Disclaimer: Images are used for educational purposes. I do not own copyrights. If you think there is an infringement of copyrights, please contact me.

1. O εικαστικός Ερωτόκριτος:
από το Θεόφιλο στα κόμικς
Τάσος Α. Καπλάνης
Τμήμα Φιλολογίας,Α.Π.Θ.
tassos.kaplanis@gmail.com

2. Εικαστικές εκδοχές του Ερωτόκριτου
 α. εικονογράφηση χειρογράφων και εντύπων που
περιέχουν το κορναρικό κείμενο (πρωτότυπο ή/και
μεταφρασμένο)
 β. εικονογράφηση λιγότερο ή περισσότερο
ελεύθερων διασκευών του κειμένου (για παιδιά αλλά
και μεγάλους)
 γ. πλήρεις διαμεσικές μεταφορές (κόμικς)
 δ. αυτοτελείς εικαστικές αναπαραστάσεις, κυρίως
τοιχογραφίες και πίνακες, είτε μεμονωμένοι είτε
ενταγμένοι σε ένα ευρύτερο εικονογραφικό
πρόγραμμα
 ε. άλλο εικαστικό υλικό που συνδέεται με
συγκεκριμένες, συνήθως χρηστικές, ανάγκες: αφίσες,
προγράμματα, ημερολόγια, εξώφυλλα δίσκων, κλπ.

3. Α. Εικονογραφημένα χφφ. και έντυπα Ι
 Harley MS 5644 (1710)
Το περιβόητο χειρόγραφο του Λονδίνου
(σήμερα στην British Library και πλήρως
ψηφιοποιημένο και ελεύθερα
προσβάσιμο στο διαδίκτυο) που
περιλαμβάνει 264 φφ. και 121
μικρογραφίες (στην πλειονότητά τους
ασπρόμαυρες –1 μόνο είναι έγχρωμη–,
σε διαφορετικά στάδια επεξεργασίας,
με ή χωρίς σκίαση)

4. Από την εικονογράφηση του χφ. Harley

5. Τύποι σχεδίων: μόνο μελάνια

6. Τύποι σχεδίων: μελάνια και σκίαση

7. Τύποι σχεδίων: μελάνια, σκίαση, χρώμα

8. Α. Εικονογραφημένα χφφ. και έντυπα ΙΙ
 BAR MS 3514 (1787)
Το γνωστό χειρόγραφο Πετράκη που σήμερα
σώζεται στη Βιβλιοθήκη της Ακαδημίας
της Ρουμανίας στο Βουκουρέστι.Το χφ.
περιλαμβάνει την πληρέστερη μετάφραση
του Ερωτόκριτου του Κορνάρου στα
ρουμάνικα, που την έκανε κάποιος Ioniţa
Logofătul (λογοθέτης Γιαννάκης), καθώς
και 154 έγχρωμες μινιατούρες
φιλοτεχνημένες από τον Petrache
Logofătul (λογοθέτη Πετράκη)

9. Αυτοπροσωπογραφία του ζωγράφου Πετράκη

10. Από την εικονογράφηση του χφ. Β.Α.R.

11. Εικονογράφηση σε οθωμανικό
φαναριώτικο στιλ

12. Οθωμανική ορχήστρα

13. Α. Εικονογραφημένα χφφ. και έντυπα ΙΙΙ
Έντυπες τύχες του Ερωτόκριτου
 1713-1800: 13 εκδόσεις
 1801-1915: 33 χρονολογημένες και 5
αχρονολόγητες εκδόσεις
(Το 1915 είναι η χρονιά κατά την οποία
τυπώνεται η έκδοση Ξανθουδίδη)

14. Από τις λαϊκές εκδόσεις Σαλίβερου

15. Έκδ. Παπαδημητρίου και Νέος Ερωτόκριτος

16. Νέος Ερωτόκριτος (1864) - Εκδ. Σαλίβερου

17. Νέος Ερωτόκριτος 1818 – Νέος Ερωτόκριτος 1864

18. Μαρία Ε. Παπαδημητρίου, Αρετούσα Ι (2015)

19. Β. Εικονογράφηση διασκευών Ι

20. Τσάους – Πολεμικές σκηνές

21. Τσάους – Ερωτικές σκηνές

22. Επίλογος «Ερωτόκριτου» (Κ. Πούλου)

23. Β. Εικονογράφηση διασκευών ΙΙ

25. Εικονογράφηση Σαμαρτζή

26. Β. Εικονογράφηση διασκευών ΙΙΙ

27. Πέτρακας: περίληψη

28. Πέτρακας: σκίτσο

33. Ε. Άλλο εικαστικό (χρηστικό) υλικό

34. Αφίσα μουσικής παράστασης (2014)

35. Εικονογραφημένο ημερολόγιο (2003)

36. Εξώφυλλα δίσκων

37. Νίκος Εγγονόπουλος (1907-1985)
Ερωτόκριτος και Αρετούσα, 1969

38. ΓιάννηςΤσαρούχης (1910-1989)
Ερωτόκριτος και Αρετούσα

39. ΓιάννηςΤσαρούχης (1910-1989)
Ερωτόκριτος, 1955
(πουλήθηκε το 2013 (Bonhams) για £100,900)

40. Μέντης Μποσταντζόγλου (1918-1995)
Ερωτόκριτος και Αρετούσα

41. Μέντης Μποσταντζόγλου (1918-1995)
Ερωτόκριτος και Αρετούσα

42. Ευγένιος Σπαθάρης (1924-2009)
Ερωτόκριτος και Αρετούσα, 1952

43. Γιώργος Κόρδης (1956-)

44. Γιώργος Κόρδης (1956-)

45. Γιώργος Κόρδης (1956-)

46. Μιχάλης Κκάσιαλος (1885-1974)
Ερωτόκριτος και Αρετούσα, 1950

47. Θεόφιλος Χατζημιχαήλ (1870;-1934)
Ερωτόκριτος και Αρετούσα, 1910

48. Θεόφιλος Χατζημιχαήλ (1870;-1934)
Ερωτόκριτος και Αρετούσα
(πουλήθηκε το 2012 (Bonhams) για £211,250)

49. Θεόφιλος Χατζημιχαήλ (1870;-1934)

50. Η στέψη (1910) και το πρότυπό της

51. Το κασελάκι του Θεόφιλου

52. Ρομβέρτος και Ιουλία (1899)

53. Ο Θεόφιλος και το μπουλούκι του

54. Μέντης Μποσταντζόγλου (1918-1995)
Ρωμαίος και Ιουλιέτα