О том, почему клиенты предпочитают работать с агентствами, сколько они готовы за это платить, и как нам (фрилансерам) давать (и получать) то же, не пускаясь во все тяжкие «агентствоводства».

1. SMART AGENTS:
КАК ФРИЛАНСЕРУ ХАКНУТЬ
ИНДУСТРИЮ ПЕРЕВОДОВ
Владимир Захаров
Куратор сообщества пользователей

2. Что такое хак?

3. Что такое хак?

4. Хак =
нестандартное использование
стандартных средств
с минимальными усилиями
и максимальной выгодой.
Что такое хак?

5. Что такое хак?
☞ smtc.at/smarter-not-harder

6. Smart Agents
Зачем клиенту агентство,
если у него есть вы?

7. Зачем клиенту агентство

8. Зачем клиенту агентство?
МЗКС
ФОРМАЛЬНОСТЬ
УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ
НАДЁЖНОСТЬ
Иконки: icons8.com

9. Зачем клиенту агентство?
ФОРМАЛЬНОСТЬ
УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ
НАДЁЖНОСТЬ
Меньше
знаешь —
крепче
спишь»
«

10. Что клиент хочет видеть

11. Что клиент не хочет видеть

12. Итак, хак
Smart Agent =
Обеспечиваем клиенту крепкий сон,
давая всё, что даёт агентство,
но остаёмся собой.

13. Итак, хак
Smart Agent =
Лично ведём клиента,
используя smartCAT, как
удобный клиентский портал.

14. Создаём аккаунт клиента

15. Создаём аккаунт клиента

16. Создаём аккаунт клиента

17. Создаём аккаунт клиента

18. Создаём аккаунт клиента

19. Создаём аккаунт клиента

20. Добавляем себя администратором

21. Добавляем себя администратором

22. Добавляем себя администратором

23. Ведём клиента
●Создаём и выполняем проекты
●Наполняем ресурсы (TM, TB, ...)
●Выполняем командные проекты
●Получаем оплату:
○За перевод
○За управление проектами
○За что угодно

24. Ведём клиента
Месяц спустя...

25. Проекты...

26. Ресурсы...

27. Ресурсы...

28. Командные проекты...

29. Командные проекты...

30. Командные проекты...

31. И, конечно, оплата!

32. И, конечно, оплата!

33. И, конечно, оплата!

34. И, конечно, оплата!

35. И, конечно, оплата!

36. И, конечно, оплата!

37. Хорошо, но...
Как же %%?

38. Это называется...
Project Management

39. Получаем $$ за Project Management

40. Получаем $$ за Project Management

41. Получаем $$ за Project Management

42. Получаем $$ за Project Management

43. Получаем $$ за Project Management

44. Получаем $$ за Project Management

45. Хорошо, но...
Что, если я сделал работу
не в smartCAT?

46. Получаем $$ за что угодно

47. Получаем $$ за что угодно

48. Получаем $$ за что угодно

49. А теперь...
Давайте посчитаем.

50. Когда клиент идёт в агентство...
Из $100, заплаченных клиентом:
●$40 получает переводчик
●$15 получает агентство
●$45 уходит на прочие расходы

51. Когда клиент идёт к вам:
Из $100, заплаченных клиентом:
●$80 получает переводчик
●$10 получаете вы
●$10 получает smartCAT

52. Кол ту экшн
Будьте агентом

53. Кол ту экшн
Будьте агентом
перемен

54. Кол ту экшн
Будьте агентом
перемен
вместе со smartCAT

55. # C O N N E C T I N G P U R P L E
Спасибо за внимание!