lexiQA is a cloud-based live QA tool founded in 2016 that allows for quality assurance checks to be performed as users type in an online editor, addressing issues with traditional QA workflows not being suitable for online environments. It is fully integrated with translation tools like SmartCAT and supports bilingual files and locale-specific grammar and localization checks for different languages, helping reduce false positives to around 5-10% depending on the language.

1. Cloud-based live QA:
a paradigm shift in a fast new world
Yannis Evangelou
lexiQA

2. Who is lexiQA
• Founded in January 2016
• Fully integrated with:
• Supports bilingual files in these formats:

3. Why lexiQA
• A holistic approach to quality
• Traditional QA workflows don’t work (on-line)
• Spend time fixing errors, not finding them

4. How lexiQA works
• Entirely cloud-based
no installation, cross-OS, cross-browser
• The power of APIs
no file exchange, fully customisable
• Live QA
QA checks on our Editor are performed as-you-type
• Locale-specific checks
grammar and localization rules applied for each language
• Low rate of false positives
~5-10%, depending on the language

5. lexiQA integration with SmartCAT
• Setting up a SmartCAT project in lexiQA

6. lexiQA integration with SmartCAT
• Working in lexiQA’s Editor

7. Thank you!
Yannis Evangelou
yannis@lexiqa.net
www.lexiqa.net