1. Сувилахуйн удиртгал
Introduction to Nursing
2nd semester 2016.
Kasil Oh, RN. PhD
Professor Emeritus, Yonsei University
Doctor Professor
International University of Ulaanbaatar
School of Nursing
19. Бодож тунгаах зүйлс
생각할 점
1. 간호는 왜 있어야 하는가?
Сувилахуй яагаад байх ёстой вэ?
2. 간호의 대상자는 누구인가?
Сувилахуйн үйлчлүүлэгч нь хэн бэ?
20. I. Definition of nursing
Сувилахуйн тодорхойлолт
간호의 본질적인 개념은 ?
‘Nursing’ 의 어원 : nutrix
(돌보는 어머니)‘젖을 먹이거나 영양분을 주는 사람’
Сувилахуй гэдэг үгний үндэс: nutrix(асрамжлагч ээж)
Сүүгээ хөхүүлэн хооллон ундалдаг хүн
- 간호의 가장 근원적인 형태는 인간의 모성적인 본능으로 나타나는
- 보살핌과 돌봄
Сувилахуйн хамгийн анхдагч нөхцөл бол хүн
төрөлхтөнийг эх хүний зөн совингоор асран
халамжилан, сувилах явдал юм
21. 1Толь бичгийн тодорхойлолт
. Dictionary Definitions 간호의 사전적 정의
‘To nurse’ Сувилах
; to foster or cherish Туслах, дэмжих ба энхрийлэн хайрлах
; to treat or handle with adroit care
Чадварлаг тусламжаар хангах ба асрах
; to bring up, train, or nurture
Хүмүүжүүлэх, сургах, тэжээх
‘
(Random House collegiate Dictionary, 1995)
22. CARE(돌봄)
Асаргаа сувилгаа
- 건강을 획득하거나, 유지, 평화로운 죽음을 맞을 수 있
도록 돕는 일련의 과정
Эрүүл мэндийг сайжруулах, хамгаалах,
амгалан тайван нас барахад тусладаг
тасралтгүй үргэлжлэх үйл явц юм.
23. 전통적인 “돌봄”의 의미
“Асаргаа сувилгааны” уламжлалт ойлголт
• 환자의 심신의 건강회복을 위해 곁에서 보양, 돌봄, 살핌,
안위, 도움,몸조리, 등 행위적인 양상을 돕는 활동으로 묘사.
Өвчтөний сэтгэл болон бие махбодийн эрүүл мэндийн эдгэрэлтийн
төлөө дэргэд нь байж тэнхрүүлэн, асран сувилан, ажиглан, туслаж
аюулгүй байлгах зэрэгээр тусалдаг ажил хэмээн тодорхойлдог
• 인간의 기본욕구와 관련된 개인위생, 청결도모, 영양섭취,
안위도모,정리정돈, 심부름과 같이 환자를 도와주는
구체적인 행위로 서술
Хүний үндсэн хэрэгцээтэй холбоотой хувийн ариун цэвэр,
цэвэр орчин, хоол тэжээлийн аюулгүй байдал зэргийн төлөө
өвчтөнд туслах тодорхой үүрэгтэй хэмээн тэмдэглэсэн байна.
24. Nurse Сувилагч
a person formally educated in the care of the sick
or infirm, especially a registered nurse(RN)
Өвчин эмгэгтэй ба сул дорой хүнийг
асран сувилах тусламж үйлчилгээг албан
ёсоор сурч эзэмшсэн хүн, ялангуяа
сувилах эрхийн лиценз ,бүхий
сувилагчийг сувилагч гэнэ.
25. 2. Definition in the Law
Хуулин дахь тодорхойлолт
• 면허 간호사는 사례발견, 보건교욱, 건강상담과 같은 서비스통하여 실제적
또는 잠재적인 건강문제에 대한 인간의 반응, 진단하고 처치하며 생명과 안
녕을 유지하고, 돌봄을 제공하며 의학적인 처방을 실행하는 사람이다
•Лицензтэй эрх бүхий сувилагч нь эрүүл мэндийн
боловсрол, эрүүл мэндийн зөвлөгөө зэрэг тусламж
үйлчилгээгээр дамжуулан эрүүл мэндийн асуудалтай
хүнийг оношлон, амь нас ба амгалан тайван байдлыг
сахин хамгаалж, тусламж үйлчилгээ үзүүлэн анагаах
ухааны хууль дүрэмийг хэрэгжүүлэгч хүн юм.
(미국 뉴욕주의 Nursing Practice Act)
26. F. Nightingale (1859-)
• In Notes on Nursing - What it is and What it is Not, Florence Nightingale
wrote, “ I use the work nursing for want of a better” and “ a nurse means
any person in charge of the personal health or another”
Найтингелийн сувилахуйн тэмдэглэлээс- Сувилахуй гэж юу вэ, сувилах
уй гэж юу биш вэ хэмээн бичсэн хэсэгтээ дараахь хэсгийг бичиж үлдээ
-жээ“Илүү сайн сайхан болгох юмсан гэсэн хүслийнхээ төлөө би
сувилахуй гэдэг ажлыг ашигладаг” гэж тэмдэглэсэн байсан ба мөн
“сувилагч гэдэг нь өөрийнхөө болон өрөөлийн эрүүл мэндийн
төлөө хариуцлага үүрч буй хэн бүгдийг хэлнэ ” хэмээн бичиж
үлдээжээ.
•“What nursing has to do… is put the patient in the best condition for nature to act
upon him” Сувилахуй юу хийх ёстой вэ
Өвчтөнд хүрч үйлчилэх хамгийн сайн
нөхцөлөөр өвчтөнийг хангаж өгөх.
.
27. Definition in the Mongolia Law
Монгол улсын хуулин дахь тодорхойлолт
세미나 시간에 정리해 오세요(2.29, 3.2)
Семинарын цаг дээр мэдэж ирээрэй.
28. Learning activity
Суралцах үйл ажиллагаа
1. Compare nursing with another art, science,
or profession. How are they similar and
how do they differ?
Сувилахуйг бусад урлаг, шинжлэх ухаан
болон мэргэжлүүдтэй харьцуул.
Тэдгээртэй юугаараа адилхан болон юугаараа
өөр вэ?
34. 간호는 전문직이다.Profession
Мэргэжилтэн
• High Intellectual level Оюун ухааны өндөр чадамжтай
• Accountability Хариуцлагатай
• Specialized knowledge Нарийн мэргэшсэн мэдлэгтэй
• Public Service Нийгмийн тусламж үйлчилгээ
• Autonomy Бие даасан
• Professional organization
Мэргэжлийн байгууллага
• Code of Ethics Ёс зүйн тогтоомж
• Strong identity and commitment
Хүчирхэг өөрийн үзэл баримтлал
Legally recognized license Хууль ёсны лиценз
Flexner, Bixler and Pav
35. Nature of the Work
Ажлын мөн чанар
• Patient care
Өвчтөний асаргаа сувилгаа
• Specialization
Нарийн мэргэшил
• Scope of Practice
Практикийн хүрээ
• Standards of Professional Perfor
mance
Мэргэжлийн үүрэг гүйцэтгэлийн
стандарт
36. Nature of the Work
Ажлын мөн чанар
• Administering treatment and medications
Эмчилгээ үйлчилгээ үзүүлэх ба эм өгөх
• Assisting patients with rehabilitation
Өвчтөний нөхөн сэргээлтэнд туслах
• Teaching patients and family how to man
age their illnesses, diet, exercise, and medi
cations
Өвчтөн ба түүний гэр бүлийнхэнд өвчин
эмгэг,хооллолт, дасгал хөдөлгөөн, эмийн
хэрэглээ зэргээ хэрхэн зохицуулах талаар
мэдлэг олгох
• Providing general health screening and i
mmunizations
Эрүүл мэндийн ерөнхий үзлэг хийх ба
дархлаажуулалт хийх
37. Nature of the Work
Ажлын мөн чанар
• Assessing, monitoring and caring for
Patients
Өвчтөнийг үнэлэх, хянах, асран сувилах
• Educating patients about their disease
Өвчтөнд өвчнийх нь талаар мэдлэг олгох
• Providing emotional support to patients a
nd family members
Өвчтөн болон түүний гэр бүлийнхэнд сэтгэл
санааны дэмжлэг үзүүлэх
• Helping perform diagnostic tests and ana
lyze results
Оношлогоо шинжилгээнд бэлтгэхэд туслах
ба хариуг тайлан уншихад туслах
• Operating medical equipment
Эмчилгээний тоног төхөөрөмжийг
ажиллуулах
38. Registered Nurse Education
Лиценз олгох сувилахуйн боловсрол
• Registered Nurse (RN)
Лицензтэй сувилагч
- Hospital Diploma
Эмнэлгийн диплом
- Community College ADN
Хамтын коллеж
- College or University BSN
Коллеж буюу Их сургууль
- 몽골의 기본 간호교육은?
- Монголын ерөнхий сувилахуйн сургалт?
- 몽골 간호사의 계속교육 규정은? Монголын
сувилагчийн сургалтын дүрэм журам?
- 세미나 시간에 준비합시다.
Семинарын цаг дээр мэдэж ирээрэй
44. PhD in Nursing
Сувилахуйн ухааны доктор
• Nursing Research
Сувилахуйн судалгаа
• Nursing Professor
Сувилахуйн профессор
• Nurse Scholar
Сувилахуйн эрдэмтэн
45. Doctorate of Nursing Practice (DNP)
Сувилахуйн практикийн докторын зэрэг
• Scientific Practice
Шинжлэх ухааны практик
• Organizational and Systems Leader
ship
Байгууллага ба Системийн манлайлал
• Clinical Scholarship & EBP
Клиникийн эрдэм мэдлэг& Нотолго
онд суурилсан үйл ажиллагаа
• Technology
Технологи
• Health Policy
Эрүүл мэндийн бодлого
• Interprofessional Collaboration
Мэргэжилтнүүдийн хамтын
ажиллагаа
• Population Based Health Promo
tion
Хүн амд суурилсан эрүүл
мэндийн дэмжлэг
Advanced Practice
Өндөр түвшний практик
46. 정리할 점
Бодох зүйл
1. 역사적으로 간호는 어떻게 시작되었는가?
Түүхээс үзэхэд сувилахуй нь яаж үүссэн бэ?
2. 역사적으로 간호는 어떻게 변화되어 왔는가?
Түүхэн явцад сувилахуй нь хэрхэн
өөрчлөгдөж ирсэн бэ?
47. 학기말 숙제
Улирлын эцсийн даалгавар
1. After read “Nightingale” and study this course,
Describe your concept of nursing in your own words (with
in two pages).
Найтингель номыг уншсаныхаа дараа түүний
сувилахуйн талаарх үзэл бодлыг товчлон хураангуйж
бичнэ үү.
Сувилахуй гэдгийг өөрийнхөө үгээр илэрхийлэн
(нэг хуудсанд багтаана)
Editor's Notes
양육과 돌봄 의미, 사회적 인간사회에서 좋은 삶을 기획하고 영위하기 이한 인간의 기본적인 생활방식이며 사회회적 실천으로 전문적 직업활동으로 이어지다 사회적 실천 –초기 기독교 시대 사도 바울의 뜻에 따라 교회의 여집사들이 병든자, 가난한 자, 나그네등 소외된 자들에게 조직적으로 사회적 돌봄을 실천, 수도원, 교회가 중심이 되어 돌봄 실천
인간의 모성애적인 본능을 표현한 돌봄과 보살핌
학문적 틀을 갖추기 전에 일상생활에서, 전문적 직업적 영역에서 사회적 실넟의 형태로 지속됨
