1. TEST REPORT Optical Meter
Global Invacom OptiScan
Първият сигнал-анализатор
с оптичен вход
Тук, в сп. TELE-satellite сме публикували много материали
за британската компания Global Invacom. Първият от тях
беше преди много години за конвертор със шумово число
12-01/2010
0.3 dB, а последният - за техният нов оптичен конвертор GLOBAL INVACOM OPTISCAN
(вж. TELE-satellite, брой 04-05/2008 и 08-09/2009). Сигнал-анализатор на бъдещето за
оптични и коаксиални
Ясно се вижда, че когато става въпрос за иновационни конвертори
продукти, Global Invacom има водеща роля, която се
следва и от другите производители. И за да докажат,
че това наистина е така, инженерите на Global Invacom
наскоро добавиха още един продукт към техния списък:
подобно на споменатия по-горе оптичен конвертор, на
пазара скоро ще се появи и първия сигнал-анализатор за
сателитни сигнали с оптичен сигнален вход.
След като извадихме включва и фоновото осветя-
уреда от пакета, получен в ване.
нашата изпитателна лабора-
тория, всички бяхме силно Сигнал-анализаторът се
впечатлени от външния вид управлява с девет ясно мар-
на OptiScan: нито много кирани бутона, намиращи се
тежък, нито много лек. Той под дисплея; лесно се раз-
ляга удобно във вашата ръка бира дали един бутон е пра-
и това го предпазва от слу- вилно натиснат, освен това,
чайно изпускане. Но дори те са достатъчно големи
и това да се случи, произ- и това прави анализатора
водителят предвидливо е много удобен за използ-
поставил OptiScan в много ване.
здрав пластмасов кожух.
Отстрани има извод за
На горната му страна има включеното в комп-
два сигнални входа, единия лекта 12 В захранващо
е оптичния вход, а другия устройство, което
представлява BNC конектор зарежда вътреш-
за свързване на коаксиал- ната акумула-
ния кабел от конвертора. торна батерия.
Осем-цифровият LCD дис-
плей е лесен за отчитане
дори и при директна слън-
чева светлина. Има фоново
осветяване, което е перфек-
тно при използване на уреда
в таванни и други помеще-
ния със слабо осветление.
То може да се включва или
изключва, в зависимост от
начина на захранване на
уреда. С кратко натискане
на бутона ON, OptiScan се
включва без осветяване, а
при по-продължителното
натискане на този бутон, се
44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

2. Сканиране на спътника ASTRA на 19.2° Изток - един сигнал вече е
открит
Аксесоарите включват необходими около 12 часа, Изток, EUTELSAT W2 16°
практична чанта с ремък Ежедневна като срещу презареждане Изток, HOTBIRD 13° Изток,
за пренасяне на уреда, 12 има инсталирана защитна EUROBIRD9 9° Изток,
В захранващо устройство, употреба верига. След като изцяло се EUTELSATW3A 7° Изток,
куплунг за зареждане от Според производителя, зареди, OptiScan може да се SIRIUS 5° Изток, THOR 1°
кола, подробно ръководство за пълното зареждане на използва в рамките на пет Запад, ATLANTIC BIRD3
за потребителя и адаптер вътрешната акумулаторна часа, дори и когато трябва 5° Запад, както и NILESAT
BNC към F-конектор. батерия на OptiScan са да се захранва стандар- 7° Запад, ATLANTIC BIRD2
тен конвертор. Но тъй като 8° Запад, ATLANTIC BIRD1
нашият тестови анализатор 12.5° Запад, TELSTAR12 15°
беше предварително заре- Запад и HISPASAT 30° Запад.
ден, ние можехме да започ- Благодарение на този голям
нем веднага работа с него. асортимент от спътници,
потребителите от Европа
Уредът OptiScan работи няма да имат никакви проб-
със спектрален дисплей в леми при настройка на анте-
реално време, който пок- ната. Колкото за останалите
рива 950 - 2150 MHz (с въз- континенти, производите-
можност за разширение до лят/дистрибуторът може
160 MHz), като нивата на да създаде списък според
сигналите са между 40 и 90 местните нужди и съответно
dBµV (с коаксиален кабел) да препрограмира анализа-
и между +10 до -25 dBm (с тора.
оптичен кабел).
За всеки определен тран-
Инсталация
спондер могат да се задават За целта на нашите изпит-
следните стойности: MER вания, първо разхлабихме
(Modulation Error Rate), BER болтовете по мачтата на
(Bit Error Rate), както и нива една от нашите антени, така
на сигнала в dBµV за коак- че да можем да я насочим
сиалния вход, и в dBm - за към HISPASAT на 30° Запад.
оптичния. След като натиснахме за
кратко бутона ON, OptiScan
OptiScan функционира с се включи и веднага показа
една много практична фун- списъка “Любими”.
кция “Любими”, която може
да се използва за съхра- Сега влязохме в главното
нение на един или повече меню, за да направим всички
референтни транспондери настройки. Това меню е раз-
от всеки определен спътник, делено на шест подменюта.
с което се дава възможност Отначало трябва да изберем
за лесен достъп до тях по дали OptiScan ще работи със
всяко време. В уреда могат сигнали през коаксиален
да се вкарат до 99 такива или оптичен кабел, в зави-
любими транспондери, като симост от кабела/входа,
24 от тях са предварително който ще се използва.
въведени от Global Invacom
за следните европейски Второто подменю съдържа
спътници: ASTRA2 28.2° съхранените любими транс-
Изток, EXPRESS AM22 53° пондери, а третото служи за
Изток, TURKSAT 42° Изток, съхраняване на нови тран-
HELLASSAT 39° Изток, спондерни записи в папка
EUROBIRD3 33° Изток, “Любими”. Четвъртото и
BADR 26° Изток, ASTRA3 петото меню съдържат нас-
23.5° Изток, ASTRA1 19.2° тройките за захранване на
46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

3. Показване на честотния спектър с вертикална поляризация на Избор на “Любими”
долния обхват при максимално увеличение
Меню “Настройки” Съхраняване на нов любим транспондер
Честотният спектър без увеличение Избор на захранващото напрежение на конвертора и желания
обхват
Сканиране на спътника ASTRA на 19.2° Изток - един сигнал вече е Меню DiSEqC
открит
Главно меню Съхраняване границите на DiSEqC 1.2
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 47

4. конвертора, параметрите бутона “Enter”, OptiScan се
за настройка на честотния превключва към своя гра-
обхват, както и тези - за фичен дисплей, където се
DiSEqC. показва честотния спектър
в обхвата между 11473 и
OptiScan може да зах- 11635 MHz.
ранва конверторите с 13 В
и 18 В и има 22 kHz ключ Сега започнахме да
за превключване между насочваме антената, докато
ниския и високия обхват. на дисплея на уреда се
показа пик на сигнала на
Естествено, поддържа препрограмираната чес-
се и протокола DiSEqC с тота. С помощта на двата
Приемане на сигнал от HISPASAT на 30° Запад
версии 1.0 и 1.2 за управ- Gain бутона може да се
ление на DiSEqC мотор. В сменя мащаба на дисплея.
този режим, антената може Ако сигнала е много силен и
не само да се върти по сигналните пикове излизат
време на измерванията, но извън обхвата на дисплея,
също е възможно да се съх- мащабът може да се пов-
раняват границите и пози- дигне, така че тествания
циите директно в мотора. транспондер да се види по-
лесно. В идеалния случай,
За по-опитните потреби- сигналния пик трябва да
тели, съществува възмож- обхване 2/3 от дисплея.
ност за ръчно вкарване
на DiSEqC командите, но С помощта на бутоните Up
това изисква специални (Нагоре) и Down (Надолу)
Показване на честотния спектър на HISPASAT на 30° Запад
познания и преди всичко могат да се използват раз-
добър опит с техническите лични нива на мащабиране,
спецификации на DiSEqC. така че да се вижда целия
Те могат да се открият на честотен спектър или само
сайта www.eutelsat.com. малка част от него - само
тази, която е около транс-
Шестото подменю се пондера.
нарича “Setup Menu” (Меню
Настройки) и позволява И накрая, левият/десният
нулиране на всички въве- бутон могат да се използват
дени любими транспондери за промяна на въведената
към фабричните настройки, честота. Това позволява
както и дава възможност регулиране на препрогра-
за определяне дали да се мираната честота дирек-
активира или деактивира тно в нейния център или
нивото на сигнала на аудио да изберете напълно друга
тона. Тук потребителят честота.
също може да избере дали
да бъде показана като Ако анализатора покаже
Viterbi стойността BER (bit сигнален пик с прекъс-
error rate) преди или след ната линия, натискането
корекция. на бутона Enter поставя
OptiScan в режим на измер-
Ако се избере възпроиз- ване, в който той започва
веждане Viterbi, OptiScan отчитане на избраните
измерва тази стойност, транспондери.
така, както тя се излъчва от
спътника. Измерването на С помощта на NIT данните
BER дава надеждна инди- (ако такива има налични),
кация за качеството и нас- се потвърждават насто-
тройката на антената. Ако ящия спътник, неговата
изведете BER стойността позиция и данни. Така, пот-
след Viterbi корекция, сиг- ребителят веднага може да
налът вече е преминал през установи към кой спътник е
математическа корекция и насочена неговата антена.
не съдържа толкова много В тази точка се извършват
грешки, както преди. измерванията на MER и BER
стойностите и тук се поя-
За нашите изпитвания вяват графичния и числов
избрахме запис 13 от меню дисплей за нивото на сиг-
“Любими”, където беше нала.
съхранен транспондер
11554 V. След натискане на Ако анализатора раз-
48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

5. познае някой транспон- нашите изпитвания на оптич-
дер, в горния край на дис- ните конвертори на Global
TECHNICAL
DATA
плея се показва символа Invacom (брой 08-09/2009 Manufacturer Global Invacom, Winterdale Manor, Southminster Road,
„LOCK“, а „PASS“ указва, че на сп. TELE-satellite). При Althorne, Essex CM3 6BX, ENGLAND
нивата на MER и BER стой- OptiScan, инженерите на Tel +44 (0) 1621 743 440
ностите са приемливи и, че Invacom вече са намерили
Fax +44 (0) 1621 743 676
транспондера е разпознат. перфектното решение, бла-
Email sales@globalinvacom.com
Ако се появят символите годарение на което дори и
оптичните конвертори могат Model OptiScan
„MARGINAL“ или „FAIL“, това
показва, че антената не е да бъдат подходящо регули- Frequency range 950(160)~2150 MHz
правилно насочена и прие- рани. Range RF input level: 40 dBuV to 90 dBuV
мането не е възможно. Optical range: +10 to -25 dBm
Има само един малък проб- Accuracy Typically +/- 1 dB
Тук вече започва работата лем: за да запазят цената на Measuring MER and BER
на монтажника по отноше- OptiScan в разумни граници, DiSEqC 1.0 and 1.2 compatible plus any DiSEqC command can be generated
ние на фината настройка на Global Invacom са решили
Uptime Up to 5 hours
антената за получаване на да ограничат показването
Charge time Up to 12 hours
оптимално ниво на сигнала. в уреда само на вертикал-
Items included Carry case, BNC/F adaptor, mains charger, car charger, manual
Веднага, след като бъде дос- ната поляризация на долния
обхват на честотния спек- Dimensions 210x110x70mm
тигнат максимума, антената
вече е готова и болтовете й тър. Добавянето на другите Weight 0.70kg
трябва отново да се затег- обхвати би оскъпило твърде
нат. много OptiScan.
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Благодарение на дисплея, Като цяло обаче, сигнал- Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf
показващ пълния честотен анализаторът OptiScan се Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf
спектър, е възможно лесно предлага с всички необхо- Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf
дими функции и за монтаж- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf
да бъде открит дефектен English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf
кабел посредством OptiScan, ника той ще бъде сигурна Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf
тъй като тук се появяват бъдеща алтернатива на ста- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf
рото му оборудване. Уредът е Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf
всички транспондери и сиг- Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf
нални нива от няколко чес- изключително лек, перфек- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf
тотни обхвата. тно ляга в ръката и работи Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf
с акумулаторни батерии с Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf
Ако се установи, че някой висок капацитет, които могат Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf
да издържат до пет часа без Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf
спътник все още не е в пред- Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf
варително програмирания зареждане от външен източ- Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf
списък, препоръчва се него- ник. Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf
вия запис да бъде съхранен в Available online starting from 27 November 2009
папка “Любими” като нов, за Заключение
да може той да бъде наличен Компанията Global Invacom
при следващото сканиране. със своя нов уред OptiScan
доказва още веднъж, че тя
Ние тествахме изцяло винаги ще бъде една крачка
уреда OptiScan, като изпол- напред в конкуренцията при
звахме както оптичния, така разработване на нови про-
и коаксиалния сигнален дукти. Все още остава да се
кабел/вход и бяхме особено види какво ще ни поднесе
щастливи от факта, че при бъдещето, но едно нещо е
бъдещите инсталации няма сигурно: излъчването на
да има нужда от конвертор оптичните сигнали рано или
за трансформиране на сиг- късно ще се превърне в стан-
нала от оптичния към коак- дарт и Global Invacom, заедно
сиалния вход. със своите оптични конвер-
тори и сигнал-анализатора
Този проблем беше оче- OptiScan предлагат необхо-
виден още по времето на димите предпоставки за това.
Мнение на експерта
+
Уредът ляга перфектно към ръката, устой-
чив е на удар/падане и работи дълго време с
едно зареждане. Той е бъдещата алтернатива,
както за сигналите от коаксиални конвертори,
така и за новите оптични конвертори.
- Thomas Haring
TELE-satellite
При оптичните сигнали се показва само Test Center
Austria
едната поляризация.
50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com