דף הלימוד של היום הרביעי במסע

1. ‫ישראל‬ ‫בשביל‬ ‫נפגשים‬:‫תשע"ה‬‫העשור‬ ‫מסע‬–| ‫ביחד‬ ‫אפשר‬‫השייכות‬ ‫מעגלי‬–‫יחיד/ה‬
4‫יום‬ )‫חמישי‬,'‫ז‬‫תשע"ה‬ ‫באדר‬,26.2.15
‫חיים‬ ‫קורות‬
‫טוב‬ ‫בקר‬!‫היום‬ ‫הסדנה‬–.‫בזוגות‬
‫חיים‬ ‫קורות‬ ‫כתיבת‬/‫שימבורסקה‬ ‫ויסלבה‬
‫ה‬ ַ‫מ‬‫ָּחּו‬‫נ‬‫ץ‬?
‫ָּחּוץ‬‫נ‬‫ֹּב‬‫ת‬ ְ‫כ‬ִ‫ל‬‫ה‬ ָּ‫ש‬ ָּ‫ק‬ַ‫ב‬
‫ף‬ ֵ‫ר‬ָּ‫צ‬ְ‫ּול‬‫ָּּה‬‫ל‬‫ֹּת‬‫ו‬‫ֹּר‬‫ו‬‫ק‬‫ים‬ִ‫י‬ ַ‫ח‬.
‫ֹלא‬ְ‫ל‬‫ר‬ ֶ‫ש‬ ֶ‫ק‬‫ְך‬ ֶ‫ֹּר‬‫א‬ְ‫ל‬‫ים‬ִ‫י‬ ַ‫ח‬ ַ‫ה‬
‫ל‬ַ‫ע‬‫ֹּת‬‫ו‬‫ֹּר‬‫ו‬‫ק‬ ַ‫ה‬‫ֹּת‬‫ו‬‫י‬ ְ‫ה‬ִ‫ל‬‫ֹּת‬‫ו‬‫ר‬ָּ‫צ‬ ְ‫ק‬.
‫צּות‬ ְ‫מ‬ ִ‫ת‬‫ֹּת‬‫ו‬‫ּד‬ ְ‫ֻב‬‫ע‬ ָּ‫ה‬‫ן‬ ָּ‫ת‬ ָּ‫יר‬ ִ‫ח‬ ְ‫ּוב‬‫ים‬ִ‫י‬ ִ‫ח‬ ֵ‫ר‬ ְ‫כ‬ ֶ‫ה‬.
‫ת‬ ַ‫ר‬ ָּ‫מ‬ֲ‫ה‬‫ים‬ ִ‫ֹּפ‬‫ו‬‫נ‬‫ֹּת‬‫ו‬‫ֹּב‬‫ו‬‫ת‬ ְ‫כ‬ ִ‫ב‬
‫ֹּת‬‫ו‬‫ֹּנ‬‫ו‬‫ר‬ ְ‫כ‬ ִ‫ז‬ ְ‫ו‬‫ים‬ ִ‫פ‬ ְ‫ֹּפ‬‫ו‬‫ר‬‫ים‬ ִ‫יכ‬ ִ‫ר‬ֲ‫א‬ ַ‫ת‬ ְ‫ב‬‫ים‬ ִ‫ע‬ָּ‫ב‬ ֻ‫ק‬ ְ‫מ‬.
‫כָּל‬ ִ‫מ‬‫ֹּת‬‫ו‬‫ב‬ ָּ‫ה‬ֲ‫א‬ ָּ‫ה‬‫ֹּם‬‫ש‬ ְ‫ר‬ִ‫ל‬‫ת‬ ֶ‫א‬‫ין‬ ִ‫ּׂשּוא‬ִ‫נ‬ ַ‫ה‬‫ד‬ַ‫ב‬ְ‫ל‬ ִ‫ב‬,
‫ים‬ ִ‫ָּד‬‫ל‬ְ‫י‬ ַ‫ה‬ ֵ‫ּומ‬‫ק‬ ַ‫ר‬‫ת‬ ֶ‫א‬‫ֶה‬‫ל‬ ֵ‫א‬‫דּו‬ְ‫ֹּל‬‫ו‬‫נ‬ ֶ‫ש‬.
‫ה‬ֶ‫ז‬‫יר‬ ִ‫כ‬ ַ‫מ‬ ֶ‫ש‬‫ָך‬ ְ‫ֹּת‬‫ו‬‫א‬‫שּוב‬ ָּ‫ח‬‫ר‬ ֵ‫ֹּת‬‫ו‬‫י‬‫ה‬ֶ‫ז‬ ִ‫מ‬‫ה‬ ָּ‫ת‬ ַ‫א‬ ֶ‫ש‬‫יר‬ ִ‫כ‬ ַ‫מ‬.
‫ים‬ִ‫יּול‬ ִ‫ט‬‫ק‬ ַ‫ר‬‫ה‬ ָּ‫ּד‬ ִ‫מ‬ ְ‫ב‬‫חּוץ‬ְ‫ּול‬‫ץ‬ ֶ‫ָָּאר‬‫ל‬.
‫כּות‬ְ‫י‬ ַ‫ת‬ ְ‫ש‬ ִ‫ה‬‫ה‬ ָּ‫מ‬ְ‫ל‬‫ְך‬ ַ‫א‬ְ‫ב‬‫ֹלא‬‫ה‬ ָּ‫ָּמ‬‫ל‬ ַ‫ה‬.
‫ִים‬‫נ‬‫יּו‬ ִ‫צ‬‫ח‬ַ‫ב‬ ֶ‫ש‬ְ‫ל‬‫ֹלא‬ ְ‫ב‬‫ים‬ ִ‫מּוק‬ִ‫נ‬ ַ‫ה‬.
‫תֹּב‬ ְ‫כ‬‫לּו‬ ִ‫א‬ ְ‫כ‬‫ָּם‬‫ל‬ֹּ‫ו‬‫ע‬ ֵ‫מ‬‫ֹלא‬ָּ‫ת‬ ְ‫ר‬ַ‫ב‬ ִ‫ּד‬‫ם‬ ִ‫ע‬‫ָך‬ ְ‫מ‬ ְ‫צ‬ַ‫ע‬
‫לּו‬ ִ‫א‬ ְ‫ּוכ‬ָּ‫ת‬ ְ‫פ‬ ַ‫ק‬ָּ‫ע‬‫ָך‬ ְ‫מ‬ ְ‫צ‬ַ‫ע‬‫ֹּק‬‫ו‬‫ח‬ ָּ‫ר‬ ֵ‫מ‬.
‫ֵם‬‫ל‬ַ‫ע‬ ְ‫ת‬ ִ‫ה‬‫ים‬ ִ‫ָּב‬‫ל‬ ְ‫כ‬ ִ‫מ‬,‫ים‬ִ‫תּול‬ֲ‫ח‬‫ים‬ ִ‫ֳּר‬‫פ‬ ִ‫צ‬ ְ‫ו‬,
‫ֹּת‬‫ו‬‫ָּר‬‫כ‬ ְ‫ז‬ ַ‫מ‬‫ֹּת‬‫ו‬‫נ‬ ָּ‫ֹּש‬‫ו‬‫נ‬,‫ים‬ ִ‫ר‬ֵ‫ב‬ֲ‫ח‬‫ֹּת‬‫ו‬‫ֹּמ‬‫ו‬‫ל‬ֲ‫ח‬ַ‫ו‬.
ְ‫מ‬‫יר‬ ִ‫ח‬‫ֹלא‬ ְ‫ו‬‫ְך‬ ֶ‫ר‬ֶ‫ע‬
‫ת‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫ֹּת‬‫ו‬‫כ‬‫ֹלא‬ ְ‫ו‬‫ֶן‬‫כ‬ֹּ‫ת‬.
‫ר‬ַ‫פ‬ ְ‫ס‬ ִ‫מ‬‫ם‬ִ‫ַי‬‫ל‬ֲ‫ע‬ַ‫נ‬ ַ‫ה‬‫ֹלא‬ ְ‫ו‬‫ד‬ַ‫ַע‬‫י‬ ַ‫ה‬‫ָּיו‬‫ל‬ ֵ‫א‬ ֶ‫ש‬‫ְֵך‬‫ל‬ֹּ‫ו‬‫ה‬
‫ה‬ֶ‫ז‬‫ָאמּור‬ ֶ‫ש‬‫ֹּת‬‫ו‬‫י‬ ְ‫ה‬ִ‫ל‬‫ה‬ ָּ‫ת‬ ַ‫א‬.
‫כְָּך‬ְ‫ל‬‫ֵש‬‫י‬‫ף‬ ֵ‫ר‬ָּ‫צ‬ְ‫ל‬‫לּום‬ ְ‫צ‬ ַ‫ת‬‫ן‬ֶ‫ֹּז‬‫א‬ ְ‫ב‬‫ָּה‬‫י‬‫לּו‬ְ‫ג‬.
‫ק‬ ַ‫ר‬‫ּה‬ ָּ‫ת‬ ָּ‫צּור‬‫ת‬ ַ‫ח‬ ַ‫ק‬ְ‫ל‬ִ‫נ‬‫ֹּן‬‫ו‬‫ב‬ ְ‫ש‬ ֶ‫ח‬ ְ‫ב‬,‫ֹלא‬‫ה‬ ַ‫מ‬‫ע‬ ָּ‫מ‬ ְ‫ִש‬‫נ‬ ֶ‫ש‬.
‫ה‬ ַ‫מ‬ְ‫ִש‬‫נ‬‫ע‬ ָּ‫מ‬?
‫ת‬ ַ‫מ‬ֲ‫ַה‬‫נ‬‫ֹּת‬‫ו‬‫ֹּנ‬‫ו‬‫כ‬ ְ‫מ‬‫ֹּת‬‫ו‬‫ס‬ ְ‫ֹּר‬‫ו‬‫ג‬ ַ‫ה‬‫ת‬ ֶ‫א‬‫ָּר‬‫י‬ְ‫נ‬ ַ‫ה‬.
‫מתוך‬:‫סוף‬'‫עמ‬ ,‫והתחלה‬45-44‫וייכרט‬ ‫רפי‬ :‫תירגום‬ ,
‫אם‬‫אתם‬‫באמת‬‫רוצים‬‫לשמוע‬‫על‬‫כל‬‫הענין‬,‫אז‬‫מה‬
‫שבטח‬‫תרצו‬‫לדעת‬‫קודם‬‫כל‬,‫זה‬‫איפה‬‫נולדתי‬‫ואיך‬
‫היתה‬‫הילדות‬‫המחורבנת‬‫שלי‬,‫ומה‬‫עשו‬‫ההורים‬
‫שלי‬‫לפני‬‫שהולידו‬‫אותי‬,‫וכל‬‫הזבל‬‫הזה‬‫מהסוג‬‫של‬
'‫דויד‬‫קופרפילד‬,'‫אבל‬‫לא‬‫מתחשק‬‫לי‬‫לדבר‬‫על‬‫זה‬
‫יותר‬‫מדי‬.‫ראשית‬‫כל‬,‫העסק‬‫הזה‬‫כבר‬‫משעמם‬
‫אותי‬,‫ושנית‬‫כל‬,‫אם‬‫אני‬‫אספר‬‫משהו‬‫באמת‬‫פרטי‬
‫על‬‫ההורים‬‫שלי‬,‫הם‬‫יחטפו‬‫שבץ‬,‫כל‬‫אחד‬‫מהם‬.‫הם‬
‫נורא‬‫רגישים‬‫לדברים‬‫כאלה‬,‫ביחוד‬‫אבא‬‫שלי‬,‫הם‬
‫נחמדים‬‫ובכלל‬-‫אני‬‫לא‬‫אומ‬‫ר‬‫שלא‬-‫אבל‬‫הם‬‫גם‬
‫רגישים‬‫נורא‬.‫חוץ‬‫מזה‬,‫אני‬‫גם‬‫לא‬‫מתכונן‬‫לספר‬
‫לכם‬‫את‬‫כל‬‫תולדות‬‫החיים‬‫המחורבנים‬‫שלי‬‫או‬
‫משהו‬‫כזה‬.‫אני‬‫רק‬‫אספר‬‫לכם‬‫על‬‫הדבר‬‫השגעוני‬
‫הזה‬‫שקרה‬‫לי‬‫בסביבות‬‫חג‬-‫המולד‬‫שעבר‬,‫לפני‬
‫שיצאה‬‫לי‬‫הרוח‬‫מהגלגלים‬‫והייתי‬‫צריך‬‫לבוא‬‫הנה‬
‫ולתפוס‬‫שלוה‬.
...
‫זה‬‫כל‬‫מה‬‫שא‬‫ני‬‫מתכוון‬‫לספר‬.‫בטח‬‫יכולתי‬‫לספר‬
‫לכם‬‫מה‬‫קרה‬‫אחרי‬‫שהלכתי‬‫הביתה‬‫ואיך‬‫שנהייתי‬
‫חולה‬‫וכל‬‫זה‬,‫ולאיזה‬‫בית‬-‫ספר‬‫אני‬‫כנראה‬‫אלך‬
‫בסתיו‬‫הבא‬,‫אחרי‬‫שאני‬‫אצא‬‫מכאן‬,‫אבל‬‫לא‬
‫מתחשק‬‫לי‬.‫באמת‬‫שלא‬.‫הדברים‬‫האלה‬‫לא‬‫כל‬-‫כך‬
‫מעניינים‬‫אותי‬‫עכשיו‬... .‫ד‬.‫ב‬.‫שאל‬‫אותי‬‫מה‬‫אני‬
‫חושב‬‫על‬‫כל‬‫העני‬‫נים‬‫האלה‬‫שעכשיו‬‫גמרתי‬‫לספר‬
‫לכם‬‫עליהם‬.‫לא‬‫ידעתי‬,‫לעזאזל‬,‫מה‬‫להגיד‬.‫האמת‬
‫היא‬,‫שאני‬‫לא‬‫יודע‬‫מה‬‫אני‬‫חושב‬‫עליהם‬.‫אני‬
‫מצטער‬‫שסיפרתי‬‫על‬‫זה‬‫לכל‬-‫כך‬‫הרבה‬‫אנשים‬.‫כל‬
‫מה‬‫שאני‬‫יודע‬,‫בעצם‬,‫זה‬‫שאני‬‫ככה‬‫מתגעגע‬‫לכל‬
‫אלה‬‫שסיפרתי‬‫עליהם‬.‫אפילו‬‫לסטרדלטר‬‫ולאקלי‬,
‫למשל‬.‫אני‬‫חושב‬‫שא‬‫ני‬‫אפילו‬‫מתגעגע‬‫למוריס‬
‫המחורבן‬‫הזה‬.‫זה‬‫מוזר‬.‫אף‬‫פעם‬‫אל‬‫תספרו‬‫שום‬
‫דבר‬‫לאף‬‫אחד‬.‫אם‬‫תספרו‬,‫תיכף‬‫תתחילו‬‫להתגעגע‬
‫לכולם‬.
‫ג‬.'‫ד‬.‫סאלינג‬'‫ר‬,‫התפסן‬‫בשדה‬‫השיפון‬.‫פתיחת‬‫הספר‬‫וסיומו‬
◄‫בחר‬/‫י‬‫שורה‬‫שדיברה‬‫אליך‬.‫ספר‬/‫י‬‫למה‬‫בחרת‬‫בה‬.
◄‫שחקו‬‫משחק‬:‫שימו‬‫את‬‫השעון‬‫על‬‫סטופר‬‫ו‬‫ספרו‬‫את‬‫קורות‬‫חייכם‬‫בשתיים‬‫וחצי‬‫דקות‬.
◄‫ספר‬/‫י‬‫על‬‫נקודת‬‫תפנית‬‫בקורות‬‫חייך‬.