1. TEST REPORT DVB-T to Cable Modulator
12-01/2010
Digital To TV разпре-
PROMAX DIGITAL TO TV
Перфектното решение за разпределяне
на цифрови сигнали с качество без
абсолютно никакви грешки.
делителна станция от Promax
Цифрова кабелна ТВ?
Толкова е лесно!
DVB-S стандартът се използва за цифрова сателитна телевизия, DVB-T - за
цифрова ефирна телевизия, а DVB-C – за цифрова кабелна. Така че, ако искате
да направите кабелна мрежа за предлагане на цифрова телевизия на голям брой
крайни потребители, ще трябва да ги оборудвате всички тях с DVB-C приемници.
Ще ви трябва също и DVB-C разпределителна станция. Но дали това е най-евтиния
начин? Експертите на Promax отговарят отрицателно: не, можете да го направите
и по-лесно и по-евтино!
36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

2. Може би те първи са уста-
новили факта, че повечето
съвременни ТВ приемници
са оборудвани с DVB-T тунер,
заедно с класическия анало-
гов тунер, така че, ако DVB-T
сигналът може да се излъчва
ефирно, то той да може да се
пусне и в кабелната мрежа.
Телевизионният приемник
на крайния потребител не
се интересува дали в него
DVB-T сигнала пристига чрез
антена или кабел. Някои
от потребителите може да
притежават вграден DVB-T
тунер в техните телевизори
с плосък екран, други пък
може да използват отделен
DVB-T приемник за наземно
приемане. Но едно нещо е
сигурно: ако те могат да при-
емат ефирен DVB-T сигнал,
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/promax.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/promax.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/promax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/promax.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/promax.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/promax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/promax.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/promax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/promax.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/promax.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/promax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/promax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/promax.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/promax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/promax.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/promax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/promax.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/promax.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/promax.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/promax.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/promax.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/promax.pdf
Available online starting from 27 November 2009
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 37

3. те ще могат също така да Digital To TV (DTTV). обикновено не се инсталира горния капак. Ако вкарате
приемат и цифрова кабелна в стая, в която се очаква валидна смарт карта, вие ще
телевизия, само ако кабел- Описание на да има работещ персонал. можете да декодирате сате-
ната разпределителна стан- Модулът DT-800 се свързва литните канали! Ето това е
ция подава съвместим DVB-T модулите с всеки втори модул посред- начина, по който премиум
сигнал. А разпределителната Разпределителната стан- ством многожилни кабели каналите намират своя път в
станция Digital To TV (DTTV) ция е модулен тип конструк- и може да контролира до 7 кабелните мрежи.
на Promax просто прави ция и затова е много лесна модула..
всичко! Системата работи за персонализиране в зави- Следващият модул беше
без никакви допълнителни симост от специфичните Следващият модул на DT-102, който се намира в
приемници, инсталирани при нужди. Всичко е събрано в нашия тест беше DT-302, съседство на DT-302. DT-102
крайния потребител. един стандартен 19” пакет. който представлява двоен конвертира транспортните
DT-800, контролното тяло и DVBS/S2 приемник с изходи потоци в DVB-T сигнал. Това
За да стане кабелната захранването са разполо- за транспортен поток. Ако може да бъде всеки тран-
мрежа по-атрактивна, вие жени най-отляво. Тук има към неговите входове сте спортен поток, но в нашия
трябва не са само да пода- графичен светодиоден дисп- свързали два конвертора, тест използвахме потока от
вате всички налични наземни лей и няколко бутона, които можете да го конфигурирате неговия съсед, описан по-
сигнали, които се излъчват се използват за управление за приемане на два раз- горе - DT-302. В DT-102 има
ефирно, но също така трябва на всички модули. Освен лични транспондера. Всеки два ASI-TS входа и един
и да добавите съдържание, това има, на предния панел сателитен приемник има DVB-T изход. На изходите
което се разпространява от има Ethernet конектор. два идентични ASI изхода излизат две носещи (и съот-
спътници. Много често, ще След свързване на модула с за транспортен поток. ветно има два мултиплекса),
желаете да излъчвате опре- локалната мрежа (LAN), ще ASI означава Асинхронен само ако на модула подаваме
делено съдържание и от A/V може да направите всички Сериен Интерфейс и предс- два отделни транспортни
източници. Например, хоте- настройки още по-удобно в тавлява стандарт на излъч- потока. Следващият модул
лите често излъчват пов- персоналния компютър. На ване на транспортен поток. е DT-202 - двоен DVB-S
таряща се информация за задния панел може да се DT-302 ни дава възможност към DVB-T трансмодулатор.
своите гости. Освен това, видят вход за захранването, да избираме програмите, Този модул предоставя най-
не трябва да забравяте за мрежов превключвател, които желаем да пропус- простото и най-ефективно
Интернет и Интернет теле- ключ за избор на напреже- нем. Така че отпада необхо- решение за разпределяне
визия (IPTV). Защо да не ги нието, входове за контрол- димостта от препредаване на сателитните FTA канали,
направите достъпни също ните кабели и охлаждащ на всеки канал от даден което разбира се не изисква
и за кабелните абонати? вентилатор. Всъщност, транспондер и остават само използване на каквито и да
Всички изброени желания всеки модул притежава свой онези канали, които искаме е смарт карти.
са всъщност изисквани- собствен вентилатор. Това е да предложим на нашите
ята, които инженерите на нормално за всички профе- абонати. Особено инте- Както се вижда на сним-
Promax са взели под внима- сионални апаратни. Охлаж- ресни в това тяло са двата ката, DT-504 е следващия
ние, когато са разработвали дащите вентилатори са доста CAMодула, до които получа- модул от поредицата. Тук
разпределителната станция шумни, но това устройство ваме достъп след сваляне на има четири A/V входа, които
38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

4. вероятно изглеждат твърде ките “наляво/надясно”).
познати на нашите читатели. След като се появи желания
И наистина, те са нормалните модул, повторното натискане
входове за аналогово видео и на бутона ENTER ви дава
аналогово стерео аудио. Сиг- възможност да започнете
налите могат да се подават да задавате параметрите.
от DVD плейър, видеомагне- Стрелките “нагоре/надолу”
тофон, сателитен приемник, сменят стойността на циф-
охранителна камера или рата или буквата, докато със
друг източник. Всеки един стрелките “наляво/надясно”
от тези аналогови входове се се сменят позицията в чис-
преобразува в самостояте- лото или името. Всичко
лен цифров канал на изхода
работи много интуитивно.
на този модул, като по този
Когато настройвате модула
начин вие получавате една
DT-302, трябва да въведете ■ DT-102 конвертира два транспортни потока в два нормални DVB-T
DVB-T носеща, съдържаща
данни, подобни на тези в COFDM сигнала. Техният честотен спектър може да се види на снимката.
четири канала. Зададохме едно тези нива с 20 dB по-ниско, тъй като в противен случай
инсталационното меню на
те биха били еднакво силни.
приемника: LOF, честота
Последният модул - DT-
на желания транспондер,
212, е DVB-T трансмодулатор.
След като бъде приет цифров обхват (C/Ku), захранване
наземен сигнал, той може да на конвертора (13/18 V, 22/0
се премести в друг честотен kHz), стандарт (DVB-S/S2),
спектър. Това обикновено SR стойност. Има и друга
се прави, за да се избегнат опция - “списък на услугите”.
някои нежелани взаимодейс- След като модулът DT-302
твия между сигналите в мре- приеме даден транспондер,
жата. Друга важна функция това подменю ще покаже
на този модул е възможността списък на всички разпозна-
за подобряване качеството ваеми предлагани услуги:
на сигнала. Той демодулира ТВ, радио и информационни
сигнала, коригира бит греш- канали. Може да маркирате
ките и след това отново го само онези услуги, които
модулира обратно към DVB- искате да бъдат включени ■ Дори и с 20 dB по-нисък, DVB-T сигналът има
отлично качество. Вижте отчетите за CBER,
T. В резултат на всичко това, за излъчване. Останалите VBER, C/N и MER.
получаваме сигнал с много услуги ще бъдат блокирани.
добро C/N отношение, подхо- Ако услугите са кодирани,
дящ дори за големи кабелни
мрежи. ■ Каналът 4 FUN.tv от спътника
HOTBIRD на 13° Изток, модулиран в
И накрая - най-десния DVB-T и показан на екрана на сигнал-
анализатора.
модул с означение DT-710.
Той представлява комбини-
рано устройство и усилва-
тел, приемащ до осем DVB-T
носещи, които ги подава в
един общ кабел. Обикно-
вено, това е изхода на кабел-
ната мрежа.
Инсталация
Веднага след включване
на всички модули и свърз-
ването им на задния панел с
кабелите за сигнал и управ-
ление, DTTV устройството
е готово за настройка. Въп-
реки че броя на бутоните тук
е ограничен до шест (четири
стрелкови, ENTER и ESC),
настройката на устройст-
вото е учудващо лесна. След
включване, контролното
тяло DT-800 проверява кои
от останалите тела са свър-
зани към него. След няколко
секунди, можем да натиснем
бутона ENTER. Сега трябва
да въведете паролата (ПИН),
а след това просто избирате
модула, който желаете да
конфигурирате (със стрел-
40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

5. може да използвате валидна повече, нивото на сигнала е
смарт карта, която да пос- много високо. Ако свържете
тавите в CAMодула, инста- съвременен телевизор дори
лиран тук. За да получите и в самия край на една много
физически достъп до него, голяма кабелна мрежа, сиг-
всичко, което трябва да нап- налът пак ще бъде много,
равите е да демонтирате един много добър. Няма дори и
малък капак от горния панел един параметър, от който
на тялото. Всъщност, DT-302 бихме могли да се оплачем.
има два такива САМодула -
по един за всеки вход. Заключение
Останалите модули са DTTV устройството е
конфигурирани по подобен висококачествена DVB-T
начин. Ако някой от тях има апаратура за кабелна разп-
DVB-T изход, трябва да избе- ределителна станция с пер- ■ В нашата тестова конфигурация DTTV устройството можеше да
фектен изходящ сигнал и с генерира 6 DVB-TCOFDM сигнала. Ако приемем, че е нормално да има
рем DVB-T параметрите: чес- 8-10 SDTV канала на една носеща, то едно DTTV устройство ще може
тота, затихване, FFT режим, много големи конфигураци- да подава 48-60 цифрови канала!
интервал на защита, разпо- онни възможности. Моду-
ложение, кодова скорост и лите, с които разполагахме
ширина на канала. за нашия тест бяха само
една малка част от това,
Както може да се види, които предлага Promax.
броят на настройките е Посетете тяхната уеб стра-
твърде голям. Ако трябва ница www.promaxelectronics.
да смените само транспо- com за повече подробности.
дерните DVB-S данни, няма Ако сериозно се замисляте
никакъв проблем - това за обзавеждане на кабелна
става веднага. При начал- разпределителна станция и
ната настройка обаче, този искате цялото ваше начина-
процес ще отнеме повече ние да бъде икономически
време. За да бъде по-удобно разумно, обезателно трябва
за потребителя, Promax да се спрете на DTTV!
са разработили компютъ- ■ Детайли на сателитния канал PATIO.TV, конвертиран в DVB-T.
рен софтуер за управле-
ние на DTTV. Компютърът и
DTTV устройството трябва
да са свързани с локалната
мрежа. Задавате ръчно IP
адреса, submask и gateway
стойностите в модула DT-
800. DHCP не се поддържа,
което е нещо напълно нор-
мално в професионалното
оборудване. Приложението
прави целия конфигурацио-
нен процес много по-лесен,
което е истинско улеснение
за монтажника.
Работни
характеристики
Качеството на изходящия
сигнал е направо страхотно.
То е много, много по-добро
от това, което може да полу-
чите от сателитен конвертор
или наземна антена. Това
е така, защото модулите
имат много добри входове,
могат да демодулират DVB-
S/S2 или DVB-T форматите,
да коригират бит грешките
и повторно да модулират
транспортния поток в DVB-
T. Благодарение на това, в
изходящия сигнал на прак-
тика отсъстват бит грешки.
Всички параметри, свър-
зани с качеството на сиг-
нала (MER, C/N, CBER, VBER) ■ Настройка на модула DT 302. Може да видите задаването на честотата на транспондера, който ще се
са направо отлични. Нещо приема и демодулира в чист транспортен поток.
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

6. Мнение на експерта TECHNICAL
+ DATA
Много гъвкава конфигурация и лесен потре- Manufacturer Promax Electronica, S.A., Barcelona, Spain
бителски интерфейс. Изключително добър и Internet www.promaxelectronics.com info@promaxelectronics.com
силен изходящ сигнал. Не са необходими DVB-C
приемници за крайните потребители. Phone +034 93 260 20 02
Fax +034 93 338 11 26
- Jacek Pawlowski
Model Digital To TV
Липсват някои от функциите на нормалния TELE-satellite
Test Center
DVB-C формат (като напр., връщане към пре- Poland Description DVB-T headend for cable networks (SMATV)
дишен канал). Също така, възможността за по-
Inputs DVB-S/S2, DVB-T (e.g. from the aerial), A/V analog, IPTV, TS-ASI
голям брой цифрови канали в DVB-C е ограничена (но това
е от значение само, ако трябва да подавате повече от 200 Output DVB-T COFDM
канала).
Power supply 120/240 V 50/60 Hz
■ Снимка на контролното софтуерно DTTV приложение.
■ DT-302 модулът има 2 CAMодула за декодиране на канали. До тях
■ Зеленият светодиоден индикатор показва, че DT-302 модулът е може да се достигне от горната страна, след сваляне на капака. За
приел сателитния транспондер и, че DT-102 подава правилен DVB-T тази цел, разбира се, трябва да поставите валидни смарт карти.
сигнал.
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 43