13. Ang paglilipat sa pinagsalinang wika ng
pinakamalapit na katumbas na diwa at
estilong nasa wikang isasalin. Ang isinasalin
ay ang diwa ng talata at hindi ang bawat
salitang bumubuo rito. (Santiago, 2003)
Pagsasaling Wika
14. MGA KATANGIAN NG TAGAPAGSALIN
Sapat na kaalaman
sa dalawang
wikang kasangkot
Sapat na kaalaman
sa gramatika ng
dalawang wikang
kasangkot sa
pagsasalin
Sapat na
kakayahan sa
pampanitikang
paraan ng
pagpapahayag
Sapat na kaalaman
sa kultura ng
dalawang bansang
kaugnay sa
pagsasalin
Sapat na
kaalaman sa
paksang isasalin
15. Mga
Pamanta
yan sa
Pagsasali
ng Wika
Isagawa ang
unang pagsasalin.
Basahin at suriing
mabuti ang
pagkakasalin.
Rebisahin ang salin
upang ito’y maging
totoo sa diwa ng
orihinal.
33. Ako po’ y pitong taong
gulang
Dagli
PAGSASALING-WIKA
34. Ako po’ y pitong taong
gulang
Dagli
PAGSASALING-WIKA
35. Ako po’ y pitong taong
gulang
Dagli
PAGSASALING-WIKA
36. Ako po’ y pitong taong
gulang
Dagli
PAGSASALING-WIKA
37. Ako po’ y pitong taong
gulang
Dagli
PAGSASALING-WIKA
38. Ako po’ y pitong taong
gulang
Dagli
PAGSASALING-WIKA
39. Ako po’ y pitong taong
gulang
Dagli
PAGSASALING-WIKA
40. Ako po’ y pitong taong
gulang
Dagli
PAGSASALING-WIKA
41. Ako po’ y pitong taong
gulang
Dagli
PAGSASALING-WIKA
Editor's Notes
Panalangin
Greetings
Ayusin ang mga upuan at kalat sa paligid
Check attendance through pag-iisa-isa sa mga pangkat.
Let us learn something big today! Creative Nonfiction is on its way!
Be creative and wise for the new lesson that I am going to share with you for the
first week in Creative Nonfiction, quarter three. I am Ma’am Rio Orpiano, your
teacher radio broadcaster, I will be with you for the next 30 fruitful minutes of
learning.
Let us learn something big today! Creative Nonfiction is on its way!
Be creative and wise for the new lesson that I am going to share with you for the
first week in Creative Nonfiction, quarter three. I am Ma’am Rio Orpiano, your
teacher radio broadcaster, I will be with you for the next 30 fruitful minutes of
learning.
Let us learn something big today! Creative Nonfiction is on its way!
Be creative and wise for the new lesson that I am going to share with you for the
first week in Creative Nonfiction, quarter three. I am Ma’am Rio Orpiano, your
teacher radio broadcaster, I will be with you for the next 30 fruitful minutes of
learning.
Let us learn something big today! Creative Nonfiction is on its way!
Be creative and wise for the new lesson that I am going to share with you for the
first week in Creative Nonfiction, quarter three. I am Ma’am Rio Orpiano, your
teacher radio broadcaster, I will be with you for the next 30 fruitful minutes of
learning.