможно автоматично сканиране на целия често-
5. Измерване нивото тен спектър (само канал по канал).
6 на аналоговото
видео
6. Измерване C/N TECHNICAL
стойността DATA
на аналоговия
Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England
сигнал
Fax +44 (0) 1279 417 025
7. Измерване нивото
на цифровия сигнал E-mail sales@horizonhge.com
Web page www.horizonhge.com
8. HDCM log Reader –
Model HD-CM for the Americas, and rest of World
7 резултати от измер-
ването на
Function Digital and analog cable TV meter
два цифрови и два
аналогови канала Input frequency 51~858 MHz
в dBm
Signal level -75dBm to +17dBm
9. HDCM log Reader – Symbol Rate 0.87 to 6.9 Mbaud
резултати от измер-
ването на Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max.
два цифрови и два 12 V DC, 0.8 A max.
аналогови канала
Operational time when fully charged 9 hours typ.
в dBµV
44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com