SlideShare a Scribd company logo
1 of 22
ИНТЕГРАЦИЯ ТЕХНОЛОГИИ
В БИЗНЕС
Егор Секиров
Консультант по внедрению
Клиент стал
требовательным
Было Стало
Нужна бесшовная интеграция
с моей CMS, продукт - PEMT,
движок перевода – Google
Neural, терминологию
согласовывать в реальном
времени с внутренним
редактором
Мне нужно хорошо перевести
и дешевле, чем у остальных
Так страны обмениваются
таможенными декларациями
ERP таможни 1 Обучаемый MT ERP таможни 2
Редактирование МТ и постоянное дообучение
Так работает перевод для Joom
Описание товаров MT
Определение перспективных
частотных устойчивых
словосочетаний
Профессиональный
перевод выявленных фраз
Возврат данных на сайт
Без технологий это не реализовать
Строить свою
ракету дорого
А она нужна не одна,
а целый конвеер
Машинный перевод - будущее
250 000 000 слов переводят через MT в день
Статистические
движки
Нейронные
движки
Нейронные движки,
обученные под
конкретного заказчика
You can modify text and objects however you like by using the other controls in the sidebar,
and you can create your own paragraph and object styles, or update the existing styles with
your changes.
Вы можете изменять текст и объекты, как вам нравится, с помощью других элементов
управления на боковой панели, а также создавать собственные стили абзацев и
объектов или обновлять существующие стили своими изменениями.
Разница в качестве обученного движка
Можно изменять текст и объекты, однако, используя другие элементы управления на
боковой панели, можно создавать собственные стили абзацев и объектов или
обновлять существующие стили с помощью изменений.
hub.microsofttranslator.com
Перевод PEMT Google Neural
PEMT обученного Microsoft
Translator
28 16 27
Время перевода 1 страницы минутах
Экономия – 43%
Эту лошадь стоит
оседлать
Getloc – моментальный подсчет сайтов
Подсчет сайта – 300 рублей
Все это можно найти у нас
Внедряйте технологии и
зарабатывайте больше

More Related Content

Similar to TFR 2017 smartCAT Егор Секиров — Интеграция технологии в бизнес

Сравнительный анализ систем машинного перевода
Сравнительный анализ систем машинного переводаСравнительный анализ систем машинного перевода
Сравнительный анализ систем машинного переводаKonstantin Savenkov
 
Как разработать сайт, который будет получать посетителей с поисковых систем?
Как разработать сайт, который будет получать посетителей с поисковых систем?Как разработать сайт, который будет получать посетителей с поисковых систем?
Как разработать сайт, который будет получать посетителей с поисковых систем?directlinesu
 
Разработка автоматизированной системы компоновки проектной документации и обу...
Разработка автоматизированной системы компоновки проектной документации и обу...Разработка автоматизированной системы компоновки проектной документации и обу...
Разработка автоматизированной системы компоновки проектной документации и обу...Andrew Chuprina
 
"Этот код плохой, его нужно переписать". Слышали? Как обосновать
"Этот код плохой, его нужно переписать". Слышали? Как обосновать"Этот код плохой, его нужно переписать". Слышали? Как обосновать
"Этот код плохой, его нужно переписать". Слышали? Как обосноватьMaksym Bezuglyi
 
Технологии PROMT для переводческих проектов — Юлия Епифанцева, PROMT
Технологии PROMT для переводческих проектов — Юлия Епифанцева, PROMTТехнологии PROMT для переводческих проектов — Юлия Епифанцева, PROMT
Технологии PROMT для переводческих проектов — Юлия Епифанцева, PROMTArseniy Konov
 
алгоритм диспетчера ООО "Спецарь"
алгоритм диспетчера ООО "Спецарь"алгоритм диспетчера ООО "Спецарь"
алгоритм диспетчера ООО "Спецарь"Spetsar
 
LimeOn - Облачный сервис автоматизированного перевода документов SOYLEM CAT
LimeOn - Облачный сервис автоматизированного перевода документов SOYLEM CATLimeOn - Облачный сервис автоматизированного перевода документов SOYLEM CAT
LimeOn - Облачный сервис автоматизированного перевода документов SOYLEM CATLimeOn Global Company
 
PEMT: практические вопросы для переводчиков и редакторов
PEMT: практические вопросы для переводчиков и редакторов PEMT: практические вопросы для переводчиков и редакторов
PEMT: практические вопросы для переводчиков и редакторов Tetyana Struk TrainStation
 
Антон Терехов "Промышленные e-commerce платформы. Опыт поиска."
Антон Терехов "Промышленные e-commerce платформы. Опыт поиска."Антон Терехов "Промышленные e-commerce платформы. Опыт поиска."
Антон Терехов "Промышленные e-commerce платформы. Опыт поиска."elenae00
 
OpenTalks.AI - Оптимизация бизнес-процессов и документооборота с использовани...
OpenTalks.AI - Оптимизация бизнес-процессов и документооборота с использовани...OpenTalks.AI - Оптимизация бизнес-процессов и документооборота с использовани...
OpenTalks.AI - Оптимизация бизнес-процессов и документооборота с использовани...IP_Accelerator NeuroNet
 
Процессы в государственных контрактах. Евгений Овчаренко
Процессы в государственных контрактах. Евгений ОвчаренкоПроцессы в государственных контрактах. Евгений Овчаренко
Процессы в государственных контрактах. Евгений ОвчаренкоПрофсоUX
 
Aia software
Aia softwareAia software
Aia softwareit-park
 
Как веб-студии себе СУП выбирали
Как веб-студии себе СУП выбиралиКак веб-студии себе СУП выбирали
Как веб-студии себе СУП выбиралиMedia Gorod
 
Методологии разработки ПО
Методологии разработки ПОМетодологии разработки ПО
Методологии разработки ПОVadim Lyakhovets
 

Similar to TFR 2017 smartCAT Егор Секиров — Интеграция технологии в бизнес (20)

обзор Erp
обзор Erpобзор Erp
обзор Erp
 
Naumen GPMS. 2013 02-22
Naumen GPMS. 2013 02-22Naumen GPMS. 2013 02-22
Naumen GPMS. 2013 02-22
 
Naumen gpms 2013 02-22
Naumen gpms 2013 02-22Naumen gpms 2013 02-22
Naumen gpms 2013 02-22
 
Sep reqm-lec1
Sep reqm-lec1Sep reqm-lec1
Sep reqm-lec1
 
Сравнительный анализ систем машинного перевода
Сравнительный анализ систем машинного переводаСравнительный анализ систем машинного перевода
Сравнительный анализ систем машинного перевода
 
Как разработать сайт, который будет получать посетителей с поисковых систем?
Как разработать сайт, который будет получать посетителей с поисковых систем?Как разработать сайт, который будет получать посетителей с поисковых систем?
Как разработать сайт, который будет получать посетителей с поисковых систем?
 
Разработка автоматизированной системы компоновки проектной документации и обу...
Разработка автоматизированной системы компоновки проектной документации и обу...Разработка автоматизированной системы компоновки проектной документации и обу...
Разработка автоматизированной системы компоновки проектной документации и обу...
 
"Этот код плохой, его нужно переписать". Слышали? Как обосновать
"Этот код плохой, его нужно переписать". Слышали? Как обосновать"Этот код плохой, его нужно переписать". Слышали? Как обосновать
"Этот код плохой, его нужно переписать". Слышали? Как обосновать
 
Технологии PROMT для переводческих проектов — Юлия Епифанцева, PROMT
Технологии PROMT для переводческих проектов — Юлия Епифанцева, PROMTТехнологии PROMT для переводческих проектов — Юлия Епифанцева, PROMT
Технологии PROMT для переводческих проектов — Юлия Епифанцева, PROMT
 
Abbyy ls docflow
Abbyy ls docflowAbbyy ls docflow
Abbyy ls docflow
 
алгоритм диспетчера ООО "Спецарь"
алгоритм диспетчера ООО "Спецарь"алгоритм диспетчера ООО "Спецарь"
алгоритм диспетчера ООО "Спецарь"
 
LimeOn - Облачный сервис автоматизированного перевода документов SOYLEM CAT
LimeOn - Облачный сервис автоматизированного перевода документов SOYLEM CATLimeOn - Облачный сервис автоматизированного перевода документов SOYLEM CAT
LimeOn - Облачный сервис автоматизированного перевода документов SOYLEM CAT
 
PEMT: практические вопросы для переводчиков и редакторов
PEMT: практические вопросы для переводчиков и редакторов PEMT: практические вопросы для переводчиков и редакторов
PEMT: практические вопросы для переводчиков и редакторов
 
Антон Терехов "Промышленные e-commerce платформы. Опыт поиска."
Антон Терехов "Промышленные e-commerce платформы. Опыт поиска."Антон Терехов "Промышленные e-commerce платформы. Опыт поиска."
Антон Терехов "Промышленные e-commerce платформы. Опыт поиска."
 
OpenTalks.AI - Оптимизация бизнес-процессов и документооборота с использовани...
OpenTalks.AI - Оптимизация бизнес-процессов и документооборота с использовани...OpenTalks.AI - Оптимизация бизнес-процессов и документооборота с использовани...
OpenTalks.AI - Оптимизация бизнес-процессов и документооборота с использовани...
 
Процессы в государственных контрактах. Евгений Овчаренко
Процессы в государственных контрактах. Евгений ОвчаренкоПроцессы в государственных контрактах. Евгений Овчаренко
Процессы в государственных контрактах. Евгений Овчаренко
 
Aia software
Aia softwareAia software
Aia software
 
Как веб-студии себе СУП выбирали
Как веб-студии себе СУП выбиралиКак веб-студии себе СУП выбирали
Как веб-студии себе СУП выбирали
 
Методологии разработки ПО
Методологии разработки ПОМетодологии разработки ПО
Методологии разработки ПО
 
TZ-konsruktor
TZ-konsruktorTZ-konsruktor
TZ-konsruktor
 

More from Arseniy Konov

TFR 2017 smartCAT Jean-Luc Saillard — Déontologie de la traduction à l'époqu...
TFR 2017 smartCAT Jean-Luc Saillard —  Déontologie de la traduction à l'époqu...TFR 2017 smartCAT Jean-Luc Saillard —  Déontologie de la traduction à l'époqu...
TFR 2017 smartCAT Jean-Luc Saillard — Déontologie de la traduction à l'époqu...Arseniy Konov
 
TFR 2017 smartCAT Vova Zakharov — SMART AGENTS: Hacking the translation industry
TFR 2017 smartCAT Vova Zakharov — SMART AGENTS: Hacking the translation industryTFR 2017 smartCAT Vova Zakharov — SMART AGENTS: Hacking the translation industry
TFR 2017 smartCAT Vova Zakharov — SMART AGENTS: Hacking the translation industryArseniy Konov
 
TFR 2017 smartCAT Владимир Захаров — SMART AGENTS: Как фрилансеру хакнуть ин...
 TFR 2017 smartCAT Владимир Захаров — SMART AGENTS: Как фрилансеру хакнуть ин... TFR 2017 smartCAT Владимир Захаров — SMART AGENTS: Как фрилансеру хакнуть ин...
TFR 2017 smartCAT Владимир Захаров — SMART AGENTS: Как фрилансеру хакнуть ин...Arseniy Konov
 
TFR 2017 smartCAT Максим Морковкин — Обзор рынка автоматизации перевода в Китае
TFR 2017 smartCAT Максим Морковкин — Обзор рынка автоматизации перевода в КитаеTFR 2017 smartCAT Максим Морковкин — Обзор рынка автоматизации перевода в Китае
TFR 2017 smartCAT Максим Морковкин — Обзор рынка автоматизации перевода в КитаеArseniy Konov
 
TFR 2017 smartCAT Максим Брызжин — Автоматизация работы с поставщиками = пов...
 TFR 2017 smartCAT Максим Брызжин — Автоматизация работы с поставщиками = пов... TFR 2017 smartCAT Максим Брызжин — Автоматизация работы с поставщиками = пов...
TFR 2017 smartCAT Максим Брызжин — Автоматизация работы с поставщиками = пов...Arseniy Konov
 
TFR 2017 smartCAT Александр Мунтян 一 Искусственный интеллект как новая парад...
TFR 2017 smartCAT Александр Мунтян  一 Искусственный интеллект как новая парад...TFR 2017 smartCAT Александр Мунтян  一 Искусственный интеллект как новая парад...
TFR 2017 smartCAT Александр Мунтян 一 Искусственный интеллект как новая парад...Arseniy Konov
 
Ivan Smolnikov from SmartCAT at BLU2017
Ivan Smolnikov from SmartCAT at BLU2017Ivan Smolnikov from SmartCAT at BLU2017
Ivan Smolnikov from SmartCAT at BLU2017Arseniy Konov
 
Yannis Evangelou from lexiQA at BLU2017
Yannis Evangelou from lexiQA at BLU2017Yannis Evangelou from lexiQA at BLU2017
Yannis Evangelou from lexiQA at BLU2017Arseniy Konov
 
Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017
Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017
Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017Arseniy Konov
 
Chrisrian Faust form FaustTranslations at BLU2017
Chrisrian Faust form FaustTranslations at BLU2017Chrisrian Faust form FaustTranslations at BLU2017
Chrisrian Faust form FaustTranslations at BLU2017Arseniy Konov
 
Академия проектных Джедаев — Егор Секиров, SmartCAT
Академия проектных Джедаев — Егор Секиров, SmartCATАкадемия проектных Джедаев — Егор Секиров, SmartCAT
Академия проектных Джедаев — Егор Секиров, SmartCATArseniy Konov
 
Как выжать максимум из CAT и TMS на примере SmartCAT и TMS Alisa. — Виталий П...
Как выжать максимум из CAT и TMS на примере SmartCAT и TMS Alisa. — Виталий П...Как выжать максимум из CAT и TMS на примере SmartCAT и TMS Alisa. — Виталий П...
Как выжать максимум из CAT и TMS на примере SmartCAT и TMS Alisa. — Виталий П...Arseniy Konov
 
Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Ан...
Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Ан...Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Ан...
Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Ан...Arseniy Konov
 
Телепортируй это, или крутой способ получать заказы от зарубежных компаний и ...
Телепортируй это, или крутой способ получать заказы от зарубежных компаний и ...Телепортируй это, или крутой способ получать заказы от зарубежных компаний и ...
Телепортируй это, или крутой способ получать заказы от зарубежных компаний и ...Arseniy Konov
 
Зачем агентству переводов виджеты? — Екатерина Белова, SmartCAT
Зачем агентству переводов виджеты? — Екатерина Белова, SmartCATЗачем агентству переводов виджеты? — Екатерина Белова, SmartCAT
Зачем агентству переводов виджеты? — Екатерина Белова, SmartCATArseniy Konov
 
Изменения на сверхзвуковой скорости — Иван Смольников, SmartCAT
Изменения на сверхзвуковой скорости — Иван Смольников, SmartCATИзменения на сверхзвуковой скорости — Иван Смольников, SmartCAT
Изменения на сверхзвуковой скорости — Иван Смольников, SmartCATArseniy Konov
 
Как мы делимся деньгами: партнерские программы — Александр Мунтян, Customer S...
Как мы делимся деньгами: партнерские программы — Александр Мунтян, Customer S...Как мы делимся деньгами: партнерские программы — Александр Мунтян, Customer S...
Как мы делимся деньгами: партнерские программы — Александр Мунтян, Customer S...Arseniy Konov
 
Швейцарский нож для локализации сайта — Андрей Лежнин, getLoc
Швейцарский нож для локализации сайта — Андрей Лежнин, getLocШвейцарский нож для локализации сайта — Андрей Лежнин, getLoc
Швейцарский нож для локализации сайта — Андрей Лежнин, getLocArseniy Konov
 

More from Arseniy Konov (18)

TFR 2017 smartCAT Jean-Luc Saillard — Déontologie de la traduction à l'époqu...
TFR 2017 smartCAT Jean-Luc Saillard —  Déontologie de la traduction à l'époqu...TFR 2017 smartCAT Jean-Luc Saillard —  Déontologie de la traduction à l'époqu...
TFR 2017 smartCAT Jean-Luc Saillard — Déontologie de la traduction à l'époqu...
 
TFR 2017 smartCAT Vova Zakharov — SMART AGENTS: Hacking the translation industry
TFR 2017 smartCAT Vova Zakharov — SMART AGENTS: Hacking the translation industryTFR 2017 smartCAT Vova Zakharov — SMART AGENTS: Hacking the translation industry
TFR 2017 smartCAT Vova Zakharov — SMART AGENTS: Hacking the translation industry
 
TFR 2017 smartCAT Владимир Захаров — SMART AGENTS: Как фрилансеру хакнуть ин...
 TFR 2017 smartCAT Владимир Захаров — SMART AGENTS: Как фрилансеру хакнуть ин... TFR 2017 smartCAT Владимир Захаров — SMART AGENTS: Как фрилансеру хакнуть ин...
TFR 2017 smartCAT Владимир Захаров — SMART AGENTS: Как фрилансеру хакнуть ин...
 
TFR 2017 smartCAT Максим Морковкин — Обзор рынка автоматизации перевода в Китае
TFR 2017 smartCAT Максим Морковкин — Обзор рынка автоматизации перевода в КитаеTFR 2017 smartCAT Максим Морковкин — Обзор рынка автоматизации перевода в Китае
TFR 2017 smartCAT Максим Морковкин — Обзор рынка автоматизации перевода в Китае
 
TFR 2017 smartCAT Максим Брызжин — Автоматизация работы с поставщиками = пов...
 TFR 2017 smartCAT Максим Брызжин — Автоматизация работы с поставщиками = пов... TFR 2017 smartCAT Максим Брызжин — Автоматизация работы с поставщиками = пов...
TFR 2017 smartCAT Максим Брызжин — Автоматизация работы с поставщиками = пов...
 
TFR 2017 smartCAT Александр Мунтян 一 Искусственный интеллект как новая парад...
TFR 2017 smartCAT Александр Мунтян  一 Искусственный интеллект как новая парад...TFR 2017 smartCAT Александр Мунтян  一 Искусственный интеллект как новая парад...
TFR 2017 smartCAT Александр Мунтян 一 Искусственный интеллект как новая парад...
 
Ivan Smolnikov from SmartCAT at BLU2017
Ivan Smolnikov from SmartCAT at BLU2017Ivan Smolnikov from SmartCAT at BLU2017
Ivan Smolnikov from SmartCAT at BLU2017
 
Yannis Evangelou from lexiQA at BLU2017
Yannis Evangelou from lexiQA at BLU2017Yannis Evangelou from lexiQA at BLU2017
Yannis Evangelou from lexiQA at BLU2017
 
Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017
Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017
Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017
 
Chrisrian Faust form FaustTranslations at BLU2017
Chrisrian Faust form FaustTranslations at BLU2017Chrisrian Faust form FaustTranslations at BLU2017
Chrisrian Faust form FaustTranslations at BLU2017
 
Академия проектных Джедаев — Егор Секиров, SmartCAT
Академия проектных Джедаев — Егор Секиров, SmartCATАкадемия проектных Джедаев — Егор Секиров, SmartCAT
Академия проектных Джедаев — Егор Секиров, SmartCAT
 
Как выжать максимум из CAT и TMS на примере SmartCAT и TMS Alisa. — Виталий П...
Как выжать максимум из CAT и TMS на примере SmartCAT и TMS Alisa. — Виталий П...Как выжать максимум из CAT и TMS на примере SmartCAT и TMS Alisa. — Виталий П...
Как выжать максимум из CAT и TMS на примере SmartCAT и TMS Alisa. — Виталий П...
 
Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Ан...
Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Ан...Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Ан...
Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Ан...
 
Телепортируй это, или крутой способ получать заказы от зарубежных компаний и ...
Телепортируй это, или крутой способ получать заказы от зарубежных компаний и ...Телепортируй это, или крутой способ получать заказы от зарубежных компаний и ...
Телепортируй это, или крутой способ получать заказы от зарубежных компаний и ...
 
Зачем агентству переводов виджеты? — Екатерина Белова, SmartCAT
Зачем агентству переводов виджеты? — Екатерина Белова, SmartCATЗачем агентству переводов виджеты? — Екатерина Белова, SmartCAT
Зачем агентству переводов виджеты? — Екатерина Белова, SmartCAT
 
Изменения на сверхзвуковой скорости — Иван Смольников, SmartCAT
Изменения на сверхзвуковой скорости — Иван Смольников, SmartCATИзменения на сверхзвуковой скорости — Иван Смольников, SmartCAT
Изменения на сверхзвуковой скорости — Иван Смольников, SmartCAT
 
Как мы делимся деньгами: партнерские программы — Александр Мунтян, Customer S...
Как мы делимся деньгами: партнерские программы — Александр Мунтян, Customer S...Как мы делимся деньгами: партнерские программы — Александр Мунтян, Customer S...
Как мы делимся деньгами: партнерские программы — Александр Мунтян, Customer S...
 
Швейцарский нож для локализации сайта — Андрей Лежнин, getLoc
Швейцарский нож для локализации сайта — Андрей Лежнин, getLocШвейцарский нож для локализации сайта — Андрей Лежнин, getLoc
Швейцарский нож для локализации сайта — Андрей Лежнин, getLoc
 

TFR 2017 smartCAT Егор Секиров — Интеграция технологии в бизнес