Как успевать за рынком и продолжать расти.

2. МИР ИЗМЕНИЛСЯ

3. КАК ИЗМЕНИЛСЯ МИР

4. КАК ИЗМЕНИЛСЯ МИР

5. КАК ИЗМЕНИЛСЯ МИР

6. КАТ-ОМ НИКТО
НЕ БУДЕТ
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
МНОГИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ КОМПАНИИ
В НАЧАЛЕ2000-Х

7. ЗНАЧИТ
ПОРА
ВНЕДРЯТЬ
ПРОГРЕССИВНЫЕПЕРЕВОДЧЕСКИЕКОМПАНИИ
В НАЧАЛЕ2000-Х

8. СЕГОДНЯCAT— СТАНДАРТИНДУСТРИИ

9. МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД В КОНЦЕ 2000-Х

10. СЕГОДНЯ ФАКТЫ ГОВОРЯТ ЗА СЕБЯ
МЛНСЛОВ
ПЕРЕВОДИЛОСЬ СПОМОЩЬЮ MT
ЕЖЕДНЕВНО
В2016
БОЛЬШИНСТВО ЗАКАЗЧИКОВ БУДЕТ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ MT ИТРЕБОВАТЬ
ЭТОГО ОТ LSP
К ГОДУ

11. По даннымCommonSense Advisory,Inc.,Июнь 2016
СТРАТЕГИЯ МТ
КОНСЕРВАТИВНАЯ
АГРЕССИВНАЯ
7,9%
2,3%
РОСТ LSP в 2013–2015
В 3,5 РАЗАБЫСТРЕЕ РОСЛИ
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕКОМПАНИИ,
СДЕЛАВШИЕСТАВКУ НА MT

12. API, интеграции И ПЕРЕВОД ДИНАМИЧЕСКОГО
КОНТЕНТАНЕСКОЛЬКО ЛЕТНАЗАД

13. 12
ДИНАМИЧЕСКИЙКОНТЕНТ– ДРАЙВЕРРОСТАСЕГОДНЯ

14. ОСНОВНЫЕ ВЫЗОВЫ
ГОРЯЩИЕСРОКИ

15. ОСНОВНЫЕ ВЫЗОВЫ
ОГРОМНЫЕОБЪЕМЫ
НЕТИПОВОГО
КОНТЕНТА
ТРЕБОВАНИЯБЕСШОВНОЙ
ИНТЕГРАЦИИСИСТОЧНИКАМИ
КОНТЕНТА

16. ОСНОВНЫЕ ВЫЗОВЫ
«ДЛИННЫЙХВОСТ»
ЯЗЫКОВ

17. ОСНОВНЫЕ ВЫЗОВЫ
А НЕОБХОДИМОСТЬ
УПРАВЛЯТЬ
КАЧЕСТВОМНИКТО
НЕ ОТМЕНЯЛ

18. ОСНОВНЫЕ ВЫЗОВЫ
ГОРЯЩИЕ
СРОКИ
ОГРОМНЫЕ ОБЪЕМЫ
«НЕТИПОВОГО»
КОНТЕНТА
«ДЛИННЫЙ
ХВОСТ»
ЯЗЫКОВ
НЕОБХОДИМОСТЬ
УПРАВЛЯТЬ
КАЧЕСТВОМ

19. ПОЛНЫЙ НАБОР СОБСТВЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ
РЕШЕНИЙ ВСЕГО У ТРЕХ LSP НА РЫНКЕ

20. ОСНОВНЫЕ ВЫЗОВЫ
КОГДА ОЧЕРЕДНОЙ
СОВРЕМЕННЫЙ КЛИЕНТ
ХОЧЕТ ПЕРЕВЕСТИ
50МЛН СЛОВ
ЗА 2МЕСЯЦА

21. ГЛАВНЫЙ ВЫЗОВ:
СКОРОСТЬ ИЗМЕНЕНИЙ

22. ФИЛОСОФИЯ SMARTCAT
СУЩЕСТВОВАВШИЕ
ИНСТРУМЕНТЫ
СКОВЫВАЛИНАС

23. ФИЛОСОФИЯ SMARTCAT
СУЩЕСТВОВАВШИЕ
ИНСТРУМЕНТЫ
СКОВЫВАЛИНАС
МАСШТАБИРУЕМОСТЬ
ЭФФЕКТИВНОСТЬ
УДОБСТВО

24. ФИЛОСОФИЯ SMARTCAT
СУЩЕСТВОВАВШИЕ
ИНСТРУМЕНТЫ
СКОВЫВАЛИНАС
МАСШТАБИРУЕМОСТЬ
ЭФФЕКТИВНОСТЬ
УДОБСТВО
ВСЕИНСТРУМЕНТЫНА
ОДНОЙПЛАТФОРМЕ
БОЛЬШЕНЕНАДОСЧИТАТЬ
РАБОЧИЕМЕСТА
СОВМЕСТНАЯРАБОТА
ПОИСКПЕРЕВОДЧИКОВ
ПЛАТЕЖИНАПЛАТФОРМЕ
ОТКРЫТЫЙAPIИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
СТОРОННИХПРИЛОЖЕНИЙ
ВОЗМОЖНОСТИРАЗВИТИЯ

25. SMARTCAT— ЭТО ВАШ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ЭКЗОСКЕЛЕТ

26. 21
SMARTCAT— ЭТО ВАША ВОЗМОЖНОСТЬ
ОБОГНАТЬ «ДИНОЗАВРОВ» И «МАМОНТОВ»

27. КОНЦЕНТРИРУЙТЕСЬ НА КЛИЕНТЕ

28. КАКИМ БЫЛ 2016 ГОД
ДЛЯ НАС

29. СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ 2016
ИЗМЕНЕНИЙ
В РЕПОЗИТОРИЙ
НОВЫЕФИЧИ ПРОДУКТОВЫХ
РЕЛИЗОВ
ДОСТУПНОСТЬ
DOWNTIMEЗА ГОД

30. ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ = СКОРОСТЬ РАБОТЫ
НАИВЫСШИЙ РЕЙТИНГ НА PROZ.COM
СРЕДИCAT-СИСТЕМ ПОРЕЗУЛЬТАТАМ80ОТЗЫВОВ
СРЕДНЕЕ ВРЕМЯ
ОТКЛИКА СИСТЕМЫ
КОЛИЧЕСТВОЗАПРОСОВ
К СЕРВЕРУ,ПРЕВЫШАЮЩИХ
СРЕДНЕЕВРЕМЯ

31. БЫСТРОЕГОРИЗОНТАЛЬНОЕ
МАСШТАБИРОВАНИЕ
ПРИ РОСТЕНАГРУЗКИ
СТАБИЛЬНОСТЬ И МАСШТАБИРУЕМОСТЬ
3РЕЛИЗАИЗ 30С DOWNTIME
УСКОРЕНИЕРАБОТЫ
В 2РАЗАПРИ РОСТЕ
НАГРУЗКИЗА ГОД В 8РАЗ
СОВРЕМЕННАЯ
АРХИТЕКТУРА
САМЫЕ ДОРОГИЕ
И НАДЕЖНЫЕДАТА-ЦЕНТРЫ
МИРА

32. УДОБСТВО
ПАКЕТЫ TRADOS, В ТОМ ЧИСЛЕСБОРКАRETURN PACKAGE
ЛОКАЛИЗАЦИОННЫЕФОРМАТЫИ СКРИНШОТЫВ ИНТЕРФЕЙСЕ,
ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВОФОРМАТОВ> 50
СУЩЕСТВЕННОЕУЛУЧШЕНИЕИНТЕРФЕЙСА

33. УПРАВЛЕНИЕ РЕСУРСАМИ
АВТОМАТИЗИРОВАННОЕНАЗНАЧЕНИЕИСПОЛНИТЕЛЕЙ
ПОДБОР ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ИОТСЛЕЖИВАНИЕТЕСТОВ
ПЛАТЕЖНОЕРЕШЕНИЕДЛЯ УДОБНОЙОПЛАТЫ
ИСПОЛНИТЕЛЕЙВЛЮБОЙСТРАНЕМИРА

34. КОЛЛАБОРАЦИЯ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ
СУЩЕСТВЕННОЕУЛУЧШЕНИЕОДНОВРЕМЕННОЙ РАБОТЫ
ЧАТСО ВСЕМИ ИСПОЛНИТЕЛЯМИ
ЧАТ-БОТ
ЗНАЧИТЕЛЬНОЕРАСШИРЕНИЕAPI

37. x5
РЕЗУЛЬТАТЫ 2016, ФРИЛАНСЕРЫ
НОВЫХ ФРИЛАНСЕРОВ
МЛН.СЛОВ
ЯНВАРЬ
ФЕВРАЛЬ
МАРТ
АПРЕЛЬ
МАЙ
ИЮНЬ
ИЮЛЬ
АВГУСТ
СЕНТЯБРЬ
ОКТЯБРЬ
НОЯБРЬ
ДЕКАБРЬ

38. МЛН.СЛОВ
ЯНВАРЬ
ФЕВРАЛЬ
МАРТ
АПРЕЛЬ
МАЙ
ИЮНЬ
ИЮЛЬ
АВГУСТ
СЕНТЯБРЬ
ОКТЯБРЬ
НОЯБРЬ
ДЕКАБРЬ
x7
РЕЗУЛЬТАТЫ 2016, КОНЕЧНЫЕ КЛИЕНТЫ
НОВЫХ КОМПАНИЙ

39. x16
МЛН.СЛОВ
ЯНВАРЬ
ФЕВРАЛЬ
МАРТ
АПРЕЛЬ
МАЙ
ИЮНЬ
ИЮЛЬ
АВГУСТ
СЕНТЯБРЬ
ОКТЯБРЬ
НОЯБРЬ
ДЕКАБРЬ
НОВЫХ LSP
РЕЗУЛЬТАТЫ 2016, LSP

40. В 2016-м
SMARTCAT
СТАЛ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ
КОМПАНИЕЙ
$3МЛН
ВЕНЧУРНЫХ
ИНВЕСТИЦИЙ

41. МЫ РАССКАЗАЛИ О SMARTCAT
И ПРОЕХАЛИ 26995км
ДУБЛИН
ЛОНДОН
МОСКВА
ПОРТЛЕНД
МАЛЬМЁ
АСТРАХАНЬ
ОСТИН
МОНРЕАЛЬ
МИНСК
ХАРЬКОВ

42. ПЛАНЫ 2017
ФОКУС
НА УДОБНОЕ
И ИННОВАЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ РЕСУРСАМИ
НА ПЛАТФОРМЕ

43. ПОДБОР ПЕРЕВОДЧИКОВ
АВТОМАТИЗАЦИЯПОДБОРАЛУЧШИХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ НАОСНОВЕ
КЛЮЧЕВОЙТЕРМИНОЛОГИИ
СУЩЕСТВЕННОЕРАСШИРЕНИЕФУНКЦИОНАЛАУПРАВЛЕНИЯ
КОМАНДОЙ(MY TEAM)
ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИТЕСТИРОВАНИЯИ
РЕЙТИНГОВАНИЯ

45. ПЛАТЕЖИ
БОЛЬШЕ ПЛАТЕЖНЫХИНСТРУМЕНТОВДЛЯБЫСТРЫХ,
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫХИ НЕДОРОГИХ ПЛАТЕЖЕЙ ВОВСЕХ
СТРАНАХМИРА
УДОБНЫЙ БИЛЛИНГ— АВТОМАТИЗАЦИЯУЧЕТАВСЕХ
ТРАНЗАКЦИЙВ ПРОДУКТЕИ ОПЛАТАОДНИМ СЧЕТОМПО
ДОГОВОРУ

46. ПЛАНЫ 2017
РАЗВИТИЕ
ЭКОСИСТЕМЫ
И API

47. ЭКОСИСТЕМА
КУРС НА ОТКРЫТОСТЬИ ЛЕГКОСТЬ
ИНТЕГРАЦИИ С ЛЮБЫМ СЕРВИСОМ
САМЫЙМОЩНЫЙ TRANSLATIONAPI
СЕРИЯВАЖНЫХ ИНТЕГРАЦИЙС ВНЕШНИМИ СЕРВИСАМИМТ
(НЕЙРОННЫЙMT, АДАПТИВНЫЙMT), ВНЕШНИЕ QA-СЕРВИСЫ,TMS И Т.Д.
ЭФФЕКТИВНЫЙ ОБМЕН XLIFF-ФАЙЛАМИ
С ВНЕШНИМИ СИСТЕМАМИ

48. ПЛАНЫ 2017
УДОБСТВО
И
ЭФФЕКТИВНОСТЬ

49. УДОБСТВО И ЭФФЕКТИВНОСТЬ
РЕДИЗАЙНВОРКСПЕЙСА
МНОГОВАЖНЫХ ДОРАБОТОК
В СОБСТВЕННОМQA-МОДУЛЕSMARTCAT
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙАНАЛИЗИ ПРОГНОЗИРОВАНИЕУРОВНЯ
КАЧЕСТВАФРИЛАНСЕРАВ ПРОЦЕССЕЕГО РАБОТЫ
WYSIWYGИ PREVIEWВ РЕДАКТОРЕ

50. ПЛАНЫ 2017
НОВЫЕ
ВОЗМОЖНОСТИ
ДЛЯРОСТА
БИЗНЕСАLSP

51. РАЗВИТИЕ БИЗНЕСА
ПРОФИЛИКОМПАНИЙДЛЯПОДБОРАПОД ЦЕЛЕВЫЕЗАПРОСЫ
КЛИЕНТОВ
ВИДЖЕТ ДЛЯПОВЫШЕНИЯ ДОЛИОНЛАЙН-БИЗНЕСА
SMARTCAT СМОЖЕТЛОКАЛИЗОВЫВАТЬСАЙТЫ
ВОЗМОЖНОСТЬПРИЕМАДЕНЕГВ РАЗНЫХ СТРАНАХ

52. ВАШИНГТОН
ГДЕ МЫ РАССКАЖЕМ О SMARTCAT В 2017
САН-ФРАНЦИСКО
КОРДОВА
БЕРЛИН
ДЕЛИ
ШЕНЬЧЖЕНЬ
МОСКВА
УФА
АМСТЕРДАМ
БАРСЕЛОНА

53. ЕСЛИВЫВСЕ ЕЩЕ«КИПЯТИТЕ»,
ТО ПРИХОДИТЕК НАМ
ПОСКОРЕЙ