1. TEST REPORT Satellite and Terrestrial Amplifier
Усилвател SVN 231 F на SPAUN
Универсално устройство при
монтаж на домашни антени
Голям брой от приемащите системи за индивидуална употреба днес използват
комбинация от сателитна и ефирна антена. На теория е възможно използване
на отделни кабели за сателитно и ефирно ТВ приемане, но това не е много
практично. Обикновено се използва прибор за обединяване на сигнала (нормално
разположен под покрива), към който свързваме изхода на конвертора и ефирната
антена, а към неговия изход - коаксиалния кабел за телевизора. Така получаваме
един кабел за двата сигнала (сателитен и ефирен). Те не интерферират помежду
си, тъй като се намират в различни честотни диапазони:
47-862 MHz (ефирна ТВ) и 950-2150 MHz
(сателитна МЧ).
02-03/2010
SPAUN SVN 231 F
Отлично устройство за усилване и обеди-
няване на сигнали с отлични спецификации
36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

2. Един опростен пасивен ването на сателитния и ефир- F, за захранване на активна всички сателитни транспон-
прибор би добавил ненужно ния сигнал. Първият се усилва ефирна антена и тази функция дери, така че броя на тества-
и нежелано затихване на сиг- с 20~30 dB, а вторият - с 10~20 работеше безпроблемно. Прев- ните честоти беше наистина
нала. Затова, по-добре е да dB; т.е., и в двата случая имаме ключвателят беше поставен в впечатляващ. Резултати може
се използва активно устройс- регулиране на усилването в позиция 2, при което на входа да се видят на графиката
тво – ТВ усилвател на САТ- диапазон от 10 dB. Интересна на ефирния сигнал бе пода- “Amplifier gain vs. frequency”
МЧ/ефирен сигнал. Добре опция представлява регули- дено 18 В правотоково напре- (усилване по честота).
познатият ни немски произ- руемия еквилайзер, поставен жение (до 400 mA), сателитния
водител на оборудване за дис- на пътя на сателитния сигнал. вход повтаряше това напреже- Реалното усилване напълно
трибутиране на сигнала SPAUN Благодарение на него, може да ние плюс 22 kHz сигнал, които отговаряше на спецификаци-
Electronic вече предлага на намалявате усилването в нис- бяха налични на изхода на SVN ите: 20 dB при регулатор на
пазара един много интересен ките честоти на МЧ обхвата, с 231 F и генерирани от нашия нивото, поставен на минимум
продукт за тази цел и затова което да компенсирате загу- сателитен приемник. и 30 dB - при поставянето
ние решихме да проверим как бите по кабела, които са по- му на максимум. Усилването
работи техния нов усилвател малки за по-ниските честоти, Устройството SVN 231 F може беше равномерно по целия МЧ
SVN 231 F. в сравнение с по-високите. да се използва за усилване и обхват. Сигналът е с междинна
Според дадените специфика- обединяване на сателитния честота (950 MHz -2150 MHz),
Характеристики ции, регулирането е от 0 до -12 и ефирен сигнал в кабела, а получаван от изхода на кон-
Устройството е поставено dB в ниската част на МЧ обх- също така и за усилване на вертора за Ku- или C-обхвата.
в типичен за SPAUN метален вата (около 950 MHz). вече обединения сателитен/
кожух, с красиви изпъкнали ефирен сигнал. В този случай Както беше споменато по-
сини пластмасови части и Освен това, SVN 231 F дава трябва да използвате сателит- горе, регулаторът на екви-
перфектно полирано алуми- възможност и за захранване ния вход на SVN 231 F и да пос- лайзера дава възможност да
ниево покритие. Изработката, на устройства, ако такива има тавите A-B превключвателя в бъдат компенсирани загубите
подобно на останалите про- включени на входа на ефирния позиция B. по кабела. Според специфи-
дукти на SPAUN, е отлична. сигнал (напр. антенен усилва- кациите, дадени от произво-
тел или активна антена), на Работа дителя, той може да регулира
SVN 231 F може да се мон- входа на сателитния сигнал, Най-напред беше тествана усилването при най-ниските
тира на стената с четири и дори да подава правотоково работата на сателитния усил- честоти в границите от 0 до -12
винта, но имайте пред вид, че напрежение по изходящия вател. Използвахме реален dB. Нашите измервания пока-
той трябва да се инсталира кабел. С използване на прев- сигнал от спътника HOTBIRD заха, че този обхват е дори по-
вътре в сградата, а не на отк- ключвателя “DiSEqC-1-2-3” на 13° Изток като измерихме голям: от 0 до -14 dB.
рито. Неговото най-обичайно можете да избирате необхо- неговото ниво на входа и на
място е непосредствено под димата функция по време на изхода на SVN 231 F при мини- Щастливи сме да ви инфор-
покрива, там където кабелите вашата инсталация. В нашата мална и максимална настройка мираме, че на практика няма
от сателитната и ефирната изпитателна верига използ- на регулаторите на усилване никаква промяна в качест-
антени влизат в сградата. Раз- вахме правотоково напреже- (ниво) и стръмност (еквилай- вото на сигнала между входа
бира се, за усилвателя ще ви ние, генерирано от SVN 231 зер). На практика използвахме и изхода на това устройство.
трябва и мрежово захранване
(100~240V, 47~63Hz), а консу-
мацията му е по-малко от 18
W.
Като САТ-МЧ усилвател с
активно усилване на ефирния
сигнал, устройството SVN 231
F има два входа: за свързване
с конвертор и за приемане на
ефирен сигнал. Конверторът
може да бъде както за Ku-,
така и за С-обхвата, с изхо-
дящ сигнал в честотния диапа-
зон 950-2150 MHz. Колкото до
ефирния сигнал, той може да
бъде подаван както от една,
така и от няколко ефирни
антени, свързани заедно със
съответните филтри.
SVN 231 F дава възможност
за отделно регулиране на усил-
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 37

3. Разликите в MER параметрите регулатор на нивото на ефир-
например, бяха 13.2 dB срещу ния сигнал, поставен на мак-
13.0 dB, което означава, че симум и 10 dB - при поставяне
вътрешния шум на SVN 231 F на минимум.
е толкова малък, че въобще не
оказва влияние на отношени- Накрая, решихме да измерим
ето carrier-to-noise. DVB-T мултиплекса в нашето TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
местоположение. Разликата в Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/spaun.pdf
След измерване харак- резултатите спрямо дадената Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/spaun.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/spaun.pdf
теристиките на сателитния спецификация беше само 0.2 Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/spaun.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/spaun.pdf
сигнал, направихме същия dB. За нас беше голямо удо- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/spaun.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/spaun.pdf
опит и на входа на ефирния волствие да тестваме такова Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/spaun.pdf
сигнал. Отново използвахме устройство, чийто характерис- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/spaun.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/spaun.pdf
реален сигнал от аналоговата тики почти изцяло отговарят Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/spaun.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/spaun.pdf
ефирна телевизия. Получе- на неговите производствени Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/spaun.pdf
ните резултати са показани спецификации! Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/spaun.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/spaun.pdf
на графиката “Terrestrial signal Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/spaun.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/spaun.pdf
gain” (усилване на ефирния SVN 231 F представлява Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/spaun.pdf
сигнал). Подобно на сателит- отлично устройство за монтаж Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/spaun.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/spaun.pdf
ния сигнал, тук също реалното на антени, предлагащо голямо Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/spaun.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/spaun.pdf
усилване отговаряше точно на и регулируемо усилване за Available online starting from 29 January 2010
спецификацията: 20 dB при сателитни и ефирни сигнали.
Мнение на експерта
+
Изключително равномерно усилване по целия
честотен обхват. Регулиране на усилването на
сателитните и ефирните сигнали. Регулируем
еквилайзер за компенсация на загубите по
Jacek Pawlowski
кабел. Много нисък вътрешен шум. Реалните TELE-satellite
Test Center
характеристики съответстват и дори превиша- Poland
ват спецификациите. Ниска консумация на ток.
Много добра изработка. Може да се използва като усилвател /
за обединяване на сигнали (сателитни + ефирни), както и като
усилвател на вече обединения сигнал.
-
Няма
TECHNICAL
DATA
Manufacturer SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22,
D-78224 Singen, Germany
Internet www.spaun.com
E-mail contact@spaun.com
Phone +49 - 7731 - 8673-0
Fax +49 - 7731 - 8673-17
Model SVN 231 F
Function SAT-IF/Terrestrial TV amplifier
Inputs Sat: 1 (950…2200 MHz)
Terr.: 1 (47…862 MHz)
Outputs 1 (47… 2200 MHz)
Gain SAT-IF 30 dB
Gain Terr. 20 dB
Level adjustment range 0…-10 dB
Slope correction range 0…-12 dB
Mains power supply 100…240V / 47…63Hz
Power consumption <18W
Ambient temperature range -20…+50 °C
Dimensions 250 x 190 x 77 mm
38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com